1
00:00:01,375 --> 00:00:05,351
ဒီတော့ သင်တို့ရှေ့မှောက်မှာ
အတော်ကြီး သိသာတဲ့ ပြဿနာတစ်ခု

2
00:00:05,375 --> 00:00:06,976
ရှိနေတယ်ဆိုရင်ပေါ့။

3
00:00:07,000 --> 00:00:10,143
လူတိုင်းပြောနေကြတဲ့ တစ်ခု၊

4
00:00:10,167 --> 00:00:12,458
သင်တို့ကို တိုက်ရိုက် သက်ရောက်တဲ့ တစ်ခု၊

5
00:00:13,542 --> 00:00:17,851
ပိုဆိုးမလာခင် ဒါတွေကို 
ပြင်ဆင်ဖို့ ကိုယ်တွင်းမှာရှိတဲ့

6
00:00:17,875 --> 00:00:19,333
စွမ်းအားမှန်သမျှနဲ့
လုပ်ကြမလား။

7
00:00:20,667 --> 00:00:22,393
ဒီလောက် မသေချာစမ်းပါနဲ့။

8
00:00:22,417 --> 00:00:26,851
ကျွန်မတို့အားလုံးဟာ ကိုယ့်မျက်လုံး
ရှေ့တည့်တည့်မှာရှိတာကို

9
00:00:26,875 --> 00:00:29,851
လွဲချော်တာ ဝန်ခံဖို့က
ပိုဖြစ်နိုင်ခြေရှိပါတယ်။ေ

10
00:00:29,875 --> 00:00:31,309
တကယ်တမ်းက

11
00:00:31,333 --> 00:00:35,059
တစ်ခါတစ်ရံမှာ ကျွန်မတို့ဟာ ထုံးစံအတိုင်း 
အခြေအနေတွေကထွက်ပြေးဖို့ ပိုများတာက

12
00:00:35,083 --> 00:00:39,726
၎င်းတို့က လုပ်ငန်းမှာ၊ ဘဝမှာ၊ လောကထဲမှာ
ကျွန်မတို့ကို ကိုယ်စားပြုတဲ့

13
00:00:39,750 --> 00:00:41,875
ခြိမ်းခြောက်မှုကြောင့်ပါ။

14
00:00:43,125 --> 00:00:47,417
ဒီတော့ ကျွန်မရဲ့လောက၊ စီးပွားရေး
မူဝါဒကနေ နမူနာတစ်ခု ပေးချင်တယ်။

15
00:00:48,708 --> 00:00:52,018
Alan Greenspan က Federal Reserve ရဲ့
ဦးစီးဖြစ်တုန်းက

16
00:00:52,042 --> 00:00:57,518
သူ့အလုပ်တစ်ခုလုံးက US စီးပွားရေးမှာရှိတဲ့
ပြဿနာတွေကို စောင့်ကြည့်ပြီး

17
00:00:57,542 --> 00:01:00,268
ထိန်းချုပ်မှုထဲကနေ လွင့်မထွက်အောင်
သေချာစေဖို့ပါ။

18
00:01:00,292 --> 00:01:02,226
ဒါနဲ့ ၂၀၀၆ အလွန်မှာ

19
00:01:02,250 --> 00:01:04,809
အိမ်ခြံမြေစျေးတွေ ခေါင်ခိုက်တော့

20
00:01:04,833 --> 00:01:09,434
တိုးတိုးလာနေတဲ့ လူရိုသေရှင်ရိုသေ
ခေါင်းဆောင်တွေနဲ့ အဖွဲ့အစည်းတွေဟာ

21
00:01:09,458 --> 00:01:12,059
စွန့်စားရတဲ့ ချေးငှားခြင်းနဲ့ 


22
00:01:12,083 --> 00:01:16,125
ဘေးများတဲ့ စျေးကွက် ပူဖောင်းတွေအကြောင်း
အချက်ပေးခေါင်းလောင်းတွေ စတီးကြတယ်။

23
00:01:17,250 --> 00:01:21,059
သိတဲ့အတိုင်း ၂၀၀၈ မှာ
အားလုံးဟာ ဒယီးဒယိုင်ဖြစ်ကုန်တယ်။

