[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.06,0:00:04.08,Default,,0000,0000,0000,,這是一間結核病的病房，
Dialogue: 0,0:00:04.08,0:00:07.89,Default,,0000,0000,0000,,這張照片拍攝於 19 世紀晚期，
Dialogue: 0,0:00:07.94,0:00:10.56,Default,,0000,0000,0000,,那個時候，每七個人之中就有一個人
Dialogue: 0,0:00:10.58,0:00:12.34,Default,,0000,0000,0000,,死於結核病。
Dialogue: 0,0:00:12.78,0:00:16.14,Default,,0000,0000,0000,,當時沒人知道\N這種疾病的病因是什麼。
Dialogue: 0,0:00:16.14,0:00:18.20,Default,,0000,0000,0000,,只能猜想
Dialogue: 0,0:00:18.22,0:00:21.48,Default,,0000,0000,0000,,是因為體質因素讓人染病。
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:24.24,Default,,0000,0000,0000,,結核病當時還是\N一種被高度浪漫化的疾病，
Dialogue: 0,0:00:24.26,0:00:27.08,Default,,0000,0000,0000,,它又被稱為憔悴症，
Dialogue: 0,0:00:27.10,0:00:30.02,Default,,0000,0000,0000,,被視為是詩人、藝術家
Dialogue: 0,0:00:30.02,0:00:33.02,Default,,0000,0000,0000,,和知識分子才有的失調病症。
Dialogue: 0,0:00:33.02,0:00:36.76,Default,,0000,0000,0000,,有些人甚至認為它會讓人極為敏感
Dialogue: 0,0:00:36.78,0:00:38.98,Default,,0000,0000,0000,,並賦予創造才華。
Dialogue: 0,0:00:40.70,0:00:42.84,Default,,0000,0000,0000,,到了 1950 年代，
Dialogue: 0,0:00:42.86,0:00:45.44,Default,,0000,0000,0000,,我們知道了結核病
Dialogue: 0,0:00:45.46,0:00:48.84,Default,,0000,0000,0000,,是由一種高傳染性的\N細菌感染所引起，
Dialogue: 0,0:00:48.86,0:00:51.04,Default,,0000,0000,0000,,這就不那麼浪漫了。
Dialogue: 0,0:00:51.06,0:00:53.32,Default,,0000,0000,0000,,但這個發現也帶來了好消息，
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:56.68,Default,,0000,0000,0000,,那就是我們可能\N可以研發藥物治療結核病。
Dialogue: 0,0:00:56.70,0:00:59.72,Default,,0000,0000,0000,,所以醫生發明了一種新藥\N──異菸鹼異丙醯肼，
Dialogue: 0,0:00:59.74,0:01:03.12,Default,,0000,0000,0000,,希望可以治癒結核病。
Dialogue: 0,0:01:03.14,0:01:04.92,Default,,0000,0000,0000,,他們把這種藥給病人用，
Dialogue: 0,0:01:04.94,0:01:06.72,Default,,0000,0000,0000,,病人都欣喜若狂，
Dialogue: 0,0:01:06.74,0:01:10.24,Default,,0000,0000,0000,,變得更樂於社交，更充滿活力，
Dialogue: 0,0:01:10.26,0:01:14.86,Default,,0000,0000,0000,,一份醫療報告甚至稱病人們都\N「在走廊上跳舞」。
Dialogue: 0,0:01:15.50,0:01:17.12,Default,,0000,0000,0000,,不幸的是，
Dialogue: 0,0:01:17.14,0:01:19.86,Default,,0000,0000,0000,,這並不一定是因為\N他們的病情有所好轉。
Dialogue: 0,0:01:20.42,0:01:22.62,Default,,0000,0000,0000,,許多病人仍瀕臨死亡。
Dialogue: 0,0:01:23.66,0:01:30.26,Default,,0000,0000,0000,,另一份醫療報告說這些病人\N「開心得不正常」。
Dialogue: 0,0:01:31.22,0:01:34.82,Default,,0000,0000,0000,,這就是第一種抗抑鬱劑的研發歷史。
Dialogue: 0,0:01:35.98,0:01:40.04,Default,,0000,0000,0000,,意外發現在科學中很常見，
Dialogue: 0,0:01:40.06,0:01:43.20,Default,,0000,0000,0000,,但是僅僅有幸運的意外是不夠的。
Dialogue: 0,0:01:43.22,0:01:46.66,Default,,0000,0000,0000,,你還需要有辨識出它的能力。
Dialogue: 0,0:01:47.50,0:01:48.58,Default,,0000,0000,0000,,作為一個神經學家，
Dialogue: 0,0:01:48.60,0:01:51.07,Default,,0000,0000,0000,,我要和大家分享我自己的親身經歷。
Dialogue: 0,0:01:51.08,0:01:54.92,Default,,0000,0000,0000,,我的經歷也充滿了意外，
Dialogue: 0,0:01:54.94,0:01:56.56,Default,,0000,0000,0000,,就讓我們稱它為有心的意外吧。
Dialogue: 0,0:01:56.58,0:01:59.30,Default,,0000,0000,0000,,首先，我要多講一些背景。
Dialogue: 0,0:02:00.46,0:02:03.12,Default,,0000,0000,0000,,非常幸運地，自從1950 年代以來，
Dialogue: 0,0:02:03.14,0:02:07.12,Default,,0000,0000,0000,,我們研發了其他\N可以治癒結核病的藥物。
Dialogue: 0,0:02:07.14,0:02:10.80,Default,,0000,0000,0000,,儘管其他國家還可能存在結核病，\N至少在美國
Dialogue: 0,0:02:10.82,0:02:12.32,Default,,0000,0000,0000,,我們關閉了結核病療養院，
Dialogue: 0,0:02:12.34,0:02:16.02,Default,,0000,0000,0000,,大多數人也不太擔憂患結核病。
Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:19.29,Default,,0000,0000,0000,,但是 20 世紀早期，
Dialogue: 0,0:02:19.58,0:02:21.44,Default,,0000,0000,0000,,關於傳染病的種種狀況
