WEBVTT

00:00:06.407 --> 00:00:10.697
Una abuela locuaz y un bandido vagabundo 
se enfrentan en un camino de tierra.

00:00:10.697 --> 00:00:14.798
Un vendedor de biblias atrae a un 
filósofo con una sola pierna a un granero.

00:00:14.798 --> 00:00:20.281
Un reparador viajero enseña a una sorda su
primera palabra en una vieja plantación.

00:00:20.281 --> 00:00:22.473
Desde su granja en la Georgia rural,

00:00:22.473 --> 00:00:24.673
rodeada por una bandada de pájaros,

00:00:24.673 --> 00:00:27.533
Flannery O'Connor escribió 
cuentos de parias,

00:00:27.533 --> 00:00:31.803
intrusos e inadaptados representados 
en el mundo que mejor conocía:

00:00:31.803 --> 00:00:33.642
el sur estadounidense.

00:00:33.642 --> 00:00:35.262
Publicó dos novelas,

00:00:35.262 --> 00:00:37.982
pero quizás sea más conocida 
por sus historias cortas,

00:00:37.982 --> 00:00:39.952
que exploran la vida de un pequeño pueblo

00:00:39.952 --> 00:00:42.562
con un lenguaje punzante, 
un humor poco convencional,

00:00:42.562 --> 00:00:45.548
y escenarios deliciosamente desagradables.

00:00:45.548 --> 00:00:48.458
En su tiempo libre 
O'Connor dibujó caricaturas,

00:00:48.458 --> 00:00:51.168
y su escritura también 
rebosa de caricatura.

00:00:51.168 --> 00:00:56.828
En sus historias, una madre tiene una cara
"tan amplia e inocente como un repollo",

00:00:56.828 --> 00:01:00.337
un hombre tiene tanto dinamismo
como un "trapeador de piso"

00:01:00.337 --> 00:01:04.447
y el cuerpo de una mujer tiene 
la forma de una "urna funeraria".

00:01:04.447 --> 00:01:07.007
Los nombres de sus personajes 
son igualmente astutos.

00:01:07.007 --> 00:01:10.137
Por ejemplo, en la historia
"La vida que salves puede ser la tuya"

00:01:10.137 --> 00:01:13.427
donde el vagabundo manco 
Tom Shiftlet vaga en las vidas

00:01:13.427 --> 00:01:15.767
de una anciana llamada Lucynell Crater

00:01:15.767 --> 00:01:17.647
y su hija sorda y muda.

00:01:17.647 --> 00:01:19.857
Aunque la señora Crater 
es segura de sí misma,

00:01:19.857 --> 00:01:22.327
su casa aislada se está desmoronando.

00:01:22.327 --> 00:01:25.227
Al principio, podemos sospechar 
de los motivos de Shiftlet

00:01:25.227 --> 00:01:27.257
cuando se ofrece a ayudar en la casa,

00:01:27.257 --> 00:01:29.697
pero O'Connor pronto 
revela que la anciana es

00:01:29.697 --> 00:01:32.567
tan intrigante como su inesperado invitado

00:01:32.567 --> 00:01:36.137
y confunde las suposiciones del lector 
acerca de quién tiene la ventaja.

00:01:36.137 --> 00:01:38.847
Para O'Connor, ningún tema 
estaba fuera de los límites.

00:01:38.847 --> 00:01:40.497
Aunque era una católica devota,

00:01:40.497 --> 00:01:42.667
no tenía miedo de explorar la posibilidad

00:01:42.667 --> 00:01:45.527
de que un pensamiento piadoso
y un comportamiento no piadoso

00:01:45.527 --> 00:01:47.157
coexistieran en la misma persona.

00:01:47.157 --> 00:01:49.597
En su novela "Los violentos lo arrebatan",

00:01:49.597 --> 00:01:51.957
el personaje principal 
lidia con la elección

00:01:51.957 --> 00:01:55.797
de convertirse en un hombre de Dios...
pero también incendia y comete asesinato.

00:01:55.797 --> 00:02:00.267
El libro inicia con el profeta renuente en
una posición particularmente comprometida:

00:02:00.267 --> 00:02:04.127
"El tío de Francis Marion Tarwater
había estado muerto solo medio día

00:02:04.127 --> 00:02:07.588
cuando el chico se emborrachó demasiado
para terminar de cavar su tumba".

