WEBVTT

00:00:01.375 --> 00:00:05.381
假如有一个非常明显的问题

00:00:05.381 --> 00:00:07.016
摆在你面前，

00:00:07.016 --> 00:00:10.193
一个所有人都在讨论的，

00:00:10.193 --> 00:00:12.458
直接影响你的问题。

00:00:13.542 --> 00:00:16.761
请问你会在事情变得更糟糕之前，

00:00:16.761 --> 00:00:19.103
尽你所能去解决它吗？

00:00:20.667 --> 00:00:22.423
不要太确定你的答案。

00:00:22.423 --> 00:00:26.881
我们比那些肯承认自己会错过的人

00:00:26.881 --> 00:00:29.861
更有可能错过那些在眼前发生的事情。

00:00:29.875 --> 00:00:31.329
而且就事实上来说，

00:00:31.339 --> 00:00:35.079
有时我们更有可能逃避事情的原因

00:00:35.083 --> 00:00:39.756
正是来自这些事情给我们的，

00:00:39.756 --> 00:00:42.445
在事业方面，生活方面，
乃至世界方面的风险。

NOTE Paragraph

00:00:43.125 --> 00:00:47.417
我想举一个我身边的例子
——经济政策。

00:00:48.708 --> 00:00:52.048
当阿兰·格林斯潘还是
联邦储备局局长的时候

00:00:52.048 --> 00:00:57.558
他的整个工作就是小心地监督
美国经济的潜在问题，

00:00:57.558 --> 00:01:00.298
并确保它们没有失去控制。

00:01:00.298 --> 00:01:02.266
所以，2006年以后，

00:01:02.266 --> 00:01:04.839
当房地产价格达到顶峰的时候，

00:01:04.839 --> 00:01:09.478
越来越多有名望的领导人和机构

00:01:09.478 --> 00:01:12.013
开始敲响

00:01:12.013 --> 00:01:16.125
风险贷款和危险市场泡沫的警钟。

00:01:17.250 --> 00:01:21.089
如各位所知，2008年一切都轰然倒塌。

00:01:21.089 --> 00:01:22.703
银行倒闭，

00:01:22.703 --> 00:01:25.877
全世界的股票市场丢失了
接近一半的价值，

00:01:25.877 --> 00:01:30.512
数百万人失去他们作为抵押的家园。

00:01:30.512 --> 00:01:31.893
而在社会基层，

00:01:31.893 --> 00:01:35.208
将近十分之一的美国人失业了。

NOTE Paragraph

00:01:36.875 --> 00:01:39.256
所以在事情缓和了一些以后，

00:01:39.256 --> 00:01:43.996
格林斯潘和许多人
从这个低谷中走出来说：

00:01:44.000 --> 00:01:46.042
“没有人会有可能
提前预知这场危机。”

