[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.47,0:00:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Para muitos de nós, neste momento,
Dialogue: 0,0:00:03.11,0:00:05.54,Default,,0000,0000,0000,,a vida está mais silenciosa\Ndo que o normal.
Dialogue: 0,0:00:05.98,0:00:08.43,Default,,0000,0000,0000,,E o silêncio pode ser desconcertante.
Dialogue: 0,0:00:08.80,0:00:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Pode nos deixar solitários
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:13.70,Default,,0000,0000,0000,,ou apenas conscientes demais\Ndas oportunidades que estamos perdendo.
Dialogue: 0,0:00:14.43,0:00:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Reflito sobre o som o tempo todo.
Dialogue: 0,0:00:16.93,0:00:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Sou designer de som
Dialogue: 0,0:00:18.14,0:00:20.54,Default,,0000,0000,0000,,e apresento o podcast\N"Twenty Thousand Hertz".
Dialogue: 0,0:00:21.11,0:00:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Diz respeito aos sons mais perceptíveis\Ne interessantes do mundo.
Dialogue: 0,0:00:25.20,0:00:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Mas acho que este é o momento perfeito\Npara falar sobre o silêncio.
Dialogue: 0,0:00:29.08,0:00:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Porque passei a entender
Dialogue: 0,0:00:30.82,0:00:34.67,Default,,0000,0000,0000,,que o silêncio não existe.
Dialogue: 0,0:00:35.26,0:00:38.24,Default,,0000,0000,0000,,E a pessoa que abriu\Nminha mente para essa ideia
Dialogue: 0,0:00:38.26,0:00:41.34,Default,,0000,0000,0000,,é um dos compositores\Nmais influentes da história.
Dialogue: 0,0:00:41.36,0:00:43.30,Default,,0000,0000,0000,,(Música de piano)
Dialogue: 0,0:00:43.32,0:00:46.92,Default,,0000,0000,0000,,John Cage causou um impacto\Nem artistas de muitos estilos musicais,
Dialogue: 0,0:00:46.94,0:00:50.74,Default,,0000,0000,0000,,desde músicos de vanguarda\Nà dança moderna, até a música pop.
Dialogue: 0,0:00:51.11,0:00:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Estamos ouvindo agora sua peça de 1948\Nchamada "In a Landscape".
Dialogue: 0,0:00:54.86,0:00:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Esta versão foi gravada em 1994\Npor Stephen Drury.
Dialogue: 0,0:00:58.41,0:01:00.41,Default,,0000,0000,0000,,(Música de piano)
Dialogue: 0,0:01:04.79,0:01:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Esta peça não é muito característica\Nda composição de John Cage.
Dialogue: 0,0:01:08.67,0:01:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Ele é mais conhecido por suas inovações\Ne técnicas de vanguarda.
Dialogue: 0,0:01:12.21,0:01:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Mas, apesar de sua reputação,
Dialogue: 0,0:01:14.23,0:01:18.75,Default,,0000,0000,0000,,ninguém estava preparado\Npara o que ele fez em 1952,
Dialogue: 0,0:01:18.78,0:01:21.93,Default,,0000,0000,0000,,quando criou a peça mais ousada\Nde sua carreira.
Dialogue: 0,0:01:22.66,0:01:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Chamava-se "4'33''",
Dialogue: 0,0:01:26.17,0:01:31.30,Default,,0000,0000,0000,,e era uma peça que alguns críticos\Naté se recusavam a chamar de "música",
Dialogue: 0,0:01:31.32,0:01:33.89,Default,,0000,0000,0000,,porque, durante toda a peça,
Dialogue: 0,0:01:33.91,0:01:35.32,Default,,0000,0000,0000,,o intérprete executa
Dialogue: 0,0:01:36.13,0:01:37.43,Default,,0000,0000,0000,,absolutamente nada.
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Tecnicamente, o intérprete\Nestá, na verdade, executando pausas.
Dialogue: 0,0:01:41.83,0:01:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Mas, para a plateia,\Nparece que nada está acontecendo.