24
00:01:21,083 --> 00:01:22,643
ဘဏ်တွေ ပြိုလဲတယ်၊

25
00:01:22,667 --> 00:01:25,893
ကမ္ဘာ့ စတော့စျေးကွက်တွေဟာ
၎င်းတို့တန်ဖိုး တစ်ဝက်နီးနီး ဆုံးရှုံးတယ်။

26
00:01:25,917 --> 00:01:30,518
သိန်းသန်းချီတဲ့ လူတွေဟာ သူတို့အိမ်တွေကို
နှုတ်ရွေးခွင့် ပိတ်ပင်မှုမှာ ဆုံးသွားတယ်။

27
00:01:30,542 --> 00:01:31,809
အောက်ခြေမှာတော့

28
00:01:31,833 --> 00:01:35,208
အမေရိကန် ၁၀ ဦးမှာ ၁ ဦးဟာ
အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်ခဲ့တယ်။

29
00:01:36,875 --> 00:01:39,226
ဒါနဲ့ အခြေအနေတွေ နည်းနည်း
ငြိမ်သွားပြီးနောက်မှာ

30
00:01:39,250 --> 00:01:43,976
Greenspan နဲ့အခြားသူတွေဟာ အကုန်လုံးပြီးမှ
ထွက်ပြောတာက

31
00:01:44,000 --> 00:01:46,042
"ဒီအကျပ်အတည်းကို ဘယ်သူမှ
ကြိုမပြောနိုင်ဘူး"

32
00:01:46,792 --> 00:01:49,268
ဒါကို "ငန်းနက်တစ်ကောင်"လို့ခေါ်တယ်။"

33
00:01:49,292 --> 00:01:52,101
စိတ်ကူးလို့မရနိုင်တဲ၊ ကြိုမမြင်နိုင်တဲ့၊

34
00:01:52,125 --> 00:01:56,125
လုံးဝ မဖြစ်တန်တဲ့ တစ်ခုခုပေါ့။

35
00:01:57,500 --> 00:01:59,518
လုံးဝ အံသြစရာတစ်ခုပါ။

36
00:01:59,542 --> 00:02:03,434
ဒီလို အံသြစရာ အမြဲမရှိတာက 
လွဲရင်ပေါ့လေ။

37
00:02:03,458 --> 00:02:07,851
ဥပမာ ကျွန်မရဲ့ မက်ဟာတန် တိုက်ခန်းဟာ
လေးနှစ်မရှိခင်အတွင်း

38
00:02:07,875 --> 00:02:09,934
တန်ဖိုး နှစ်ဆနီးနီးဖြစ်ခဲ့တယ်။

39
00:02:09,958 --> 00:02:13,226
နံရံမှာ ရေးထားတာတွေတော့
ရောင်းလိုက်တယ်လေ။

40
00:02:13,250 --> 00:02:15,851
(ရယ်သံများ)

41
00:02:15,875 --> 00:02:18,125
(လက်ခုပ်သံများ)

42
00:02:19,792 --> 00:02:22,018
အခြားလူများစွာလည်း
သတိပေးချက်ကို မြင်ခဲ့တယ်၊

43
00:02:22,042 --> 00:02:23,667
လူသိရှင်ကြား ပြောခဲ့ပေမဲ့

44
00:02:24,958 --> 00:02:26,934
လျစ်လျူရှုခံခဲ့ရတယ်။

45
00:02:26,958 --> 00:02:31,184
ဒါကြောင့် အကျပ်အတည်းက ဘယ်လိုပုံ
ပေါက်ခဲ့မယ်ဆိုတာ အတိအကျ မသိခဲ့ဘူး၊

46
00:02:31,208 --> 00:02:33,226
တိကျတဲ့သတ်မှတ်ဘောင်မဟုတ်ပေမဲ့

47
00:02:33,250 --> 00:02:35,101
ကျွန်မတို့ အားလုံး ပြောနိုင်တာက

48
00:02:35,125 --> 00:02:41,476
မီးခိုးရောင် ကြံ့ကြီးဟာ ကျွန်မတို့ဆီ
ပြေးလာသလို ကျွန်မတို့ဆီလာနေတဲ့အရာက