Dialogue: 0,0:02:21.46,0:02:24.10,Default,,0000,0000,0000,,現在正在精神疾病領域上演。
Dialogue: 0,0:02:24.82,0:02:27.84,Default,,0000,0000,0000,,我們正處於精神疾病氾濫的年代，
Dialogue: 0,0:02:27.86,0:02:31.62,Default,,0000,0000,0000,,抑鬱症和創傷後壓力疾患\N就是精神疾病的兩個例子。
Dialogue: 0,0:02:32.30,0:02:33.07,Default,,0000,0000,0000,,在美國，
Dialogue: 0,0:02:33.07,0:02:37.27,Default,,0000,0000,0000,,每四個成年人中\N就有一個患有精神病，
Dialogue: 0,0:02:38.18,0:02:39.44,Default,,0000,0000,0000,,這就意味著
Dialogue: 0,0:02:39.44,0:02:43.64,Default,,0000,0000,0000,,即使你或你的家人沒有精神類疾病，
Dialogue: 0,0:02:43.66,0:02:46.92,Default,,0000,0000,0000,,你認識的人當中\N很可能有精神病患者，
Dialogue: 0,0:02:46.94,0:02:48.58,Default,,0000,0000,0000,,即使他們不談論自己的疾病。
Dialogue: 0,0:02:50.22,0:02:53.52,Default,,0000,0000,0000,,抑鬱症已經超過
Dialogue: 0,0:02:53.54,0:02:58.40,Default,,0000,0000,0000,,愛滋病、瘧疾、糖尿病、戰爭，
Dialogue: 0,0:02:58.42,0:03:01.68,Default,,0000,0000,0000,,成為世界上導致殘疾的首要因素。
Dialogue: 0,0:03:01.70,0:03:05.32,Default,,0000,0000,0000,,就像 1950 年代的結核病一樣，
Dialogue: 0,0:03:05.34,0:03:07.40,Default,,0000,0000,0000,,抑鬱症目前病因不明。
Dialogue: 0,0:03:07.42,0:03:09.36,Default,,0000,0000,0000,,一旦發病，
Dialogue: 0,0:03:09.38,0:03:10.88,Default,,0000,0000,0000,,這種慢性病會持續一生，
Dialogue: 0,0:03:10.90,0:03:13.22,Default,,0000,0000,0000,,而且目前無法治癒。
Dialogue: 0,0:03:14.66,0:03:16.88,Default,,0000,0000,0000,,在 1950 年代，\N我們從一種抗組織胺藥中
Dialogue: 0,0:03:16.90,0:03:19.36,Default,,0000,0000,0000,,意外地發現了第二種抗抑鬱的藥物。
Dialogue: 0,0:03:19.38,0:03:22.58,Default,,0000,0000,0000,,這種會使人感到興奮的藥物
Dialogue: 0,0:03:23.86,0:03:25.06,Default,,0000,0000,0000,,是伊米帕明。
Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:29.88,Default,,0000,0000,0000,,在這兩個關於\N結核病和抗組織胺藥例子中，
Dialogue: 0,0:03:29.91,0:03:31.66,Default,,0000,0000,0000,,必須要有人意識到
Dialogue: 0,0:03:31.66,0:03:36.65,Default,,0000,0000,0000,,原本發明用來\N治療結核病或過敏的藥物，
Dialogue: 0,0:03:36.66,0:03:39.40,Default,,0000,0000,0000,,可能用在非常不同的方面──
Dialogue: 0,0:03:39.42,0:03:40.62,Default,,0000,0000,0000,,治療抑鬱症。
Dialogue: 0,0:03:41.38,0:03:44.40,Default,,0000,0000,0000,,這種改變用途的作法其實困難重重。
Dialogue: 0,0:03:44.42,0:03:48.36,Default,,0000,0000,0000,,當醫生第一次見到異菸鹼異丙醯肼\N對情緒的影響時，
Dialogue: 0,0:03:48.38,0:03:50.84,Default,,0000,0000,0000,,他們並沒有意識到這個成效，
Dialogue: 0,0:03:50.86,0:03:52.72,Default,,0000,0000,0000,,他們一貫的想法就是
Dialogue: 0,0:03:52.74,0:03:55.52,Default,,0000,0000,0000,,異菸鹼異丙醯肼\N是治療結核病的藥物，
Dialogue: 0,0:03:55.54,0:03:58.63,Default,,0000,0000,0000,,以至於他們認為他們所見到的\N是藥物的副作用，
Dialogue: 0,0:03:58.63,0:04:00.40,Default,,0000,0000,0000,,而且是不良的副作用。
Dialogue: 0,0:04:00.42,0:04:01.57,Default,,0000,0000,0000,,像這張圖片中顯示的，
Dialogue: 0,0:04:01.60,0:04:05.62,Default,,0000,0000,0000,,1954 年很多病人患有嚴重的欣快症。
Dialogue: 0,0:04:06.90,0:04:09.12,Default,,0000,0000,0000,,醫生甚至擔心
Dialogue: 0,0:04:09.12,0:04:13.40,Default,,0000,0000,0000,,這會影響病人的結核病情。
Dialogue: 0,0:04:13.42,0:04:19.68,Default,,0000,0000,0000,,所以他們建議，只有病症十分嚴重，
Dialogue: 0,0:04:19.70,0:04:23.38,Default,,0000,0000,0000,,而且病人情緒十分穩定時，\N才使用異菸鹼異丙醯肼，
Dialogue: 0,0:04:24.22,0:04:28.12,Default,,0000,0000,0000,,這與我們今天用這種藥物來\N抗抑鬱的情形正好相反。
Dialogue: 0,0:04:28.14,0:04:32.60,Default,,0000,0000,0000,,他們太習慣從結核病的角度\N來考量這種藥物，
Dialogue: 0,0:04:32.62,0:04:36.54,Default,,0000,0000,0000,,以至於他們不能意識到\N它對其他疾病更大的作用。
Dialogue: 0,0:04:37.38,0:04:40.08,Default,,0000,0000,0000,,說句公道話，這也不是他們的錯，
Dialogue: 0,0:04:40.10,0:04:42.88,Default,,0000,0000,0000,,我們所有人都受功能固著影響。
Dialogue: 0,0:04:42.90,0:04:46.36,Default,,0000,0000,0000,,功能固著使我們看到一種事物時，
Dialogue: 0,0:04:46.38,0:04:48.98,Default,,0000,0000,0000,,傾向只想到其傳統固有的\N作用和功能。
