[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.74,0:00:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Trenutno ima stotine tisuća ljudi \Nna listama za transplantaciju,
Dialogue: 0,0:00:12.05,0:00:16.40,Default,,0000,0000,0000,,koji čekaju kritične organe\Npoput bubrega, srca i jetre,
Dialogue: 0,0:00:16.40,0:00:18.45,Default,,0000,0000,0000,,koji bi mogli spasiti njihove živote.
Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Nažalost,
Dialogue: 0,0:00:19.61,0:00:24.62,Default,,0000,0000,0000,,broj raspoloživih organa donora\Nne može zadovoljiti tu potražnju.
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Što kad bismo umjesto čekanja
Dialogue: 0,0:00:26.58,0:00:31.12,Default,,0000,0000,0000,,mogli nanovo stvoriti posve nove,\Nprilagođene organe?
Dialogue: 0,0:00:31.12,0:00:33.78,Default,,0000,0000,0000,,To je ideja bioispisa (bioprinting),
Dialogue: 0,0:00:33.78,0:00:38.06,Default,,0000,0000,0000,,ogranka regenerativne medicine\Nkoji je još u razvoju.
Dialogue: 0,0:00:38.06,0:00:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Još ne možemo ispisivati složene organe,
Dialogue: 0,0:00:41.27,0:00:44.56,Default,,0000,0000,0000,,ali jednostavnija tkiva, uključujući\Nkrvne žile i cijevi
Dialogue: 0,0:00:44.56,0:00:47.50,Default,,0000,0000,0000,,potrebne za izmjenu\Nhranjivih tvari i otpada,
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:49.68,Default,,0000,0000,0000,,su nam već dostupna.
Dialogue: 0,0:00:49.68,0:00:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Bioispis je biološki rođak 3D ispisa,
Dialogue: 0,0:00:53.74,0:00:57.48,Default,,0000,0000,0000,,tehnike koja slaže slojeve materijala\Njedan na drugi
Dialogue: 0,0:00:57.48,0:01:01.99,Default,,0000,0000,0000,,kako bi stvorila trodimenzionalni objekt\Nsloj po sloj.
Dialogue: 0,0:01:01.99,0:01:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Umjesto rada s metalom, plastikom\Nili keramikom,
Dialogue: 0,0:01:05.19,0:01:09.75,Default,,0000,0000,0000,,3D pisač za organe i tkiva\Nkoristi biotintu:
Dialogue: 0,0:01:09.75,0:01:13.62,Default,,0000,0000,0000,,ispisni materijal\Nkoji sadrži žive stanice.
Dialogue: 0,0:01:13.62,0:01:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Osnova mnogih biotinta su molekule\Nbogate vodom, zvane hidrogel.
Dialogue: 0,0:01:18.89,0:01:21.84,Default,,0000,0000,0000,,U njih su umiješani milijuni živih stanica
Dialogue: 0,0:01:21.84,0:01:26.68,Default,,0000,0000,0000,,te različite kemikalije koje \Npotiču rast i komunikaciju stanica.
Dialogue: 0,0:01:26.68,0:01:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Neke biotinte sadrže jednu vrstu stanica,
Dialogue: 0,0:01:29.85,0:01:35.37,Default,,0000,0000,0000,,dok druge kombiniraju nekoliko različitih\Nvrsta za proizvodnju složenijih struktura.
Dialogue: 0,0:01:35.37,0:01:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Recimo da želite ispisati meniskus,
Dialogue: 0,0:01:37.74,0:01:39.91,Default,,0000,0000,0000,,što je komad hrskavice u koljenu
Dialogue: 0,0:01:39.91,0:01:44.04,Default,,0000,0000,0000,,koja sprječava da se potkoljenična i \Nbedrena kost međusobno taru.
Dialogue: 0,0:01:44.04,0:01:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Načinjena je od stanica zvanih hondrociti
Dialogue: 0,0:01:46.82,0:01:50.52,Default,,0000,0000,0000,,pa je potrebno zdravo ubacivanje\Nistih u biotintu.
Dialogue: 0,0:01:50.52,0:01:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Te stanice mogu potjecati od donora čije\Nstanične linije laboratorij replicira.
Dialogue: 0,0:01:55.32,0:01:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Ili mogu potjecati od\Ntkiva samoga pacijenta
Dialogue: 0,0:01:58.34,0:02:03.49,Default,,0000,0000,0000,,kako bi stvorile personalizirani meniskus\Ns manjom vjerojatnošću odbacivanja.
Dialogue: 0,0:02:03.49,0:02:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Postoji nekoliko tehnologija ispisa,
Dialogue: 0,0:02:05.42,0:02:09.48,Default,,0000,0000,0000,,a najpopularniji bioispis\Nje na bazi ekstruzije.
Dialogue: 0,0:02:09.48,0:02:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Tu se biotinta puni u komoru za ispis
Dialogue: 0,0:02:13.10,0:02:17.43,Default,,0000,0000,0000,,i istiskuje kroz okruglu mlaznicu\Npričvršćenu na glavu za ispis.
Dialogue: 0,0:02:17.43,0:02:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Izlazi iz mlaznice koja je rijetko \Nšira od 400 mikrona u promjeru,
Dialogue: 0,0:02:23.53,0:02:26.12,Default,,0000,0000,0000,,i može proizvoditi neprekidnu nit
Dialogue: 0,0:02:26.12,0:02:29.17,Default,,0000,0000,0000,,debljine otprilike ljudskoga nokta.