49
00:02:41,500 --> 00:02:44,708
အန္တရာယ်ရှိတဲ့၊မြင်နိုင်တဲ့၊ 
ကြိုပြောနိုင်တဲ့ အရာဆိုတာပါ။

50
00:02:45,792 --> 00:02:47,809
ကျွန်မတို့ဆီမှာ အနာဂတ်တွေအတွက်

51
00:02:47,833 --> 00:02:51,708
အစွမ်းမရှိဘူးဆိုတဲ့စိတ်ကူးအတွက်
ငန်းနက်က သင့်တော်ပါတယ်။

52
00:02:52,750 --> 00:02:57,559
ပြီးတော့ ကံဆိုးတာက ကျွန်မတိုမှာရှိတယ်
ထင်တာကို ထိန်းချုပ်မှုနည်းလေ၊

53
00:02:57,583 --> 00:03:00,684
ဒါကို ဘေးချိတ်ဖို့၊

54
00:03:00,708 --> 00:03:02,708
လုံးဝကို လျစ်လျူရှုဖို့ ပိုမဖြစ်နိုင်လေပါ။

55
00:03:04,458 --> 00:03:08,309
ဒီအန္တရာယ်ရှိတဲ့ အင်အားက
နောက်ထပ် ပြဿနာ ဖန်တီးတယ်၊

56
00:03:08,333 --> 00:03:10,518
ကျွန်မတို့ရင်ဆိုင်နေရတဲ့ ပြဿနာအများစုဟာ

57
00:03:10,542 --> 00:03:13,143
ဖြစ်နိုင်ခြေရှိပြီး၊ သိသာတယ်ဆိုတာပါ။

58
00:03:13,167 --> 00:03:16,625
ကျွန်မတို့ မြင်နိုင်ပေမဲ့ ဒါတွေနဲ့ 
ပတ်သက်ပြီး ဘာမှ မလုပ်သေးတာတွေပါ။

59
00:03:17,792 --> 00:03:20,268
ဒါကြောင့် ကျွန်မတို့ခံစားရတာက
အရေးပေါ် လိုအပ်မှုဆိုတာ

60
00:03:20,292 --> 00:03:23,351
ဆက်မိဖို့ မီးခိုးရောင် ကြံ့ 
ဥပစာကိုကျွန်မ ဖန်တီးခဲ့တယ်။

61
00:03:23,375 --> 00:03:25,893
ငန်းနက်အတွက် လူတွေမှာ
ရှိခဲ့တဲ့ တူညီတဲ့ ထက်သန်မှုနဲ့

62
00:03:25,917 --> 00:03:28,601
အသစ်ပြန်ကြည့်ရန် ကျွန်မတို့ကိုကူညီဖို့ပါ၊

63
00:03:28,625 --> 00:03:32,476
ဒါပေမဲ့ ဒီအခါမှာတော့ အတော့ကို သိသာ၊
အတော် ဖြစ်နိုင်ပေမဲ့

64
00:03:32,500 --> 00:03:36,458
လျစ်လျူရှုခံနေရသေးတဲ့ အရာတွေအတွက်ပါ။

65
00:03:38,542 --> 00:03:41,351
ဒါတွေဟာ မီးခိုးရောင် ကြံ့တွေပါ၊

66
00:03:41,375 --> 00:03:43,684
မီးခိုးရောင် ကြံ့တွေကို သင် စပြီးရှာတာနဲ့

67
00:03:43,708 --> 00:03:46,417
ခေါင်းစီးတွေမှာ ဒါတွေကို
နေ့စဉ် တွေ့နိုင်ပါတယ်။

68
00:03:47,250 --> 00:03:50,976
ဒီလိုနဲ့ ခေါင်းစီးတွေမှာ ကျွန်မ မြင်တာက
နောက်ထပ် မီးခိုးရောင် ကြံ့ကြီး၊

69
00:03:51,000 --> 00:03:55,167
အတော့ကို ဖြစ်နိုင်ခြေရှိတဲ့ 
ငွေကြေး အကျပ်အတည်းသစ်တစ်ခုပါ။

