WEBVTT

00:00:06.627 --> 00:00:10.447
Uma avó tagarela e um bandido vagabundo
encontram-se numa estrada de terra.

00:00:10.697 --> 00:00:14.458
Um vendedor de Bíblias atrai
um filósofo perneta para um celeiro.

00:00:14.798 --> 00:00:19.321
Um faz-tudo viajante ensina a uma surda
a primeira palavra numa antiga plantação.

NOTE Paragraph

00:00:20.281 --> 00:00:22.473
Da sua quinta na Geórgia rural,

00:00:22.503 --> 00:00:24.793
rodeada por um bando
de aves de estimação,

00:00:24.813 --> 00:00:27.673
Flannery O’Connor escreveu
contos de marginais,

00:00:27.723 --> 00:00:31.693
de intrusos e inadaptados
inseridos no mundo que melhor conhece:

00:00:31.803 --> 00:00:33.642
o Sul dos EUA.

00:00:33.702 --> 00:00:35.412
Publicou dois romances,

00:00:35.432 --> 00:00:38.032
mas talvez seja mais conhecida
pelos seus contos

00:00:38.082 --> 00:00:40.512
que exploram a vida duma pequena cidade

00:00:40.552 --> 00:00:42.782
com uma linguagem picante,
um humor original

00:00:42.782 --> 00:00:45.428
e cenários deliciosamente desagradáveis.

NOTE Paragraph

00:00:45.548 --> 00:00:48.578
Nas horas livres, O'Connor
desenhava caricaturas

00:00:48.608 --> 00:00:51.398
e a sua escrita também
está repleta de caricaturas.

00:00:51.428 --> 00:00:56.228
Nas suas histórias, uma mãe tem o rosto
"tão largo e inocente como um repolho",

00:00:56.828 --> 00:00:59.977
um homem tem tanta energia
como uma "esfregona"

00:01:00.337 --> 00:01:03.537
e o corpo duma mulher
tem a forma de uma "urna funerária".

NOTE Paragraph

00:01:04.447 --> 00:01:07.157
Os nomes das suas personagens
são igualmente maliciosas.

00:01:07.167 --> 00:01:10.137
Vejam a história "The Life You
Save May be Your Own".

00:01:10.167 --> 00:01:13.517
em que Tom Shiftlet, um vagabundo
maneta se introduz na vida

00:01:13.547 --> 00:01:16.037
de uma velhota chamada Lucynell Crater

00:01:16.067 --> 00:01:17.717
e da sua filha surda-muda.

NOTE Paragraph

00:01:17.737 --> 00:01:19.967
Embora a Sra. Crater seja
senhora do seu nariz,

00:01:20.007 --> 00:01:22.627
a sua casa isolada
está a cair aos bocados.

00:01:22.657 --> 00:01:25.297
A princípio, podemos desconfiar
dos motivos de Shiftlet

00:01:25.317 --> 00:01:27.397
quando se oferece para reparar a casa,

00:01:27.417 --> 00:01:29.697
mas O'Connor depressa revela
que a velhota

00:01:29.727 --> 00:01:32.757
é tão cheia de segundas intenções
como o seu hóspede inesperado

00:01:32.787 --> 00:01:36.137
e confunde as suposições do leitor
sobre quem é que tem vantagem.

NOTE Paragraph

00:01:36.337 --> 00:01:38.807
Para O'Connor, nenhum tema
tinha limites.

00:01:38.847 --> 00:01:40.557
Embora fosse uma católica devota,

00:01:40.597 --> 00:01:42.837
não tinha receio de explorar
a possibilidade

00:01:42.877 --> 00:01:45.587
de um pensamento piedoso
e um comportamento pouco piedoso

00:01:45.607 --> 00:01:47.497
coexistirem na mesma pessoa.

00:01:47.507 --> 00:01:49.777
Na sua novela "The Violent Bear it Away"

00:01:49.807 --> 00:01:53.117
a principal personagem enfrenta
a vocação de ser um homem de Deus

00:01:53.167 --> 00:01:55.877
mas também é um incendiário
e um assassino.

00:01:55.927 --> 00:02:00.157
O livro começa com o profeta relutante
numa posição muito complicada:

00:02:00.277 --> 00:02:04.327
"O tio de Francis Marion Tarwater
tinha morrido apenas há meio dia

00:02:04.377 --> 00:02:07.808
"quando o rapaz ficou demasiado bêbado
para acabar de cavar a sepultura".

