[Script Info] Title: [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:06.41,0:00:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Uma avó teimosa e um bandido fugitivo\Ndiscutem em uma estrada de terra. Dialogue: 0,0:00:10.70,0:00:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Um vendedor de bíblias atrai uma filósofa\Nde uma perna só para um celeiro. Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Um faz-tudo ensina para uma mulher surda\Nsua primeira palavra em um velho sítio. Dialogue: 0,0:00:20.28,0:00:22.47,Default,,0000,0000,0000,,De sua fazenda na zona rural da Geórgia, Dialogue: 0,0:00:22.47,0:00:24.67,Default,,0000,0000,0000,,cercada por um bando de aves de estimação, Dialogue: 0,0:00:24.67,0:00:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Flannery O’Connor escreveu\Ncontos de rejeitados, Dialogue: 0,0:00:27.53,0:00:31.80,Default,,0000,0000,0000,,intrusos e desajustados que se passam\Nno mundo que ela melhor conhecia: Dialogue: 0,0:00:31.80,0:00:33.64,Default,,0000,0000,0000,,o Sul dos Estados Unidos. Dialogue: 0,0:00:33.64,0:00:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Ela publicou dois romances, Dialogue: 0,0:00:35.26,0:00:37.98,Default,,0000,0000,0000,,mas é talvez mais conhecida\Npor seus contos, Dialogue: 0,0:00:37.98,0:00:42.56,Default,,0000,0000,0000,,que exploravam a vida em cidades pequenas\Ncom linguagem ácida, humor peculiar, Dialogue: 0,0:00:42.56,0:00:45.55,Default,,0000,0000,0000,,e cenários deliciosamente desagradáveis. Dialogue: 0,0:00:45.55,0:00:48.46,Default,,0000,0000,0000,,No seu tempo livre,\NO'Connor desenhava cartuns, Dialogue: 0,0:00:48.46,0:00:51.17,Default,,0000,0000,0000,,e sua escrita também esbanja caricatura. Dialogue: 0,0:00:51.17,0:00:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Nos seus contos, uma mãe tem um rosto\N"tão largo e inocente quanto um repolho", Dialogue: 0,0:00:56.83,0:01:00.34,Default,,0000,0000,0000,,um homem tem a mesma\Nmotivação de um "esfregão", Dialogue: 0,0:01:00.34,0:01:04.45,Default,,0000,0000,0000,,e o corpo de uma mulher tem\Na forma de uma "urna funerária". Dialogue: 0,0:01:04.45,0:01:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Os nomes dos personagens\Ndela são igualmente sagazes. Dialogue: 0,0:01:07.01,0:01:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Veja o conto "A Vida\Nque Salvar Pode Ser a Sua”, Dialogue: 0,0:01:10.26,0:01:13.43,Default,,0000,0000,0000,,na qual, com apenas uma mão\Ne sem rumo, Tom Shiftlet entra na vida Dialogue: 0,0:01:13.43,0:01:15.77,Default,,0000,0000,0000,,de uma velha senhora \Nchamada Lucynell Crater Dialogue: 0,0:01:15.77,0:01:17.65,Default,,0000,0000,0000,,e sua filha surda e muda. Dialogue: 0,0:01:17.65,0:01:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Embora a Sra. Carter seja segura de si, Dialogue: 0,0:01:19.71,0:01:22.33,Default,,0000,0000,0000,,sua casa isolada está caindo aos pedaços. Dialogue: 0,0:01:22.33,0:01:25.23,Default,,0000,0000,0000,,De início, podemos suspeitar\Ndos motivos de Shiftlet Dialogue: 0,0:01:25.23,0:01:27.26,Default,,0000,0000,0000,,quando ele se oferece para ajudar, Dialogue: 0,0:01:27.26,0:01:29.70,Default,,0000,0000,0000,,mas O'Connor logo revela\Nque a velha senhora Dialogue: 0,0:01:29.70,0:01:32.57,Default,,0000,0000,0000,,é tão cheia de segundas intenções\Nquanto seu novo hóspede, Dialogue: 0,0:01:32.57,0:01:36.14,Default,,0000,0000,0000,,e atiça as presunções do leitor sobre\Nquem está tirando vantagem de quem. Dialogue: 0,0:01:36.14,0:01:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Para O’Connor, nenhum\Ntema passava dos limites. Dialogue: 0,0:01:38.85,0:01:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Apesar de ser uma católica devota, Dialogue: 0,0:01:40.50,0:01:42.81,Default,,0000,0000,0000,,ela não tinha medo\Nde explorar a possibilidade Dialogue: 0,0:01:42.81,0:01:45.14,Default,,0000,0000,0000,,de pensamentos puros\Ne comportamento impuro Dialogue: 0,0:01:45.14,0:01:47.16,Default,,0000,0000,0000,,coexistirem na mesma pessoa. Dialogue: 0,0:01:47.16,0:01:49.60,Default,,0000,0000,0000,,No seu romance "O Céu É dos Violentos" , Dialogue: 0,0:01:49.60,0:01:53.12,Default,,0000,0000,0000,,o personagem principal está em conflito\Nsobre se tornar um homem de Deus, Dialogue: 0,0:01:53.12,0:01:55.80,Default,,0000,0000,0000,,mas também provoca incêndios\Ne comete assassinatos. Dialogue: 0,0:01:55.80,0:02:00.27,Default,,0000,0000,0000,,O livro começa com o relutante profeta\Nnuma situação particularmente complicada: Dialogue: 0,0:02:00.27,0:02:04.13,Default,,0000,0000,0000,,"O tio de Francis Marion Tarwater \Nestava morto há meio dia apenas