70
00:03:56,458 --> 00:04:00,309
လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၀ နှစ်အတွင်း ကျွန်မတို့
တစ်ခုခု သင်ယူခဲ့သလားလို့တွေးမိတယ်။

71
00:04:00,333 --> 00:04:03,726
ဒီတော့ Washington (သို့) Wall Street ကို
နားထောင်တယ်ဆိုရင်

72
00:04:03,750 --> 00:04:10,542
ချောမွေ့တဲ့ရွက်လွှင့်ခြင်းသာ ရှေ့မှာရှိတယ်
တွေးတာအတွက် ခွင့်လွှတ်ပေးနိုင်လုလုပါ။

73
00:04:11,375 --> 00:04:14,476
ဒါပေမဲ့ ကျွန်မ အတော်ကြာကြာနေခဲ့တဲ့
တရုတ်မှာတော့

74
00:04:14,500 --> 00:04:17,392
ဆွေးနွေးခြင်းက လုံးဝကို ခြားနားတယ်။

75
00:04:17,416 --> 00:04:19,642
စီးပွားရေးတစ်သင်းလုံးဟာ

76
00:04:19,666 --> 00:04:22,643
သမ္မတ Xi Jinping ထိ တစ်လျှောက်လုံးဟာ

77
00:04:22,667 --> 00:04:25,393
ငွေကြေး စွန့်စားမှုတွေအကြောင်းကို


78
00:04:25,417 --> 00:04:29,268
မီးခိုးရောင် ကြံ့တွေအဖြစ်ရော
ဒါတွေကို ယဉ်ပါးအောင်လုပ်နိုင်ပုံကိုရော

79
00:04:29,292 --> 00:04:31,518
တိတိကျကျ၊ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြောဆိုတယ်။

80
00:04:31,542 --> 00:04:33,143
ကဲ သေချာဖိုဆို တရုတ်နဲ့ US မှာ

81
00:04:33,167 --> 00:04:35,434
အလွန်ခြားနားတဲ့ အစိုးရစနစ်တွေရှိတယ်၊

82
00:04:35,458 --> 00:04:37,768
ဒါက လုပ်နိုင်တာ၊
မလုပ်နိုင်တာကို သက်ရောက်တယ်

83
00:04:37,792 --> 00:04:40,601
သူတို့ရဲ့ စီးပွားရေး ပြဿနာတွေ
အတွက် အရင်းခံ အကြောင်းတွေဟာ

84
00:04:40,625 --> 00:04:41,976
လုံးဝကို ခြားနားပါတယ်။

85
00:04:42,000 --> 00:04:45,601
ဒါပေမဲ့ နှစ်နိုင်ငံစလုံးမှာ၊ 
အကြွေး မညီမျှမှု၊

86
00:04:45,625 --> 00:04:49,583
စီးပွားရေး ထုတ်လုပ်နိုင်မှုနဲ့ပတ်သက်တဲ့ 
ပြဿနာတွေရှိနေတာကတော့ အရှင်းကြီးပါ။

87
00:04:51,042 --> 00:04:53,250
ဘာလို့ ဆွေးနွေးမှုတွေဟာ 
ဒီလောက် ခြားနားရတာလဲ။

88
00:04:54,167 --> 00:04:56,018
ဒီမေးခွန်း သင်တို့မေးနိုင်တာပေါ့၊

89
00:04:56,042 --> 00:04:58,351
တိုင်းပြည်တွေဟာမဟုတ်ပဲ

90
00:04:58,375 --> 00:05:00,684
လူတိုင်းနဲ့ပတ်သက်တာလေ။

91
00:05:00,708 --> 00:05:04,601
ကားကုမ္ပဏီတွေဟာ ဘေးကင်းလုံခြုံရေးကို
ဦးစားပေးပြီး

92
00:05:04,625 --> 00:05:07,393
လူတွေ သေပြီးနောက်မှာ
သူတို့ရဲ့ စုတ်ပြတ်နေတဲ့ ကားတွေကို

93
00:05:07,417 --> 00:05:09,917
ပြန်ယူဖို့ ဒုက္ခမခံကြသူတွေပါ။

94
00:05:12,417 --> 00:05:17,893
မလွှဲမရှောင်သာတာအတွက်
ပြင်ဆင်နေတဲ့ အဖိုးအဖွားတွေ၊