00:02:07.838 --> 00:02:11.238
É um tipo que passa que "arrasta
o corpo da mesa do pequeno almoço

00:02:11.268 --> 00:02:13.618
"onde ele ainda estava sentado
e o enterra [...]

00:02:13.638 --> 00:02:17.048
"com terra suficiente por cima
para evitar que os cães o desenterrem".

NOTE Paragraph

00:02:17.158 --> 00:02:19.278
Embora se discuta ainda 
qual a sua política,

00:02:19.328 --> 00:02:22.738
a ficção de O'Connor pode ser
sintonizada com o racismo do Sul.

00:02:23.238 --> 00:02:25.888
Em "Everything that Rises Must Converge,”

00:02:25.938 --> 00:02:28.738
descreve um filho furioso
com o fanatismo da sua mãe.

00:02:28.808 --> 00:02:31.548
Mas a história revela
que ele tem os seus pontos fracos

00:02:31.548 --> 00:02:33.978
e sugere que o facto de ele
reconhecer o mal

00:02:34.018 --> 00:02:36.557
não isenta o seu carácter
de ser avaliado.

NOTE Paragraph

00:02:36.637 --> 00:02:40.107
Mesmo quando O'Connor investiga
aspetos desagradáveis da humanidade,

00:02:40.157 --> 00:02:43.017
deixa entreaberta a porta
para a redenção.

00:02:43.067 --> 00:02:45.247
Em "A Good Man is Hard to Find,”


00:02:45.297 --> 00:02:49.207
redime uma avó insuportável
ao perdoar a um criminoso empedernido

00:02:49.217 --> 00:02:51.697
mesmo quando ele encurrala a família dela.

00:02:51.707 --> 00:02:54.957
Embora nos possa chocar o preço
que a mulher paga pela sua redenção,

00:02:54.977 --> 00:02:57.387
somos forçados a enfrentar
os matizes, em momentos

00:02:57.417 --> 00:03:00.797
que, de outro modo, podíamos considerar
puramente violentos ou malvados.

NOTE Paragraph

00:03:00.837 --> 00:03:02.811
A mestria do grotesco de O'Connor

00:03:02.861 --> 00:03:06.581
e a forma como explora a insularidade
e a superstição do Sul,

00:03:06.661 --> 00:03:09.721
levam-na a ser considerada
uma escritora gótica do Sul.

00:03:09.771 --> 00:03:12.256
Mas a sua obra vai muito além
do puramente ridículo

00:03:12.286 --> 00:03:15.056
e das características assustadoras
associadas aos sexos

00:03:15.096 --> 00:03:18.426
para revelar a variedade
e os matizes do carácter humano.

00:03:18.546 --> 00:03:20.926
Sabia que parte dessas variedades
eram incómodas

00:03:20.966 --> 00:03:23.486
e que as suas histórias
podiam ser um gosto adquirido,

00:03:23.506 --> 00:03:26.476
mas divertia-se
a desafiar os seus leitores.

NOTE Paragraph

00:03:26.536 --> 00:03:29.356
O'Connor morreu de lúpus,
aos 39 anos,

00:03:29.356 --> 00:03:33.436
depois de a doença a ter isolado
na quinta de Geórgia, durante 12 anos.

00:03:33.786 --> 00:03:35.036
Durante esses anos,

00:03:35.066 --> 00:03:37.766
escreveu grande parte
da sua obra mais imaginativa.

00:03:37.836 --> 00:03:40.706
A sua capacidade de pairar
entre a repulsão e a revelação

00:03:40.706 --> 00:03:43.396
continua a atrair leitores
ao seu mundo de ficção

00:03:43.426 --> 00:03:45.026
que nos surpreende continuamente.

00:03:45.026 --> 00:03:47.320
Como sublinha a sua personagem,
Tom Shiftlet,

00:03:47.360 --> 00:03:49.580
o corpo é "como uma casa:

00:03:49.580 --> 00:03:50.990
"não vai a parte nenhuma,

00:03:51.010 --> 00:03:53.780
"mas o espírito, minha senhora,
é como um automóvel:

00:03:53.820 --> 00:03:55.840
"está sempre em movimento".