[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.74,0:00:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Il y a actuellement des centaines de\Nmilliers d'individus en attente de greffe,
Dialogue: 0,0:00:12.05,0:00:16.40,Default,,0000,0000,0000,,notamment pour des organes vitaux comme\Nun rein, un cœur ou un foie,
Dialogue: 0,0:00:16.40,0:00:18.45,Default,,0000,0000,0000,,ce qui pourrait sauver leur vie.
Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Malheureusement,
Dialogue: 0,0:00:19.61,0:00:24.62,Default,,0000,0000,0000,,on est loin d'avoir assez de donneurs\Nd'organes pour répondre à la demande.
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Et si, au lieu d'attendre,
Dialogue: 0,0:00:26.58,0:00:31.12,Default,,0000,0000,0000,,on pouvait créer des organes tout neufs,\Nsur mesure, de A à Z ?
Dialogue: 0,0:00:31.12,0:00:33.78,Default,,0000,0000,0000,,C'est le principe de la bio-impression,
Dialogue: 0,0:00:33.78,0:00:38.06,Default,,0000,0000,0000,,une branche de la médecine régénérative,\Nactuellement en train d'être développée.
Dialogue: 0,0:00:38.06,0:00:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne sommes pas encore en mesure\Nd'imprimer des organes complexes
Dialogue: 0,0:00:41.27,0:00:44.62,Default,,0000,0000,0000,,mais des tissus plus simples comme\Ndes vaisseaux sanguins et des canaux
Dialogue: 0,0:00:44.62,0:00:47.50,Default,,0000,0000,0000,,qui se chargent de l'équilibre\Nentre nutriments et déchets
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:49.68,Default,,0000,0000,0000,,sont déjà à notre portée.
Dialogue: 0,0:00:49.68,0:00:53.74,Default,,0000,0000,0000,,La bio-impression est l'équivalent\Nbiologique de l'impression 3D,
Dialogue: 0,0:00:53.74,0:00:57.48,Default,,0000,0000,0000,,une technique qui superpose des couches\Nde matériau les unes sur les autres,
Dialogue: 0,0:00:57.48,0:01:01.99,Default,,0000,0000,0000,,afin de créer un objet en trois dimensions\Nune couche à la fois.
Dialogue: 0,0:01:01.99,0:01:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Au lieu de commencer avec du métal,\Ndu plastique ou de la céramique,
Dialogue: 0,0:01:05.19,0:01:09.75,Default,,0000,0000,0000,,une imprimante 3D pour des organes et\Ndes tissus utilise de l'encre biologique :
Dialogue: 0,0:01:09.75,0:01:13.62,Default,,0000,0000,0000,,un matériau imprimable qui contient\Ndes cellules vivantes.
Dialogue: 0,0:01:13.62,0:01:18.89,Default,,0000,0000,0000,,L'essentiel des bio-encres sont des\Nmolécules riches en eau : les hydrogels.
Dialogue: 0,0:01:18.89,0:01:21.84,Default,,0000,0000,0000,,À ces hydrogels sont ajoutés\Ndes millions de cellules vivantes,
Dialogue: 0,0:01:21.84,0:01:26.68,Default,,0000,0000,0000,,ainsi que différents produits chimiques\Nqui incitent les cellules à se développer.
Dialogue: 0,0:01:26.68,0:01:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Certaines bio-encres sont composées\Nd'un seul type de cellule,
Dialogue: 0,0:01:29.85,0:01:35.37,Default,,0000,0000,0000,,tandis que d'autres en allient plusieurs\Npour produire une structure plus complexe.
Dialogue: 0,0:01:35.37,0:01:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Imaginons que l'on veuille\Nimprimer un ménisque,
Dialogue: 0,0:01:37.74,0:01:39.91,Default,,0000,0000,0000,,une partie du genou faite de cartilage
Dialogue: 0,0:01:39.91,0:01:44.04,Default,,0000,0000,0000,,qui empêche le tibia et le fémur\Nde frotter l'un à l'autre.