95
00:05:17,917 --> 00:05:19,708
ချီးကျူးစကား ရေးခိုင်းပြီးသူတွေ၊

96
00:05:21,125 --> 00:05:23,018
အသုဘ နေ့လည်စာအတွက်
ဟင်းလျာစာရင်းပေါ့။

97
00:05:23,042 --> 00:05:24,518
(ရယ်သံများ)

98
00:05:24,542 --> 00:05:25,851
ကျွန်မအဖိုးအဖွားတွေ လုပ်တယ်

99
00:05:25,875 --> 00:05:27,351
(ရယ်သံများ)

100
00:05:27,375 --> 00:05:32,476
အုတ်ဂူမှာ နောက်ဆုံးရက်စွဲကို 
ထွင်းတာကလွဲရင် အကုန်လုပ်တယ်။

101
00:05:32,500 --> 00:05:34,977
ဒါပေမဲ့ ဒီနောက် အခြားဘက်မှာ
သူတို့ရဲ့ နောက်ဆုံး

102
00:05:35,001 --> 00:05:37,518
ကိစ္စဝိစ္စတွေကို နေရာတကျ မထားတဲ့
ဆယ်စုနှစ်တွေချီကာ

103
00:05:37,542 --> 00:05:39,143
သိမ်းထားတဲ့ တိုလီမိုလီတွေကို

104
00:05:39,167 --> 00:05:41,268
မရှင်းပစ်ပဲ
သူတို့ကလေးတွေ

105
00:05:41,292 --> 00:05:43,083
ရှင်းဖို့ထားခဲ့တဲ့ ဘိုးဘွားတွေရှိတယ်။

106
00:05:44,208 --> 00:05:48,268
ဒီတော့ ဒီတစ်ဘက်နဲ့ အခြားဘက်ကြားမှာ
ဘာခြားနာမှုဖြစ်စေလဲ။

107
00:05:48,292 --> 00:05:50,893
ဘာကြောင့် တစ်ချို့က ကိစ္စတွေကို
မြင်ပြီး၊ ဖြေရှင်းပြီး

108
00:05:50,917 --> 00:05:53,167
အခြားသူတွေက ရှောင်ဖယ်တာလဲ။

109
00:05:54,958 --> 00:05:58,268
ဒီတော့ ယဉ်ကျေးမှု၊ လူ့အဖွဲ့အစည်း၊
သင့်ဝန်းကျင်က လူတွေနဲ့ပတ်သက်ပြီး

110
00:05:58,292 --> 00:05:59,750
ပထမဆုံး လုပ်ဖို့လိုတာတစ်ခုက

111
00:06:00,917 --> 00:06:03,601
သင့်ဝန်းကျင်က တစ်ဦးဦးဟာ

112
00:06:03,625 --> 00:06:06,393
သင်လဲကျတဲ့အခါ သင့်ကိုထူဖို့
ကူညီတော့မယ်ဆိုရင်

113
00:06:06,417 --> 00:06:09,625
ပိုငယ်နေတဲ့ အန္တရာယ်တစ်ခုအဖြစ်
တွေ့မြင်ဖို ဖြစ်နိုင်ခြေပိုများတယ်။

114
00:06:10,542 --> 00:06:15,226
ပြီးတော့ ဒါက မကောင်းတာတွေပဲ မဟုတ်ပဲ
အခွင့်ကောင်းတွေ ယူခွင့်ပေးတယ်။

115
00:06:15,250 --> 00:06:17,643
ဥပမာ ဘယ်သူမှ သင့်အကြောင်း 
မပြောချင်ဘူးဆိုတဲ့

116
00:06:17,667 --> 00:06:21,184
အန္တရာယ်အကြောင်း သင်ပြောတဲ့အခါ
အရဲစွန့် ဝေဖန်တာမျိုးပေါ့။

117
00:06:21,208 --> 00:06:24,101
(သို့) လန့်စရာလိုမျိုး 
အခွင့်အလမ်းတွေ ယူတာပေါ့။

