1
00:00:15,088 --> 00:00:23,192
حسناً، خلال القرون القليلة الماضية
استطاعت المجاهر ان تحدث ثورة في عالمنا

2
00:00:23,204 --> 00:00:27,563
لقد أظهرت لنا عالماً صغيراً جداً
من الأشياء، من الحياة، و من الهياكل

3
00:00:27,563 --> 00:00:30,567
الصغيرة جدا بالنسبة لنا
كي نستطيع ان نراها بأعيننا المجردة

4
00:00:30,567 --> 00:00:34,064
انها اسهامات هائلة
للعلم و التكنولوجيا

5
00:00:34,064 --> 00:00:37,839
اليوم أود أن اقدم لكم
نوع جديد من المجاهر

6
00:00:37,839 --> 00:00:40,230
مجاهر للتغيرات.

7
00:00:40,230 --> 00:00:43,438
انها لا تستخدم البصريات
مثل المجاهر العادية

8
00:00:43,438 --> 00:00:45,350
من أجل أن تجعل الأشياء الصغيرة كبيرة

9
00:00:45,350 --> 00:00:49,673
ولكن عوضا عن ذلك تستخدم آلات تصوير فيديو
ومعالجة صور

10
00:00:49,673 --> 00:00:54,387
لكي تظهر لنا الحركات الاصغر
وتغيرات الالوان في الاشياء والاشخاص،

11
00:00:54,526 --> 00:00:58,368
تغييرات من المستحيل لنا
ان نراها بأعيننا المجردة

12
00:00:58,906 --> 00:01:02,970
وتمكننا من ان ننظر الى عالمنا
بطريقة جديدة تماما

13
00:01:03,295 --> 00:01:05,715
اذاً ماذا أعني بتغيرات الألوان ؟

14
00:01:07,093 --> 00:01:09,896
جلدنا، مثلاً،
يغير لونه بشكل طفيف

15
00:01:09,896 --> 00:01:12,211
عندما تتدفق الدماء تحته.

16
00:01:12,211 --> 00:01:14,443
هذا التغيير هو دقيق جداً،

17
00:01:14,443 --> 00:01:16,872
ولهذا السبب، عندما تنظر لاشخاص آخرون،

18
00:01:16,872 --> 00:01:19,171
عندما تنظر للشخص الذي
يجلس أمامك،

19
00:01:19,171 --> 00:01:21,920
انت لا ترى جلدهم او وجههم
يغيّر لونه،

20
00:01:21,920 --> 00:01:27,150
عندما نرى هذا الفيديو لـ ستيف هنا،
يبدو لنا كأنه صورة ساكنة،

21
00:01:27,849 --> 00:01:31,292
ولكن عندما نرى هذا الفيديو من خلال
مجهرنا الجديد المميز،

22
00:01:31,292 --> 00:01:34,550
فجأة نرى صورة
مختلفة تماماً.

23
00:01:35,276 --> 00:01:39,200
ما نراه هنا هو تغييرات صغيرة
في لون جلد ستيف،

24
00:01:39,200 --> 00:01:43,087
مضخمة مئة مرة
حتى تصبح مرئية

25
00:01:43,539 --> 00:01:46,259
نستطيع حقاً ان نرى
نبض انساني.

26
00:01:46,554 --> 00:01:49,729
نستطيع ان نرى بأي سرعة
ينبض قلب ستيف،

27
00:01:49,729 --> 00:01:53,994
و لكننا نستطيع ايضا ان نرى الطريقة التي
يتدفق فيها الدم الى وجهه.

28
00:01:55,152 --> 00:01:58,055
و نستطيع فعل هذا ليس فقط من أجل
أن نجعل النبض مرئياً

29
00:01:58,055 --> 00:02:01,448
و لكن ايضاً من اجل استعادة
معدل ضربات قلبنا،

30
00:02:01,448 --> 00:02:03,510
و قياس معدل ضربات قلبنا.

31
00:02:03,510 --> 00:02:07,692
و نستطيع فعل هذا بالكاميرات العادية
دون لمس المرضى.

32
00:02:07,692 --> 00:02:12,768
اذاً هنا ترون النبض و معدل ضربات القلب
الذي استخرجناه من طفل حديث الولادة

33
00:02:12,768 --> 00:02:16,250
من فيديو صورناه عن طريق
كاميرا DSLR عادية.