Dialogue: 0,0:01:45.60,0:01:48.30,Default,,0000,0000,0000,,"4'33''" de John Cage\Nfoi executada pela primeira vez
Dialogue: 0,0:01:48.32,0:01:50.23,Default,,0000,0000,0000,,no verão de 1952,
Dialogue: 0,0:01:50.25,0:01:52.36,Default,,0000,0000,0000,,pelo renomado pianista David Tudor.
Dialogue: 0,0:01:52.67,0:01:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Foi no Maverick Concert Hall,\Nem Woodstock, Nova York.
Dialogue: 0,0:01:55.61,0:01:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Este é um belo edifício de madeira
Dialogue: 0,0:01:57.25,0:01:59.66,Default,,0000,0000,0000,,com aberturas enormes\Npara a parte externa.
Dialogue: 0,0:01:59.68,0:02:01.90,Default,,0000,0000,0000,,David Tudor entrou no palco,
Dialogue: 0,0:02:01.93,0:02:03.49,Default,,0000,0000,0000,,sentou-se ao piano
Dialogue: 0,0:02:03.52,0:02:05.17,Default,,0000,0000,0000,,e fechou a tampa do piano.
Dialogue: 0,0:02:05.87,0:02:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Depois se sentou em silêncio,
Dialogue: 0,0:02:07.29,0:02:09.81,Default,,0000,0000,0000,,movendo-se apenas para abrir\Ne fechar a tampa do piano
Dialogue: 0,0:02:09.84,0:02:11.87,Default,,0000,0000,0000,,entre cada um dos três movimentos.
Dialogue: 0,0:02:12.46,0:02:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Depois que o tempo acabou,
Dialogue: 0,0:02:13.81,0:02:14.98,Default,,0000,0000,0000,,ele se levantou
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:16.41,Default,,0000,0000,0000,,e saiu do palco.
Dialogue: 0,0:02:17.54,0:02:18.98,Default,,0000,0000,0000,,(Música de piano)
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.82,Default,,0000,0000,0000,,A plateia não sabia o que pensar.
Dialogue: 0,0:02:22.04,0:02:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Isso fez as pessoas se perguntarem\Nse Cage estava levando a carreira a sério.
Dialogue: 0,0:02:26.12,0:02:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Um amigo próximo até lhe escreveu,
Dialogue: 0,0:02:28.05,0:02:31.26,Default,,0000,0000,0000,,implorando para que ele não transformasse\Nsua carreira em uma piada.
Dialogue: 0,0:02:31.28,0:02:33.60,Default,,0000,0000,0000,,John Cage havia, se podemos chamar assim,
Dialogue: 0,0:02:33.62,0:02:35.29,Default,,0000,0000,0000,,composto uma peça musical
Dialogue: 0,0:02:35.32,0:02:38.76,Default,,0000,0000,0000,,que realmente desafiou\Nalgumas ideias bem estabelecidas
Dialogue: 0,0:02:38.78,0:02:40.31,Default,,0000,0000,0000,,sobre composição musical.
Dialogue: 0,0:02:40.34,0:02:43.24,Default,,0000,0000,0000,,É algo que os músicos debatem até hoje.
Dialogue: 0,0:02:44.26,0:02:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Para entender exatamente\No pensamento de John Cage,
Dialogue: 0,0:02:46.81,0:02:48.59,Default,,0000,0000,0000,,vamos voltar aos anos 1940.
Dialogue: 0,0:02:48.61,0:02:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Naquela época,
Dialogue: 0,0:02:49.63,0:02:53.84,Default,,0000,0000,0000,,John Cage se tornava famoso\Ncompondo para o piano preparado.
Dialogue: 0,0:02:53.86,0:02:55.08,Default,,0000,0000,0000,,(Música de piano)
Dialogue: 0,0:02:55.10,0:02:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Para criar música assim,
Dialogue: 0,0:02:56.34,0:02:59.12,Default,,0000,0000,0000,,John Cage colocava objetos\Ndentro do piano,
Dialogue: 0,0:02:59.15,0:03:00.48,Default,,0000,0000,0000,,entre as cordas.