118
00:06:24,125 --> 00:06:27,393
ဒီတော့ သူတို့နည်းလမ်းတွေဟာ
မီးခိုးရောင် ကြံ့တွေပေါ့။

119
00:06:27,417 --> 00:06:31,375
ဒါကြောင့် US မှာ တစ်ကိုယိကောင်းဆန်တဲ့
ယဉ်ကျေးမှုရှိကာ၊ တစ်ကိုယ်တော် စွန့်စားတယ်။

120
00:06:32,125 --> 00:06:33,726
ဝိရောဓိအနေနဲ့

121
00:06:33,750 --> 00:06:37,476
ဒါက အမေရိကန်အများအပြားကို ပြောင်းလဲဖို့
ပွင့်လင်းမှု အများကြီးနည်းစေပြီး

122
00:06:37,500 --> 00:06:39,059
အရဲစွန့်တာတွေ လုပ်တယ်။

123
00:06:39,083 --> 00:06:41,018
တရုတ်မှာတော့ ဆန့်ကျင်ဘက်အနေနဲ့

124
00:06:41,042 --> 00:06:44,768
အစိုးရဟာ ပြဿနာတွေဖြစ်ရာကနေ
တားဆီးပေးတော့မယ်လို့ လူတွေက ယုံကြည်တယ်၊

125
00:06:44,792 --> 00:06:48,226
ဒါက အမြဲတော့ မဖြစ်လောက်ပေမဲ့
လူတွေက ယုံကြည်ကြတာလေ။

126
00:06:48,250 --> 00:06:50,351
မိသားစုတွေကို အာကိုးနိုင်တယ်လို့
ယုံကြည်တော့

127
00:06:50,375 --> 00:06:53,393
ဒါက သူတို့ကို တစ်ချို့အရဲစွန့်မှုတွေ
လုပ်ဖို့ ပိုဖြစ်နိုင်စေတယ်။

128
00:06:53,417 --> 00:06:55,018
ဘေဂျင်း အိမ်ရာ ဝယ်တာမျိုး

129
00:06:55,042 --> 00:06:58,934
(သို့) ဦးတည်ရာပြောင်းဖို့လိုတယ်ဆိုတဲ့
အချက်နဲ့ပတ်သက်ပြီး ပိုပွင့်လင်းတာမျိုး၊

130
00:06:58,958 --> 00:07:02,833
တကယ်က တရုတ်က ပြောင်းလဲမှု အဟုန်ဟာ
လုံးဝကို အံ့သြစရာပါ။

131
00:07:03,958 --> 00:07:05,809
အားလုံးရဲ ဒုတိယအနေနဲ့

132
00:07:05,833 --> 00:07:07,976
အခြေအနေတစ်ခုအကြောင်း 
သင်ဘယ်လောက် သိလဲ။

133
00:07:08,000 --> 00:07:09,875
သင်ယူဖို့ ဘယ်လောက် ဆန္ဒရှိနေလဲ။


134
00:07:10,958 --> 00:07:14,684
သင်လိုချင်တဲ့ဟာ မဟုတ်တဲ့အခါမှာတောင်
အခြေအနေတွေကို မြင်လိုစိတ်ရှိလား။

135
00:07:14,708 --> 00:07:17,601
ဒီတော့ ကျွန်မတို့အများအပြားဟာ

136
00:07:17,625 --> 00:07:20,893
ကိုယ် အမှောင်ချချင်တဲ့အရာတွေကို
အာရုံစိုက်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူးလေ၊

137
00:07:20,917 --> 00:07:22,184
ဒါတွေကို မကြိုက်ဘူးလေ။

138
00:07:22,208 --> 00:07:25,958
ကိုယ်မြင်ချင်တာ၊ ကိုယ်ကြိုက်တာ၊ 
ကိုယ်သဘောတူတာကို အာရုံစိုက်ကြတာလေ။

139
00:07:27,125 --> 00:07:29,559
ဒါပေမဲ့ ဒီမသိကျွမ်းတဲ့ အကြောင်းရပ်တွေကို

140
00:07:29,583 --> 00:07:32,184
ပြင်ဆင်ဖို့ အခွင့်အလမ်းနဲ့ 
အစွမ်း ကျွန်မတို့မှာရှိတယ်။

