[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.74,0:00:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Pillanatnyilag emberek százezrei\Nvannak transzplantációs listán,
Dialogue: 0,0:00:12.05,0:00:16.40,Default,,0000,0000,0000,,olyan létfontosságú szervekre várva,\Nmint a vese, szív és máj,
Dialogue: 0,0:00:16.40,0:00:18.45,Default,,0000,0000,0000,,amelyek az életüket menthetik meg.
Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Sajnos nem áll rendelkezésünkre\Nelegendő szerv ahhoz,
Dialogue: 0,0:00:21.78,0:00:24.62,Default,,0000,0000,0000,,hogy eleget tegyünk ennek az igénynek.
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:26.58,Default,,0000,0000,0000,,De mi lenne, ha várakozás helyett\Nvadonatúj,
Dialogue: 0,0:00:26.58,0:00:31.12,Default,,0000,0000,0000,,személyre szabott szerveket\Nkészíthetnénk a semmiből?
Dialogue: 0,0:00:31.12,0:00:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Ez a bionyomtatás,
Dialogue: 0,0:00:33.78,0:00:38.06,Default,,0000,0000,0000,,a regeneratív orvoslás jelenleg még \Nfejlesztés alatt álló ágazatának lényege.
Dialogue: 0,0:00:38.06,0:00:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Még nem tudunk\Nbonyolult szerveket nyomtatni,
Dialogue: 0,0:00:41.27,0:00:42.97,Default,,0000,0000,0000,,de egyszerűbb szöveteket,\N
Dialogue: 0,0:00:42.97,0:00:47.16,Default,,0000,0000,0000,,mint az anyagcseréért felelős véredények,
Dialogue: 0,0:00:47.16,0:00:49.68,Default,,0000,0000,0000,,már képesek vagyunk előállítani.
Dialogue: 0,0:00:49.68,0:00:53.74,Default,,0000,0000,0000,,A bionyomtatás közeli rokonságban áll\Na 3D nyomtatással,
Dialogue: 0,0:00:53.74,0:00:57.48,Default,,0000,0000,0000,,amely rétegek egymásra helyezésével
Dialogue: 0,0:00:57.48,0:01:01.99,Default,,0000,0000,0000,,szeletenként készít\Nháromdimenziós tárgyakat.
Dialogue: 0,0:01:01.99,0:01:05.19,Default,,0000,0000,0000,,A 3D szövet- és szervnyomtató
Dialogue: 0,0:01:05.19,0:01:09.75,Default,,0000,0000,0000,,fém, műanyag és kerámia helyett\Nbiotintát használ:
Dialogue: 0,0:01:09.75,0:01:13.62,Default,,0000,0000,0000,,ez egy nyomtatható anyag,\Namely élő sejtekből tevődik össze.
Dialogue: 0,0:01:13.62,0:01:18.89,Default,,0000,0000,0000,,A biotinta nagy része hidrogélből,\Nazaz vízben gazdag molekulákból áll.
Dialogue: 0,0:01:18.89,0:01:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Ez nemcsak élő sejtek millióival vegyül,
Dialogue: 0,0:01:21.84,0:01:26.68,Default,,0000,0000,0000,,de számos, sejtkommunikációt és\Nsejtnövekedést serkentő vegyi anyaggal is.
Dialogue: 0,0:01:26.68,0:01:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Némelyik biotinta\Ncsak egyfajta sejtet tartalmaz,
Dialogue: 0,0:01:29.85,0:01:35.37,Default,,0000,0000,0000,,míg mások többféle sejt kombinálásával\Nalkotnak bonyolultabb szervezeteket.
Dialogue: 0,0:01:35.37,0:01:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Tegyük fel, hogy meniszkuszt\Nszeretnénk nyomtatni,
Dialogue: 0,0:01:37.74,0:01:39.91,Default,,0000,0000,0000,,a térdízületben található porcot,\Naminek az a feladata,
Dialogue: 0,0:01:39.91,0:01:44.04,Default,,0000,0000,0000,,hogy megvédje a sípcsontot\Nés a combcsontot a súrlódástól.
