[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.46,0:00:06.96,Default,,0000,0000,0000,,[Acorde musical aumenta]\NCasi 1,300 niños mueren y 5,790 reciben heridas de bala\Ncada año en los Estados Unidos solamente.
Dialogue: 0,0:00:06.96,0:00:10.58,Default,,0000,0000,0000,,[Acorde musical se sostiene]\N[Sirenas en la distancia]
Dialogue: 0,0:00:10.91,0:00:22.32,Default,,0000,0000,0000,,El sistema está roto. Le tocará a la gente joven\Narreglarlo esta vez. Necesitamos nuevas ideas, nueva vida...\N- Prince
Dialogue: 0,0:00:22.72,0:00:30.43,Default,,0000,0000,0000,,[Acorde musical y sirenas suenan más alto]
Dialogue: 0,0:00:30.43,0:00:50.35,Default,,0000,0000,0000,,[Acordes se alargan]\N[Sirenas se atenúan]
Dialogue: 0,0:00:58.94,0:01:01.02,Default,,0000,0000,0000,,[Piano de música góspel]
Dialogue: 0,0:01:01.04,0:01:03.77,Default,,0000,0000,0000,,[Falsetto]\NNo, María, no llores.
Dialogue: 0,0:01:04.32,0:01:07.98,Default,,0000,0000,0000,,[Piano de música góspel]
Dialogue: 0,0:01:07.98,0:01:09.51,Default,,0000,0000,0000,,María, no
Dialogue: 0,0:01:09.51,0:01:11.48,Default,,0000,0000,0000,,te aflijas.
Dialogue: 0,0:01:11.48,0:01:12.60,Default,,0000,0000,0000,,No
Dialogue: 0,0:01:12.60,0:01:15.17,Default,,0000,0000,0000,,te afli-ih-ih-ih-jas.
Dialogue: 0,0:01:15.17,0:01:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Sí, sí.
Dialogue: 0,0:01:16.34,0:01:17.62,Default,,0000,0000,0000,,[Piano]
Dialogue: 0,0:01:17.62,0:01:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Ohhh. Sí.
Dialogue: 0,0:01:20.26,0:01:21.58,Default,,0000,0000,0000,,[Mujer llorando.]
Dialogue: 0,0:01:21.58,0:01:26.97,Default,,0000,0000,0000,,[Piano]
Dialogue: 0,0:01:26.97,0:01:29.41,Default,,0000,0000,0000,,María, no solloces.
Dialogue: 0,0:01:29.41,0:01:32.98,Default,,0000,0000,0000,,[Piano]
Dialogue: 0,0:01:32.98,0:01:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Martha, no te aflijas.
Dialogue: 0,0:01:36.45,0:01:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Oh, oh, oh, ohhhh. Sí.
Dialogue: 0,0:01:40.81,0:01:43.19,Default,,0000,0000,0000,,[Piano]
Dialogue: 0,0:01:43.19,0:01:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Pronto vendrá a casa.
Dialogue: 0,0:01:47.05,0:01:52.14,Default,,0000,0000,0000,,[Piano grave]
Dialogue: 0,0:01:52.14,0:01:57.51,Default,,0000,0000,0000,,[Gruñendo, cantando]\NOhhh, Maríaa, ¡sí! Ohhh, sí.
Dialogue: 0,0:01:57.51,0:01:58.88,Default,,0000,0000,0000,,[Piano]
Dialogue: 0,0:01:58.88,0:02:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Martha
Dialogue: 0,0:02:00.01,0:02:00.90,Default,,0000,0000,0000,,no
Dialogue: 0,0:02:00.90,0:02:06.04,Default,,0000,0000,0000,,te afli-ih-ih-ih-jas.
Dialogue: 0,0:02:06.04,0:02:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Sí, sí.
Dialogue: 0,0:02:07.44,0:02:08.84,Default,,0000,0000,0000,,[Piano]
Dialogue: 0,0:02:08.84,0:02:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Él vendrá
Dialogue: 0,0:02:09.90,0:02:11.42,Default,,0000,0000,0000,,pronto
Dialogue: 0,0:02:11.42,0:02:14.94,Default,,0000,0000,0000,,a casa.
Dialogue: 0,0:02:14.94,0:02:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Ohhhhh.
Dialogue: 0,0:02:15.84,0:02:18.06,Default,,0000,0000,0000,,[Piano]
Dialogue: 0,0:02:18.06,0:02:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Mmm, María, ¡no llores!
Dialogue: 0,0:02:20.76,0:02:24.33,Default,,0000,0000,0000,,[Piano en cascada]
Dialogue: 0,0:02:24.33,0:02:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Martha
Dialogue: 0,0:02:25.75,0:02:27.57,Default,,0000,0000,0000,,no te aflijas.
Dialogue: 0,0:02:27.57,0:02:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Ohhhh, no.
Dialogue: 0,0:02:29.98,0:02:31.45,Default,,0000,0000,0000,,[Piano]
Dialogue: 0,0:02:31.45,0:02:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Jesús de Nazareth, ven a ella.
Dialogue: 0,0:02:36.56,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Whoaaa-ohhh.
