Không ai sẽ trả công
đúng với giá trị của bạn.

Không ai sẽ trả công

đúng với giá trị của bạn.

Họ sẽ chỉ trả bạn

những gì họ nghĩ bạn xứng đáng.

Và bạn phải kiếm soát suy nghĩ của họ,

không phải như thế này,

mặc dù như vậy sẽ rất tuyệt.

(Cười)

Nó sẽ thật tuyệt.

Thay vì vậy, hãy làm như thế này:

việc xác định và trao đổi rõ ràng
giá trị của bạn là điều thiết yếu

để được nhận mức lương phù hợp
với năng lực của mình.

Ai ở đây muốn được trả lương cao?

Tốt,

vậy thì buổi nói chuyện này
giành cho tất cả mọi người.

Nó có tính ứng dụng phổ quát.

Nó đúng khi bạn là chủ doanh nghiệp,
là người đi làm thuê,

hoặc là người tìm việc.

Nó đúng kể cả bạn là đàn ông hay phụ nữ.

Giờ tôi sẽ tiếp cận chủ đề hôm nay
qua góc nhìn của một nữ chủ doanh nghiệp,

vì tôi thấy phụ nữ thường bị trả lương
thấp hơn so với đàn ông.

Khoảng cách lương theo giới tính
đã được đề cập nhiều lần ở đất nước này.

Theo Bộ Lao động,

một phụ nữ chỉ kiếm được 83 cents
trong khi đàn ông kiếm được tận 1 đô-la.

Có lẽ điều làm bạn ngạc nhiên

là xu hướng này vẫn tiếp tục tăng
trong lĩnh vực kinh doanh.

Nữ chủ doanh nghiệp chỉ kiếm được 80 cents
trong khi nam kiếm được tận 1 đô-la.

Khi làm việc, tôi thường nghe
phụ nữ cho biết

rằng họ không thấy thoải mái
khi bàn về giá trị của họ,

đặc biệt trong việc sở hữu doanh nghiệp.

Chẳng hạn họ nói rằng,

"Tôi không muốn tự
khoe khoang chính mình."

"Tôi sẽ để công việc
nói lên giá trị của mình."

"Tôi không muốn khen ngợi chính mình."

Tôi nghe rất nhiều câu chuyện khác nhau
trong công việc với chủ doanh nghiệp nam,

và tôi biết sự khác biệt này
đã khiến phụ nữ mất đi 20 cents còn lại.

Tôi muốn chia sẻ với các bạn
về một công ty tư vấn

đã giúp đỡ khách hàng của họ
cải thiện doanh thu một cách tuyệt vời.

Công ty đó là công ty của tôi.

Sau năm đầu tự kinh doanh,
tôi thấy lợi nhuận tăng lên rõ rệt

khách hàng đã thấy hiệu quả
khi làm việc với tôi,

và tôi thấy mình cần phải
đánh giá lại giá trị của mình.

Tôi đã đánh giá thấp
giá trị mà mình đang có.

Thật khó để thừa nhận với bạn
vì tôi là một nhà tư vấn thẩm định.

(Cười)

Đó là nghề của tôi.

Tôi hỗ trợ các công ty
trong việc định giá.

Nhưng dù sao, đó là điều tôi thấy,

và tôi ngồi lại ước lượng giá của tôi,
đánh giá lại giá trị của mình,

và tôi làm điều đó bằng cách
đặt những câu hỏi quan trọng sau:

Khách hàng cần điều gì
và tôi có thể làm gì để đáp ứng?

Kĩ năng đặc biệt nào giúp tôi
đáp ứng tốt hơn nhu cầu của khách hàng?

Tôi làm điều gì mà chưa ai từng làm?

Tôi đã giải quyết
những vấn đề gì giúp khách hàng?

Tôi đã có thêm những giá trị gì?

Khi trả lời những câu hỏi này

tôi xác định được giá trị khách hàng
có được khi làm việc với tôi,

ước tính giá trị được áp dụng
trong việc đầu tư,

và điều tôi thấy là mình
cần tăng gấp đôi giá cả,

Vâng, gấp đôi.

Giờ tôi sẽ thú nhận với bạn,
điều đó làm tôi khiếp sợ.

Tôi được cho là chuyên gia trong việc này
nhưng thật sự không phải.

Tôi biết giá trị vẫn ở đó.

Tôi bị thuyết phục rằng nó vẫn ở đó,

và tôi vẫn cảm thấy khiếp sợ.

Có khi nào sẽ không ai
trả công cho tôi không?

Điều gì sẽ xảy ra nếu
khách hàng nói:"Nó thật lố bịch.

Cô thật lố bịch."

Có thật sự là tôi có giá trị
đến mức đó không?

Không phải công việc mà là chính tôi.

Có thật sự là tôi đáng giá như vậy không?

Tôi là mẹ của hai thiên thần bé nhỏ
đang sống dựa vào tôi.

Tôi là người mẹ đơn thân.

Lỡ việc làm ăn của tôi thất bại thì sao?

Lỡ như tôi thất bại thì sao?

Nhưng tôi biết mình có cách chữa trị,

phương thuốc đó tôi gửi
cho khách hàng của mình.

Tôi đã làm hết việc cần làm.

Tôi biết giá trị vẫn được giữ nguyên.

Nên khi cơ hội đến,

tôi sẵn sàng đưa ra đề nghị
với mức giá cao hơn

gửi chúng đi

và thảo luận về giá trị đó
với khách hàng.

Câu chuyện kết thúc như thế nào?

Khách hàng đã tiếp tục thuê tôi

tham khảo, giới thiệu,
và tôi vẫn làm việc này.