Dialogue: 0,0:01:44.04,0:01:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Kondrocitákból, azaz porcsejtekből áll,
Dialogue: 0,0:01:46.82,0:01:50.52,Default,,0000,0000,0000,,ebből egy jókora készletre\Nvan szükségünk a biotintához.
Dialogue: 0,0:01:50.52,0:01:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Ezek származhatnak sejtdonoroktól,\Na sejtvonalaik sokszorosításával.
Dialogue: 0,0:01:55.32,0:01:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Esetleg a páciens saját szövetéből nyerik,
Dialogue: 0,0:01:58.34,0:02:03.49,Default,,0000,0000,0000,,így személyre szabott meniszkuszt kaphat,\Ncsökkentve az esetleges kilökődés esélyét.
Dialogue: 0,0:02:03.49,0:02:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Többféle nyomtatási technika is létezik,
Dialogue: 0,0:02:05.42,0:02:09.48,Default,,0000,0000,0000,,a legnépszerűbb ezek közül \Naz extrudálás alapú bionyomtatás.
Dialogue: 0,0:02:09.48,0:02:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Ez esetben a biotintát\Nnyomtatókamrába töltik,
Dialogue: 0,0:02:13.10,0:02:17.43,Default,,0000,0000,0000,,majd a nyomtatófejhez kapcsolt\Nkerek fúvókán halad át.
Dialogue: 0,0:02:17.43,0:02:23.53,Default,,0000,0000,0000,,A fúvóka átmérője alig\Nhaladja meg a 400 mikront,
Dialogue: 0,0:02:23.53,0:02:26.12,Default,,0000,0000,0000,,és folytonos elemi szál\Nelőállítására képes,
Dialogue: 0,0:02:26.12,0:02:29.17,Default,,0000,0000,0000,,ami körülbelül emberi körömvastagságú.
Dialogue: 0,0:02:29.17,0:02:33.43,Default,,0000,0000,0000,,A számítógépesített kép vagy fájl\Nirányítja a fonálkötegek elhelyezkedését,
Dialogue: 0,0:02:33.43,0:02:36.85,Default,,0000,0000,0000,,akár sima felületre, akár folyadékba,
Dialogue: 0,0:02:36.85,0:02:40.74,Default,,0000,0000,0000,,ez a közeg tartja egyben a szerkezetet,\Namíg meg nem szilárdul.
Dialogue: 0,0:02:40.74,0:02:45.13,Default,,0000,0000,0000,,A nyomtató gyors, fél óra alatt\Nkészül el egy meniszkusszal,
Dialogue: 0,0:02:45.13,0:02:47.84,Default,,0000,0000,0000,,úgy, hogy egyszerre egy szállal dolgozik.
Dialogue: 0,0:02:47.84,0:02:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Némelyik biotinta rögtön\Na nyomtatás után megköt,
Dialogue: 0,0:02:51.53,0:02:55.72,Default,,0000,0000,0000,,de valamelyik UV-fényt vagy egyéb \Nkémiai és fizikai folyamatot igényel
Dialogue: 0,0:02:55.72,0:02:57.59,Default,,0000,0000,0000,,szerkezete megszilárdulásához.
Dialogue: 0,0:02:57.59,0:02:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Amennyiben a nyomtatási folyamat sikeres,
Dialogue: 0,0:02:59.97,0:03:03.14,Default,,0000,0000,0000,,a szintetikus szövet sejtjei\Nugyanúgy viselkednek majd,
Dialogue: 0,0:03:03.14,0:03:05.50,Default,,0000,0000,0000,,mint egy igazi szövetben:
Dialogue: 0,0:03:05.50,0:03:09.70,Default,,0000,0000,0000,,jeleket adnak egymásnak, \Ntápanyagot cserélnek és szaporodnak.
Dialogue: 0,0:03:09.70,0:03:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Olyan egyszerű struktúrákat, mint\Na meniszkusz, már tudunk nyomtatni.