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,[Piano]
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:40.01,Default,,0000,0000,0000,,[Sirenas en la distancia]
Dialogue: 0,0:02:40.01,0:02:43.07,Default,,0000,0000,0000,,[Piano]
Dialogue: 0,0:02:43.07,0:02:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Mmm, María.
Dialogue: 0,0:02:44.42,0:02:45.57,Default,,0000,0000,0000,,[Piano]
Dialogue: 0,0:02:45.57,0:02:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Mmm, María
Dialogue: 0,0:02:46.84,0:02:47.84,Default,,0000,0000,0000,,[Piano]
Dialogue: 0,0:02:47.84,0:02:48.95,Default,,0000,0000,0000,,[Niña pequeña riendo]
Dialogue: 0,0:02:48.95,0:02:51.83,Default,,0000,0000,0000,,¡Oh! Maaaar,
Dialogue: 0,0:02:51.83,0:02:54.05,Default,,0000,0000,0000,,¡Maríaaaa! ¡Aah!
Dialogue: 0,0:02:54.05,0:02:55.59,Default,,0000,0000,0000,,¡Ii-ii-ii!
Dialogue: 0,0:02:55.59,0:02:58.04,Default,,0000,0000,0000,,[Piano]
Dialogue: 0,0:02:58.04,0:03:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Martha, no te aflijas.
Dialogue: 0,0:03:00.25,0:03:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Oh-oh-oh-oh-ohhh, yeah.
Dialogue: 0,0:03:03.03,0:03:07.66,Default,,0000,0000,0000,,[Piano]
Dialogue: 0,0:03:07.66,0:03:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Tengo un mal, mal presentimiento, ahh.
Dialogue: 0,0:03:10.88,0:03:13.22,Default,,0000,0000,0000,,No vendrá a casa.
Dialogue: 0,0:03:13.22,0:03:14.42,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:03:14.42,0:03:18.70,Default,,0000,0000,0000,,[Piano]
Dialogue: 0,0:03:18.70,0:03:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Supongo que me conoces bien.
Dialogue: 0,0:03:21.50,0:03:23.35,Default,,0000,0000,0000,,No me gusta el invierno.
Dialogue: 0,0:03:23.35,0:03:24.35,Default,,0000,0000,0000,,[Piano]
Dialogue: 0,0:03:24.35,0:03:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Lo he visto levantarse un día\N"Te pido que te vayas."
Dialogue: 0,0:03:29.01,0:03:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Sí, sí, sí.
Dialogue: 0,0:03:32.42,0:03:33.86,Default,,0000,0000,0000,,[Piano]
Dialogue: 0,0:03:33.86,0:03:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Martha, no te aflijas.
Dialogue: 0,0:03:37.02,0:03:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Pues.
Dialogue: 0,0:03:37.95,0:03:40.11,Default,,0000,0000,0000,,[Piano]
Dialogue: 0,0:03:40.11,0:03:42.12,Default,,0000,0000,0000,,[Hombre leyendo sermón\Nen el fondo]
Dialogue: 0,0:03:42.12,0:03:43.59,Default,,0000,0000,0000,,[Piano]
Dialogue: 0,0:03:43.59,0:03:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Tengo un mal presentimiento
Dialogue: 0,0:03:45.99,0:03:49.30,Default,,0000,0000,0000,,tu hombre no vendrá a casa.
Dialogue: 0,0:03:49.30,0:03:51.10,Default,,0000,0000,0000,,[En voz queda] Sí.
Dialogue: 0,0:03:51.10,0:03:55.66,Default,,0000,0000,0000,,[Piano]\N[Acorde musical resonando en el fondo]
Dialogue: 0,0:03:55.66,0:03:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Supongo que me conoces bien.
Dialogue: 0,0:03:58.67,0:04:02.13,Default,,0000,0000,0000,,No me gusta la nieve.
Dialogue: 0,0:04:02.13,0:04:04.21,Default,,0000,0000,0000,,¡Ni el invierno!
Dialogue: 0,0:04:04.21,0:04:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Ni el frío.
Dialogue: 0,0:04:05.85,0:04:07.45,Default,,0000,0000,0000,,¡Pero María!
Dialogue: 0,0:04:07.45,0:04:12.42,Default,,0000,0000,0000,,[Tormenta suena fuerte]
Dialogue: 0,0:04:12.42,0:04:15.37,Default,,0000,0000,0000,,[Sonidos de tormenta]\N[Música aumenta]
Dialogue: 0,0:04:15.37,0:04:16.74,Default,,0000,0000,0000,,[Sirenas]
Dialogue: 0,0:04:16.74,0:04:22.100,Default,,0000,0000,0000,,[Música se arremolina]\N[Sirenas suenan más alto]
Dialogue: 0,0:04:22.100,0:04:30.14,Default,,0000,0000,0000,,[Sirenas suenan aún más alto]\N[Acorde musical se sostiene]
Dialogue: 0,0:04:30.14,0:04:34.91,Default,,0000,0000,0000,,[Crescendo musical]\N[Sirenas se atenúan]
Dialogue: 0,0:04:34.91,0:04:36.26,Default,,0000,0000,0000,,[Entra el piano de nuevo]
Dialogue: 0,0:04:36.26,0:04:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Chica, sabes que\Nno bromeo --
Dialogue: 0,0:04:38.90,0:04:39.97,Default,,0000,0000,0000,,[Acorde musical resuena]
Dialogue: 0,0:04:39.97,0:04:41.28,Default,,0000,0000,0000,,¡Shh! Sí.