Dialogue: 0,0:03:00.78,0:03:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Coisas que se encontra por aí,
Dialogue: 0,0:03:02.47,0:03:05.50,Default,,0000,0000,0000,,como parafusos, fita adesiva e borrachas.
Dialogue: 0,0:03:05.83,0:03:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Agora, o piano foi transformado
Dialogue: 0,0:03:08.10,0:03:10.93,Default,,0000,0000,0000,,de um instrumento tonal\Ncom tons altos e baixos
Dialogue: 0,0:03:10.96,0:03:13.53,Default,,0000,0000,0000,,em uma coleção de sons únicos.
Dialogue: 0,0:03:13.80,0:03:16.56,Default,,0000,0000,0000,,A música que estamos ouvindo\Né "Sonata V", de Cage,
Dialogue: 0,0:03:16.58,0:03:19.34,Default,,0000,0000,0000,,de "Sonatas and Interludes\Nfor Prepared Piano",
Dialogue: 0,0:03:19.37,0:03:22.29,Default,,0000,0000,0000,,talvez sua obra mais famosa,\Nalém de "4'33''".
Dialogue: 0,0:03:22.70,0:03:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Esta versão foi executada\Npor Boris Berman.
Dialogue: 0,0:03:25.100,0:03:28.75,Default,,0000,0000,0000,,John Cage escreveu instruções\Nincrivelmente detalhadas
Dialogue: 0,0:03:28.78,0:03:31.59,Default,,0000,0000,0000,,sobre onde colocar cada objeto no piano.
Dialogue: 0,0:03:31.62,0:03:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Mas é impossível para cada intérprete\Nobter exatamente os mesmos objetos.
Dialogue: 0,0:03:35.89,0:03:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Então, o som resultante\Né sempre diferente.
Dialogue: 0,0:03:38.41,0:03:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Basicamente, tudo se resume ao acaso.
Dialogue: 0,0:03:41.46,0:03:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Isso era muito estranho
Dialogue: 0,0:03:43.94,0:03:47.77,Default,,0000,0000,0000,,para o modo como ensinam a maioria\Ndos compositores e músicos a criar coisas.
Dialogue: 0,0:03:48.93,0:03:53.66,Default,,0000,0000,0000,,John Cage ficava cada vez mais interessado\Nno acaso e na aleatoriedade
Dialogue: 0,0:03:53.69,0:03:56.50,Default,,0000,0000,0000,,e permitia que o Universo\Nrespondesse à pergunta:
Dialogue: 0,0:03:56.52,0:03:58.76,Default,,0000,0000,0000,,"Que nota devo tocar a seguir?"
Dialogue: 0,0:03:59.21,0:04:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Mas, para ouvir a resposta à pergunta,
Dialogue: 0,0:04:01.44,0:04:03.24,Default,,0000,0000,0000,,primeiro precisamos escutar.
Dialogue: 0,0:04:03.56,0:04:05.01,Default,,0000,0000,0000,,E, na década de 1940,
Dialogue: 0,0:04:05.04,0:04:08.18,Default,,0000,0000,0000,,escutar o Universo\Nera cada vez mais difícil.
Dialogue: 0,0:04:08.46,0:04:10.28,Default,,0000,0000,0000,,(Música de elevador)
Dialogue: 0,0:04:10.31,0:04:12.64,Default,,0000,0000,0000,,A empresa Muzak foi fundada nos anos 1930.
Dialogue: 0,0:04:12.66,0:04:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Ela realmente decolou,
Dialogue: 0,0:04:13.88,0:04:17.61,Default,,0000,0000,0000,,e logo havia música de fundo constante\Nem quase todos os lugares.
Dialogue: 0,0:04:17.91,0:04:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Era quase impossível escapar.
Dialogue: 0,0:04:20.58,0:04:23.71,Default,,0000,0000,0000,,John Cage percebeu que as pessoas\Nestavam perdendo a opção
Dialogue: 0,0:04:23.73,0:04:26.09,Default,,0000,0000,0000,,de excluir a música de fundo do mundo.