Dialogue: 0,0:01:44.04,0:01:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Il est composé de cellules appelées\Nchondrocytes,
Dialogue: 0,0:01:46.82,0:01:50.52,Default,,0000,0000,0000,,dont il faudra un nombre important\Npour l'encre biologique.
Dialogue: 0,0:01:50.52,0:01:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Ces cellules peuvent provenir de donneurs,\Net seront reproduites en laboratoire.
Dialogue: 0,0:01:55.32,0:01:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Ou bien elles peuvent provenir\Ndes propres tissus du patient
Dialogue: 0,0:01:58.34,0:02:03.49,Default,,0000,0000,0000,,afin de créer un ménisque personnalisé,\Nmoins à risque d'être rejeté par le corps.
Dialogue: 0,0:02:03.49,0:02:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Il y a plusieurs techniques d'impression
Dialogue: 0,0:02:05.42,0:02:09.48,Default,,0000,0000,0000,,et la plus populaire est\Nla bio-impression par extrusion.
Dialogue: 0,0:02:09.48,0:02:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Pour celle-ci, la bio-encre est chargée\Ndans une chambre d'impression
Dialogue: 0,0:02:13.10,0:02:17.43,Default,,0000,0000,0000,,et passe à travers un embout rond,\Nattaché à une tête d'impression.
Dialogue: 0,0:02:17.43,0:02:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Elle sort d'un embout dont le diamètre\Nne dépasse que rarement les 400 microns,
Dialogue: 0,0:02:23.53,0:02:26.12,Default,,0000,0000,0000,,et qui peut produire\Nun filament en continu
Dialogue: 0,0:02:26.12,0:02:29.17,Default,,0000,0000,0000,,dont l'épaisseur approche\Ncelle d'un ongle humain.
Dialogue: 0,0:02:29.17,0:02:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Une image ou un fichier informatisé\Nguide le placement des fils,
Dialogue: 0,0:02:33.43,0:02:36.85,Default,,0000,0000,0000,,soit sur une surface plane,\Nsoit dans un récipient rempli de liquide
Dialogue: 0,0:02:36.85,0:02:40.74,Default,,0000,0000,0000,,afin d'aider à maintenir la structure\Nen place jusqu'à ce qu'elle soit stable.
Dialogue: 0,0:02:40.74,0:02:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Ces imprimantes sont rapides et produisent\Nle ménisque en environ une demi-heure,
Dialogue: 0,0:02:45.13,0:02:47.84,Default,,0000,0000,0000,,en imprimant un fil fin à la fois.
Dialogue: 0,0:02:47.84,0:02:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Après l'impression, certaines bio-encres\Ndeviennent solides immédiatement.
Dialogue: 0,0:02:51.53,0:02:55.72,Default,,0000,0000,0000,,D'autres ont besoin de lumière UV, ou\Nd'un autre processus chimique ou physique
Dialogue: 0,0:02:55.72,0:02:57.59,Default,,0000,0000,0000,,pour pouvoir stabiliser la structure.
Dialogue: 0,0:02:57.59,0:02:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Si le processus d'impression a fonctionné,
Dialogue: 0,0:02:59.97,0:03:03.62,Default,,0000,0000,0000,,les cellules du tissu synthétique vont\Ndévelopper le même comportement
Dialogue: 0,0:03:03.62,0:03:05.50,Default,,0000,0000,0000,,que les cellules dans du vrai tissu :
Dialogue: 0,0:03:05.50,0:03:09.70,Default,,0000,0000,0000,,envoi de signaux les unes aux autres,\Néchange de nutriments et multiplication.
Dialogue: 0,0:03:09.70,0:03:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Nous pouvons déjà imprimer des structures\Nassez simples, comme ce ménisque.
Dialogue: 0,0:03:13.91,0:03:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Des vessies bio-imprimées ont également\Nété greffées avec succès,
Dialogue: 0,0:03:17.56,0:03:23.09,Default,,0000,0000,0000,,et des tissus imprimés ont contribué à\Nrégénérer les nerfs faciaux chez les rats.