Và tôi chia sẻ chuyện này

vì sự nghi ngờ và sợ hãi
là điều tự nhiên và bình thường.

Nhưng chúng không quyết định
giá trị của chúng ta,

và chúng không giới hạn
khả năng kiếm tiền của chúng ta.

Tôi cũng muốn nói về một câu chuyện khác,

về một người phụ nữ biết cách
trao đổi về giá trị của cô

và tìm ra tiếng nói của riêng mình.

Cô ấy điều hành thành công
một công ty phát triển mạng

và tuyển dụng nhiều nhân viên.

Khi mới mở công ty vài năm về trước,

cô ấy nói, "Tôi có một công ty nhỏ
chuyên về thiết kế web."

Cô ấy thường dùng câu này
để nói với khách hàng.

"Tôi có một công ty nhỏ
chuyên về thiết kế web ."

Bằng cách này
hay nhiều cách nhỏ nhặt khác,

cô ấy đã hạ thấp giá trị công ty của mình
trong mắt khách hàng,

và giảm giá trị của chính mình.

Điều này thật sự đã ảnh hưởng
đến khả năng có số tiền mà cô ấy đáng có.

Tôi tin rằng ngôn ngữ
và phong cách của cô ấy

khi nói chuyện
cho thấy cô không hề tin rằng

mình có nhiều giá trị
để có thể đưa ra lời đề nghị.

Theo lời cô, thực tế cô
đang ném dịch vụ của mình đi.

Và vì thế cô ấy bắt đầu cuộc hành trình

lấy lại vai trò trao đổi giá trị
với khách hàng

và thay đổi thông điệp của mình.

Điều tôi chia sẻ với cô ấy

là tầm quan trọng

của việc tìm ra tiếng nói của riêng mình,

tiếng nói chân thực
và đúng với bản thân cô.

Đừng cố trở thành chị dâu mình
chỉ vì cô ấy rất giỏi buôn bán

hay người hàng xóm có khiếu hài hước,
nếu bạn không phải người như vậy.

Hãy bỏ quan niệm rằng
bạn đang tự khoe khoang.

Hãy tập trung vào những thứ khác.

Tập trung đến việc phục vụ và thêm giá trị,
và nó sẽ không giống như khoe khoang.

Điều gì khiến bạn yêu thích khi làm việc?

Điều gì khiến bạn phấn khích
về công việc mình đang làm?

Nếu bạn kết nối được điều đó
thì việc trao đổi về giá trị sẽ tự nhiên.

Thế nên cô ấy gắn liền
với phong cách tự nhiên,

tìm tiếng nói riêng
và thay đổi thông điệp của mình.

Nhờ đó, cô dừng gọi công ty của mình
là một công ty nhỏ.

Cô ấy đã tìm ra sức mạnh
trong việc truyền tải thông điệp.

Giờ cô ấy tính giá gấp ba lần trước đây
cho việc thiết kế web,

và công ty của cô đang phát triển.

Cô ấy nói với tôi
về buổi họp gần đây

với một khách hàng thô lỗ
và đôi khi rất khó tính

người đề nghị một buổi họp để hỏi
về tiến độ tối ưu hóa công cụ tìm kiếm.

Nếu như trong quá khứ,

nó sẽ là một buổi họp đáng sợ với cố ấy,

nhưng tư duy
của cô ấy đã khác.

Cô ấy nói, cô đã chuẩn bị thông tin,
ngồi xuống với khách hàng,

và nói buổi họp không phải về tôi,
không phải về vấn đề cá nhân,

mà là về khách hàng.

Cô ấy thảo luận với họ
về dữ liệu, các con số,

đưa ra những xu hướng và tiến trình
bằng tiếng nói và cách của riêng mình,

với một cách nói trực tiếp:
"Đây là điều chúng tôi đã àm cho anh/chị."

Họ ngồi xuống, ghi chú,
và trả lời: "Được rồi, tôi đã hiểu."

Cô ấy mô tả buổi họp,

"Tôi không hề thấy sợ hãi hay khủng hoảng

hay nhỏ bé,

như tôi hay cảm thấy khi xưa.

Thay vào đó, tôi thấy mình
nắm được vấn đề.

Tôi biết tôi đang làm gì. Tôi rất tự tin."

Được đánh giá đúng giá trị
là điều rất quan trọng.

Bạn nghe được trong câu chuyện này

rằng nó có nhiều ngụ ý
hơn chỉ là nói về tài chính

nó nói về sự tự tôn 
và sự tự tin xuất phát từ bản thân.

Hôm nay tôi kể hai câu chuyện
về việc xác định giá trị của bản thân

và câu chuyện khác về việc
trao đổi giá trị của bản thân,

và đây là hai nhân tố để tìm ra
tiềm năng kiếm tiền toàn diện của mình.

Đó chính là một phép tính.

Và nếu bạn đang ngồi ở
hàng ghế khán giả ngày hôm nay

và không được trả
đúng với giá trị của mình,

tôi sẽ luôn chào mừng bạn
đến với công thức này.

Cứ tưởng tượng rằng
cuộc sống sẽ như thế nào,

chúng ta có thể làm những điều gì,

chúng ta có thể mang lại những điều gì,

chúng ta có thể lên kế hoạch
cho tương lai như thế nào,

cảm giác được công nhận
và tôn trọng sẽ ra sao

nếu chúng ta được trả đúng
giá trị tiềm năng của mình,

tìm thấy toàn bộ giá trị của mình.

Không ai sẽ trả công
đúng với giá trị của bạn.

Họ sẽ chỉ trả bạn
cái mà họ nghĩ bạn xứng đáng,

và bạn kiếm soát suy nghĩ của họ.

Cảm ơn.

(Vỗ tay)