Dialogue: 0,0:04:26.46,0:04:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Ele temia que Muzak impedisse as pessoas\Nde ouvir o silêncio por completo.
Dialogue: 0,0:04:31.45,0:04:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Em 1948,
Dialogue: 0,0:04:32.78,0:04:35.44,Default,,0000,0000,0000,,quatro anos antes de compor "4'33''",
Dialogue: 0,0:04:35.46,0:04:37.49,Default,,0000,0000,0000,,John Cage mencionou que queria compor
Dialogue: 0,0:04:37.52,0:04:40.02,Default,,0000,0000,0000,,uma peça de silêncio\Nde quatro minutos e meio
Dialogue: 0,0:04:40.05,0:04:42.46,Default,,0000,0000,0000,,e vendê-la para a empresa Muzak.
Dialogue: 0,0:04:42.48,0:04:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Tudo começou
Dialogue: 0,0:04:43.52,0:04:46.80,Default,,0000,0000,0000,,como uma espécie de declaração política\Nou comentário improvisado,
Dialogue: 0,0:04:46.82,0:04:49.94,Default,,0000,0000,0000,,mas essa ideia ganhou força\Ne evoluiu rapidamente.
Dialogue: 0,0:04:50.18,0:04:53.68,Default,,0000,0000,0000,,John Cage estava começando a pensar\Nprofundamente sobre o silêncio.
Dialogue: 0,0:04:53.98,0:04:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Quando visitou um lugar\Nverdadeiramente silencioso,
Dialogue: 0,0:04:57.34,0:04:59.34,Default,,0000,0000,0000,,ele fez uma descoberta surpreendente.
Dialogue: 0,0:05:00.20,0:05:04.35,Default,,0000,0000,0000,,John Cage visitou uma câmara anecoica\Nna Universidade de Harvard.
Dialogue: 0,0:05:04.38,0:05:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Câmaras anecoicas são salas\Ntratadas acusticamente
Dialogue: 0,0:05:07.10,0:05:09.65,Default,,0000,0000,0000,,para minimizar o som a quase zero.
Dialogue: 0,0:05:09.91,0:05:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Não há sons nessas salas.
Dialogue: 0,0:05:11.74,0:05:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Então, John Cage não esperava\Nouvir absolutamente nada.
Dialogue: 0,0:05:15.10,0:05:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Mas, na verdade, ouviu\No próprio sangue circulando.
Dialogue: 0,0:05:18.17,0:05:19.77,Default,,0000,0000,0000,,(Pulso)
Dialogue: 0,0:05:19.80,0:05:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Tive uma experiência pessoal\Nnuma câmara anecoica,
Dialogue: 0,0:05:22.16,0:05:24.12,Default,,0000,0000,0000,,e é uma experiência extraordinária
Dialogue: 0,0:05:24.14,0:05:28.50,Default,,0000,0000,0000,,que pode mudar completamente\Nnossas percepções sobre som e silêncio.
Dialogue: 0,0:05:28.93,0:05:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Parecia realmente que meu cérebro\Nhavia ligado um amplificador,
Dialogue: 0,0:05:31.100,0:05:34.26,Default,,0000,0000,0000,,tentando ouvir qualquer coisa.
Dialogue: 0,0:05:34.58,0:05:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Assim como John Cage,
Dialogue: 0,0:05:35.88,0:05:39.82,Default,,0000,0000,0000,,eu conseguia ouvir muito claramente\No sangue percorrendo meu corpo.
Dialogue: 0,0:05:39.84,0:05:42.19,Default,,0000,0000,0000,,John Cage percebeu, naquele momento,
Dialogue: 0,0:05:42.22,0:05:46.35,Default,,0000,0000,0000,,que, não importa onde estejamos,\Naté mesmo o corpo cria sons.
Dialogue: 0,0:05:46.79,0:05:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Basicamente, não existe\Nsilêncio verdadeiro.