34
00:02:16,250 --> 00:02:18,364
و معدل ضربات القلب الذي حصلنا عليه

35
00:02:18,364 --> 00:02:22,588
يماثل في دقته معدل ضربات القلب
الذي يأخذه جهاز الرصد في المستشفى.

36
00:02:23,384 --> 00:02:26,457
و لا يجب حتى ان يكون هذا الفيديو
قد تم تصويره عن طريقنا.

37
00:02:26,457 --> 00:02:29,391
نستطيع فعل هذا ايضاً
مع فيديوهات أخرى.

38
00:02:29,391 --> 00:02:32,565
لذا أخت مقطع صغير من فيلم
"باتمان يبدأ" هنا

39
00:02:32,565 --> 00:02:35,226
فقط لأعرض نبض كريستيان بيل.

40
00:02:35,226 --> 00:02:37,282
(ضحك)

41
00:02:37,282 --> 00:02:39,417
انتم تعلمون، هذا محتمل
أنه يضع مساحيق تجميل،

42
00:02:39,417 --> 00:02:41,389
الاضاءة هنا تشكل تحدياً قليلا

43
00:02:41,389 --> 00:02:44,392
بالرغم من هذا، فقط من خلال هذا الفيديو
استطعنا ان نستخلص نبضه

44
00:02:44,392 --> 00:02:46,224
و عرضه بشكل جيد.

45
00:02:46,224 --> 00:02:47,995
اذا كيف نستطيع فعل كل هذا؟

46
00:02:47,995 --> 00:02:52,315
نحن نقوم بشكل اساسي بتحليل التغييرات
في الضوء و المسجلة

47
00:02:52,315 --> 00:02:54,928
في كل بكسل من الفيديو و طوال الوقت،

48
00:02:54,928 --> 00:02:56,648
و من ثم نفعّل كل تلك التغييرات.

49
00:02:56,648 --> 00:02:59,494
نحن نجعلهم أكبر
حتى نستطيع رؤيتهم.

50
00:02:59,494 --> 00:03:01,576
الجزء الصعب هو أن تلك الاشارات،

51
00:03:01,576 --> 00:03:04,359
كل تلك التغييرات التي نحصل عليها،
هي دقيقة بشدة،

52
00:03:04,359 --> 00:03:07,353
لذا علينا ان نكون حذرين
عندما نحاول فصلها

53
00:03:07,353 --> 00:03:10,240
عن الضجة التي تتواجد دائما في الفيديوهات.

54
00:03:10,240 --> 00:03:13,682
لذا نستخدم بعض التقنيات الذكية
لمعالجة الصور

55
00:03:13,682 --> 00:03:17,736
لكي نحصل على قياسات صحيحة
للألوان في كل بكسل من الفيديو.

56
00:03:17,736 --> 00:03:20,569
و بعد هذا الطريقة التي يتغير
بها اللون عبر الوقت،

57
00:03:20,569 --> 00:03:23,227
و من ثم نقوم بتضخيم تلك التغييرات.

58
00:03:23,227 --> 00:03:27,081
نجعلهم كبر حتى نخلق تلك لأنماط
من الفيديوهات الغنية، او الفيديوهات المضخمة،

59
00:03:27,081 --> 00:03:29,552
و التي ترينا حقاً تلك التغييرات.

60
00:03:32,007 --> 00:03:36,227
و لكن على ما يبدو نستطيع فعل هذا
ليس فقط لعرض التغييرات الصغيرة في اللون،

61
00:03:36,227 --> 00:03:38,379
و لكن ايضاً للحركات الصغيرة،

62
00:03:38,379 --> 00:03:42,064
و هذا لأن الضوء المسجل في 
أجهزة تصويرنا

63
00:03:42,064 --> 00:03:45,189
سوف يتغير ليس فقط ان تغير
لون الاشياء المتغيرة،

64
00:03:45,189 --> 00:03:47,305
و لكن ايضاً اذا تحركت الاشياء.

65
00:03:47,905 --> 00:03:56,137
هذه ابنتي عندما
كانت تبلغ من العمر شهرين.

66
00:03:56,137 --> 00:03:59,397
انه فيديو سجلته 
منذ ثلاث سنوات مضت.

67
00:03:59,397 --> 00:04:02,807
و كأهل جدد، نحن جميعاً نريد
أن نتأكد من أن أطفالنا أصحاء.

68
00:04:02,807 --> 00:04:05,373
انهم يتنفسون،
انهم احياء، بالطبع.

