0:00:01.375,0:00:05.351
מה אם הייתה בעיה ברורה ממש

0:00:05.375,0:00:06.976
ממש מול העיניים שלכם?

0:00:07.000,0:00:10.143
אחת כזאת שכולם מדברים עליה,

0:00:10.167,0:00:12.458
אחת כזאת שמשפיעה עליכם ישירות.

0:00:13.542,0:00:17.851
האם תעשו כל מה שביכולתכם על מנת [br]לפתור את הדברים

0:00:17.875,0:00:19.333
לפני שהם יהיו גרועים יותר?

0:00:20.667,0:00:22.393
אל תהיו כל כך בטוחים.

0:00:22.441,0:00:26.875
יש סבירות גבוהה שכולנו, הרבה יותר[br]משמישהו מאיתנו ירצה להודות

0:00:26.875,0:00:29.851
נפספס מה שממש מולנו.

0:00:29.875,0:00:31.309
ולמעשה,

0:00:31.333,0:00:35.059
אנחנו לפעמים נוטים לדחות את עצמנו מדברים

0:00:35.083,0:00:39.726
בדיוק בגלל האיום שהם מייצגים עבורנו.

0:00:39.750,0:00:41.875
בעסקים, בחיים ובעולם.

0:00:43.125,0:00:47.417
אז אני רוצה לתת לכם דוגמא מעולמי, [br]מדיניות כלכלית.

0:00:48.708,0:00:52.018
אז כשאלן גרינספן היה יושב ראש הבנק הפדרלי.

0:00:52.042,0:00:57.518
כל עבודתו הייתה לצפות בעיות בכלכלת ארה"ב.

0:00:57.542,0:01:00.268
ולוודא שהם לא יוצאות מכלל שליטה.[br]

0:01:00.292,0:01:02.226
אז , אחרי 2006.

0:01:02.250,0:01:04.809
כשמחירי הנדל"ן קפצו,

0:01:04.833,0:01:09.434
יותר ויותר ויותר מנהיגים מוערכים ומוסדות[br]

0:01:09.458,0:01:12.059
התחילו להשמיע "אזעקה"

0:01:12.083,0:01:16.125
מפני הלוואות מסוכנות ובועות[br]עסקיות מסוכנות.

0:01:17.250,0:01:21.059
כפי שאתם יודעים, ב2008 הכל נפל.

0:01:21.083,0:01:22.643
בנקים התמוטטו,

0:01:22.667,0:01:25.893
מניות גלובליות בבורסה איבדו כמעט[br]מחצית מערכן.

0:01:25.917,0:01:30.518
למיליוני אנשים עיקלו את בתיהם.

0:01:30.542,0:01:31.809
ובשורה התחתונה,

0:01:31.833,0:01:35.208
כמעט אחד מתוך עשרה אמריקאים[br]היה מחוסר עבודה.

0:01:36.875,0:01:39.226
אז אחרי שדברים נרגעו מעט,

0:01:39.250,0:01:43.976
גרינספן והרבה אחרים יצאו [br]בהצהרת אחרי מוות ואמרו,

0:01:44.000,0:01:46.042
"אף אחד לא יכל לחזות את המשבר הזה."

0:01:46.792,0:01:49.268
הם קראו לזה "ברבור שחור".

0:01:49.292,0:01:52.101
משהו שהיה בלתי נתפס,

0:01:52.125,0:01:56.125
בלתי צפוי ולגמרי בלתי סביר.

0:01:57.500,0:01:59.518
הפתעה מוחלטת.

0:01:59.542,0:02:03.434
מלבד שזאת לא תמיד הייתה הפתעה כל כך גדולה.

0:02:03.458,0:02:07.851
לדוגמא, דירתי במנהטן כמעט הכפילה את ערכה

0:02:07.875,0:02:09.934
בפחות מארבע שנים.

0:02:09.958,0:02:13.226
אני ראיתי את הכתובת על הקיר ומכרתי אותה.

0:02:13.250,0:02:15.851
(צחוק)

0:02:15.875,0:02:18.125
(כפיים)

0:02:19.792,0:02:22.018
אז, הרבה אנשים אחרים ראו גם את האזהרה,

0:02:22.042,0:02:23.667
דיברו על כך בפומבי

0:02:24.958,0:02:26.934
והתעלמו מהם.

0:02:26.958,0:02:31.184
אז לא ידענו בדיוק איך המשבר הולך להיראות,

0:02:31.208,0:02:33.226
לא בדיוק את הפרמטרים,

0:02:33.250,0:02:35.101
אבל יכולנו להגיד

0:02:35.125,0:02:41.476
שהדבר שמגיע אלינו יהיה מסוכן, גלוי וצפוי[br]

0:02:41.500,0:02:44.708
כמו קרנף אפור שרץ ממש לכיוונינו.