Dialogue: 0,0:04:49.74,0:04:51.64,Default,,0000,0000,0000,,思維定式是另一回事，對吧？
Dialogue: 0,0:04:51.66,0:04:53.68,Default,,0000,0000,0000,,那是我們處理問題的時候
Dialogue: 0,0:04:53.70,0:04:55.48,Default,,0000,0000,0000,,所使用的先入為主框架。
Dialogue: 0,0:04:55.50,0:04:58.76,Default,,0000,0000,0000,,這使得我們都很難\N為事物想出新用途，
Dialogue: 0,0:04:58.78,0:05:02.32,Default,,0000,0000,0000,,所以那些總能舊物新用的人
Dialogue: 0,0:05:02.34,0:05:04.14,Default,,0000,0000,0000,,才有機會上電視吧！
Dialogue: 0,0:05:04.66,0:05:06.54,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:05:07.18,0:05:11.52,Default,,0000,0000,0000,,異菸鹼異丙醯肼和伊米帕明\N藥效都很強，
Dialogue: 0,0:05:11.54,0:05:12.92,Default,,0000,0000,0000,,服用的人會變得狂躁，
Dialogue: 0,0:05:12.94,0:05:15.16,Default,,0000,0000,0000,,有些人會興奮得在走廊上跳舞。
Dialogue: 0,0:05:15.18,0:05:18.32,Default,,0000,0000,0000,,所以發現他們的抑鬱作用\N不讓人意外。
Dialogue: 0,0:05:18.34,0:05:21.82,Default,,0000,0000,0000,,但這讓我們不免懷疑，\N是不是漏了什麼。
Dialogue: 0,0:05:23.02,0:05:25.20,Default,,0000,0000,0000,,異菸鹼異丙醯肼和伊米帕明
Dialogue: 0,0:05:25.22,0:05:27.64,Default,,0000,0000,0000,,不僅僅是舊藥新用的例子，
Dialogue: 0,0:05:27.66,0:05:30.64,Default,,0000,0000,0000,,他們還有另外兩個重要的共同點。
Dialogue: 0,0:05:30.66,0:05:33.16,Default,,0000,0000,0000,,第一，他們都有巨大的副作用，
Dialogue: 0,0:05:33.18,0:05:35.80,Default,,0000,0000,0000,,包括肝中毒、
Dialogue: 0,0:05:35.82,0:05:38.80,Default,,0000,0000,0000,,體重增加超過 20 公斤、
Dialogue: 0,0:05:38.82,0:05:40.60,Default,,0000,0000,0000,,自殺傾向等。
Dialogue: 0,0:05:40.62,0:05:44.80,Default,,0000,0000,0000,,第二，他們都會增加\N血清素的分泌量。
Dialogue: 0,0:05:44.82,0:05:47.16,Default,,0000,0000,0000,,血清素是大腦中的一種化學信號，
Dialogue: 0,0:05:47.18,0:05:48.66,Default,,0000,0000,0000,,或稱為神經傳遞質。
Dialogue: 0,0:05:49.38,0:05:51.88,Default,,0000,0000,0000,,單一種副作用可能不那麼重要，
Dialogue: 0,0:05:51.90,0:05:53.52,Default,,0000,0000,0000,,但是這兩種副作用同時出現，
Dialogue: 0,0:05:53.54,0:05:57.28,Default,,0000,0000,0000,,使得研發更安全的藥物十分必要。
Dialogue: 0,0:05:57.30,0:06:00.82,Default,,0000,0000,0000,,血清素就是我們研發新藥的起點。
Dialogue: 0,0:06:01.66,0:06:05.56,Default,,0000,0000,0000,,所以我們研發了\N專門針對血清素的藥物，
Dialogue: 0,0:06:05.58,0:06:09.24,Default,,0000,0000,0000,,選擇性血清素再吸收抑制劑，\N又稱 SSRIs。
Dialogue: 0,0:06:09.26,0:06:11.100,Default,,0000,0000,0000,,百憂解是 SSRIs 中最著名的了。
Dialogue: 0,0:06:12.02,0:06:13.100,Default,,0000,0000,0000,,這是 30 年前的事情了，
Dialogue: 0,0:06:14.02,0:06:17.22,Default,,0000,0000,0000,,自那之後，我們主要\N就在優化這些藥物。
Dialogue: 0,0:06:17.74,0:06:20.96,Default,,0000,0000,0000,,SSRIs 比之前的藥物要好，
Dialogue: 0,0:06:20.98,0:06:23.08,Default,,0000,0000,0000,,但是他們仍然有很多副作用，
Dialogue: 0,0:06:23.10,0:06:25.100,Default,,0000,0000,0000,,包括體重增加、失眠、
Dialogue: 0,0:06:26.02,0:06:27.22,Default,,0000,0000,0000,,自殺傾向。
Dialogue: 0,0:06:28.10,0:06:30.44,Default,,0000,0000,0000,,SSRIs 發揮藥效也非常緩慢，
Dialogue: 0,0:06:30.46,0:06:32.100,Default,,0000,0000,0000,,很多病人要服用四到六週才能見效。
Dialogue: 0,0:06:33.02,0:06:35.20,Default,,0000,0000,0000,,這還是對病人有效的情況。
Dialogue: 0,0:06:35.22,0:06:38.08,Default,,0000,0000,0000,,對於另一些病人，\N這類藥是無效的。
Dialogue: 0,0:06:38.10,0:06:41.48,Default,,0000,0000,0000,,這就意味著直到現在，2016 年，
Dialogue: 0,0:06:41.50,0:06:45.32,Default,,0000,0000,0000,,我們仍然沒有\N治療任何精神病的藥物，
Dialogue: 0,0:06:45.34,0:06:47.40,Default,,0000,0000,0000,,只有可以緩解症狀的藥物。
Dialogue: 0,0:06:47.42,0:06:51.48,Default,,0000,0000,0000,,這其中的區別就像是治療感染時，\N是服用止痛藥，
Dialogue: 0,0:06:51.50,0:06:52.92,Default,,0000,0000,0000,,還是服用抗生素。
Dialogue: 0,0:06:52.94,0:06:54.80,Default,,0000,0000,0000,,止痛藥可以減緩症狀，
Dialogue: 0,0:06:54.82,0:06:57.90,Default,,0000,0000,0000,,但是並不能治療\N引起這些症狀的疾病。
Dialogue: 0,0:06:58.70,0:07:01.04,Default,,0000,0000,0000,,我們思維的可變通性
