1
00:00:06,407 --> 00:00:10,697
داپیرەیەکی زۆر بڵی و ڕێگرێکی کۆچەر
بەیەکەوە بە ڕێگەیەکی قوڕاوی تێدەپەڕن.

2
00:00:10,697 --> 00:00:14,798
فرۆشیارێکی ئینجیل، فەیلەسوفێک
قایل دەکات کە بچێتە ناو تەویلەیەک.

3
00:00:14,798 --> 00:00:20,281
گەشتیارێکی کرێکار ئافرەتێکی کەڕ 
فێرە چەند وشەیەکی چاندن دەکات.

4
00:00:20,281 --> 00:00:22,473
لە کێڵگەکەیدا لە 
ناوچە گوندنشینەکانی جۆرجیا،

5
00:00:22,473 --> 00:00:24,673
کە چەندین جۆر باڵندەی لێیە

6
00:00:24,673 --> 00:00:27,533
فلەینەری ئۆکۆنەر 
چیرۆکی دوورخراوەکان باس دەکات،

7
00:00:27,533 --> 00:00:31,803
کۆمەڵێک خەڵکی نەناسراو و ناشیاو لە 
جیهانێکدا، ئۆکۆنەر پێی ئاشنایە، بەیەکەوەن،

8
00:00:31,803 --> 00:00:33,642
باشوری ئەمریکا.

9
00:00:33,642 --> 00:00:35,262
دوو ڕۆمانی بڵاو کردووەتەوە،

10
00:00:35,262 --> 00:00:37,982
بەڵام زیاتر بە کورتە چیرۆکەکانی ناسراوە،

11
00:00:37,982 --> 00:00:42,562
کە باسی ژیانی شاری بچووک دەکات 
بە زمانێکی ڕەخنەی و پێکەنیناوی نابەجێ،

12
00:00:42,562 --> 00:00:45,548
بە شێوەیکی دڵخۆش سیناریۆی 
ناشرین باس دەکات.

13
00:00:45,548 --> 00:00:48,458
لە کاتی بێ ئیشیدا، ئۆکۆنەر
وێنەی کارتۆنی دەکێشا،

14
00:00:48,458 --> 00:00:51,168
نوسینەکانی لێوان لێون لە کاریکەتێریش.

15
00:00:51,168 --> 00:00:56,828
لە چیرۆکەکانیدا، دایکێک
ڕوخسارێکی درێژ و بێوەی وەک کەلەرمی هەیە،

16
00:00:56,828 --> 00:01:00,337
پیاوێک وەک ماسیحەی کاشی وزەی هەیە،

17
00:01:00,337 --> 00:01:04,447
و ئافرەتێک لاشەی وەک گۆزەی قەبرستانە.

18
00:01:04,447 --> 00:01:07,007
ناوی کارەکتەرەکانیشی
بە هەمان شێوە بێمانان.

19
00:01:07,007 --> 00:01:10,137
لە چیرۆکی: 
ئەو ژیانەی ڕزگاری دەکەیت ڕەنگە هی خۆت بێت

20
00:01:10,137 --> 00:01:13,427
تۆم شیفتلیتی یەک دەستبڕاوە
دەچێتە ناو ژیانی

21
00:01:13,427 --> 00:01:15,767
لوسینیل کراتەر پیرژن و

22
00:01:15,767 --> 00:01:17,537
کچە کەڕ و لاڵەکەی.

23
00:01:17,537 --> 00:01:19,707
سەڕەڕای ئەوەی خاتوو
کراتەر بەوەڕی بەخۆی هەیە،

24
00:01:19,707 --> 00:01:22,327
ماڵە دوورە دەستەکەی دادەڕوخێت.