0:02:45.792,0:02:47.809
הברבור השחור הוביל את עצמו

0:02:47.833,0:02:51.708
לרעיון שאין לנו שליטה בעתיד שלנו.

0:02:52.750,0:02:57.559
ולמרבה הצער,ככל שחשבנו שיש לנו פחות שליטה

0:02:57.583,0:03:00.684
כך יותר הפחתנו בערך של זה

0:03:00.708,0:03:02.708
או התעלמנו מכך לחלוטין.

0:03:04.458,0:03:08.309
והדינמיקה המסוכנת הזאת הסתירה בעיה אחרת:

0:03:08.333,0:03:10.518
שרוב הבעיות שאנו מתמודדים עימן

0:03:10.542,0:03:13.143
כל כך ברורות וגלויות,

0:03:13.167,0:03:16.625
שהם דברים שאנו יכולים לראות,[br]אבל עדיין לא עושים כלום בנוגע לכך.

0:03:17.792,0:03:20.268
אז יצרתי את מטפורת הקרנף האפור

0:03:20.292,0:03:23.351
להכיר בכך שמה שהרגשתי היה דחף בהול.

0:03:23.375,0:03:25.893
לאפשר לנו לקחת מבט מרענן,

0:03:25.917,0:03:28.601
עם אותה תשוקה שלאנשים יש בנוגע [br]לברבור השחור.

0:03:28.601,0:03:32.452
אבל הפעם, בנוגע לדברים[br]שאנחנו מודעים אליהם ממש.

0:03:32.500,0:03:36.458
ממש ברורים, אך עדיין מוזנחים.

0:03:38.542,0:03:41.351
אלו הם הקרנפים האפורים.

0:03:41.375,0:03:43.684
ברגע שתתחילו לחפש קרנפים אפורים,

0:03:43.708,0:03:46.417
תראו אותם בכותרות כל יום.

0:03:47.250,0:03:50.976
ומה שאני רואה בכותרות[br]זה עוד קרנף אפור גדול.

0:03:51.000,0:03:55.167
משבר פיננסי סביר מאוד וחדש.

0:03:56.458,0:04:00.309
ואני תוהה לעצמי האם למדנו משהו[br]בעשר השנים האחרונות.

0:04:00.333,0:04:03.726
אז אם הקשבתם לוושינגטון או וול סטריט,

0:04:03.750,0:04:10.542
כמעט אפשר לסלוח לכם שחשבתם[br]שההפלגה קדימה תהיה חלקה.

0:04:11.375,0:04:14.476
אבל בסין, שם ביליתי הרבה זמן,

0:04:14.500,0:04:17.392
השיחה שונה לחלוטין.

0:04:17.416,0:04:19.642
כל הצוות הפיננסי,

0:04:19.666,0:04:22.643
שבראשם הנשיא שי ג'ינפינג,

0:04:22.667,0:04:25.393
מדברים בצורה מאוד מדוייקת וברורה.

0:04:25.417,0:04:29.268
על סיכונים כלכליים כקרנפים אפורים,

0:04:29.292,0:04:31.518
ואיך הם יכולים לאלף אותם.

0:04:31.542,0:04:33.143
עכשיו, תהיו בטוחים, לסין וארה"ב

0:04:33.167,0:04:35.434
יש שיטת ממשל מאוד מאוד שונות,

0:04:35.458,0:04:37.768
שמשפיעה על מה הם יכולים לעשות או לא.

0:04:37.792,0:04:40.601
והרבה ממקרי השורש של הבעיות הכלכליות שלהם

0:04:40.625,0:04:41.976
הן שונות לגמרי.

0:04:42.000,0:04:45.601
אך זהו לא סוד שלשתי המדינות יש בעיות

0:04:45.625,0:04:49.583
עם חוב, עם אי שיוויון[br]ועם פרודקטיביות כלכלית.

0:04:51.042,0:04:53.250
אז למה השיחות כל כך שונות?

0:04:54.167,0:04:56.018
אתם ממש יכולים לשאול את השאלה הזאת,

0:04:56.042,0:04:58.351
לא רק על מדינות,

0:04:58.375,0:05:00.684
אלא גם על כולם.

0:05:00.708,0:05:04.601
חברות הרכב ששמות בטיחות בראש

0:05:04.625,0:05:07.393
ואלו שלא טורחות לבצע החזרה[br]לרכבים הזולים שלהם

0:05:07.417,0:05:09.917
רק אחרי שאנשים מתים.

0:05:12.417,0:05:17.893
הסבים שמתכוננים לבלתי נמנע-

0:05:17.917,0:05:19.708
אותם אלה שיש להם הספד כתוב,

0:05:21.125,0:05:23.018
התפריט לארוחת הצהריים בהלוויה.