141
00:07:32,208 --> 00:07:35,476
အလွှာပေါင်းစုံက လူတွေနဲ့ ဘဝထဲက
မီးခိုးရောင် ကြံ့တွေနဲ့

142
00:07:35,500 --> 00:07:38,518
သူတို့ရဲ့သဘောထားတွေ အကြောင်းပြောရင်း
အချိန်အတော် ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။

143
00:07:38,542 --> 00:07:40,101
သင် ထင်မိလောက်မှာက

144
00:07:40,125 --> 00:07:42,601
ဒီလူတွေဟာ အရဲစွန့်ဖို့ ပိုကြောက်တယ်၊

145
00:07:42,625 --> 00:07:44,309
ဒါတွေအတွက် အရေမထူဘူး၊

146
00:07:44,333 --> 00:07:47,768
ပြောင်းလဲဖို့ ပွင့်လင်းမှုနည်းမယ့်
လူတွေဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ပါ။

147
00:07:47,792 --> 00:07:49,809
ဒါပေမဲ့ တကယ်က ဆန့်ကျင်ဘက်က 
မှန်နေတယ်။

148
00:07:49,833 --> 00:07:51,143
တွေ့ရှိတာက သူတို့ဝန်းကျင်က


149
00:07:51,167 --> 00:07:53,643
ပြဿနာတွေကို 
အသိအမှတ်ပြုလိုစိတ်ရှိပြီး

150
00:07:53,667 --> 00:07:55,018
အစီအစဉ်တွေလုပ်သူတွေဟာ

151
00:07:55,042 --> 00:07:58,601
အရဲ့စွန့်မှု၊ ကောင်းတဲ့ အရဲစွန့်မှုကို
ပိုသည်းခံပြီး

152
00:07:58,625 --> 00:08:01,268
ဆိုးတဲ့စွန့်စားမှုကို ဖြေရှင်းနိုင်သူတွေပါ

153
00:08:01,292 --> 00:08:04,268
အကြောင်းက သတင်းအချက်အလက်ရှာစဉ်မှာ

154
00:08:04,292 --> 00:08:08,875
ကျွန်မတို့ ကြောက်ရွံ့တဲ့အရာတွေနဲ့ပတ်သက်တာ
တစ်ခုခုလုပ်ဖို့ အစွမ်းတိုးမြှင့်လို့ပါ။

155
00:08:09,708 --> 00:08:11,809
ဒါက ကျွန်မကို တတိယအချက်ဆီ ခေါ်လာတယ်။

156
00:08:11,833 --> 00:08:15,226
သင့်ဘဝထဲမှာ ရှိတယ်လို့ ခံစားမိတဲ့
မီးခိုးရောင် ကြံ့ကို

157
00:08:15,250 --> 00:08:17,208
သင်ဘယ်လောက် ထိန်းချုပ်နိုင်လဲ။

158
00:08:18,167 --> 00:08:20,309
မလုပ်ဆောင်တဲ့အကြောင်းပြချက်တစ်ခုက

159
00:08:20,333 --> 00:08:23,101
ကျွန်မတို့ဟာမကြာခဏ အားကိုးမဲ့
လွန်းတယ်လို့ ခံစားရလို့ပါ။

160
00:08:23,125 --> 00:08:26,059
ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုကို တွေးကြည့်ပါ၊
အတော်ကြီးမားနိုင်တယ်၊

161
00:08:26,083 --> 00:08:30,101
ကျွန်မတို့တစ်ဦးချင်းအနေနဲ့
ခြားနားအောင် မလုပ်နိုင်တာပါ။

162
00:08:30,125 --> 00:08:32,768
ဒါကြောင့် လူတစ်ချို့ဟာ ဒါကို
ငြင်းဆန်ရင်း နေသွားကြတယ်။

163
00:08:32,792 --> 00:08:35,976
အခြားသူတွေက သူတို့ကိုယ်တိုင်ကလွဲပြီး
လူတိုင်းကို အပြစ်ဖို့ကြတယ်။

164
00:08:36,000 --> 00:08:38,933
ကျွန်မ မိတ်ဆွေလိုပေါ့၊ တရုတ်မှာ
ကျောက်မီးသွေး စက်ရုံတွေဆောက်တာ

