[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.41,0:00:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Une grand-mère bavarde et un bandit errant\Ns'affrontent sur un chemin de terre.
Dialogue: 0,0:00:10.70,0:00:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Un vendeur de Bible attire\Nun philosophe unijambiste dans une grange.
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Un bricoleur nomade apprend à une sourde\Nson premier mot dans une plantation.
Dialogue: 0,0:00:20.28,0:00:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Depuis sa ferme en Géorgie,
Dialogue: 0,0:00:22.47,0:00:24.67,Default,,0000,0000,0000,,entourée d'oiseaux domestiques,
Dialogue: 0,0:00:24.67,0:00:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Flannery O'Connor griffonnait\Ndes histoires de marginaux,
Dialogue: 0,0:00:27.53,0:00:31.80,Default,,0000,0000,0000,,d'intrus et d'inadaptés dans le décor\Nqu'elle connaissait le mieux :
Dialogue: 0,0:00:31.80,0:00:33.64,Default,,0000,0000,0000,,le Sud américain.
Dialogue: 0,0:00:33.64,0:00:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Elle a publié deux romans,
Dialogue: 0,0:00:35.26,0:00:37.98,Default,,0000,0000,0000,,mais est surtout connue pour ses nouvelles
Dialogue: 0,0:00:37.98,0:00:42.56,Default,,0000,0000,0000,,qui décrivent la vie provinciale \Navec un langage cru, un humour original
Dialogue: 0,0:00:42.56,0:00:45.55,Default,,0000,0000,0000,,et des scénarios délicieusement douteux.
Dialogue: 0,0:00:45.55,0:00:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Durant son temps libre,\NO'Connor dessinait,
Dialogue: 0,0:00:48.46,0:00:51.17,Default,,0000,0000,0000,,et ses écrits regorgent de caricatures.
Dialogue: 0,0:00:51.17,0:00:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Dans ses récits, une mère a le visage\N« aussi large et innocent qu'un chou »,
Dialogue: 0,0:00:56.83,0:01:00.34,Default,,0000,0000,0000,,un homme est vif comme une « serpillère »,
Dialogue: 0,0:01:00.34,0:01:04.45,Default,,0000,0000,0000,,et le corps d'une autre femme\Nà la forme d'une « urne funéraire ».
Dialogue: 0,0:01:04.45,0:01:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Les noms de ses personnages\Nsont tout aussi malins.
Dialogue: 0,0:01:07.01,0:01:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Prenez l'histoire « La vie que vous \Nsauvez peut être la vôtre »,
Dialogue: 0,0:01:10.14,0:01:13.43,Default,,0000,0000,0000,,où Tom Shiftlet, le vagabond manchot,\Nfait irruption dans la vie
Dialogue: 0,0:01:13.43,0:01:15.77,Default,,0000,0000,0000,,d'une vieille dame nommée Lucynell Crater
Dialogue: 0,0:01:15.77,0:01:17.65,Default,,0000,0000,0000,,et de sa fille sourde-muette.
Dialogue: 0,0:01:17.65,0:01:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Bien que Madame Crater soit sûre d'elle,
Dialogue: 0,0:01:19.71,0:01:22.33,Default,,0000,0000,0000,,sa maison isolée tombe en morceaux.
Dialogue: 0,0:01:22.33,0:01:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Au départ, on peut douter\Ndes motivations de Shiftlet
Dialogue: 0,0:01:25.23,0:01:27.26,Default,,0000,0000,0000,,quand il offre son aide pour la maison,
Dialogue: 0,0:01:27.26,0:01:29.70,Default,,0000,0000,0000,,mais O'Connor révèle rapidement\Nque la vieille dame
Dialogue: 0,0:01:29.70,0:01:32.57,Default,,0000,0000,0000,,est aussi comploteuse \Nque son invité inattendu
Dialogue: 0,0:01:32.57,0:01:36.14,Default,,0000,0000,0000,,et ébranle les présomptions du lecteur\Nsur qui a l'avantage.
Dialogue: 0,0:01:36.14,0:01:38.85,Default,,0000,0000,0000,,O'Connor n'avait pas de limites.
Dialogue: 0,0:01:38.85,0:01:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Fervente catholique,
Dialogue: 0,0:01:40.50,0:01:42.81,Default,,0000,0000,0000,,elle osait cependant\Nexplorer la possibilité
Dialogue: 0,0:01:42.81,0:01:45.14,Default,,0000,0000,0000,,d'une pensée pieuse et\Nd'un comportement impie
Dialogue: 0,0:01:45.14,0:01:47.16,Default,,0000,0000,0000,,coexistant dans la même personne.
Dialogue: 0,0:01:47.16,0:01:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Dans « Et ce sont les \Nviolents qui l'emportent »,
Dialogue: 0,0:01:49.60,0:01:53.12,Default,,0000,0000,0000,,le personnage principal hésite à\Ndevenir un homme de Dieu -
Dialogue: 0,0:01:53.12,0:01:55.80,Default,,0000,0000,0000,,mais commet des incendies et un meurtre.
Dialogue: 0,0:01:55.80,0:02:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Le livre s'ouvre avec le prophète réticent\Ndans une situation très compromettante :
Dialogue: 0,0:02:00.27,0:02:04.33,Default,,0000,0000,0000,,« L'oncle de Francis Marion Tarwater\Nn'était mort que depuis quelques heures
Dialogue: 0,0:02:04.33,0:02:07.59,Default,,0000,0000,0000,,quand l'enfant se trouva trop soûl\Npour finir de creuser sa tombe. »
Dialogue: 0,0:02:07.59,0:02:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Un passant a dû « traîner le cadavre\Ndepuis la table du petit déjeuner
Dialogue: 0,0:02:11.31,0:02:13.31,Default,,0000,0000,0000,,où il était assis et l'enterrer [...]