69
00:04:05,373 --> 00:04:07,465
لذا انا ايضا املك واحدا من
اجهزة مراقبة الاطفال تلك

70
00:04:07,465 --> 00:04:10,072
حتى استطيع ان ارى طفلتي
بينما تكون نائمة.

71
00:04:10,072 --> 00:04:13,590
و هذا هو تماما ما ستراه مع اجهزة
مراقبة الاطفال العادية.

72
00:04:13,590 --> 00:04:15,686
تستطيع ان ترى الطفل نائماً.

73
00:04:15,686 --> 00:04:17,729
و لكن لا يوجد الكثير من المعلومات هناك.

74
00:04:17,729 --> 00:04:19,516
لا يوجد الكثير مما نستطيع رؤيته.

75
00:04:19,516 --> 00:04:22,358
ألن يكون من الافضل
والأغنى بالمعلومات و الاكثر نفعاً

76
00:04:22,358 --> 00:04:25,261
لو بدلا عن ذلك استطعنا
رؤية المشهد هكذا.

77
00:04:25,261 --> 00:04:30,310
هنا أخذت الحركات
و ضخمتها ثلاثين مرة،

78
00:04:31,217 --> 00:04:33,708
و حينها استطعت الرؤية بوضوح
ان ابنتي

79
00:04:33,708 --> 00:04:35,428
كانت بالفعل حيّة و تتنفس.

80
00:04:35,428 --> 00:04:37,565
(ضحك)

81
00:04:38,092 --> 00:04:39,891
هذه مقارنة بينهما جنبا الى جنب.

82
00:04:39,891 --> 00:04:42,440
لذا مجدداً، في الفيديو المصدر،
الفيديو الاصلي،

83
00:04:42,440 --> 00:04:44,260
لا يوجد الكثير مما نستطيع رؤيته،

84
00:04:44,260 --> 00:04:48,212
و لكن لحظة تضخيم الحركات،
التنفس يصبح اكثر فأكثر ملحوظاً.

85
00:04:48,212 --> 00:04:50,801
و اتضح، أنه يوجد الكثير من الظواهر

86
00:04:50,801 --> 00:04:54,474
التي نستطيع استخلاصها و تضخيمها
عن طريق مجاهرنا الحركية الجديدة.

87
00:04:54,474 --> 00:04:58,909
نستطيع ان نرى كيف تنبض شرايننا
و اوردتنا في أجسادنا.

88
00:04:59,752 --> 00:05:02,560
نستطيع ان نلاحظ ان عيوننا
تتحرك بشكل دائم

89
00:05:02,560 --> 00:05:04,776
في هذه الحركة المتهادية.

90
00:05:04,776 --> 00:05:06,354
و هذه حقيقي عيني انا،

91
00:05:06,354 --> 00:05:09,414
و مجدداً هذا الفيديو تم اخذه مباشرة
بعد ولادة ابنتي،

92
00:05:09,414 --> 00:05:13,103
لذا تستطيعون رؤية انني
لم اكن نائما بشكل جيد. (ضحك)

93
00:05:13,539 --> 00:05:16,403
حتى عندما يكون الشخص ساكناً

94
00:05:16,403 --> 00:05:18,997
يكون هناك الكثير من المعلومات التي
يمكن لنا استخراجها

95
00:05:18,997 --> 00:05:21,989
عن أنماط تنفسهم،
و بعض تعابيرهم الوجهية الصغيرة.

96
00:05:22,672 --> 00:05:24,623
ربما يمكن لنا ان نستخدم هذه الحركات

97
00:05:24,623 --> 00:05:27,488
لتقول لنا شيئا ما عن
افكارنا و عواطفنا.

98
00:05:29,003 --> 00:05:32,385
و تستطيع ايضا تضخيم
بعض الحركات الآلية الصغيرة،

99
00:05:32,385 --> 00:05:34,337
مثل الاهتزازات في المحركات،

100
00:05:34,337 --> 00:05:38,017
التي تساعد المهندسين
على كشف و تشخيص المشاكل الآلية،

101
00:05:40,130 --> 00:05:45,547
او رؤية كيف تميل المباني و الهياكل
بفعل الريح و ردود فعلها تجاه قوى الطبيعة.