Dialogue: 0,0:02:04.13,0:02:07.82,Default,,0000,0000,0000,,quando o rapaz ficou demasiadamente\Nbêbado para acabar de abrir a sepultura". Dialogue: 0,0:02:07.82,0:02:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Deixando para um transeunte "arrastar\No cadáver para longe da mesa Dialogue: 0,0:02:11.17,0:02:13.47,Default,,0000,0000,0000,,à qual estava ainda sentado,\Ne sepultá-lo […] Dialogue: 0,0:02:13.47,0:02:17.26,Default,,0000,0000,0000,,com terra em cima quanto bastasse para\Ndesencorajar os cães a desenterrá-lo." Dialogue: 0,0:02:17.26,0:02:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Embora seu posicionamento\Nainda seja debatido, Dialogue: 0,0:02:19.47,0:02:23.24,Default,,0000,0000,0000,,a ficção de O’Connor também contém\Naspectos do racismo sulista. Dialogue: 0,0:02:23.24,0:02:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Em "Tudo o Que Sobe Deve Convergir", Dialogue: 0,0:02:25.79,0:02:28.74,Default,,0000,0000,0000,,ela descreve um filho enfurecido\Ncom a intolerância de sua mãe. Dialogue: 0,0:02:28.74,0:02:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Mas a história revela que ele\Ntambém tem seu lado ignorante Dialogue: 0,0:02:31.55,0:02:33.92,Default,,0000,0000,0000,,e sugere que simplesmente\Nreconhecer a maldade Dialogue: 0,0:02:33.92,0:02:36.64,Default,,0000,0000,0000,,não isenta seu caráter de ser avaliado. Dialogue: 0,0:02:36.64,0:02:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Ainda que O'Connor examine os aspectos\Nmais desagradáveis da humanidade, Dialogue: 0,0:02:40.06,0:02:42.92,Default,,0000,0000,0000,,ela deixa uma porta\Nsemiaberta para redenção. Dialogue: 0,0:02:42.92,0:02:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Em "Um Bom Homem É Difícil de Encontrar", Dialogue: 0,0:02:45.12,0:02:49.12,Default,,0000,0000,0000,,ela redime uma avó insuportável\Nao perdoar um criminoso insensível, Dialogue: 0,0:02:49.12,0:02:51.71,Default,,0000,0000,0000,,mesmo com ele encurralando sua família. Dialogue: 0,0:02:51.71,0:02:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Embora fiquemos chocados\Ncom o preço pago por essa redenção, Dialogue: 0,0:02:54.99,0:02:57.40,Default,,0000,0000,0000,,somos forçados a confrontar \Nas nuances de momentos Dialogue: 0,0:02:57.40,0:03:00.65,Default,,0000,0000,0000,,que geralmente consideraríamos\Npuramente violentos ou perversos. Dialogue: 0,0:03:00.65,0:03:02.69,Default,,0000,0000,0000,,A maestria do grotesco de O’Connor Dialogue: 0,0:03:02.69,0:03:06.58,Default,,0000,0000,0000,,e as explorações dela da insularidade\Ne superstição do Sul, Dialogue: 0,0:03:06.58,0:03:09.64,Default,,0000,0000,0000,,a levaram a ser considerada\Ncomo uma escritora gótica sulista. Dialogue: 0,0:03:09.64,0:03:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Mas o seu trabalho foi além\Ndo puramente ridículo Dialogue: 0,0:03:11.98,0:03:14.96,Default,,0000,0000,0000,,e das características assustadoras\Nassociadas ao gênero Dialogue: 0,0:03:14.96,0:03:18.48,Default,,0000,0000,0000,,para revelar a variedade\Ne nuance do caráter humano. Dialogue: 0,0:03:18.48,0:03:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Ela sabia que parte dessa\Nvariedade é desconfortável Dialogue: 0,0:03:20.93,0:03:23.63,Default,,0000,0000,0000,,e que as histórias dela poderiam \Nser um gosto adquirido, Dialogue: 0,0:03:23.63,0:03:26.09,Default,,0000,0000,0000,,mas ela tinha prazer\Nem desafiar seus leitores. Dialogue: 0,0:03:26.54,0:03:29.36,Default,,0000,0000,0000,,O’Connor morreu de lúpus aos 39 anos, Dialogue: 0,0:03:29.36,0:03:33.79,Default,,0000,0000,0000,,após a doença a manter confinada\Nem sua fazenda na Geórgia por 12 anos. Dialogue: 0,0:03:33.79,0:03:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Durante esses anos, Dialogue: 0,0:03:34.91,0:03:37.77,Default,,0000,0000,0000,,ela cunhou a maioria de seus\Ntrabalhos mais imaginativos. Dialogue: 0,0:03:37.77,0:03:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Sua habilidade de pairar\Nentre a repulsão e a revelação Dialogue: 0,0:03:40.71,0:03:44.92,Default,,0000,0000,0000,,continua a atrair leitores para seu mundo\Nficcional infinitamente surpreendente. Dialogue: 0,0:03:44.92,0:03:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Como o seu personagem Tom Shiftlet que diz Dialogue: 0,0:03:47.18,0:03:49.58,Default,,0000,0000,0000,,que o corpo "é como uma casa: Dialogue: 0,0:03:49.58,0:03:50.89,Default,,0000,0000,0000,,não vai a lugar nenhum; Dialogue: 0,0:03:50.89,0:03:53.78,Default,,0000,0000,0000,,mas o espírito, senhora,\Né como um automóvel: Dialogue: 0,0:03:53.78,0:03:55.80,Default,,0000,0000,0000,,está sempre em movimento".