Dialogue: 0,0:07:01.06,0:07:03.100,Default,,0000,0000,0000,,讓我們意識到\N異菸鹼異丙醯肼和伊米帕明
Dialogue: 0,0:07:04.02,0:07:06.12,Default,,0000,0000,0000,,可以被用作治療抑鬱症，
Dialogue: 0,0:07:06.14,0:07:08.12,Default,,0000,0000,0000,,也使我們注意到血清素，
Dialogue: 0,0:07:08.14,0:07:11.14,Default,,0000,0000,0000,,諷刺的是，我們就此\N失去了可變通性。
Dialogue: 0,0:07:11.98,0:07:14.52,Default,,0000,0000,0000,,這是來自一個 SSRI 廣告的
Dialogue: 0,0:07:14.54,0:07:15.80,Default,,0000,0000,0000,,血清素大腦訊號。
Dialogue: 0,0:07:15.82,0:07:18.18,Default,,0000,0000,0000,,這是誇大的表現形式。
Dialogue: 0,0:07:18.66,0:07:22.08,Default,,0000,0000,0000,,在科學領域，我們盡力去除偏見，
Dialogue: 0,0:07:22.08,0:07:25.12,Default,,0000,0000,0000,,像是進行雙盲實驗，
Dialogue: 0,0:07:25.14,0:07:28.84,Default,,0000,0000,0000,,或不預設實驗結果\N以免干擾統計過程。
Dialogue: 0,0:07:28.86,0:07:33.16,Default,,0000,0000,0000,,但是我們的研究方向和研究方法
Dialogue: 0,0:07:33.18,0:07:35.08,Default,,0000,0000,0000,,也是偏見的一種潛在表現形式。
Dialogue: 0,0:07:36.26,0:07:39.84,Default,,0000,0000,0000,,我們專注於血清素的研究\N已經達 30 年之久，
Dialogue: 0,0:07:39.86,0:07:42.10,Default,,0000,0000,0000,,放棄了很多研究其他藥物的機會。
Dialogue: 0,0:07:42.86,0:07:44.22,Default,,0000,0000,0000,,我們仍然沒有找到治療方法，
Dialogue: 0,0:07:45.18,0:07:48.60,Default,,0000,0000,0000,,萬一血清素不足以治癒抑鬱症呢？
Dialogue: 0,0:07:48.62,0:07:50.68,Default,,0000,0000,0000,,萬一血清素不是\N治癒抑鬱症的關鍵呢？
Dialogue: 0,0:07:50.70,0:07:52.18,Default,,0000,0000,0000,,那將會意味著
Dialogue: 0,0:07:52.18,0:07:55.64,Default,,0000,0000,0000,,不管我們投入多少時間、\N金錢或心血，
Dialogue: 0,0:07:55.66,0:07:57.58,Default,,0000,0000,0000,,我們仍然不能治癒抑鬱症。
Dialogue: 0,0:07:58.50,0:07:59.76,Default,,0000,0000,0000,,過去的幾年間，
Dialogue: 0,0:07:59.76,0:08:06.02,Default,,0000,0000,0000,,醫生研發了自 SSRIs 以來\N第一種真正的新抗抑鬱劑，
Dialogue: 0,0:08:06.54,0:08:07.84,Default,,0000,0000,0000,,可利普索 (Calypsol)。
Dialogue: 0,0:08:07.86,0:08:11.32,Default,,0000,0000,0000,,這種藥見效很快，\N幾個小時到一天就見效，
Dialogue: 0,0:08:11.34,0:08:13.24,Default,,0000,0000,0000,,而且不是透過血清素發揮作用，
Dialogue: 0,0:08:13.26,0:08:15.94,Default,,0000,0000,0000,,而是透過另一種神經傳遞質\N──麩胺酸──發揮作用的。
Dialogue: 0,0:08:16.38,0:08:17.88,Default,,0000,0000,0000,,這也是舊藥新用的例子。
Dialogue: 0,0:08:17.90,0:08:20.98,Default,,0000,0000,0000,,那本來是手術中的麻醉藥。
Dialogue: 0,0:08:21.54,0:08:23.20,Default,,0000,0000,0000,,不像之前的幾種藥物
Dialogue: 0,0:08:23.22,0:08:25.04,Default,,0000,0000,0000,,都在短時間內被發現抗抑鬱的功效，
Dialogue: 0,0:08:25.06,0:08:26.76,Default,,0000,0000,0000,,我們花費了 20 年
Dialogue: 0,0:08:26.78,0:08:29.44,Default,,0000,0000,0000,,才發現可利普索的抗抑鬱功效，
Dialogue: 0,0:08:29.46,0:08:32.32,Default,,0000,0000,0000,,即使它抗抑鬱的功效\N可能比其他幾種藥物
Dialogue: 0,0:08:32.34,0:08:33.96,Default,,0000,0000,0000,,都要好。
Dialogue: 0,0:08:33.98,0:08:38.08,Default,,0000,0000,0000,,可能正是因為它的抗抑鬱效果好，
Dialogue: 0,0:08:38.10,0:08:39.100,Default,,0000,0000,0000,,我們更不容易發現它的藥效。
Dialogue: 0,0:08:40.02,0:08:42.10,Default,,0000,0000,0000,,沒有引起狂躁，\N所以沒人發現藥效。
Dialogue: 0,0:08:42.58,0:08:45.68,Default,,0000,0000,0000,,2013 年，在哥倫比亞大學，
Dialogue: 0,0:08:45.70,0:08:47.28,Default,,0000,0000,0000,,我和我的同事，
Dialogue: 0,0:08:47.30,0:08:49.28,Default,,0000,0000,0000,,克里斯汀．安．丹尼博士，
Dialogue: 0,0:08:49.30,0:08:53.10,Default,,0000,0000,0000,,一起研究可利普索\N作為老鼠的抗抑鬱劑。
Dialogue: 0,0:08:53.66,0:08:56.48,Default,,0000,0000,0000,,可利普索的半衰期很短，
Dialogue: 0,0:08:56.50,0:08:59.56,Default,,0000,0000,0000,,所以幾小時內就被代謝出體外。
Dialogue: 0,0:08:59.58,0:09:00.100,Default,,0000,0000,0000,,我們做了些嘗識性的實驗。
Dialogue: 0,0:09:01.02,0:09:03.28,Default,,0000,0000,0000,,我們給老鼠注射這種藥，
Dialogue: 0,0:09:03.30,0:09:04.60,Default,,0000,0000,0000,,等待一週，
Dialogue: 0,0:09:04.62,0:09:07.30,Default,,0000,0000,0000,,然後重複實驗，來到達省錢的目的。