00:02:07.588 --> 00:02:11.308
Esto deja a un transeúnte para "arrastrar 
el cuerpo de la mesa del desayuno

00:02:11.308 --> 00:02:13.308
donde aún estaba sentado y enterrarlo […]

00:02:13.308 --> 00:02:17.008
con suficiente tierra encima para 
evitar que los perros la desentierren".

00:02:17.008 --> 00:02:19.528
A pesar de que su propia
política todavía se debate,

00:02:19.528 --> 00:02:23.238
la ficción de O'Connor también podría
estar en sintonía con el racismo del Sur.

00:02:23.238 --> 00:02:25.788
En "Todo lo que asciende 
tiene que converger"

00:02:25.788 --> 00:02:28.738
representa a un hijo furioso 
por el fanatismo de su madre.

00:02:28.738 --> 00:02:31.718
Pero la historia revela que él
tiene sus propios puntos ciegos

00:02:31.718 --> 00:02:33.918
y sugiere que simplemente reconocer el mal

00:02:33.918 --> 00:02:36.637
no exime a su personaje del escrutinio.

00:02:36.637 --> 00:02:40.307
Aun cuando O'Connor investiga los aspectos
más desagradables de la humanidad,

00:02:40.307 --> 00:02:42.917
deja la puerta a la redención 
al abrir una grieta.

00:02:42.917 --> 00:02:45.117
En "Un hombre bueno 
no es fácil de encontrar"

00:02:45.117 --> 00:02:49.117
redime a una abuela insoportable 
por perdonar a un criminal endurecido,

00:02:49.117 --> 00:02:51.707
incluso cuando él se acerca a su familia.

00:02:51.707 --> 00:02:54.967
Aunque podríamos rechazar el precio
que ella paga por esta redención,

00:02:54.977 --> 00:02:57.407
nos vemos obligados a enfrentar
el matiz en momentos

00:02:57.407 --> 00:03:00.647
que de otro modo podríamos considerar
puramente violentos o malvados.

00:03:00.647 --> 00:03:02.691
El dominio de O'Connor de lo grotesco

00:03:02.691 --> 00:03:06.581
y sus exploraciones de la insularidad 
y superstición del Sur

00:03:06.581 --> 00:03:09.641
la llevó a ser clasificada 
como escritora gótica del Sur.

00:03:09.641 --> 00:03:11.976
Pero su trabajo trascendió
lo puramente ridículo

00:03:11.976 --> 00:03:14.956
y las características aterradoras 
asociadas al género

00:03:14.956 --> 00:03:18.546
para revelar la variedad 
y matiz del carácter humano.

00:03:18.546 --> 00:03:20.926
Ella sabía que algo de esta 
variedad era incómoda,

00:03:20.926 --> 00:03:23.316
y que sus historias podrían
ser un gusto adquirido,

00:03:23.316 --> 00:03:26.536
pero se complació en 
desafiar a sus lectores.

00:03:26.536 --> 00:03:29.356
O'Connor murió de lupus 
a la edad de 39 años,

00:03:29.356 --> 00:03:33.786
luego de que la enfermedad la confinara 
a su granja en Georgia por 12 años.

00:03:33.786 --> 00:03:34.906
Durante esos años,

00:03:34.906 --> 00:03:37.766
escribió gran parte de 
su trabajo más imaginativo.

00:03:37.766 --> 00:03:40.876
Su habilidad para revolotear
entre la repulsión y la revelación.

00:03:40.876 --> 00:03:44.916
continúa atrayendo lectores a sus mundos 
ficticios que sorprenden infinitamente.

00:03:44.916 --> 00:03:47.180
Como su personaje Tom Shiftlet señala,

00:03:47.180 --> 00:03:49.580
el cuerpo es "como una casa:

00:03:49.580 --> 00:03:50.890
no va a ninguna parte,

00:03:50.890 --> 00:03:53.780
pero el espíritu, señora, 
es como un automóvil:

00:03:53.780 --> 00:03:55.800
siempre moviéndose".