Ao consolidar o poder
e se tornar um ditador,

quase todos no partido
acabaram sendo arrastados a isso

a fim de abrir espaço
para Stalin assumir o controle.

Assim, em 1927, Bukharin
testemunhou contra Trotsky,

fazendo acusações de violação e facções.

Bukharin descreveu a linha partidária
como o resultado democrático,

o resultado de uma votação,

e disse que devia ser aplicada
a fim de manter a unidade.

Então, como Bukharin disse a Trotsky:

"Por que a maioria escolheria
a linha partidária de outra forma,

se não fosse a linha certa,
a que deveríamos seguir?"

Trotsky perdeu suas responsabilidades,
inclusive a de Ministro da Guerra,

devido à sua defesa do trotskismo,

que era obviamente uma crença
em suas próprias ideias.

Ele abriu mão do controle sem lutar,

visto que concordava, em geral,

que todos no partido
deviam seguir a linha partidária

para liderar o povo,

que isso era a coisa certa e utópica
enquanto se moviam rumo ao socialismo.

Assim, ele desistiu sem lutar
e, mais tarde, foi exilado e morto.

Uma década depois,

era Bukharin quem foi julgado em 1938
e finalmente executado.

Tradutor: Maurício Kakuei Tanaka