1
00:00:07,640 --> 00:00:12,140
[Katharina Grosse : Peindre en couleur]

2
00:00:12,800 --> 00:00:15,980
[Katharina Grosse Studio,
Berlin, Allemagne]

3
00:00:16,240 --> 00:00:20,180
Je dois écrire ce poème
sur mon poignet --

4
00:00:20,180 --> 00:00:21,660
mon bras.

5
00:00:23,100 --> 00:00:24,660
<i>Stilton cheese</i>.

6
00:00:26,280 --> 00:00:29,760
Je vais faire une carte 
de Noël à mes amis.

7
00:00:30,160 --> 00:00:35,960
L'un des côtés sera une photographie
d'un poème que j'adore.


8
00:00:36,800 --> 00:00:40,300
Je l'ai écrit sur un papier,

9
00:00:40,860 --> 00:00:43,860
je pense qu'il serait peut être 
mieux sur ma peau.

10
00:00:46,380 --> 00:00:48,620
Lorsque j'ai commencé à peindre,
j'ai cessé de lire.

11
00:00:49,660 --> 00:00:52,830
A l'école, j'adorais 
les langues et lire

12
00:00:52,830 --> 00:00:56,000
et j'ai complètement arrêté
quand j'ai commencé à peindre.

13
00:00:56,000 --> 00:00:57,300
Je ne sais pas pourquoi.

14
00:00:57,300 --> 00:01:00,320
J'ai mis du temps à en 
comprendre les raisons.

15
00:01:01,760 --> 00:01:04,900
C'est un poème d'un 
poète autrichien,

16
00:01:04,900 --> 00:01:08,000
du nom de Ernst Jandl.

17
00:01:08,000 --> 00:01:14,010
Il a écrit toutes sortes d'incroyables 
poèmes, très profonds, et...

18
00:01:14,010 --> 00:01:17,400
Absolument fascinants.

19
00:01:18,460 --> 00:01:24,190
La structure linguistique vous guide
vers une construction particulière

20
00:01:24,190 --> 00:01:26,890
dans laquelle les choses
s'enchaînent de manière linéaire.

21
00:01:26,890 --> 00:01:30,740
J'ai réalisé que peindre n'était pas
comparable à une telle structure;

22
00:01:31,310 --> 00:01:36,330
mais il est tentant d'utiliser
la synchronicité dans votre réflexion.

23
00:01:36,330 --> 00:01:38,050
[bruit d'obturateur d'appareil photo]

24
00:01:41,700 --> 00:01:44,480
D'accord, on doit recommencer.

25
00:01:48,900 --> 00:01:50,750
Il est très rare de lire quelque chose

26
00:01:50,750 --> 00:01:53,900
de détaillé et fondamental à propos
de la couleur.

27
00:01:58,100 --> 00:02:01,810
Le critiques actuels écrivent 
sur ce qui peut être vu

28
00:02:01,810 --> 00:02:05,270
ou ce que cela implique 
politiquement ou socialement;

29
00:02:05,270 --> 00:02:07,980
mais, aborder les peintures via 
le domaine de la couleur,

30
00:02:07,980 --> 00:02:09,561
cela n'arrive jamais.

31
00:02:13,360 --> 00:02:18,830
Curieusement, la couleur est un élément
qui a toujours fait parti des débats

32
00:02:18,830 --> 00:02:22,610
dès le 17ème siècle -- à la grande académie
de paris, n'importe où --

33
00:02:22,610 --> 00:02:29,300
car la femme est un élément de peinture
plus instable, flou et moins intelligent.

34
00:02:29,300 --> 00:02:34,560
A contrario, le concept -- la ligne, le dessin --
correspond à une partie de l'oeuvre

35
00:02:34,560 --> 00:02:37,820
plus masculine, nette, progressive.

36
00:02:45,759 --> 00:02:50,989
Je pense que j'utilise cet héritage
de façon intéressante,

37
00:02:50,989 --> 00:02:56,039
parce que la couleur est un aspect spatial
primordial de mon travail,

38
00:02:56,039 --> 00:03:00,490
en lien avec le monde cristallisé,
construit et matérialisé

39
00:03:00,490 --> 00:03:04,369
qui fait parti de mon travail
lorsque je peins.

40
00:03:05,439 --> 00:03:08,479
J'aime le potentiel anarchique
de la couleur.

41
00:03:09,069 --> 00:03:14,160
Je remarque clairement que la couleur
efface la frontière d'un objet.

42
00:03:15,450 --> 00:03:18,200
Ainsi, il n'y a plus de
relation sujet/objet.

43
00:03:18,200 --> 00:03:22,440
Et je pense que c'est la possible réflexion
que peut nous offrir la peinture.

44
00:03:23,670 --> 00:03:26,110
[Johann König Gallery, Berlin, Allemagne]

45
00:03:27,730 --> 00:03:32,000
C'est la première fois que je présente
du travail sur papier à une exposition.

46
00:03:32,000 --> 00:03:36,389
En revenant de mon congé annuel
où j'ai fais du surf, [RIRE]

47
00:03:36,389 --> 00:03:39,309
J'ai commencé des travaux
sur papier sans m'arrêter.

48
00:03:40,729 --> 00:03:41,909
J'ai trouvé ça
très intéressant

49
00:03:41,909 --> 00:03:44,559
et je pouvais créer une multitude
de choses rapidement.

50
00:03:44,929 --> 00:03:47,679
Toutes ces actions distinctes
se rejoignaient sur une surface.

51
00:03:47,679 --> 00:03:50,020
c'est un peu comme
la violence dans les films

52
00:03:50,020 --> 00:03:53,460
qui, en quelque sorte, accélère
et compresse le temps.

53
00:03:53,460 --> 00:03:57,180
Donc, raccourci le processus de
réflexion et d'interprétation.

54
00:03:58,360 --> 00:04:01,860
Aussi, il n'y a pas de problème
pour travailler sur ces petits formats

55
00:04:01,860 --> 00:04:05,519
alors que la résistance des supports
de grandes pièces est très élévée

56
00:04:05,519 --> 00:04:08,750
et rend la peinture moins
fluide et mobile.

57
00:04:12,030 --> 00:04:14,900
A travers mon travail,
j'essaie d'immortaliser

58
00:04:14,900 --> 00:04:18,110
certaines pensées furtives
traversant mon esprit.

59
00:04:18,110 --> 00:04:20,680
La peinture est peut être
un des moyens

60
00:04:20,680 --> 00:04:23,560
de les rendre visibles et
compréhensibles à mes yeux.