Dialogue: 0,0:05:50.95,0:05:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto estivermos em nosso corpo,
Dialogue: 0,0:05:53.07,0:05:54.87,Default,,0000,0000,0000,,sempre ouviremos algo.
Dialogue: 0,0:05:55.41,0:05:58.56,Default,,0000,0000,0000,,É aqui que o interesse de John Cage\Npelo acaso e pela aleatoriedade
Dialogue: 0,0:05:58.58,0:06:00.89,Default,,0000,0000,0000,,encontrou seu interesse pelo silêncio.
Dialogue: 0,0:06:01.26,0:06:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Ele percebeu que criar\Num ambiente sem distrações
Dialogue: 0,0:06:04.65,0:06:06.80,Default,,0000,0000,0000,,não se tratava de criar silêncio.
Dialogue: 0,0:06:07.22,0:06:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Não se tratava nem mesmo\Nde controlar o ruído.
Dialogue: 0,0:06:10.15,0:06:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Tratava-se dos sons que já existiam,
Dialogue: 0,0:06:13.19,0:06:15.67,Default,,0000,0000,0000,,mas que, de repente,\Nouvimos pela primeira vez
Dialogue: 0,0:06:15.70,0:06:18.20,Default,,0000,0000,0000,,quando estamos realmente\Nprontos para escutar.
Dialogue: 0,0:06:19.20,0:06:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Isso é o que é muitas vezes\Nmal interpretado sobre "4'33''".
Dialogue: 0,0:06:22.38,0:06:24.23,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas acham que é uma piada,
Dialogue: 0,0:06:24.25,0:06:26.58,Default,,0000,0000,0000,,mas isso não é verdade.
Dialogue: 0,0:06:26.92,0:06:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Soa diferente em todo lugar\Nonde a executamos.
Dialogue: 0,0:06:29.24,0:06:30.89,Default,,0000,0000,0000,,E essa é a questão.
Dialogue: 0,0:06:30.91,0:06:33.75,Default,,0000,0000,0000,,O que John Cage realmente\Nqueria que ouvíssemos
Dialogue: 0,0:06:33.78,0:06:36.85,Default,,0000,0000,0000,,era a beleza do mundo sonoro\Nao nosso redor.
Dialogue: 0,0:06:36.87,0:06:39.91,Default,,0000,0000,0000,,(Gorjeio de aves)
Dialogue: 0,0:06:40.78,0:06:44.31,Default,,0000,0000,0000,,(Murmúrio)
Dialogue: 0,0:06:45.19,0:06:48.66,Default,,0000,0000,0000,,(Sino da igreja)
Dialogue: 0,0:06:49.06,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,(Cricrido de grilos e pio de coruja)
Dialogue: 0,0:06:53.98,0:06:56.34,Default,,0000,0000,0000,,"4'33''" deve ser uma experiência atenta
Dialogue: 0,0:06:56.36,0:07:00.26,Default,,0000,0000,0000,,que nos ajuda a nos concentrarmos\Nem aceitar as coisas como elas são.
Dialogue: 0,0:07:00.59,0:07:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Não é uma experiência em que outra pessoa\Npossa dizer como devemos nos sentir.
Dialogue: 0,0:07:04.65,0:07:06.15,Default,,0000,0000,0000,,É profundamente pessoal.
Dialogue: 0,0:07:06.49,0:07:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Isso também levanta\Nalgumas questões bem importantes
Dialogue: 0,0:07:08.94,0:07:10.50,Default,,0000,0000,0000,,sobre nosso mundo sonoro.
Dialogue: 0,0:07:10.83,0:07:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Será que "4'33 ''" é música, é som,
Dialogue: 0,0:07:13.39,0:07:14.88,Default,,0000,0000,0000,,é música sonora?
Dialogue: 0,0:07:14.90,0:07:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Existe alguma diferença?
Dialogue: 0,0:07:16.92,0:07:18.50,Default,,0000,0000,0000,,John Cage nos lembra
Dialogue: 0,0:07:18.52,0:07:22.26,Default,,0000,0000,0000,,de que a música não é o único\Ntipo de som que vale a pena ouvir.