165
00:08:38,957 --> 00:08:41,143
မရပ်မချင်း သူ့ SUV ကို မစွန့်လွှတ်ဘူးတဲ့။

166
00:08:41,167 --> 00:08:44,559
ဒါပေမဲ့ ကျွန်မတို့မှာ ပြောင်းလဲဖို့
အခွင့်အလမ်းတစ်ခုရှိပါတယ်။

167
00:08:44,583 --> 00:08:46,726
ကျွန်မတို့မှာ တူတာ နှစ်ခုမရှိပါဘူး။

168
00:08:46,750 --> 00:08:51,643
ကျွန်မတို့ တစ်ဦးချင်းစီမှာ ကျွန်မတို့
ကိုယ်ပိုင်နဲ့ ကိုယ်ဝန်းကျင်က အခြားသူတွေရဲ့

169
00:08:51,667 --> 00:08:54,393
သဘောထားတွေကို
ပြောင်းဖို့ အခွင့်အလမ်းရှိပါတယ်။

170
00:08:54,417 --> 00:08:57,643
ဒီတော့ ဒီနေ့ သင်တို့ဝန်းကျင်က လူတွေနဲ့အတူ

171
00:08:57,667 --> 00:09:02,351
ပွင့်လင်း၊ရိုးသားတဲ့ဆွေးနွေးပွဲတစ်ခု 
အစပျိုးဖို့ ကျွန်မနဲ့အတူ ပါဝင်ဖို့

172
00:09:02,375 --> 00:09:03,851
အားလုံးကို ဖိတ်ကြားချင်ပါတယ်။

173
00:09:03,875 --> 00:09:07,226
ကျွန်မတို့ကမ္ဘာထဲက
မီးခိုးရောင် ကြံ့တွေအကြောင်းနဲ့

174
00:09:07,250 --> 00:09:11,184
ဒါတွေကို ဘယ်လို ကောင်းစွာ ရင်ဆိုင်နေတာကို
အသည်းမာမာနဲ့ရိုးသားကြဖို့အကြောင်းပါ။

175
00:09:11,208 --> 00:09:13,851
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှာ
အကြိမ်များစွာ ကြားတာက

176
00:09:13,875 --> 00:09:16,559
"ကဲ၊ ကျုပ်တို့ သိသာတဲ့ ပြဿနာတွေကို
ဖြေရှင်းသင့်တယ်၊

177
00:09:16,583 --> 00:09:18,643
ဒါပေမဲ့ ကိုယ်ရှေ့မှာရှိတာကို မမြင်ရင်

178
00:09:18,667 --> 00:09:20,809
သင်ဟာ မိုက်မဲသူ၊ ပညာမဲ့သူပဲ"တဲ့။

179
00:09:20,833 --> 00:09:24,601
ဒါက သူတို့ ပြောတဖြစ်ပြီး
ကျွန်မတော့ သဘောတူတယ်။

180
00:09:24,625 --> 00:09:27,309
ကိုယ့်ရှေ့ကဟာကို မမြင်ရင်

181
00:09:27,333 --> 00:09:30,601
သင်ဟာ မိုက်မဲသူ၊ ပညာမဲ့သူ မဟုတ်ဘူး၊

182
00:09:30,625 --> 00:09:32,309
သင်ဟာ လူသားပါ။

183
00:09:32,333 --> 00:09:37,559
ဒီဝေပုံကျ အားနည်းချက်ကို 
အားလုံး အသိအမှတ်ပြုလိုက်တာနဲ့

184
00:09:37,583 --> 00:09:41,976
ကျွန်မတို့ရှေ့မှာရှိတာကို မြင်ဖို့နဲ့

185
00:09:42,000 --> 00:09:43,934
ကျွန်မတို့ နင်းခြေမခံရခင်
လုပ်ဆောင်ဖို့

186
00:09:43,958 --> 00:09:47,417
မျက်လုံးဖွင့်ဖို့ အစွမ်းကို 
ကျွန်မတို့ကိုပေးတာပါ။

187
00:09:49,208 --> 00:09:52,500
(လက်ခုပ်သံများ)