1
00:00:06,407 --> 00:00:10,697
O bunică guralivă și un bandit hoinar
se confruntă pe un drum de țară.

2
00:00:10,697 --> 00:00:14,798
Un vânzător de biblie ademenește
un filozof olog într-un hambar.

3
00:00:14,798 --> 00:00:20,281
Un meșter călător învață o femeie surdă
primul ei cuvânt pe o fostă plantație.

4
00:00:20,281 --> 00:00:22,473
De la ferma ei din Georgia rurală,

5
00:00:22,473 --> 00:00:24,673
înconjurată de un stol de păsări de casă,

6
00:00:24,673 --> 00:00:27,693
Flannery O’Connor a început să scrie
povești despre înstrăinați,

7
00:00:27,693 --> 00:00:31,803
impostori și inadaptați puși pe scena
lumii pe care o știa cel mai bine:

8
00:00:31,803 --> 00:00:33,642
sudul Americii.

9
00:00:33,642 --> 00:00:35,262
Ea a publicat două nuvele,

10
00:00:35,262 --> 00:00:37,982
însă e mult mai cunoscută
pentru povestirile sale scurte

11
00:00:37,982 --> 00:00:42,562
ce explorau viața din orășele
cu un limbaj înțepător, umor ciudat

12
00:00:42,562 --> 00:00:45,548
și scenarii încântător de neplăcute.

13
00:00:45,548 --> 00:00:48,458
În timpul ei liber,
O’Connor schița benzi desenate,

14
00:00:48,458 --> 00:00:51,168
iar scrierile sale sunt de asemenea
pline de caricaturi.

15
00:00:51,168 --> 00:00:56,828
În povestirile sale, o mamă
are o față „mare și inocentă ca o varză”,

16
00:00:56,828 --> 00:01:00,337
un bărbat are la fel de multă energie
ca un „mop de podea”,

17
00:01:00,337 --> 00:01:04,447
iar corpul unei femei
are forma unei „urne funerare”.

18
00:01:04,447 --> 00:01:07,007
Numele personajelor sunt și ele șirete.

19
00:01:07,007 --> 00:01:10,137
Să luăm povestirea
„Viața ce o salvezi poate fi chiar a ta”,

20
00:01:10,137 --> 00:01:12,787
unde Tom Shiftlet, un pierde-vară ciung

21
00:01:12,787 --> 00:01:15,767
dă buzna în viața unei femei
pe nume Lucynell Crater

22
00:01:15,767 --> 00:01:17,647
și a fiicei sale surde și mute.

23
00:01:17,647 --> 00:01:19,707
Deși doamna Crater e sigură pe sine,

24
00:01:19,707 --> 00:01:22,327
casa ei izolată se dărâmă.

25
00:01:22,327 --> 00:01:24,837
La început, am putea suspecta
motivele lui Shiftlet

26
00:01:24,837 --> 00:01:27,257
atunci când el se oferă
să o ajute pe lângă casă,

27
00:01:27,257 --> 00:01:29,887
însă O’Connor ne dezvăluie în curând
că femeia în vârstă

28
00:01:29,887 --> 00:01:32,567
e la fel de intrigantă
ca și oaspetele ei neașteptat –

29
00:01:32,567 --> 00:01:36,137
și spulberă presupunerile cititorului
despre cine deține controlul.

30
00:01:36,137 --> 00:01:38,847
Pentru O’Connor
niciun subiect nu era interzis.

31
00:01:38,847 --> 00:01:40,497
Deși era o catolică devotată,

32
00:01:40,497 --> 00:01:41,977
nu îi era frică să exploreze

33
00:01:41,977 --> 00:01:45,137
posibilitatea gândului religios
şi a comportamentului nereligios

34
00:01:45,137 --> 00:01:47,157
ce coexistă în aceeași persoană.

35
00:01:47,157 --> 00:01:49,597
În nuvela ei „Năvalnicii pun mâna pe ea”,

36
00:01:49,597 --> 00:01:53,117
personajul principal se luptă
cu alegerea de a deveni un om al Domnului,

37
00:01:53,117 --> 00:01:55,797
dar de asemenea provoacă incendii
și ucide.

38
00:01:55,797 --> 00:02:00,267
Cartea începe cu profetul indecis
într-o poziție compromițătoare:

39
00:02:00,267 --> 00:02:03,657
„Unchiul lui Francis Marion Tarwater
era mort de o jumătate de zi

40
00:02:03,657 --> 00:02:07,588
atunci când băiatul s-a îmbătat prea tare
pentru a termina de săpat mormântul său”.

