[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.63,0:00:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Uma avó tagarela e um bandido vagabundo\Nencontram-se numa estrada de terra.
Dialogue: 0,0:00:10.70,0:00:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Um vendedor de Bíblias atrai\Num filósofo perneta para um celeiro.
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Um faz-tudo viajante ensina a uma surda\Na primeira palavra numa antiga plantação.
Dialogue: 0,0:00:20.28,0:00:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Da sua quinta na Geórgia rural,
Dialogue: 0,0:00:22.50,0:00:24.79,Default,,0000,0000,0000,,rodeada por um bando\Nde aves de estimação,
Dialogue: 0,0:00:24.81,0:00:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Flannery O’Connor escreveu\Ncontos de marginais,
Dialogue: 0,0:00:27.72,0:00:31.69,Default,,0000,0000,0000,,de intrusos e inadaptados\Ninseridos no mundo que melhor conhece:
Dialogue: 0,0:00:31.80,0:00:33.64,Default,,0000,0000,0000,,o Sul dos EUA.
Dialogue: 0,0:00:33.70,0:00:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Publicou dois romances,
Dialogue: 0,0:00:35.43,0:00:38.03,Default,,0000,0000,0000,,mas talvez seja mais conhecida\Npelos seus contos
Dialogue: 0,0:00:38.08,0:00:40.51,Default,,0000,0000,0000,,que exploram a vida duma pequena cidade
Dialogue: 0,0:00:40.55,0:00:42.78,Default,,0000,0000,0000,,com uma linguagem picante,\Num humor original
Dialogue: 0,0:00:42.78,0:00:45.43,Default,,0000,0000,0000,,e cenários deliciosamente desagradáveis.
Dialogue: 0,0:00:45.55,0:00:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Nas horas livres, O'Connor\Ndesenhava caricaturas
Dialogue: 0,0:00:48.61,0:00:51.40,Default,,0000,0000,0000,,e a sua escrita também\Nestá repleta de caricaturas.
Dialogue: 0,0:00:51.43,0:00:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Nas suas histórias, uma mãe tem o rosto\N"tão largo e inocente como um repolho",
Dialogue: 0,0:00:56.83,0:00:59.98,Default,,0000,0000,0000,,um homem tem tanta energia\Ncomo uma "esfregona"
Dialogue: 0,0:01:00.34,0:01:03.54,Default,,0000,0000,0000,,e o corpo duma mulher\Ntem a forma de uma "urna funerária".
Dialogue: 0,0:01:04.45,0:01:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Os nomes das suas personagens\Nsão igualmente maliciosas.
Dialogue: 0,0:01:07.17,0:01:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Vejam a história "The Life You\NSave May be Your Own".
Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:13.52,Default,,0000,0000,0000,,em que Tom Shiftlet, um vagabundo\Nmaneta se introduz na vida
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:16.04,Default,,0000,0000,0000,,de uma velhota chamada Lucynell Crater
Dialogue: 0,0:01:16.07,0:01:17.72,Default,,0000,0000,0000,,e da sua filha surda-muda.
Dialogue: 0,0:01:17.74,0:01:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Embora a Sra. Crater seja\Nsenhora do seu nariz,
Dialogue: 0,0:01:20.01,0:01:22.63,Default,,0000,0000,0000,,a sua casa isolada\Nestá a cair aos bocados.
Dialogue: 0,0:01:22.66,0:01:25.30,Default,,0000,0000,0000,,A princípio, podemos desconfiar\Ndos motivos de Shiftlet
Dialogue: 0,0:01:25.32,0:01:27.40,Default,,0000,0000,0000,,quando se oferece para reparar a casa,
Dialogue: 0,0:01:27.42,0:01:29.70,Default,,0000,0000,0000,,mas O'Connor depressa revela\Nque a velhota
Dialogue: 0,0:01:29.73,0:01:32.76,Default,,0000,0000,0000,,é tão cheia de segundas intenções\Ncomo o seu hóspede inesperado
Dialogue: 0,0:01:32.79,0:01:36.14,Default,,0000,0000,0000,,e confunde as suposições do leitor\Nsobre quem é que tem vantagem.
Dialogue: 0,0:01:36.34,0:01:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Para O'Connor, nenhum tema\Ntinha limites.
Dialogue: 0,0:01:38.85,0:01:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Embora fosse uma católica devota,
Dialogue: 0,0:01:40.60,0:01:42.84,Default,,0000,0000,0000,,não tinha receio de explorar\Na possibilidade
Dialogue: 0,0:01:42.88,0:01:45.59,Default,,0000,0000,0000,,de um pensamento piedoso\Ne um comportamento pouco piedoso
Dialogue: 0,0:01:45.61,0:01:47.50,Default,,0000,0000,0000,,coexistirem na mesma pessoa.
Dialogue: 0,0:01:47.51,0:01:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Na sua novela "The Violent Bear it Away"
Dialogue: 0,0:01:49.81,0:01:53.12,Default,,0000,0000,0000,,a principal personagem enfrenta\Na vocação de ser um homem de Deus
Dialogue: 0,0:01:53.17,0:01:55.88,Default,,0000,0000,0000,,mas também é um incendiário\Ne um assassino.
Dialogue: 0,0:01:55.93,0:02:00.16,Default,,0000,0000,0000,,O livro começa com o profeta relutante\Nnuma posição muito complicada:
Dialogue: 0,0:02:00.28,0:02:04.33,Default,,0000,0000,0000,,"O tio de Francis Marion Tarwater\Ntinha morrido apenas há meio dia
Dialogue: 0,0:02:04.38,0:02:07.81,Default,,0000,0000,0000,,"quando o rapaz ficou demasiado bêbado\Npara acabar de cavar a sepultura".