00:01:46.792 --> 00:01:49.298
他们叫它“黑天鹅”。

00:01:49.298 --> 00:01:51.961
一个很难想象的，

00:01:51.961 --> 00:01:56.125
不可预知并且完全难以置信的事情。

00:01:57.500 --> 00:01:59.522
一场彻头彻尾的惊喜。

00:01:59.522 --> 00:02:03.448
只是它不总是一个惊喜。

00:02:03.448 --> 00:02:07.865
比如说，我在曼哈顿的公寓
在不到四年的时间里

00:02:07.865 --> 00:02:09.994
价值几乎翻了一倍。

00:02:09.994 --> 00:02:13.256
我获得了一些信息，
于是我将它出售了。

NOTE Paragraph

00:02:13.256 --> 00:02:15.871
（笑声）

NOTE Paragraph

00:02:15.875 --> 00:02:18.015
（鼓掌）

NOTE Paragraph

00:02:19.792 --> 00:02:22.058
总之，很多其他人
也看到了同样的警示，

00:02:22.058 --> 00:02:23.667
公开地说了出来，

00:02:24.948 --> 00:02:26.964
但是这些信息都被忽视了。

00:02:26.964 --> 00:02:31.214
所以我们并不准确地知道
这场危机到底会是什么模样，

00:02:31.214 --> 00:02:33.226
不知道确切的参数，

00:02:33.230 --> 00:02:35.131
但是我们可以说

00:02:35.131 --> 00:02:41.500
这个即将到来的事情和
一只向我们急速冲来的巨型灰犀牛

00:02:41.500 --> 00:02:44.708
一样的危险，可见，可预判。

NOTE Paragraph

00:02:45.792 --> 00:02:47.839
这只黑天鹅助长了我们的观点，

00:02:47.839 --> 00:02:51.708
那就是我们无法掌控我们的未来。

00:02:52.750 --> 00:02:57.553
不幸的是，我们越是这样想，

00:02:57.553 --> 00:03:00.714
我们就越有可能对之不予重视，

00:03:00.714 --> 00:03:02.708
甚至完全忽视它。

00:03:04.458 --> 00:03:08.339
这个危险的情况
还掩盖了另一个问题：

00:03:08.339 --> 00:03:10.568
那就是我们所面对的困难

00:03:10.568 --> 00:03:13.183
都极有可能发生且极度明显，

00:03:13.183 --> 00:03:16.785
它们是我们所能看见的，
但是我们依然不采取任何措施。

NOTE Paragraph

00:03:17.792 --> 00:03:20.252
所以我引用了巨型灰犀牛的比喻，

00:03:20.252 --> 00:03:23.345
来描绘我所认为的“急需”。

00:03:23.345 --> 00:03:25.923
为了帮助我们焕然一新，

00:03:25.923 --> 00:03:28.631
用我们曾经对待“黑天鹅”那样的热情，

00:03:28.631 --> 00:03:32.516
但这次为了非常明显的事件，

00:03:32.516 --> 00:03:36.688
很可能发生，但是依然被忽视的事件。

00:03:38.542 --> 00:03:41.401
那些事件就是灰犀牛。

NOTE Paragraph

00:03:41.401 --> 00:03:43.714
一旦你开始寻找这种动物，

00:03:43.714 --> 00:03:46.417
你就会每天都在头条看到它的名字。

00:03:47.250 --> 00:03:51.006
然而我在头条所看到的
是另外一头灰犀牛。

00:03:51.006 --> 00:03:55.167
一个全新的，极有可能
发生的金融危机。

00:03:56.458 --> 00:04:00.339
于是我在想我们是否真的
从过去的十年里学到了什么。

NOTE Paragraph

00:04:00.339 --> 00:04:03.756
如果你是从华盛顿或者
华尔街听到的消息，

00:04:03.756 --> 00:04:10.542
你认为一切顺利就情有可原。

00:04:11.375 --> 00:04:14.506
但是在中国，一个我投入了
许多时间研究的国家，

00:04:14.506 --> 00:04:17.422
对话内容完全不一样。

00:04:17.422 --> 00:04:19.682
所有的经济小组，

00:04:19.682 --> 00:04:22.673
一直到习近平总书记本人，

00:04:22.673 --> 00:04:25.433
都会很清晰具体地讲述经济风险，

00:04:25.433 --> 00:04:29.268
并用上灰犀牛的比喻，

00:04:29.268 --> 00:04:31.538
并且讨论他们会怎样制服它。

00:04:31.542 --> 00:04:33.173
很明显，中国和美国

00:04:33.173 --> 00:04:35.464
有着差异很大的政府系统，

00:04:35.464 --> 00:04:37.798
这影响着他们的能力范围，