41
00:02:07,588 --> 00:02:11,308
Astfel că un trecător
„îi trage corpul de pe masa

42
00:02:11,308 --> 00:02:13,308
unde era încă așezat și-l îngroapă […]

43
00:02:13,308 --> 00:02:17,118
cu destul pământ deasupra,
ca să nu-l dezgroape câinii.”

44
00:02:17,118 --> 00:02:19,648
Deși propriile sale principii
încă mai sunt discutate,

45
00:02:19,648 --> 00:02:23,238
ficțiunea lui O’Connor
s-ar putea potrivi cu rasismul din sud.

46
00:02:23,238 --> 00:02:25,788
În „Tot ce se ridică
trebuie să se unească",

47
00:02:25,788 --> 00:02:28,738
ea ilustrează un fiu mâniat
de bigotismul mamei sale.

48
00:02:28,738 --> 00:02:31,548
Însă povestea dezvăluie
că și el are punctele sale oarbe

49
00:02:31,548 --> 00:02:33,918
și sugerează că doar recunoscând răul

50
00:02:33,918 --> 00:02:36,637
nu-l scutește de examinarea
propriului caracter.

51
00:02:36,637 --> 00:02:40,127
Chiar dacă O’Connor cercetează
cele mai neplăcute aspecte ale umanității,

52
00:02:40,127 --> 00:02:42,917
ea lasă loc pentru reabilitare.

53
00:02:42,917 --> 00:02:45,117
În „Un bărbat bun e greu de găsit”,

54
00:02:45,117 --> 00:02:49,117
ea izbăvește o bunică nesuferită
pentru iertarea unui criminal periculos,

55
00:02:49,117 --> 00:02:51,707
chiar dacă se apropie de familia ei.

56
00:02:51,707 --> 00:02:54,987
Deși am putea dezaproba
prețul mântuirii al acestei femei,

57
00:02:54,987 --> 00:02:57,127
suntem forțați să acceptăm nuanțele

58
00:02:57,127 --> 00:03:00,647
în momente în care altfel
le-am putea considera violente sau rele.

59
00:03:00,647 --> 00:03:02,691
Măiestria grotescului lui O’Connor

60
00:03:02,691 --> 00:03:06,581
și felul cum explorează gândirea îngustă
și superstițiile din sud

61
00:03:06,581 --> 00:03:09,641
au clasificat-o
drept o scriitoare gotică din sud.

62
00:03:09,641 --> 00:03:11,976
Însă creația sa a împins-o
dincolo de ridicolele

63
00:03:11,976 --> 00:03:14,956
și înspăimântătoarele trăsături
asociate cu acest gen,

64
00:03:14,956 --> 00:03:18,546
pentru a dezvălui varietatea
și nuanțele firii umane.

65
00:03:18,546 --> 00:03:21,256
Ea știa că unele din aceste varietăți
erau inconfortabile,

66
00:03:21,256 --> 00:03:23,776
iar povestirile sale puteau fi neplăcute –

67
00:03:23,776 --> 00:03:26,536
însă îi plăcea să-și provoace cititorii.

68
00:03:26,536 --> 00:03:29,356
O’Connor a decedat de lupus
la vârsta de 39 de ani,

69
00:03:29,356 --> 00:03:33,736
după ce boala a ținut-o captivă
la ferma ei din Georgia pentru 12 ani.

70
00:03:33,736 --> 00:03:35,246
Pe parcursul acelor ani,

71
00:03:35,246 --> 00:03:37,866
a scris o mare parte a operei sale.

72
00:03:37,866 --> 00:03:40,706
Abilitatea ei de a oscila
între dezgust și revelație

73
00:03:40,706 --> 00:03:44,916
continuă să atragă cititorii
spre lumile fictive mereu surprinzătoare.

74
00:03:44,916 --> 00:03:47,180
Aşa cum remarcă personajul Tom Shiftlet,

75
00:03:47,180 --> 00:03:49,580
corpul e „asemeni unei case:

76
00:03:49,580 --> 00:03:50,890
nu pleacă nicăieri;

77
00:03:50,890 --> 00:03:53,780
însă spiritul, doamnelor,
e asemeni unui automobil:

78
00:03:53,780 --> 00:03:55,800
mereu în mișcare.”