[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.74,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Actualmente, hay cientos de miles\Nde personas en las listas de trasplantes,
Dialogue: 0,0:00:12.05,0:00:16.40,Default,,0000,0000,0000,,que esperan órganos esenciales\Ncomo un riñón, corazón o hígado
Dialogue: 0,0:00:16.43,0:00:18.42,Default,,0000,0000,0000,,que podrían salvarles la vida.
Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Desafortunadamente,
Dialogue: 0,0:00:19.64,0:00:24.54,Default,,0000,0000,0000,,no hay suficientes donadores\Nde órganos para cubrir esa demanda.
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:26.58,Default,,0000,0000,0000,,¿Y si en lugar de esperar
Dialogue: 0,0:00:26.60,0:00:31.09,Default,,0000,0000,0000,,pudiésemos crear desde cero\Nórganos nuevos y personalizados?
Dialogue: 0,0:00:31.12,0:00:33.78,Default,,0000,0000,0000,,La bioimpresión tiene ese objetivo.
Dialogue: 0,0:00:33.84,0:00:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Se trata de un área de la medicina\Nregenerativa actualmente en desarrollo.
Dialogue: 0,0:00:38.06,0:00:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Aún no podemos imprimir órganos complejos,
Dialogue: 0,0:00:41.27,0:00:44.74,Default,,0000,0000,0000,,pero los tejidos más sencillos,\Ncomo la sangre, los vasos y los tubos,
Dialogue: 0,0:00:44.79,0:00:47.50,Default,,0000,0000,0000,,responsables de la nutrición\Ne intercambio de desechos,
Dialogue: 0,0:00:47.54,0:00:49.63,Default,,0000,0000,0000,,ya están a nuestro alcance.
Dialogue: 0,0:00:49.68,0:00:53.74,Default,,0000,0000,0000,,La bioimpresión es un pariente\Ncercano de la impresión 3D,
Dialogue: 0,0:00:53.78,0:00:57.48,Default,,0000,0000,0000,,una técnica que, a partir\Nde capas superpuestas,
Dialogue: 0,0:00:57.53,0:01:01.99,Default,,0000,0000,0000,,permite crear un objeto\Ntridimensional, capa tras capa.
Dialogue: 0,0:01:02.02,0:01:05.19,Default,,0000,0000,0000,,En lugar de emplear metal,\Nplástico o cerámica
Dialogue: 0,0:01:05.22,0:01:09.75,Default,,0000,0000,0000,,la impresora 3D de órganos\Ny tejidos usa biotinta:
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:13.62,Default,,0000,0000,0000,,un material de impresión\Nque contiene células vivas.
Dialogue: 0,0:01:13.65,0:01:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Las biotintas contienen principalmente
Dialogue: 0,0:01:15.100,0:01:18.77,Default,,0000,0000,0000,,moléculas ricas en agua,\Nllamadas hidrogeles.
Dialogue: 0,0:01:18.89,0:01:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Mezcladas con ellas,\Nhay millones de células vivas
Dialogue: 0,0:01:21.87,0:01:23.61,Default,,0000,0000,0000,,y también numerosos químicos
Dialogue: 0,0:01:23.63,0:01:26.65,Default,,0000,0000,0000,,que incentivan el crecimiento\Ny la comunicación de las células.
Dialogue: 0,0:01:26.68,0:01:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Algunas biotintas contienen\Nun único tipo de célula,
Dialogue: 0,0:01:29.86,0:01:34.81,Default,,0000,0000,0000,,en tanto otras combinan células diferentes\Npara producir estructuras más complejas.
Dialogue: 0,0:01:35.37,0:01:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Supongamos que quieres imprimir\Nun menisco, el cartílago de la rodilla
Dialogue: 0,0:01:39.91,0:01:43.99,Default,,0000,0000,0000,,que evita que la tibia y el fémur\Nse rocen uno contra el otro .
Dialogue: 0,0:01:44.04,0:01:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Está compuesto por células\Ndenominadas condrocitos,
Dialogue: 0,0:01:46.85,0:01:50.26,Default,,0000,0000,0000,,y se necesita una gran cantidad\Nde ellas para la biotinta.
Dialogue: 0,0:01:50.52,0:01:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Estas células pueden provenir de donantes
Dialogue: 0,0:01:52.56,0:01:55.20,Default,,0000,0000,0000,,cuyas líneas celulares\Nse replican en un laboratorio.
Dialogue: 0,0:01:55.32,0:01:58.34,Default,,0000,0000,0000,,O pueden originarse\Ndel propio tejido del paciente
Dialogue: 0,0:01:58.35,0:02:00.71,Default,,0000,0000,0000,,para crear un menisco personalizado
Dialogue: 0,0:02:00.81,0:02:03.46,Default,,0000,0000,0000,,menos propenso a ser\Nrechazado por el organismo.
Dialogue: 0,0:02:03.49,0:02:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Existen varias técnicas de impresión.
Dialogue: 0,0:02:05.44,0:02:09.39,Default,,0000,0000,0000,,La más popular de ellas\Nes la bioimpresión a base de extrusión.
Dialogue: 0,0:02:09.48,0:02:13.10,Default,,0000,0000,0000,,En este caso, la biotinta se carga\Nen una cámara de impresión
Dialogue: 0,0:02:13.12,0:02:17.36,Default,,0000,0000,0000,,y se empuja a través de una boquilla\Nredonda unida al cabezal de impresión.
Dialogue: 0,0:02:17.43,0:02:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Sale de una boquilla que mide\N400 micrones de diámetro máximo,
Dialogue: 0,0:02:23.53,0:02:26.12,Default,,0000,0000,0000,,y puede producir un filamento continuo
Dialogue: 0,0:02:26.14,0:02:29.15,Default,,0000,0000,0000,,del espesor de una uña humana,\Naproximadamente.