Dialogue: 0,0:09:08.02,0:09:10.16,Default,,0000,0000,0000,,在一次試驗中，
Dialogue: 0,0:09:10.18,0:09:11.84,Default,,0000,0000,0000,,我們對老鼠施壓，
Dialogue: 0,0:09:11.86,0:09:14.08,Default,,0000,0000,0000,,以模仿人類的抑鬱狀態。
Dialogue: 0,0:09:14.10,0:09:17.44,Default,,0000,0000,0000,,起初這種方法看起來\N並沒有任何效果。
Dialogue: 0,0:09:17.46,0:09:19.52,Default,,0000,0000,0000,,我們本可就此停止實驗。
Dialogue: 0,0:09:19.54,0:09:22.44,Default,,0000,0000,0000,,但是這麼多年\N同抑鬱模型打交道的經驗告訴我，
Dialogue: 0,0:09:22.46,0:09:24.36,Default,,0000,0000,0000,,這些數據有些不尋常。
Dialogue: 0,0:09:24.38,0:09:26.24,Default,,0000,0000,0000,,我察覺到了一些異樣。
Dialogue: 0,0:09:26.26,0:09:27.48,Default,,0000,0000,0000,,所以我仔細檢查
Dialogue: 0,0:09:27.50,0:09:28.100,Default,,0000,0000,0000,,並重新分析了實驗結果，
Dialogue: 0,0:09:29.02,0:09:31.78,Default,,0000,0000,0000,,著重分析這些老鼠是不是在一週之前
Dialogue: 0,0:09:31.78,0:09:34.06,Default,,0000,0000,0000,,已經被注射過一次可利普索。
Dialogue: 0,0:09:34.94,0:09:36.96,Default,,0000,0000,0000,,結果看起來就像這張圖片。
Dialogue: 0,0:09:36.98,0:09:39.12,Default,,0000,0000,0000,,看最左邊的這張圖，
Dialogue: 0,0:09:39.14,0:09:41.64,Default,,0000,0000,0000,,一隻老鼠被放到了一個新的空間，
Dialogue: 0,0:09:41.66,0:09:43.92,Default,,0000,0000,0000,,在這個新盒子裡，牠很興奮。
Dialogue: 0,0:09:43.94,0:09:46.08,Default,,0000,0000,0000,,牠在盒子裡爬來爬去的探索，
Dialogue: 0,0:09:46.10,0:09:50.40,Default,,0000,0000,0000,,這些粉紅色線就是牠爬行的軌跡。
Dialogue: 0,0:09:50.42,0:09:53.60,Default,,0000,0000,0000,,我們還把另一隻老鼠放到筆筒裡，
Dialogue: 0,0:09:53.62,0:09:55.68,Default,,0000,0000,0000,,這樣牠就可以和這隻老鼠互動。
Dialogue: 0,0:09:55.70,0:09:58.92,Default,,0000,0000,0000,,這也是誇張的表現形式，\N大家不要誤會。
Dialogue: 0,0:09:58.94,0:10:02.64,Default,,0000,0000,0000,,一隻正常的老鼠會探索新空間，
Dialogue: 0,0:10:02.66,0:10:03.90,Default,,0000,0000,0000,,和其他老鼠社交，
Dialogue: 0,0:10:04.62,0:10:05.100,Default,,0000,0000,0000,,觀察周圍發生的事情。
Dialogue: 0,0:10:06.02,0:10:08.92,Default,,0000,0000,0000,,如果你施壓\N讓老鼠進入抑鬱狀態，
Dialogue: 0,0:10:08.94,0:10:10.22,Default,,0000,0000,0000,,像中間的圖所示，
Dialogue: 0,0:10:11.10,0:10:12.100,Default,,0000,0000,0000,,牠就不會社交，不探索新空間，
Dialogue: 0,0:10:13.02,0:10:16.30,Default,,0000,0000,0000,,大多時間就是躲在角落的杯子後面。
Dialogue: 0,0:10:17.02,0:10:20.12,Default,,0000,0000,0000,,然而那些被注射過可利普索的老鼠，
Dialogue: 0,0:10:20.14,0:10:21.34,Default,,0000,0000,0000,,如右圖所示，
Dialogue: 0,0:10:22.06,0:10:24.02,Default,,0000,0000,0000,,牠們仍然探索新空間，仍然社交，
Dialogue: 0,0:10:24.74,0:10:27.22,Default,,0000,0000,0000,,就像我們不曾施加壓力一樣。
Dialogue: 0,0:10:28.02,0:10:29.22,Default,,0000,0000,0000,,這是不可能的。
Dialogue: 0,0:10:30.26,0:10:31.98,Default,,0000,0000,0000,,我們本來可就此止步。
Dialogue: 0,0:10:32.78,0:10:37.08,Default,,0000,0000,0000,,但是克里斯汀曾把可利普索\N當做麻醉劑使用，
Dialogue: 0,0:10:37.10,0:10:38.68,Default,,0000,0000,0000,,在幾年之前她就觀察到
Dialogue: 0,0:10:38.70,0:10:41.08,Default,,0000,0000,0000,,這種藥物對細胞和其他一些行為
Dialogue: 0,0:10:41.10,0:10:42.32,Default,,0000,0000,0000,,有奇怪的影響，
Dialogue: 0,0:10:42.34,0:10:45.36,Default,,0000,0000,0000,,這些影響會持續一段時間，
Dialogue: 0,0:10:45.38,0:10:46.64,Default,,0000,0000,0000,,大概幾週左右。
Dialogue: 0,0:10:46.66,0:10:47.92,Default,,0000,0000,0000,,我們就想，好吧，
Dialogue: 0,0:10:47.94,0:10:50.12,Default,,0000,0000,0000,,這大概也不是完全不可能發生的，
Dialogue: 0,0:10:50.14,0:10:51.64,Default,,0000,0000,0000,,但是很值得懷疑。
Dialogue: 0,0:10:51.66,0:10:54.20,Default,,0000,0000,0000,,就像在科學領域\N遇到其他你不確定的事情一樣，
Dialogue: 0,0:10:54.22,0:10:55.42,Default,,0000,0000,0000,,我們重複了實驗。
Dialogue: 0,0:10:56.46,0:10:59.48,Default,,0000,0000,0000,,我還記得當時我在動物室，
Dialogue: 0,0:10:59.50,0:11:03.16,Default,,0000,0000,0000,,把老鼠從一個盒子\N移到另一個以檢測牠們的狀態，