Dialogue: 0,0:02:13.31,0:02:17.16,Default,,0000,0000,0000,,avec assez de terre par-dessus\Npour empêcher les chiens de le déterrer. »
Dialogue: 0,0:02:17.16,0:02:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Bien que sa morale fasse encore débat,
Dialogue: 0,0:02:19.18,0:02:23.24,Default,,0000,0000,0000,,la fiction d'O'Connor pourrait\Nêtre liée au racisme du Sud.
Dialogue: 0,0:02:23.24,0:02:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Dans « Tout ce qui \Ns'élève doit converger »,
Dialogue: 0,0:02:25.79,0:02:28.74,Default,,0000,0000,0000,,elle dépeint la rage d'un fils contre\Nle sectarisme de sa mère.
Dialogue: 0,0:02:28.74,0:02:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Mais l'histoire révèle \Nqu'il ne sait pas tout\N
Dialogue: 0,0:02:31.55,0:02:33.92,Default,,0000,0000,0000,,et laisse entendre que reconnaitre le mal
Dialogue: 0,0:02:33.92,0:02:36.64,Default,,0000,0000,0000,,ne dispense pas de \Nfaire preuve de vigilance.
Dialogue: 0,0:02:36.64,0:02:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Même si O'Connor sonde les aspects\Nles plus douteux de l'humanité,
Dialogue: 0,0:02:40.06,0:02:42.92,Default,,0000,0000,0000,,elle laisse la porte \Nde la rédemption entrouverte.
Dialogue: 0,0:02:42.92,0:02:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Dans « Un homme bon est dur à trouver »,
Dialogue: 0,0:02:45.12,0:02:49.12,Default,,0000,0000,0000,,une grand-mère insupportable se rachète\Nen pardonnant un criminel endurci,
Dialogue: 0,0:02:49.12,0:02:51.71,Default,,0000,0000,0000,,alors qu'il s'approche de sa famille.
Dialogue: 0,0:02:51.71,0:02:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Même si on est contre le prix que\Nla dame paie pour cette rédemption,
Dialogue: 0,0:02:54.99,0:02:57.13,Default,,0000,0000,0000,,on est obligé de nuancer ces moments
Dialogue: 0,0:02:57.13,0:03:00.65,Default,,0000,0000,0000,,que l'on pourrait considérer comme\Npurement violents ou diaboliques.
Dialogue: 0,0:03:00.65,0:03:02.69,Default,,0000,0000,0000,,La maîtrise du grotesque d'O'Connor
Dialogue: 0,0:03:02.69,0:03:06.58,Default,,0000,0000,0000,,et son exploration de l'insularité\Net de la superstition du Sud
Dialogue: 0,0:03:06.58,0:03:09.64,Default,,0000,0000,0000,,l'a classifiée comme\Nun auteur « Southern Gothic ».
Dialogue: 0,0:03:09.64,0:03:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Mais son travail va au-delà \Ndes caractéristiques
Dialogue: 0,0:03:11.98,0:03:14.96,Default,,0000,0000,0000,,purement ridicules et effrayantes\Nassociées avec le genre
Dialogue: 0,0:03:14.96,0:03:18.55,Default,,0000,0000,0000,,pour révéler la diversité et la nuance\Nde la nature humaine.
Dialogue: 0,0:03:18.55,0:03:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Elle savait que cette diversité\Nétait dérangeante
Dialogue: 0,0:03:20.93,0:03:23.32,Default,,0000,0000,0000,,et que ses histoires \Nne plairaient pas à tous -
Dialogue: 0,0:03:23.32,0:03:26.54,Default,,0000,0000,0000,,mais elle prit du plaisir \Nà provoquer ses lecteurs.
Dialogue: 0,0:03:26.54,0:03:29.36,Default,,0000,0000,0000,,O'connor mourut du lupus à 39 ans,
Dialogue: 0,0:03:29.36,0:03:33.79,Default,,0000,0000,0000,,après que la maladie l'eut confiné \Ndurant douze ans dans sa ferme.
Dialogue: 0,0:03:33.79,0:03:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Pendant ces années,
Dialogue: 0,0:03:34.91,0:03:37.77,Default,,0000,0000,0000,,elle écrivit la plupart de \Nses œuvres imaginatives.
Dialogue: 0,0:03:37.77,0:03:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Sa capacité à passer de \Nla répulsion à la révélation
Dialogue: 0,0:03:40.71,0:03:44.92,Default,,0000,0000,0000,,continue à attirer des lecteurs vers ses\Nmondes fictifs qui ne cesse de surprendre.
Dialogue: 0,0:03:44.92,0:03:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Comme son personnage Tom Shiftlet le dit :
Dialogue: 0,0:03:47.18,0:03:49.58,Default,,0000,0000,0000,,« Le corps, madame, \Nc'est comme une maison,
Dialogue: 0,0:03:49.58,0:03:50.89,Default,,0000,0000,0000,,il ne va nulle part,
Dialogue: 0,0:03:50.89,0:03:53.77,Default,,0000,0000,0000,,mais l'esprit est une voiture :
Dialogue: 0,0:03:53.78,0:03:55.80,Default,,0000,0000,0000,,toujours en mouvement. »