25
00:01:22,327 --> 00:01:25,097
سەرەتا گومان لە نیتەی
شیفتلێت دەکرێت کاتێک

26
00:01:25,097 --> 00:01:27,257
پێشنیازی یارمەتیدانی 
خاتوون و کچەکەی دەکات،

27
00:01:27,257 --> 00:01:29,697
بەڵام ئۆکۆنەر زوو نیەتی پیرەژنەکە دەردەخات

28
00:01:29,697 --> 00:01:32,567
کە دەیەوێت فێڵ لە میوانە 
چاوەڕواننەکراوەکە بکات

29
00:01:32,567 --> 00:01:36,137
و خوێنەر سەری دەسوڕمێت
ئایا کامیان نیازیان خراپە

30
00:01:36,137 --> 00:01:38,677
بۆ ئۆکەڕنەر هیچ شتێک یاساغ نییە.

31
00:01:38,677 --> 00:01:40,497
سەڕەڕای ئەوەی 
کاتۆلیکییەکی توند بوو،

32
00:01:40,497 --> 00:01:42,807
ترسی لە دەرخستنی ئەگەری

33
00:01:42,807 --> 00:01:45,137
بوونی باوەڕی ئاینی هاوتا
لەگەڵ هەڵسوکەوتی نائاینی

34
00:01:45,137 --> 00:01:47,157
لە یەک کەسدا نەبوو.

35
00:01:47,157 --> 00:01:49,597
لە ڕۆمانەکەیدا:
توندوتیژی دەیگۆڕێت

36
00:01:49,597 --> 00:01:53,117
کارەکتەری سەرەکی سەرەڕای 
ئەوەی پیاوێکی ئاینییە

37
00:01:53,117 --> 00:01:55,797
بەڵام ئاگر دەنێتەوە و کەسێک دەکوژێت.

38
00:01:55,797 --> 00:02:00,267
لە دەستپێکی کتێبەکە پەیامبەرێکی 
هەڵگەراوە دەردەکەوێت:

39
00:02:00,267 --> 00:02:04,327
مامی فرانسیس ماریۆن
تراوتەر نیو ڕۆژە مردووە

40
00:02:04,327 --> 00:02:07,588
کاتێک کوڕەکە ئەوەندە سەرخۆشە
ناتوانێت گۆرەکەی هەڵبکەنێت.

41
00:02:07,588 --> 00:02:11,308
کەسێک لاشەکە لە سەر 
مێزێکی نان خواردن دەهێنێت

42
00:02:11,308 --> 00:02:13,308
بە شێوەیەک دەینێژێت

43
00:02:13,308 --> 00:02:16,788
ئەوەندە خۆڵ لە سەر لاشەکە
هەیە، دەمی سەگی نەگاتێ.

44
00:02:16,788 --> 00:02:19,318
لەگەڵ ئەوەی مشتومڕ لەسەر 
تێڕوانینە سیاسییەکانی هەیە،

45
00:02:19,318 --> 00:02:23,238
کتێبەکانی ئۆکۆنەر لەگەڵ
ڕەگەزپەرستی باشور یەکدەگرێتەوە.

46
00:02:23,238 --> 00:02:25,788
لە کتێبی: هەموو ئەو شتانەی 
بەرز دەبنەوە، دەبێت یەکبرن

47
00:02:25,788 --> 00:02:28,738
وێنەی کوڕێک دەکات کە دژی 
توندڕەوی دایکی دەوەستێتەوە.

48
00:02:28,738 --> 00:02:31,548
بەڵام چیرۆکەکە نهێنییە خراپەکانی
کوڕە ئاشکرا دەکات

49
00:02:31,548 --> 00:02:33,918
پێمان دەڵێت دەستنیشان کردنی خراپە

50
00:02:33,918 --> 00:02:36,637
لە خراپبوون ناتپارێزێت.

51
00:02:36,637 --> 00:02:40,057
لەگەڵ ئەوەی ئۆکۆنەر باسی لایەنە 
خراپەکانی مرۆڤایەتی دەکات،

52
00:02:40,057 --> 00:02:42,917
دەرگەی لێخۆشبوون و
پەشیمانبوونەوە بە کراوە دەهێڵێتەوە.