Dialogue: 0,0:11:03.18,0:11:06.80,Default,,0000,0000,0000,,克里斯汀坐在地板上，\N大腿上放著電腦，
Dialogue: 0,0:11:06.82,0:11:08.24,Default,,0000,0000,0000,,這樣老鼠就看不到她了，
Dialogue: 0,0:11:08.26,0:11:10.52,Default,,0000,0000,0000,,她就同步分析著數據。
Dialogue: 0,0:11:10.54,0:11:11.92,Default,,0000,0000,0000,,我記得我們大叫了，
Dialogue: 0,0:11:11.94,0:11:15.24,Default,,0000,0000,0000,,儘管在實驗進行中的動物室大叫\N是不恰當的，
Dialogue: 0,0:11:15.26,0:11:16.84,Default,,0000,0000,0000,,因為這種藥見效了。
Dialogue: 0,0:11:16.86,0:11:21.24,Default,,0000,0000,0000,,這些老鼠似乎對壓力狀態產生抗體，
Dialogue: 0,0:11:21.26,0:11:24.32,Default,,0000,0000,0000,,或者你也可以說牠們開心得不正常。
Dialogue: 0,0:11:24.34,0:11:26.78,Default,,0000,0000,0000,,我們非常興奮。
Dialogue: 0,0:11:27.82,0:11:31.30,Default,,0000,0000,0000,,然後我們不敢相信，\N因為這個結果好得有點不真實。
Dialogue: 0,0:11:31.86,0:11:33.06,Default,,0000,0000,0000,,所以我們重複了實驗。
Dialogue: 0,0:11:33.74,0:11:36.48,Default,,0000,0000,0000,,在創傷後壓力疾患的模型下\N重複了實驗。
Dialogue: 0,0:11:36.50,0:11:38.93,Default,,0000,0000,0000,,又在生理模型中做了一次，
Dialogue: 0,0:11:38.94,0:11:41.16,Default,,0000,0000,0000,,這部分只給老鼠注射焦慮荷爾蒙。
Dialogue: 0,0:11:41.18,0:11:42.80,Default,,0000,0000,0000,,然後讓大學生重複實驗。
Dialogue: 0,0:11:42.82,0:11:46.94,Default,,0000,0000,0000,,我們讓在世界另一端\N法國的共同研究者重複實驗。
Dialogue: 0,0:11:47.78,0:11:50.100,Default,,0000,0000,0000,,所有重複實驗的人\N都確認了同樣的結果。
Dialogue: 0,0:11:51.02,0:11:53.84,Default,,0000,0000,0000,,看起來注射一次可利普索，
Dialogue: 0,0:11:53.86,0:11:56.62,Default,,0000,0000,0000,,可以使人幾週內都對焦慮免疫。
Dialogue: 0,0:11:57.18,0:11:59.04,Default,,0000,0000,0000,,我們在一年前發表了這個實驗結果，
Dialogue: 0,0:11:59.06,0:12:03.14,Default,,0000,0000,0000,,那之後其他實驗室\N也獨立驗證了這個結果。
Dialogue: 0,0:12:03.94,0:12:05.86,Default,,0000,0000,0000,,我們不知道抑鬱症的病因是什麼，
Dialogue: 0,0:12:06.46,0:12:10.16,Default,,0000,0000,0000,,但是我們知道百分之八十的抑鬱症
Dialogue: 0,0:12:10.18,0:12:12.52,Default,,0000,0000,0000,,都是壓力引起的。
Dialogue: 0,0:12:12.54,0:12:14.76,Default,,0000,0000,0000,,抑鬱症和創傷後壓力疾患\N是不同的病，
Dialogue: 0,0:12:14.78,0:12:16.80,Default,,0000,0000,0000,,但是它們有一個共同點，
Dialogue: 0,0:12:16.82,0:12:18.64,Default,,0000,0000,0000,,那就是它們都由\N巨大的精神壓力引起，
Dialogue: 0,0:12:18.66,0:12:21.56,Default,,0000,0000,0000,,像戰鬥、自然災害、
Dialogue: 0,0:12:21.58,0:12:24.04,Default,,0000,0000,0000,,社區暴力、性侵，
Dialogue: 0,0:12:24.06,0:12:26.95,Default,,0000,0000,0000,,這些會引起創傷後壓力疾患，
Dialogue: 0,0:12:26.98,0:12:32.60,Default,,0000,0000,0000,,並不是每一個經歷精神壓力的人\N都會出現精神疾病。
Dialogue: 0,0:12:32.62,0:12:35.52,Default,,0000,0000,0000,,這種在經歷壓力後能發揮韌性、
Dialogue: 0,0:12:35.54,0:12:39.70,Default,,0000,0000,0000,,迅速復原，而不患抑鬱症\N或創傷後壓力疾患的能力，
Dialogue: 0,0:12:40.50,0:12:42.76,Default,,0000,0000,0000,,被稱作抗壓性。
Dialogue: 0,0:12:42.78,0:12:44.64,Default,,0000,0000,0000,,抗壓性因人而異。
Dialogue: 0,0:12:44.66,0:12:47.100,Default,,0000,0000,0000,,我們之前一直把抗壓性\N當做一種被動屬性，
Dialogue: 0,0:12:48.02,0:12:50.56,Default,,0000,0000,0000,,一種對疾病的不易感染性
Dialogue: 0,0:12:50.58,0:12:52.66,Default,,0000,0000,0000,,和不受影響性。
Dialogue: 0,0:12:53.62,0:12:55.50,Default,,0000,0000,0000,,但這會不會其實是一種積極屬性呢？
Dialogue: 0,0:12:56.42,0:12:57.92,Default,,0000,0000,0000,,也許我們能增強這種屬性，
Dialogue: 0,0:12:57.94,0:13:00.10,Default,,0000,0000,0000,,像多加一件盔甲一樣。
Dialogue: 0,0:13:01.22,0:13:05.82,Default,,0000,0000,0000,,我們意外發現了\N第一種提升抗壓性的藥物。
Dialogue: 0,0:13:06.74,0:13:09.52,Default,,0000,0000,0000,,我剛剛提到了，\N我們只給老鼠一點點這種藥，
Dialogue: 0,0:13:09.54,0:13:11.12,Default,,0000,0000,0000,,藥效卻持續了數週。
Dialogue: 0,0:13:11.14,0:13:14.36,Default,,0000,0000,0000,,這是任何抗抑鬱劑都做不到的。
Dialogue: 0,0:13:14.38,0:13:18.70,Default,,0000,0000,0000,,這其實有點像免疫疫苗。
Dialogue: 0,0:13:19.18,0:13:22.12,Default,,0000,0000,0000,,如果你接種了疫苗，
