1
00:00:00,326 --> 00:00:04,328
Ao consolidar o poder
e se tornar um ditador,

2
00:00:04,328 --> 00:00:08,142
quase todos no partido
acabaram sendo arrastados a isso

3
00:00:08,922 --> 00:00:11,400
a fim de abrir espaço
para Stalin assumir o controle.

4
00:00:11,402 --> 00:00:15,331
Assim, em 1927, Bukharin
testemunhou contra Trotsky,

5
00:00:15,529 --> 00:00:19,095
fazendo acusações de violação e facções.

6
00:00:20,446 --> 00:00:23,646
Bukharin descreveu a linha partidária
como o resultado democrático,

7
00:00:23,646 --> 00:00:25,848
o resultado de uma votação,

8
00:00:26,167 --> 00:00:30,228
e disse que devia ser aplicada
a fim de manter a unidade.

9
00:00:30,464 --> 00:00:32,295
Então, como Bukharin disse a Trotsky:

10
00:00:32,295 --> 00:00:35,295
"Por que a maioria escolheria
a linha partidária de outra forma,

11
00:00:35,295 --> 00:00:38,021
se não fosse a linha certa,
a que deveríamos seguir?"

12
00:00:39,925 --> 00:00:44,077
Trotsky perdeu suas responsabilidades,
inclusive a de Ministro da Guerra,

13
00:00:44,077 --> 00:00:46,527
devido à sua defesa do trotskismo,

14
00:00:46,527 --> 00:00:49,304
que era obviamente uma crença
em suas próprias ideias.

15
00:00:49,304 --> 00:00:51,318
Ele abriu mão do controle sem lutar,

16
00:00:51,318 --> 00:00:54,122
visto que concordava, em geral,

17
00:00:54,122 --> 00:00:56,788
que todos no partido
deviam seguir a linha partidária

18
00:00:56,788 --> 00:00:58,147
para liderar o povo,

19
00:00:58,147 --> 00:01:01,826
que isso era a coisa certa e utópica
enquanto se moviam rumo ao socialismo.

20
00:01:01,826 --> 00:01:06,547
Assim, ele desistiu sem lutar
e, mais tarde, foi exilado e morto.

21
00:01:08,161 --> 00:01:09,537
Uma década depois,

22
00:01:09,537 --> 00:01:15,047
era Bukharin quem foi julgado em 1938
e finalmente executado.

23
00:01:15,047 --> 00:01:17,758
Tradutor: Maurício Kakuei Tanaka