Dialogue: 0,0:02:07.84,0:02:11.24,Default,,0000,0000,0000,,É um tipo que passa que "arrasta\No corpo da mesa do pequeno almoço
Dialogue: 0,0:02:11.27,0:02:13.62,Default,,0000,0000,0000,,"onde ele ainda estava sentado\Ne o enterra [...]
Dialogue: 0,0:02:13.64,0:02:17.05,Default,,0000,0000,0000,,"com terra suficiente por cima\Npara evitar que os cães o desenterrem".
Dialogue: 0,0:02:17.16,0:02:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Embora se discuta ainda \Nqual a sua política,
Dialogue: 0,0:02:19.33,0:02:22.74,Default,,0000,0000,0000,,a ficção de O'Connor pode ser\Nsintonizada com o racismo do Sul.
Dialogue: 0,0:02:23.24,0:02:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Em "Everything that Rises Must Converge,”
Dialogue: 0,0:02:25.94,0:02:28.74,Default,,0000,0000,0000,,descreve um filho furioso\Ncom o fanatismo da sua mãe.
Dialogue: 0,0:02:28.81,0:02:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Mas a história revela\Nque ele tem os seus pontos fracos
Dialogue: 0,0:02:31.55,0:02:33.98,Default,,0000,0000,0000,,e sugere que o facto de ele\Nreconhecer o mal
Dialogue: 0,0:02:34.02,0:02:36.56,Default,,0000,0000,0000,,não isenta o seu carácter\Nde ser avaliado.
Dialogue: 0,0:02:36.64,0:02:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo quando O'Connor investiga\Naspetos desagradáveis da humanidade,
Dialogue: 0,0:02:40.16,0:02:43.02,Default,,0000,0000,0000,,deixa entreaberta a porta\Npara a redenção.
Dialogue: 0,0:02:43.07,0:02:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Em "A Good Man is Hard to Find,”\N
Dialogue: 0,0:02:45.30,0:02:49.21,Default,,0000,0000,0000,,redime uma avó insuportável\Nao perdoar a um criminoso empedernido
Dialogue: 0,0:02:49.22,0:02:51.70,Default,,0000,0000,0000,,mesmo quando ele encurrala a família dela.
Dialogue: 0,0:02:51.71,0:02:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Embora nos possa chocar o preço\Nque a mulher paga pela sua redenção,
Dialogue: 0,0:02:54.98,0:02:57.39,Default,,0000,0000,0000,,somos forçados a enfrentar\Nos matizes, em momentos
Dialogue: 0,0:02:57.42,0:03:00.80,Default,,0000,0000,0000,,que, de outro modo, podíamos considerar\Npuramente violentos ou malvados.
Dialogue: 0,0:03:00.84,0:03:02.81,Default,,0000,0000,0000,,A mestria do grotesco de O'Connor
Dialogue: 0,0:03:02.86,0:03:06.58,Default,,0000,0000,0000,,e a forma como explora a insularidade\Ne a superstição do Sul,
Dialogue: 0,0:03:06.66,0:03:09.72,Default,,0000,0000,0000,,levam-na a ser considerada\Numa escritora gótica do Sul.
Dialogue: 0,0:03:09.77,0:03:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Mas a sua obra vai muito além\Ndo puramente ridículo
Dialogue: 0,0:03:12.29,0:03:15.06,Default,,0000,0000,0000,,e das características assustadoras\Nassociadas aos sexos
Dialogue: 0,0:03:15.10,0:03:18.43,Default,,0000,0000,0000,,para revelar a variedade\Ne os matizes do carácter humano.
Dialogue: 0,0:03:18.55,0:03:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Sabia que parte dessas variedades\Neram incómodas
Dialogue: 0,0:03:20.97,0:03:23.49,Default,,0000,0000,0000,,e que as suas histórias\Npodiam ser um gosto adquirido,
Dialogue: 0,0:03:23.51,0:03:26.48,Default,,0000,0000,0000,,mas divertia-se\Na desafiar os seus leitores.
Dialogue: 0,0:03:26.54,0:03:29.36,Default,,0000,0000,0000,,O'Connor morreu de lúpus,\Naos 39 anos,
Dialogue: 0,0:03:29.36,0:03:33.44,Default,,0000,0000,0000,,depois de a doença a ter isolado\Nna quinta de Geórgia, durante 12 anos.
Dialogue: 0,0:03:33.79,0:03:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Durante esses anos,
Dialogue: 0,0:03:35.07,0:03:37.77,Default,,0000,0000,0000,,escreveu grande parte\Nda sua obra mais imaginativa.
Dialogue: 0,0:03:37.84,0:03:40.71,Default,,0000,0000,0000,,A sua capacidade de pairar\Nentre a repulsão e a revelação
Dialogue: 0,0:03:40.71,0:03:43.40,Default,,0000,0000,0000,,continua a atrair leitores\Nao seu mundo de ficção
Dialogue: 0,0:03:43.43,0:03:45.03,Default,,0000,0000,0000,,que nos surpreende continuamente.
Dialogue: 0,0:03:45.03,0:03:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Como sublinha a sua personagem,\NTom Shiftlet,
Dialogue: 0,0:03:47.36,0:03:49.58,Default,,0000,0000,0000,,o corpo é "como uma casa:
Dialogue: 0,0:03:49.58,0:03:50.99,Default,,0000,0000,0000,,"não vai a parte nenhuma,
Dialogue: 0,0:03:51.01,0:03:53.78,Default,,0000,0000,0000,,"mas o espírito, minha senhora,\Né como um automóvel:
Dialogue: 0,0:03:53.82,0:03:55.84,Default,,0000,0000,0000,,"está sempre em movimento".