Dialogue: 0,0:13:22.14,0:13:25.52,Default,,0000,0000,0000,,數週、數月、數年後，
Dialogue: 0,0:13:25.54,0:13:27.88,Default,,0000,0000,0000,,你接觸到細菌的時候，
Dialogue: 0,0:13:27.90,0:13:30.36,Default,,0000,0000,0000,,保護你的不是你接種的疫苗，
Dialogue: 0,0:13:30.38,0:13:31.75,Default,,0000,0000,0000,,而是你的免疫系統，
Dialogue: 0,0:13:31.75,0:13:35.92,Default,,0000,0000,0000,,它產生了對這種細菌的抵抗力，\N從而能夠殺菌。
Dialogue: 0,0:13:35.94,0:13:38.08,Default,,0000,0000,0000,,你就永遠不會感染這種細菌了。
Dialogue: 0,0:13:38.10,0:13:41.16,Default,,0000,0000,0000,,這和治療不同，對吧？
Dialogue: 0,0:13:41.18,0:13:42.18,Default,,0000,0000,0000,,說到治療，
Dialogue: 0,0:13:42.18,0:13:45.02,Default,,0000,0000,0000,,你會先暴露在細菌中，感染疾病，
Dialogue: 0,0:13:45.02,0:13:48.88,Default,,0000,0000,0000,,生病後你會服用治療性藥物，\N比如說抗生素，
Dialogue: 0,0:13:48.90,0:13:52.14,Default,,0000,0000,0000,,這些藥物會殺死細菌。
Dialogue: 0,0:13:52.78,0:13:56.66,Default,,0000,0000,0000,,或者像我之前描述的，\N你會服用緩解劑，
Dialogue: 0,0:13:56.66,0:13:58.16,Default,,0000,0000,0000,,來緩解症狀，
Dialogue: 0,0:13:58.18,0:14:00.88,Default,,0000,0000,0000,,但是並不從根本上治療疾病，
Dialogue: 0,0:14:00.90,0:14:04.24,Default,,0000,0000,0000,,只是服用緩解劑的時候\N你會覺得好一點，
Dialogue: 0,0:14:04.26,0:14:06.20,Default,,0000,0000,0000,,所以你需要一直服用緩解劑。
Dialogue: 0,0:14:06.22,0:14:08.92,Default,,0000,0000,0000,,針對抑鬱症和創傷後壓力疾患──
Dialogue: 0,0:14:08.94,0:14:10.92,Default,,0000,0000,0000,,圖中顯示了人承受的精神壓力──
Dialogue: 0,0:14:10.94,0:14:13.56,Default,,0000,0000,0000,,我們只有舒緩醫學。
Dialogue: 0,0:14:13.58,0:14:16.08,Default,,0000,0000,0000,,抗抑鬱劑只能舒緩症狀，
Dialogue: 0,0:14:16.10,0:14:18.96,Default,,0000,0000,0000,,這就是為什麼基本上\N你需要一直服用藥物，
Dialogue: 0,0:14:18.98,0:14:20.68,Default,,0000,0000,0000,,直到這種疾病結束，
Dialogue: 0,0:14:20.70,0:14:22.90,Default,,0000,0000,0000,,這一般也是病人生命結束的時候。
Dialogue: 0,0:14:23.94,0:14:28.16,Default,,0000,0000,0000,,所以我們稱這種\N提升抗壓性的藥物「類疫苗」，
Dialogue: 0,0:14:28.18,0:14:29.72,Default,,0000,0000,0000,,就是說它像疫苗一樣，
Dialogue: 0,0:14:29.74,0:14:32.24,Default,,0000,0000,0000,,因為它們似乎有
Dialogue: 0,0:14:32.26,0:14:34.08,Default,,0000,0000,0000,,預防壓力的潛力，
Dialogue: 0,0:14:34.10,0:14:37.52,Default,,0000,0000,0000,,可以預防老鼠患
Dialogue: 0,0:14:37.54,0:14:40.30,Default,,0000,0000,0000,,抑鬱症和創傷後壓力疾患。
Dialogue: 0,0:14:40.78,0:14:44.22,Default,,0000,0000,0000,,而且，並不是所有的抗抑鬱劑\N都是類疫苗。
Dialogue: 0,0:14:45.30,0:14:46.92,Default,,0000,0000,0000,,我們也測試了百憂解，
Dialogue: 0,0:14:46.94,0:14:48.30,Default,,0000,0000,0000,,沒有任何效果。
Dialogue: 0,0:14:49.06,0:14:52.08,Default,,0000,0000,0000,,如果我們把類疫苗應用到人類身上，
Dialogue: 0,0:14:52.10,0:14:54.68,Default,,0000,0000,0000,,我們可能就可以保護那些
Dialogue: 0,0:14:54.70,0:14:57.99,Default,,0000,0000,0000,,非常容易受到像抑鬱症\N和創傷後壓力疾患
Dialogue: 0,0:14:57.99,0:15:00.84,Default,,0000,0000,0000,,這種壓力引起的疾病影響的人了。
Dialogue: 0,0:15:00.86,0:15:03.100,Default,,0000,0000,0000,,這些人包括急救者、消防隊員、
Dialogue: 0,0:15:04.02,0:15:08.16,Default,,0000,0000,0000,,難民、囚犯、監獄守衛、
Dialogue: 0,0:15:08.18,0:15:10.26,Default,,0000,0000,0000,,士兵等等。
Dialogue: 0,0:15:11.22,0:15:15.02,Default,,0000,0000,0000,,這些疾病有多大的規模呢，
Dialogue: 0,0:15:15.62,0:15:18.68,Default,,0000,0000,0000,,2010 年，這類疾病\N給全球造成經濟損失
Dialogue: 0,0:15:18.70,0:15:22.54,Default,,0000,0000,0000,,約 2.5 兆美元，
Dialogue: 0,0:15:23.06,0:15:24.60,Default,,0000,0000,0000,,而且因為這些都是慢性病，
Dialogue: 0,0:15:24.62,0:15:27.84,Default,,0000,0000,0000,,經濟損失也會逐年增加，
Dialogue: 0,0:15:27.86,0:15:31.10,Default,,0000,0000,0000,,預計在未來的 15 年內\N會增加到六兆美元。
Dialogue: 0,0:15:32.46,0:15:34.04,Default,,0000,0000,0000,,像我剛剛講的，
Dialogue: 0,0:15:34.06,0:15:38.14,Default,,0000,0000,0000,,舊藥新用是很困難的，\N因為我們有先入為主的偏見。