0:05:23.042,0:05:24.518
(צחוק)

0:05:24.542,0:05:25.851
לסבא וסבתא שלי היה.

0:05:25.875,0:05:27.351
(צחוק)

0:05:27.375,0:05:32.476
והכל חוץ מהתאריך הסופי חרוט על המצבה.

0:05:32.500,0:05:34.977
ואז יש את הסבא והסבתא מהצד השני,

0:05:35.001,0:05:37.518
שלא סידרו את העניינים האחרונים,

0:05:37.542,0:05:39.143
לא נפטרו מהזבל

0:05:39.167,0:05:41.268
שאגרו במשך עשרות על עשרות שנים

0:05:41.292,0:05:43.083
ומותירים את ילדיהם להתמודד עם זה.

0:05:44.208,0:05:48.268
אז מה עושה את ההבדל בין צד אחד לשני?

0:05:48.292,0:05:50.893
למה אנשים מסויימים רואים דברים[br]ומתמודדים איתם,

0:05:50.917,0:05:53.167
ואחרים פשוט מתעלמים?

0:05:54.958,0:05:58.268
אז הדבר הראשון קשור לתרבות, חברה,

0:05:58.292,0:05:59.750
והאנשים שסביבכם.

0:06:00.917,0:06:03.601
אם אתם חושבים שמישהו סביבכם

0:06:03.625,0:06:06.393
הולך לעזור להרים אתכם כשתיפלו,

0:06:06.417,0:06:09.625
יש סיכו גבוה יותר שתראו[br]את הסכנה כעניין פעוט.

0:06:10.542,0:06:15.226
וזה מאפשר לנו לקחת הימורים,[br]לא רק את הגרועים.

0:06:15.250,0:06:17.643
לדוגמא, כמו הסתכנות בביקורת

0:06:17.667,0:06:21.184
כשאתם מדברים על הסכנה שאף אחד [br]לא רוצה שתדברו עליה.

0:06:21.208,0:06:24.101
או לקחת את האפשרויות שדי מפחידות,

0:06:24.125,0:06:27.393
שהם קרנפים אפורים בדרכם.

0:06:27.417,0:06:31.375
אז ארה"ב היא תרבות מאוד אינדיווידואלית[br]-- תעשו את זה לבד.

0:06:32.125,0:06:33.726
ובאופן פרדוקסלי,

0:06:33.750,0:06:37.476
זה הופך כל אמריקאי הרבה פחות פתוח לשינוי

0:06:37.500,0:06:39.059
ולקחת סיכון טוב.

0:06:39.083,0:06:41.018
בסין, לעומת זאת,

0:06:41.042,0:06:44.768
אנשים מאמינים שהממשלה הולכת[br]למנוע מצרות לקרות,

0:06:44.792,0:06:48.226
מה שלא תמיד קורה,[br]אבל אנשים מאמינים בזה.

0:06:48.250,0:06:50.351
הם מאמינים שהם יכולים להישען [br]על משפחותיהם.

0:06:50.375,0:06:53.393
אז זה מאפשר להם לקחת יותר [br]סיכונים מסויימים.

0:06:53.417,0:06:55.018
כמו לקנות נדל"ן בבייג'ין,

0:06:55.042,0:06:58.934
או להיות יותר פתוחים לעובדה שהם[br]צריכים לשנות כיוון,

0:06:58.958,0:07:02.833
ולמעשה, הקצב של השינוי בסין [br]הוא פשוט מדהים.

0:07:03.958,0:07:05.809
דבר שני,

0:07:05.833,0:07:07.976
כמה אתם מודעים למצב,

0:07:08.000,0:07:09.875
כמה אתם רוצים ללמוד?

0:07:10.958,0:07:14.684
והאם אתם מוכנים לראות דברים אפילו[br]שזה לא מה שאתם רוצים?

0:07:14.708,0:07:17.601
אז הרבה מאיתנו לא כל כך רוצים

0:07:17.625,0:07:20.893
לשים לב לדברים שאנחנו רוצים למחוק,

0:07:20.917,0:07:22.184
אנחנו לא אוהבים אותם.

0:07:22.208,0:07:24.268
אנחנו שמים לב למה שאנחנו רוצים לראות.

0:07:24.346,0:07:26.906
מה שאנחנו אוהבים, [br]מה שאנחנו מסכימים איתו.

0:07:27.125,0:07:29.559
אבל יש לנו את האפשרות והיכולת

0:07:29.583,0:07:32.184
לתקן את הנקודות העיוורות הללו.