Dialogue: 0,0:02:29.17,0:02:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Računalna slika ili datoteka vodi\Npostavljanje niti
Dialogue: 0,0:02:33.43,0:02:36.85,Default,,0000,0000,0000,,na ravnu površinu ili u tekuću kupu
Dialogue: 0,0:02:36.85,0:02:40.74,Default,,0000,0000,0000,,koja pomaže držati strukturu na mjestu\Ndok se ne stabilizira.
Dialogue: 0,0:02:40.74,0:02:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Ti pisači su brzi, proizvedu\Nmeniskus u otprilike pola sata,
Dialogue: 0,0:02:45.13,0:02:47.84,Default,,0000,0000,0000,,slažući nit po nit.
Dialogue: 0,0:02:47.84,0:02:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Nakon ispisa, neke biotinte\Nse odmah skrutnu;
Dialogue: 0,0:02:51.53,0:02:55.72,Default,,0000,0000,0000,,nekima je potrebno UV svjetlo ili dodatni\Nkemijski ili fizikalni proces
Dialogue: 0,0:02:55.72,0:02:57.59,Default,,0000,0000,0000,,za stabilizaciju strukture.
Dialogue: 0,0:02:57.59,0:02:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Ako je proces ispisa uspio,
Dialogue: 0,0:02:59.97,0:03:01.76,Default,,0000,0000,0000,,stanice sintetičkoga tkiva
Dialogue: 0,0:03:01.76,0:03:05.50,Default,,0000,0000,0000,,počet će se ponašati na isti način\Nkao i stanice pravoga tkiva:
Dialogue: 0,0:03:05.50,0:03:09.70,Default,,0000,0000,0000,,slanjem signala jedna drugoj, razmjenom\Nhranjivih tvari i razmnožavanjem.
Dialogue: 0,0:03:09.70,0:03:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Već možemo ispisivati relativno \Njednostavne strukture poput meniskusa.
Dialogue: 0,0:03:13.91,0:03:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Bioispisani mjehuri također su već\Nuspješno implantirani,
Dialogue: 0,0:03:17.56,0:03:23.09,Default,,0000,0000,0000,,a ispisano tkivo potaknulo je\Nregeneraciju živca lica kod štakora.
Dialogue: 0,0:03:23.09,0:03:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Istraživači su stvorili plućno tkivo,\Nkožu i hrskavicu,
Dialogue: 0,0:03:26.94,0:03:33.67,Default,,0000,0000,0000,,kao i minijaturne, polufunkcionalne\Nverzije bubrega, jetre i srca.
Dialogue: 0,0:03:33.67,0:03:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Međutim, repliciranje kompleksnoga\Nbiokemijskoga okruženja
Dialogue: 0,0:03:37.02,0:03:39.95,Default,,0000,0000,0000,,nekoga većega organa je velik izazov.
Dialogue: 0,0:03:39.95,0:03:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Bioispis na bazi ekstruzije može uništiti
Dialogue: 0,0:03:42.98,0:03:47.75,Default,,0000,0000,0000,,značajan postotak stanica u tinti\Nako je mlaznica premala,
Dialogue: 0,0:03:47.75,0:03:50.89,Default,,0000,0000,0000,,ili ako je tlak ispisivanja prevelik.
Dialogue: 0,0:03:50.89,0:03:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Jedan od najvažnijih izazova je
Dialogue: 0,0:03:52.86,0:03:58.70,Default,,0000,0000,0000,,opskrbiti kisikom i hranjivim tvarima\Nsve stanice u organu pune veličine.
Dialogue: 0,0:03:58.70,0:04:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Zato su najveći uspjesi do sada
Dialogue: 0,0:04:01.39,0:04:04.42,Default,,0000,0000,0000,,bili sa strukturama\Nkoje su plošne ili šuplje,
Dialogue: 0,0:04:04.42,0:04:06.92,Default,,0000,0000,0000,,i zato se istraživači trude razviti načine
Dialogue: 0,0:04:06.92,0:04:11.32,Default,,0000,0000,0000,,za ugraditi krvne žile\Nu bioispisano tkivo.
Dialogue: 0,0:04:11.32,0:04:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Postoji ogroman potencijal za \Nkorištenje bioispisa
Dialogue: 0,0:04:13.78,0:04:16.18,Default,,0000,0000,0000,,pri spašavanju života i \Nunaprjeđenju razumijevanja
Dialogue: 0,0:04:16.18,0:04:19.21,Default,,0000,0000,0000,,u prvom redu\Nkako funkcioniraju naši organi.
Dialogue: 0,0:04:19.21,0:04:23.36,Default,,0000,0000,0000,,A tehnologija otvara vrtoglav\Nniz mogućnosti,
Dialogue: 0,0:04:23.36,0:04:27.26,Default,,0000,0000,0000,,poput ispisa tkiva\Ns ugrađenom elektronikom.
Dialogue: 0,0:04:27.26,0:04:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Hoće li jednog dana proizvedeni organi\Npremašivati trenutne ljudske sposobnosti,
Dialogue: 0,0:04:31.56,0:04:35.92,Default,,0000,0000,0000,,ili nam dati sposobnosti poput\Nkože koja se ne može opeći?
Dialogue: 0,0:04:35.92,0:04:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Koliko možemo produžiti ljudski život\Nispisom i zamjenom svojih organa?
Dialogue: 0,0:04:42.24,0:04:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Te tko — i što točno —
Dialogue: 0,0:04:44.75,0:04:49.05,Default,,0000,0000,0000,,će imati pristup ovoj tehnologiji\Ni njezinu nevjerojatnom učinku?