Dialogue: 0,0:15:38.86,0:15:40.38,Default,,0000,0000,0000,,可利普索有另一個名字，
Dialogue: 0,0:15:41.10,0:15:42.30,Default,,0000,0000,0000,,氯胺酮，
Dialogue: 0,0:15:43.38,0:15:44.94,Default,,0000,0000,0000,,也被稱為
Dialogue: 0,0:15:45.46,0:15:46.88,Default,,0000,0000,0000,,K 他命，
Dialogue: 0,0:15:46.90,0:15:49.78,Default,,0000,0000,0000,,是夜店裡的娛樂性藥物，\N也是被濫用的藥物。
Dialogue: 0,0:15:50.54,0:15:53.64,Default,,0000,0000,0000,,在世界各地仍被用來當麻醉劑使用。
Dialogue: 0,0:15:53.66,0:15:56.52,Default,,0000,0000,0000,,用在兒童身上，\N我們在戰場上也使用它。
Dialogue: 0,0:15:56.54,0:15:59.52,Default,,0000,0000,0000,,它其實還是很多發展中國家\N優先選擇的藥物，
Dialogue: 0,0:15:59.54,0:16:01.40,Default,,0000,0000,0000,,因為它不會影響呼吸。
Dialogue: 0,0:16:01.42,0:16:06.10,Default,,0000,0000,0000,,它也被世界衛生組織\N列入最基本的藥物。
Dialogue: 0,0:16:06.58,0:16:10.14,Default,,0000,0000,0000,,如果我們最初是把氯胺酮\N當做類疫苗研發出來，
Dialogue: 0,0:16:10.82,0:16:13.68,Default,,0000,0000,0000,,那麼繼續發展它的這個功效\N就會很容易。
Dialogue: 0,0:16:13.70,0:16:17.56,Default,,0000,0000,0000,,但事實是，\N我們要對抗自己的功能固著
Dialogue: 0,0:16:17.58,0:16:20.38,Default,,0000,0000,0000,,和思維定式等干預。
Dialogue: 0,0:16:21.70,0:16:25.56,Default,,0000,0000,0000,,幸運的是，\N這並不是我們所發現的唯一一種
Dialogue: 0,0:16:25.58,0:16:29.02,Default,,0000,0000,0000,,具有預防疾病的類疫苗化合物，
Dialogue: 0,0:16:29.70,0:16:31.90,Default,,0000,0000,0000,,但我們所發現的其他的類似藥物，
Dialogue: 0,0:16:32.78,0:16:34.96,Default,,0000,0000,0000,,或者說是化合物，\N都是從未被使用過的，
Dialogue: 0,0:16:34.98,0:16:38.60,Default,,0000,0000,0000,,必須要經過食品藥物管理局批准，
Dialogue: 0,0:16:38.62,0:16:42.20,Default,,0000,0000,0000,,批准不過的話，\N可能永遠沒人有機會服用。
Dialogue: 0,0:16:42.22,0:16:43.88,Default,,0000,0000,0000,,即使批准過了，也會花費數年。
Dialogue: 0,0:16:43.90,0:16:46.16,Default,,0000,0000,0000,,如果我們想要很快能用的藥物，
Dialogue: 0,0:16:46.18,0:16:48.56,Default,,0000,0000,0000,,氯胺酮已經被管理局批准了。
Dialogue: 0,0:16:48.58,0:16:51.28,Default,,0000,0000,0000,,它很普遍，也容易買到。
Dialogue: 0,0:16:51.30,0:16:55.46,Default,,0000,0000,0000,,優化它會花費比較少的金錢\N和比較短的時間。
Dialogue: 0,0:16:56.38,0:17:00.76,Default,,0000,0000,0000,,但其實，除了功能固著和思維定式，
Dialogue: 0,0:17:00.78,0:17:04.36,Default,,0000,0000,0000,,還有一個阻礙舊藥新用的因素，
Dialogue: 0,0:17:04.38,0:17:05.58,Default,,0000,0000,0000,,那就是政策。
Dialogue: 0,0:17:06.18,0:17:08.40,Default,,0000,0000,0000,,一旦一種藥物變得普及，
Dialogue: 0,0:17:08.42,0:17:12.16,Default,,0000,0000,0000,,並且不再受專利保護，
Dialogue: 0,0:17:12.18,0:17:14.52,Default,,0000,0000,0000,,製藥公司就沒有研發它的動力了，
Dialogue: 0,0:17:14.54,0:17:15.97,Default,,0000,0000,0000,,因為他們研發這種藥賺不到錢。
Dialogue: 0,0:17:16.38,0:17:19.50,Default,,0000,0000,0000,,這種情況不僅適用於氯胺酮，\N也適用於所有的藥。
Dialogue: 0,0:17:20.58,0:17:26.24,Default,,0000,0000,0000,,儘管如此，在精神病學領域，\N這種透過藥物預防心理疾病，
Dialogue: 0,0:17:26.26,0:17:30.16,Default,,0000,0000,0000,,而不是發病後治療的想法，
Dialogue: 0,0:17:30.18,0:17:31.54,Default,,0000,0000,0000,,是非常新穎的。
Dialogue: 0,0:17:32.74,0:17:37.80,Default,,0000,0000,0000,,也許 20 年，50 年，100 年過後，
Dialogue: 0,0:17:37.82,0:17:41.92,Default,,0000,0000,0000,,我們會回顧抑鬱症\N和創傷後壓力疾患，
Dialogue: 0,0:17:41.94,0:17:45.16,Default,,0000,0000,0000,,像我們今天回顧結核病療養院一樣，
Dialogue: 0,0:17:45.18,0:17:46.38,Default,,0000,0000,0000,,它們也會成為歷史。
Dialogue: 0,0:17:47.18,0:17:52.42,Default,,0000,0000,0000,,我們的發現可能會開啟\N心理疾病氾濫年代的終結。
Dialogue: 0,0:17:53.38,0:17:56.58,Default,,0000,0000,0000,,但是像一位偉大的科學家曾經說的，
Dialogue: 0,0:17:57.90,0:18:00.16,Default,,0000,0000,0000,,「只有蠢人才對一切都有把握。
Dialogue: 0,0:18:00.18,0:18:02.22,Default,,0000,0000,0000,,智者總會不斷猜想。」
Dialogue: 0,0:18:04.04,0:18:05.28,Default,,0000,0000,0000,,謝謝大家。
Dialogue: 0,0:18:05.78,0:18:09.85,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）