Dialogue: 0,0:03:23.09,0:03:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Des chercheurs ont créé de la peau,\Ndu tissu pulmonaire, du cartilage,
Dialogue: 0,0:03:26.94,0:03:33.67,Default,,0000,0000,0000,,et des mini-versions quasi-fonctionnelles\Nde reins, de foies et de cœurs.
Dialogue: 0,0:03:33.67,0:03:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Cependant, parvenir à reproduire\Nl'environnement biochimique complexe
Dialogue: 0,0:03:37.02,0:03:39.95,Default,,0000,0000,0000,,d'un organe vital constitue\Nun défi de taille.
Dialogue: 0,0:03:39.95,0:03:42.98,Default,,0000,0000,0000,,La bio-impression par extrusion\Npeut parfois détruire
Dialogue: 0,0:03:42.98,0:03:47.75,Default,,0000,0000,0000,,un pourcentage significatif des cellules\Ndans l'encre si l'embout est trop petit,
Dialogue: 0,0:03:47.75,0:03:50.89,Default,,0000,0000,0000,,ou si la pression de l'impression\Nest trop élevée.
Dialogue: 0,0:03:50.89,0:03:52.86,Default,,0000,0000,0000,,L'un des défis les plus impressionnants
Dialogue: 0,0:03:52.86,0:03:55.90,Default,,0000,0000,0000,,est de fournir de l'oxygène\Net des nutriments
Dialogue: 0,0:03:55.90,0:03:58.70,Default,,0000,0000,0000,,à chaque cellule d'un organe\Nà taille réelle.
Dialogue: 0,0:03:58.70,0:04:01.39,Default,,0000,0000,0000,,C'est pourquoi, jusqu'à présent,\Nles réussites majeures
Dialogue: 0,0:04:01.39,0:04:04.42,Default,,0000,0000,0000,,ont été accomplies avec des structures\Nplates, ou creuses,
Dialogue: 0,0:04:04.42,0:04:06.92,Default,,0000,0000,0000,,et c'est pourquoi\Nles scientifiques cherchent
Dialogue: 0,0:04:06.92,0:04:11.32,Default,,0000,0000,0000,,à inclure des vaisseaux sanguins\Naux tissus bio-imprimés.
Dialogue: 0,0:04:11.32,0:04:13.78,Default,,0000,0000,0000,,La bio-impression a un potentiel énorme
Dialogue: 0,0:04:13.78,0:04:16.50,Default,,0000,0000,0000,,pour sauver des vies et\Ndévelopper notre savoir
Dialogue: 0,0:04:16.50,0:04:19.21,Default,,0000,0000,0000,,concernant le fonctionnement de base\Nde nos organes.
Dialogue: 0,0:04:19.21,0:04:23.36,Default,,0000,0000,0000,,La technologie ouvre un champ\Nde possibilités à donner le vertige,
Dialogue: 0,0:04:23.36,0:04:27.26,Default,,0000,0000,0000,,comme l'impression de tissus avec\Ndes systèmes électroniques intégrés.
Dialogue: 0,0:04:27.26,0:04:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Pourra-t-on un jour développer des organes\Nqui surpasseront nos capacités actuelles,
Dialogue: 0,0:04:31.56,0:04:35.92,Default,,0000,0000,0000,,ou nous fournir une peau\Nqu'on ne peut pas brûler ?
Dialogue: 0,0:04:35.92,0:04:38.50,Default,,0000,0000,0000,,À quel point pourra-t-on\Nrallonger nos vies
Dialogue: 0,0:04:38.50,0:04:42.24,Default,,0000,0000,0000,,en imprimant et remplaçant nos organes ?
Dialogue: 0,0:04:42.24,0:04:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Et qui, et quoi, précisément
Dialogue: 0,0:04:44.75,0:04:49.05,Default,,0000,0000,0000,,pourra avoir accès à cette technologie\Net à ses résultats incroyables ?