00:04:37.798 --> 00:04:40.585
并且两个国家的经济问题根源

00:04:40.585 --> 00:04:42.026
也完全不同。

00:04:42.026 --> 00:04:45.631
虽说如此，两国都存在问题已不是秘密

00:04:45.631 --> 00:04:49.583
例如债务，不平等和经济生产力。

NOTE Paragraph

00:04:51.042 --> 00:04:53.250
到底为何这些对话如此不同？

00:04:54.167 --> 00:04:56.012
其实这个问题

00:04:56.012 --> 00:04:58.391
不仅适用于国家，

00:04:58.391 --> 00:05:00.724
也适用于每个人。

00:05:00.724 --> 00:05:04.651
那些把安全放在第一位的汽车公司，

00:05:04.651 --> 00:05:07.423
和一些从不考虑召回
他们的劣质汽车的公司，

00:05:07.423 --> 00:05:09.917
直到有人丧命。

00:05:12.417 --> 00:05:17.913
那些为不可避免的离世
而做准备的祖父母——

00:05:17.917 --> 00:05:19.708
那些已经将写好悼词和

00:05:21.125 --> 00:05:23.058
葬礼午餐菜单的，

NOTE Paragraph

00:05:23.058 --> 00:05:24.548
（笑声）

NOTE Paragraph

00:05:24.548 --> 00:05:25.891
我的祖父母就这样做了，

NOTE Paragraph

00:05:25.891 --> 00:05:27.381
（笑）

NOTE Paragraph

00:05:27.381 --> 00:05:32.516
包括所有其他的事情，除了
刻到坟墓上的最后日期。

00:05:32.516 --> 00:05:35.017
但当你又有与我相反的祖父母，

00:05:35.017 --> 00:05:37.548
他们不规划自己临终时的事情，

00:05:37.548 --> 00:05:39.173
他们不轻易摆脱掉那些

00:05:39.173 --> 00:05:41.298
他们已经囤积了数十载的废旧物品，

00:05:41.298 --> 00:05:43.083
并且留给他们的子女去解决。

NOTE Paragraph

00:05:44.208 --> 00:05:48.298
那么两种方式的差别在哪里？

00:05:48.298 --> 00:05:50.923
为什么有的人会注意到问题并解决，

00:05:50.923 --> 00:05:53.167
而其他人仅会无视？

00:05:54.958 --> 00:05:58.298
首先是与文化和社会因素有关。

00:05:58.298 --> 00:05:59.750
那些你身边的人

00:06:00.917 --> 00:06:04.551
如果你认为在你遇到困难的时候，

00:06:04.551 --> 00:06:06.443
你身边的人会帮助你，

00:06:06.443 --> 00:06:09.625
那么你极有可能会忽视一些危险。

00:06:10.542 --> 00:06:15.256
那么这就使我们能够
把握好机会，而不是坏的。

00:06:15.256 --> 00:06:17.673
比如对风险的评判，

00:06:17.673 --> 00:06:21.194
当你谈到没有人愿意跟你聊的风险

00:06:21.208 --> 00:06:24.161
或者把握住有一点吓人的机会。

00:06:24.161 --> 00:06:27.433
那么对于他们而言，这是经常被提示
却未被重视的大概率风险，即“灰犀牛”。

00:06:27.433 --> 00:06:31.375
在美国就有一种
个人主义的文化——独自完成。

00:06:32.125 --> 00:06:33.756
矛盾的是，

00:06:33.756 --> 00:06:37.496
这使得很多美国人更不敢去改变，

00:06:37.500 --> 00:06:39.099
并且承担有回报的风险。

00:06:39.099 --> 00:06:41.048
在中国，与之相反，

00:06:41.048 --> 00:06:44.788
人民相信政府会把问题在根源解决，

00:06:44.792 --> 00:06:48.246
其实事实上并不总如此，
但是人民选择相信。

00:06:48.250 --> 00:06:50.401
他们相信他们可以依靠他们的家庭，

00:06:50.401 --> 00:06:53.423
这样让他们更有能力承担相应的风险，

00:06:53.423 --> 00:06:55.048
像是在北京买房，，

00:06:55.048 --> 00:06:59.014
或者在面对需要改变目标
或方向时更加从容，

00:06:59.014 --> 00:07:02.833
并且事实上，中国改变的速度是惊人的。

NOTE Paragraph

00:07:03.958 --> 00:07:05.839
其次，

00:07:05.839 --> 00:07:08.006
你对当下的情况了解多少，

00:07:08.006 --> 00:07:09.875
你是否意愿去学习？

00:07:10.958 --> 00:07:14.714
以及你是否愿意看到
你其实并不想看到的事情，