Dialogue: 0,0:03:13.91,0:03:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Sor került már sikeres bionyomtatott\Nhúgyhólyag-beültetésre is,
Dialogue: 0,0:03:17.56,0:03:23.09,Default,,0000,0000,0000,,a patkányoknál pedig a nyomtatott szövet\Nserkentette az arcideg regenerálódását.
Dialogue: 0,0:03:23.09,0:03:26.94,Default,,0000,0000,0000,,A kutatók készítettek már\Ntüdőszövetet, bőrt és porcot is,
Dialogue: 0,0:03:26.94,0:03:33.67,Default,,0000,0000,0000,,valamint miniatűr, részben működő\Nvesét, májat és szívet.
Dialogue: 0,0:03:33.67,0:03:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Azonban a létfontosságú szervek\Nbonyolult biokémiai környezetének
Dialogue: 0,0:03:37.02,0:03:39.95,Default,,0000,0000,0000,,sokszorosítása nagy kihívást jelent.
Dialogue: 0,0:03:39.95,0:03:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Az extrudálás alapú bionyomtatás során
Dialogue: 0,0:03:42.98,0:03:47.75,Default,,0000,0000,0000,,jelentős számú sejt megsemmisülhet,\Namennyiben a fúvóka túl kicsi,
Dialogue: 0,0:03:47.75,0:03:50.89,Default,,0000,0000,0000,,vagy túl magas a nyomóerő.
Dialogue: 0,0:03:50.89,0:03:52.86,Default,,0000,0000,0000,,A legkörülményesebb kihívások egyike
Dialogue: 0,0:03:52.86,0:03:58.70,Default,,0000,0000,0000,,az életnagyságú szervek sejtjeinek\Noxigénnel és tápanyaggal való ellátása.
Dialogue: 0,0:03:58.70,0:04:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Ezért az eddigi legnagyobb sikereket
Dialogue: 0,0:04:01.39,0:04:04.42,Default,,0000,0000,0000,,a laposabb és üreges\Nszerkezetek esetében érték el,
Dialogue: 0,0:04:04.42,0:04:07.15,Default,,0000,0000,0000,,így a kutatók olyan módszerek\Nkifejlesztésére törekszenek,
Dialogue: 0,0:04:07.15,0:04:11.32,Default,,0000,0000,0000,,amelyek véredényekkel teli\Nszövetek nyomtatását segítik elő.
Dialogue: 0,0:04:11.32,0:04:13.78,Default,,0000,0000,0000,,A bionyomtatás kiváló\Nlehetőséget nyújt arra,
Dialogue: 0,0:04:13.78,0:04:15.45,Default,,0000,0000,0000,,hogy életeket mentsünk,
Dialogue: 0,0:04:15.45,0:04:19.21,Default,,0000,0000,0000,,és hogy jobban megérthessük,\Nhogyan is működnek a szerveink.
Dialogue: 0,0:04:19.21,0:04:23.36,Default,,0000,0000,0000,,A technológia szédítő mennyiségű\Nlehetőséget tár elénk,
Dialogue: 0,0:04:23.36,0:04:27.26,Default,,0000,0000,0000,,ilyen például beágyazott elektronikus\Nrendszerrel ellátott szövet nyomtatása.
Dialogue: 0,0:04:27.26,0:04:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Vajon egy nap tervezhetünk majd\Na mai tudásunkkal még elképzelhetetlen
Dialogue: 0,0:04:31.56,0:04:35.92,Default,,0000,0000,0000,,szerveket vagy esetleg éghetetlen bőrt is?
Dialogue: 0,0:04:35.92,0:04:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Mennyivel hosszabbítható meg az\Nélettartamunk a szervnyomtatással?
Dialogue: 0,0:04:42.24,0:04:44.75,Default,,0000,0000,0000,,És pontosan ki – és mi – férhet majd hozzá
Dialogue: 0,0:04:44.75,0:04:49.05,Default,,0000,0000,0000,,ehhez a káprázatos\Neredményeket hozó technológiához?