Dialogue: 0,0:02:29.18,0:02:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Una imagen o archivo computarizado\Nindica la ubicación de las hebras,
Dialogue: 0,0:02:33.43,0:02:36.85,Default,,0000,0000,0000,,ya sea en una superficie\Nplana o en un líquido
Dialogue: 0,0:02:36.87,0:02:40.69,Default,,0000,0000,0000,,que ayudará a mantener la estructura\Nfirme hasta que se estabilice.
Dialogue: 0,0:02:40.74,0:02:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Estas impresoras son rápidas y producen\Nmeniscos en aproximadamente media hora,
Dialogue: 0,0:02:45.18,0:02:47.51,Default,,0000,0000,0000,,un hebra delgada tras otra.
Dialogue: 0,0:02:47.84,0:02:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Luego de la impresión, algunas biotintas\Nse endurecen de forma inmediata.
Dialogue: 0,0:02:51.56,0:02:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Otras requieren de la luz UV o \Nde procesos químicos o físicos adicionales
Dialogue: 0,0:02:55.74,0:02:57.57,Default,,0000,0000,0000,,para estabilizar la estructura.
Dialogue: 0,0:02:57.59,0:03:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Si la impresión es exitosa,\Nlas células del tejido sintético
Dialogue: 0,0:03:01.91,0:03:05.50,Default,,0000,0000,0000,,comenzarán a comportarse igual\Nque las células en los tejidos reales,
Dialogue: 0,0:03:05.55,0:03:09.65,Default,,0000,0000,0000,,comunicándose entre sí, intercambiando\Nnutrientes y multiplicándose.
Dialogue: 0,0:03:09.70,0:03:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Ya es posible imprimir estructuras\Nsimples como los meniscos.
Dialogue: 0,0:03:13.91,0:03:17.53,Default,,0000,0000,0000,,También se han implantado\Nvejigas bioimpresas con éxito,
Dialogue: 0,0:03:17.56,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,y el tejido impreso
Dialogue: 0,0:03:19.04,0:03:22.53,Default,,0000,0000,0000,,ha promovido la regeneración\Nde tejido facial nervioso en ratas.
Dialogue: 0,0:03:23.25,0:03:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Los investigadores han creado\Ntejido pulmonar, piel y cartílagos,
Dialogue: 0,0:03:26.98,0:03:33.08,Default,,0000,0000,0000,,como así también riñones, hígados y\Ncorazones en miniatura y semifuncionales.
Dialogue: 0,0:03:33.67,0:03:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, reproducir\Nel complejo entorno bioquímico
Dialogue: 0,0:03:37.06,0:03:39.92,Default,,0000,0000,0000,,de un órgano importante\Nes un gran desafío.
Dialogue: 0,0:03:39.95,0:03:44.27,Default,,0000,0000,0000,,La bioimpresión a base de extrusión\Npuede destruir un porcentaje significativo
Dialogue: 0,0:03:44.31,0:03:47.75,Default,,0000,0000,0000,,de las células en la tinta\Nsi la boquilla es demasiado pequeña,
Dialogue: 0,0:03:47.81,0:03:50.81,Default,,0000,0000,0000,,o si la presión de la impresión\Nes demasiado alta.
Dialogue: 0,0:03:50.89,0:03:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Uno de los desafíos más formidables es\Nla administración de oxígeno y nutrientes
Dialogue: 0,0:03:55.42,0:03:58.62,Default,,0000,0000,0000,,a todas las células de\Nun órgano de tamaño real.
Dialogue: 0,0:03:58.70,0:04:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Esto explica por qué los éxitos\Nmás importantes hasta ahora
Dialogue: 0,0:04:01.48,0:04:04.42,Default,,0000,0000,0000,,se han dado en estructuras\Nplanas o huecas,
Dialogue: 0,0:04:04.44,0:04:07.05,Default,,0000,0000,0000,,y por qué los investigadores\Nbuscan desarrollar formas
Dialogue: 0,0:04:07.07,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,de incorporar vasos sanguíneos\Nal tejido bioimpreso.
Dialogue: 0,0:04:11.32,0:04:13.78,Default,,0000,0000,0000,,La bioimpresión tiene un enorme potencial
Dialogue: 0,0:04:13.80,0:04:16.18,Default,,0000,0000,0000,,para salvar vidas y mejorar\Nnuestro entendimiento
Dialogue: 0,0:04:16.22,0:04:19.19,Default,,0000,0000,0000,,de cómo funcionan los órganos.
Dialogue: 0,0:04:19.23,0:04:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Además, esta tecnología da lugar\Na una gran cantidad de posibilidades,
Dialogue: 0,0:04:23.40,0:04:27.21,Default,,0000,0000,0000,,como la impresión de tejidos con\Ncomponentes electrónicos incorporados.
Dialogue: 0,0:04:27.26,0:04:31.53,Default,,0000,0000,0000,,¿Podríamos algún día fabricar órganos\Nque superen las capacidades humanas,
Dialogue: 0,0:04:31.56,0:04:35.02,Default,,0000,0000,0000,,o generar una piel \Ninmune a las quemaduras?
Dialogue: 0,0:04:35.92,0:04:38.41,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué tanto podríamos\Nextender la expectativa de vida
Dialogue: 0,0:04:38.44,0:04:41.31,Default,,0000,0000,0000,,al imprimir y reemplazar\Nlos órganos?
Dialogue: 0,0:04:42.24,0:04:44.75,Default,,0000,0000,0000,,¿Y exactamente quiénes, y qué,
Dialogue: 0,0:04:44.78,0:04:49.19,Default,,0000,0000,0000,,tendrán acceso a esta tecnología\Ny a sus increíbles resultados?