Dialogue: 0,0:04:41.28,0:04:43.43,Default,,0000,0000,0000,,[Floritura de piano]
Dialogue: 0,0:04:43.43,0:04:44.82,Default,,0000,0000,0000,,[Piano]
Dialogue: 0,0:04:44.82,0:04:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Tengo el mal presentimiento
Dialogue: 0,0:04:47.22,0:04:48.22,Default,,0000,0000,0000,,[Piano]
Dialogue: 0,0:04:48.22,0:04:50.24,Default,,0000,0000,0000,,que tu hombre no vendrá a casa.
Dialogue: 0,0:04:50.24,0:04:51.24,Default,,0000,0000,0000,,[Piano]
Dialogue: 0,0:04:51.24,0:04:53.85,Default,,0000,0000,0000,,[En voz queda] Sí, sí.
Dialogue: 0,0:04:53.85,0:04:54.64,Default,,0000,0000,0000,,[Piano]
Dialogue: 0,0:04:54.64,0:04:55.37,Default,,0000,0000,0000,,[Resoplidos]
Dialogue: 0,0:04:55.37,0:04:56.29,Default,,0000,0000,0000,,[Piano]
Dialogue: 0,0:04:56.29,0:04:57.44,Default,,0000,0000,0000,,[Floritura de piano]
Dialogue: 0,0:04:57.44,0:04:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Martha
Dialogue: 0,0:04:59.11,0:05:00.67,Default,,0000,0000,0000,,[Piano]
Dialogue: 0,0:05:00.67,0:05:01.99,Default,,0000,0000,0000,,sí,
Dialogue: 0,0:05:01.99,0:05:02.100,Default,,0000,0000,0000,,[Piano]
Dialogue: 0,0:05:02.100,0:05:05.20,Default,,0000,0000,0000,,cocinas los mejores omelletes
Dialogue: 0,0:05:05.20,0:05:07.36,Default,,0000,0000,0000,,del mundo.
Dialogue: 0,0:05:07.36,0:05:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Sí. Ohhh.
Dialogue: 0,0:05:10.13,0:05:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Ma ríaaaaa.
Dialogue: 0,0:05:13.03,0:05:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Maríaaaa, no te aflijas.\NSí.
Dialogue: 0,0:05:17.03,0:05:19.96,Default,,0000,0000,0000,,[Piano]
Dialogue: 0,0:05:19.96,0:05:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Tengo ese mal,
Dialogue: 0,0:05:21.69,0:05:22.81,Default,,0000,0000,0000,,ese mal
Dialogue: 0,0:05:22.81,0:05:23.75,Default,,0000,0000,0000,,presentimiento
Dialogue: 0,0:05:23.75,0:05:24.51,Default,,0000,0000,0000,,[Piano]
Dialogue: 0,0:05:24.51,0:05:27.51,Default,,0000,0000,0000,,que tu hombre no vendrá a casa.
Dialogue: 0,0:05:27.51,0:05:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:05:29.45,0:05:30.94,Default,,0000,0000,0000,,[Piano]
Dialogue: 0,0:05:30.94,0:05:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Ohhh, whoaaa, ohhh.
Dialogue: 0,0:05:35.01,0:05:36.46,Default,,0000,0000,0000,,[Piano]
Dialogue: 0,0:05:36.46,0:05:38.33,Default,,0000,0000,0000,,[Resoplidos]
Dialogue: 0,0:05:38.33,0:05:39.75,Default,,0000,0000,0000,,[Piano]
Dialogue: 0,0:05:39.75,0:05:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Ohhh, Martha, no te aflijas.
Dialogue: 0,0:05:42.73,0:05:44.94,Default,,0000,0000,0000,,[Floritura de piano]
Dialogue: 0,0:05:44.94,0:05:51.13,Default,,0000,0000,0000,,[Escala grave de piano]
Dialogue: 0,0:05:51.13,0:05:56.12,Default,,0000,0000,0000,,[Escala aguda de piano]
Dialogue: 0,0:05:56.12,0:05:59.40,Default,,0000,0000,0000,,[Piano etéreo]
Dialogue: 0,0:05:59.40,0:06:01.19,Default,,0000,0000,0000,,[Notas dispersas]
Dialogue: 0,0:06:01.19,0:06:05.78,Default,,0000,0000,0000,,[Acordes etéreos sostenidos]
Dialogue: 0,0:06:05.78,0:06:12.52,Default,,0000,0000,0000,,[Acordes aumentan volumen]
Dialogue: 0,0:06:12.52,0:06:28.53,Default,,0000,0000,0000,,[Acordes musicales en capas, se sostienen]
Dialogue: 0,0:06:28.53,0:06:41.43,Default,,0000,0000,0000,,[Acordes se atenúan]