Dialogue: 0,0:07:22.55,0:07:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Vale a pena contemplar todos os sons.
Dialogue: 0,0:07:25.34,0:07:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Temos uma oportunidade única na vida\Nde reajustar nossos ouvidos.
Dialogue: 0,0:07:29.84,0:07:32.61,Default,,0000,0000,0000,,E, se nos tornarmos\Nmais conscientes do que ouvimos,
Dialogue: 0,0:07:32.63,0:07:35.54,Default,,0000,0000,0000,,faremos o mundo soar melhor.
Dialogue: 0,0:07:36.15,0:07:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Silêncio não é quando desligamos\Na mente para os sons,
Dialogue: 0,0:07:40.58,0:07:42.59,Default,,0000,0000,0000,,mas quando conseguimos começar a escutar
Dialogue: 0,0:07:42.61,0:07:45.89,Default,,0000,0000,0000,,e ouvir o mundo em toda sua beleza sonora.
Dialogue: 0,0:07:46.18,0:07:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Então, com esse espírito,
Dialogue: 0,0:07:47.83,0:07:50.42,Default,,0000,0000,0000,,vamos executar "4'33''" juntos,
Dialogue: 0,0:07:50.44,0:07:51.97,Default,,0000,0000,0000,,onde quer que você esteja.
Dialogue: 0,0:07:51.100,0:07:53.16,Default,,0000,0000,0000,,São três movimentos,
Dialogue: 0,0:07:53.18,0:07:54.59,Default,,0000,0000,0000,,e avisarei quando começar.
Dialogue: 0,0:07:54.62,0:07:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Preste atenção na estrutura e no ritmo\Ndos sons ao seu redor neste momento.
Dialogue: 0,0:07:59.04,0:08:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Tente ouvir o alto e o suave,
Dialogue: 0,0:08:00.69,0:08:02.50,Default,,0000,0000,0000,,o harmônico, o dissonante
Dialogue: 0,0:08:02.52,0:08:06.33,Default,,0000,0000,0000,,e todos os pequenos detalhes\Nque tornam cada som único.
Dialogue: 0,0:08:06.67,0:08:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Passe este tempo atento e concentrado\Nneste momento sonoro da vida real.
Dialogue: 0,0:08:12.28,0:08:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Aproveite o esplendor de ouvir e escutar.
Dialogue: 0,0:08:16.33,0:08:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Então, aí vem o primeiro movimento.
Dialogue: 0,0:08:18.29,0:08:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Começando...
Dialogue: 0,0:08:19.64,0:08:20.65,Default,,0000,0000,0000,,agora.
Dialogue: 0,0:08:20.67,0:08:22.21,Default,,0000,0000,0000,,[I. Tacet]
Dialogue: 0,0:08:22.24,0:08:23.39,Default,,0000,0000,0000,,(Sem áudio)
Dialogue: 0,0:08:50.16,0:08:51.76,Default,,0000,0000,0000,,E eis o segundo movimento.
Dialogue: 0,0:08:51.78,0:08:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Serão 2 minutos e 23 segundos.
Dialogue: 0,0:08:54.95,0:08:56.10,Default,,0000,0000,0000,,[II. Tacet]
Dialogue: 0,0:08:56.13,0:08:57.28,Default,,0000,0000,0000,,(Sem áudio)
Dialogue: 0,0:11:17.84,0:11:19.58,Default,,0000,0000,0000,,E eis o último movimento.
Dialogue: 0,0:11:19.60,0:11:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Será 1 minuto e 40 segundos.
Dialogue: 0,0:11:23.09,0:11:24.24,Default,,0000,0000,0000,,[III. Tacet]
Dialogue: 0,0:11:24.26,0:11:25.42,Default,,0000,0000,0000,,(Sem áudio)
Dialogue: 0,0:13:03.21,0:13:04.41,Default,,0000,0000,0000,,É isso.
Dialogue: 0,0:13:04.44,0:13:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Conseguimos.
Dialogue: 0,0:13:06.12,0:13:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado pela atenção.