53
00:02:42,917 --> 00:02:45,117
لە کتێبی: دۆزینەوەی
پیاوی باش سەختە.

54
00:02:45,117 --> 00:02:49,117
داپیرەیەکی کەلـلەڕەق دەپارێزێت 
بەهۆی لێخۆشبوونی لە تاوانبارێکی دڵڕەق،

55
00:02:49,117 --> 00:02:51,707
لەگەڵ ئەوەی دەستدرێژی
دەکاتە سەر خێزانی داپیرەکەش.

56
00:02:51,707 --> 00:02:54,887
هەرچەند نرخی لێخۆشبوونی
ئەم داپیرەیەمان بە دڵ نەبێت،

57
00:02:54,887 --> 00:02:57,127
ناچار دەبین کە ڕووبەڕووی
ئەم چرکانە ببینەوە

58
00:02:57,127 --> 00:03:00,517
کە تەواو شەڕانگێز و توند بن.

59
00:03:00,517 --> 00:03:02,691
ئۆکۆنەر مامۆستای شتە نامۆ
و ترسهێنەرەکان بوو

60
00:03:02,691 --> 00:03:06,581
نووسینەکانی سەبارەت بە دابڕاوی
باشور و باوەڕە سەروسروشتییەکان،

61
00:03:06,581 --> 00:03:09,641
وەک نووسەری ڕۆمانی 
ترسهێنەری باشوری دەیناسێنن.

62
00:03:09,641 --> 00:03:11,976
نووسینەکانی لە نووسنە بێ واتا و

63
00:03:11,976 --> 00:03:14,956
کارەکتەر ترسهێنەرە پەیوەستەکانی
بە بابەتی یەکسانی جێندەریەوە

64
00:03:14,956 --> 00:03:18,546
بەکار دەهێنێت بۆ دەرخستنی 
هەمەچەشنی کەسایەتی مرۆڤ.

65
00:03:18,546 --> 00:03:20,926
دەیزانی بەشێک لەم 
هەمەچەشنەییە بێزارکەرە،

66
00:03:20,926 --> 00:03:23,316
و هەندێک لە چیرۆکەکانی
وردییەکی تایبەتی پێویستە،

67
00:03:23,316 --> 00:03:26,336
بەڵام ئەو چێژی لە بەرەنگاری 
خوێنەرانی وەردەگرت.

68
00:03:26,336 --> 00:03:29,356
ئۆکۆنەر بەهۆی نەخۆشی پوکانەوەی
سیستەمی بەرگری لە ٣٩ ساڵی دەمرێت.

69
00:03:29,356 --> 00:03:33,786
بەهۆی نەخۆشییەکەی، بۆ ماوەی ١٢ ساڵ لەسەر
کورسییەکەی لە جۆرجیا نەیتوانی هەستێت.

70
00:03:33,786 --> 00:03:34,906
لەم ماوەیەدا،

71
00:03:34,906 --> 00:03:37,766
زۆربەی نووسینە ئەندێشەییەکانی دەنووسێت.

72
00:03:37,766 --> 00:03:40,706
توانای ئۆکۆنەر لە بازدان لە 
ناشرینی بۆ سروش وەرگرتن،

73
00:03:40,706 --> 00:03:44,916
خوێنەرانی بەبێ وەستان
بۆ چیرۆکە سەیرەکانی ڕادەکێشا.

74
00:03:44,916 --> 00:03:47,180
هەر وەک تۆم شیفتلیت تێبینی دەکات،

75
00:03:47,180 --> 00:03:49,580
جەستە وەک ماڵ وایە

76
00:03:49,580 --> 00:03:50,890
بۆ هیچ شوێنێک ناچێت،

77
00:03:50,890 --> 00:03:53,780
بەڵام روح، خاتوون، وەک ئۆتۆمۆبیل وایە

78
00:03:53,780 --> 00:03:55,800
بەردەوام دەگەڕێت.