00:07:14.714 --> 00:07:17.631
我们很多人不太可能

00:07:17.631 --> 00:07:20.923
愿意去关注我们想要屏蔽的事情，

00:07:20.923 --> 00:07:22.224
我们不喜欢它们。

00:07:22.224 --> 00:07:25.958
我们会注意想看到的，
喜欢以及认同的事情。

00:07:27.125 --> 00:07:29.589
但是我们有能力和机会

00:07:29.589 --> 00:07:32.224
去矫正那些盲点。

00:07:32.224 --> 00:07:35.496
我花了很多时间和各行各业的人交流

00:07:35.500 --> 00:07:38.568
关于他们人生中的“灰犀牛”
和他们对此的态度。

00:07:38.568 --> 00:07:40.141
你可能会认为

00:07:40.141 --> 00:07:42.621
那些更加害怕去冒险的人，

00:07:42.625 --> 00:07:44.349
那些对事情更敏感的人，

00:07:44.349 --> 00:07:47.808
会更难接受变动。

00:07:47.808 --> 00:07:49.829
但是事实恰恰相反。

00:07:49.833 --> 00:07:50.697
我发现

00:07:50.697 --> 00:07:53.683
那些更愿意认识到他们身边的问题，

00:07:53.683 --> 00:07:55.048
并且做出计划的人，

NOTE Paragraph

00:07:55.048 --> 00:07:58.651
才是更能够承受风险，好的风险，

00:07:58.651 --> 00:08:01.378
并解决坏风险的人。

00:08:01.378 --> 00:08:04.288
这是因为我们在寻找信息时，

00:08:04.292 --> 00:08:08.875
我们会提高自己解决
那些自己害怕的事情的能力。

NOTE Paragraph

00:08:09.708 --> 00:08:11.829
这就引出了我的第三个观点。

00:08:11.833 --> 00:08:14.760
你对你人生中

00:08:14.760 --> 00:08:17.208
“灰犀牛”的把控有到少？

00:08:18.167 --> 00:08:20.303
一个我们很少表现出来的原因，

00:08:20.303 --> 00:08:23.131
就是我们经常感到无助。

00:08:23.131 --> 00:08:26.089
考虑到气候变化的时候，
它是一件如此大的事情，

00:08:26.089 --> 00:08:30.131
并不是我们中的任何一人
可以独自解决的。

00:08:30.131 --> 00:08:32.798
因此，有些人开始怀疑人生。

00:08:32.798 --> 00:08:36.036
其他人开始责怪
除他们自己以外的所有人。

00:08:36.036 --> 00:08:38.963
就像我朋友曾经说的，
他永远不会放弃他的SUV，

00:08:38.963 --> 00:08:41.153
除非他们停止在中国挖油田。

00:08:41.167 --> 00:08:44.589
但是我们有机会去改变。

00:08:44.589 --> 00:08:46.766
没有任何两个人是一样的。

00:08:46.766 --> 00:08:51.663
我们每一个人都有机会
去改变我们的态度，

00:08:51.667 --> 00:08:54.423
我们自己和身边人的态度。

NOTE Paragraph

00:08:54.423 --> 00:08:57.653
所以今天，我想要邀请你们所有人

00:08:57.667 --> 00:09:02.381
同我一起开展一个开诚布公的对话，

00:09:02.381 --> 00:09:03.891
和你们身边的人讨论

00:09:03.891 --> 00:09:07.256
那些我们生活中的“灰犀牛”们，

00:09:07.256 --> 00:09:11.214
并且绝对坦诚地聊一下
我们会如何完美地解决它们。

00:09:11.214 --> 00:09:13.891
我在美国听过太多次

00:09:13.891 --> 00:09:16.599
“我们当然需要解决那些问题，

00:09:16.599 --> 00:09:18.673
但是如果你看不见你面前的东西，

00:09:18.673 --> 00:09:20.859
那你要么是愚昧，要么是无知。”

00:09:20.859 --> 00:09:24.611
这就是他们的说辞，而我非常不赞同。

00:09:24.625 --> 00:09:27.359
如果你看不见迫在眉睫的事务，

00:09:27.359 --> 00:09:30.611
你并不是愚昧，也不是无知，

00:09:30.625 --> 00:09:32.329
你只是个普通的人类。

00:09:32.333 --> 00:09:37.629
只要我们发现共有的脆弱，

00:09:37.629 --> 00:09:42.006
会给我们勇气去睁开眼睛

00:09:42.006 --> 00:09:43.954
去看见眼前的事物，

00:09:43.958 --> 00:09:47.417
并在被践踏前及时做出反应。

NOTE Paragraph

00:09:49.208 --> 00:09:52.500
（掌声）