0:07:32.208,0:07:35.476
ביליתי הרבה זמן בלדבר עם אנשים[br]מכל תחומי החיים

0:07:35.500,0:07:38.518
על הקרנפים האפורים בחייהם וגישתם.

0:07:38.542,0:07:40.101
ואתם עלולים לחשוב

0:07:40.125,0:07:42.601
שהאנשים שיותר פוחדים לקחת סיכון,

0:07:42.625,0:07:44.309
והיותר רגישים אליהם,

0:07:44.333,0:07:47.768
יהיו האלה שפחות פתוחים לשינוי.

0:07:47.792,0:07:49.809
אך ההפך הוא הנכון.

0:07:49.833,0:07:51.143
גיליתי שאנשים

0:07:51.167,0:07:53.643
שרוצים להכיר בבעיות שמסביבם

0:07:53.667,0:07:55.018
ולתכנן תכניות

0:07:55.042,0:07:58.601
הם אלה שמסוגלים לסבול יותר סיכונים, [br]סיכונים טובים.

0:07:58.625,0:08:01.268
ומתמודדים עם סיכונים רעים.

0:08:01.292,0:08:04.268
וזה בגלל שכשאנחנו מחפשים מידע,

0:08:04.292,0:08:07.248
אנחנו מגבירים את כוחינו לעשות משהו בנוגע

0:08:07.398,0:08:09.708
לדברים שאנו מפחדים מהם.

0:08:09.708,0:08:11.809
וזה מוביל אותה לנקודה השלישית.

0:08:11.833,0:08:15.226
כמה שליטה אתם מרגישים שיש לכם

0:08:15.250,0:08:17.208
על הקרנפים האפורים בחייכם?

0:08:18.167,0:08:20.309
אחת הסיבות שבגללן אנחנו לא פועלים

0:08:20.333,0:08:23.101
היא שאנחנו לעיתים מרגישים חסרי אונים.

0:08:23.125,0:08:26.059
תחשבו על שינוי אקלים, [br]זה יכול להרגיש כל כך גדול

0:08:26.083,0:08:30.101
שאף אחד מאיתנו לא יכול לעשות שינוי.

0:08:30.125,0:08:32.768
אז אנשים מסויימים מעבירים את חייהם[br]ומכחישים זאת.

0:08:32.792,0:08:35.976
אנשים אחרים מאשימים את כולם מלבד עצמם.

0:08:36.000,0:08:38.933
כמו חברי שאומר שהוא לעולם לא יוותר[br]על רכב הפנאי שטח שלו

0:08:38.957,0:08:41.143
עד שיפסיקו לבנות תחנות כוח פחמיות בסין.

0:08:41.167,0:08:44.559
אך יש לנו אפשרות לשנות.

0:08:44.583,0:08:46.726
כולנו שונים.

0:08:46.750,0:08:51.643
לכל אחד ואחד מאיתנו[br]יש את האפשרות לשנות את הגישה שלו,

0:08:51.667,0:08:54.393
שלנו ושל אלה שסובבים אותנו.

0:08:54.417,0:08:57.643
אז היום, אני רוצה להזמין את כולכם

0:08:57.667,0:09:02.351
להצטרף אליי וליצור ניצוץ בשיחה פתוחה וכנה

0:09:02.375,0:09:03.851
עם האנשים הסובבים אתכם,

0:09:03.875,0:09:07.226
על הקרנפים האפורים בעולמנו,

0:09:07.250,0:09:11.184
ותהיו כנים באכזריות על איך כולנו[br]מתמודדים איתם.

0:09:11.208,0:09:13.851
אני שומעת כל כך הרבה פעמים בארה"ב,

0:09:13.875,0:09:16.559
"ובכן, כמובן שאנחנו צריכים להתמודד[br]עם בעיות ברורות,

0:09:16.583,0:09:18.643
אך אם אתה לא רואה מה שממש מולך,

0:09:18.667,0:09:20.809
אתה או טיפש או מתעלם."

0:09:20.833,0:09:24.601
זה מה שהם אומרים,[br]ואני לא יכולה יותר לא להסכים.

0:09:24.625,0:09:27.309
אם אתם לא רואים מה שממש מולכם.

0:09:27.333,0:09:30.601
אתם לא טיפשים, אתם לא חסרי תובנה,

0:09:30.625,0:09:32.309
אתם בני אדם.

0:09:32.333,0:09:37.559
וברגע שכולנו נכיר בפגיעות המשותפת,

0:09:37.583,0:09:41.976
זה יתן לנו את הכוח לפקוח את עינינו,

0:09:42.000,0:09:43.934
לראות מה שמולנו

0:09:43.958,0:09:47.417
ולפעול לפני שנירמס.

0:09:49.208,0:09:52.500
(כפיים)