102
00:05:45,547 --> 00:05:50,333
هذه كلها اشياء يستطيع مجتمعنا ان 
يقيسها بطرق مختلفة،

103
00:05:50,333 --> 00:05:52,875
و لكن قياس تلك الحركات هو شيء،

104
00:05:52,875 --> 00:05:55,479
و رؤية هذه الحركات حقاً
و هي تحدث

105
00:05:55,479 --> 00:05:57,614
هو شيء مختلف تماما

106
00:05:58,450 --> 00:06:02,021
و منذ ان اكتشفنا هذه
التكنولوجيا الحديثة،

107
00:06:02,021 --> 00:06:03,723
جعلنا الكود متوفر
على الانترنت

108
00:06:03,723 --> 00:06:06,269
حتى يستطيع الاخرون استخدامها
وتجربتها.

109
00:06:08,005 --> 00:06:09,809
انها بسيطة جدا للاستخدام.

110
00:06:09,809 --> 00:06:11,853
انها تعمل على فيديوهاتنا.

111
00:06:11,853 --> 00:06:15,357
المتعاونين معنا في الابحاث الكمية
قاموا بإنشاء هذا الموقع الالكتروني

112
00:06:15,357 --> 00:06:18,036
حيث تستطيع رفع فيديوهاتك
و تطبيق هذه التقنية عليهم على الشبكة،

113
00:06:18,036 --> 00:06:21,603
اذاً حتى و اذا كنت لا تملك اي خبرة
في علم الحاسوب او البرمجة،

114
00:06:21,603 --> 00:06:24,509
تستطيع بكل سهولة تجربة
هذا المجهر الجديد.

115
00:06:24,509 --> 00:06:26,941
و اود ان اعرض عليكم
بعض الامثلة

116
00:06:26,941 --> 00:06:28,919
عما استطاع الاخرون فعله بكل هذا.

117
00:06:32,363 --> 00:06:37,259
هذا الفيديو تم صنعه من قبل
مستخدم يوتيوب يدعى تامز85.

118
00:06:37,259 --> 00:06:38,807
لا أعلم من هو هذا المستخدم

119
00:06:38,807 --> 00:06:41,105
و لكن هو، او هي، استخدموا القاعدة

120
00:06:41,105 --> 00:06:43,910
لتكبير حركات بطن صغيرة
خلال فترة حمل.

121
00:06:44,933 --> 00:06:46,420
انه مريب بعض الشيء.

122
00:06:46,420 --> 00:06:48,818
(ضحك)

123
00:06:48,818 --> 00:06:52,782
استخدمها الناس ليضخموا
الاوردة النابضة في ايديهم.

124
00:06:53,532 --> 00:06:56,699
و تعلمون لاعلم حقيقي قبل
تجربوه على خنازير غينيا

125
00:06:58,037 --> 00:07:00,584
و على ما يبدو ان هذا
الخنزير الغيني يدعى تيفاني.

126
00:07:00,584 --> 00:07:04,007
و مستخدم اليوتيوب هذا يزعم
انه القارض الأول على الأرض

127
00:07:04,007 --> 00:07:05,780
الذي تم تضخيمه حركياً.

128
00:07:06,604 --> 00:07:08,811
تستطيع ايضا ان تصنع بعض الفن معه.

129
00:07:08,811 --> 00:07:12,123
هذا الفيديو ارسل الي من قبل
طالبة تصميم من جامعة ييل.

130
00:07:12,123 --> 00:07:14,516
ارادت ان ترى ان كان
هناك اي اختلاف

131
00:07:14,516 --> 00:07:16,072
في طريقة حركة زملائها.

132
00:07:16,072 --> 00:07:20,361
جعلتهم كلهم ساكنين في مكانهم
ثم ضخمت حركاتهم.

133
00:07:20,361 --> 00:07:23,457
يبدوا هذا كبث الروح في الصور الساكنة

134
00:07:23,714 --> 00:07:26,077
و الشيء الجميل في جميع هذه الامثلة

135
00:07:26,077 --> 00:07:28,315
هو انه لم يكن لنا اي يد بهم.

136
00:07:28,315 --> 00:07:32,165
نحن فقط وفرنا هذه الوسيلة الجديدة،
طريقة جديدة للنظر الى الحياة،

137
00:07:32,165 --> 00:07:36,683
و من ثم الناس أوجدت طرق جديدة
مثيرة ومبدعة في استخدامها.

138
00:07:37,735 --> 00:07:39,620
ولكننا لم نتوقف هناك.

139
00:07:40,943 --> 00:07:44,597
هذه الوسيلة لا تسمح لنا فقط
بالنظر الى العالم بطريقة جديدة،

140
00:07:44,597 --> 00:07:47,034
ولكنها تعيد تعريف ما يمكننا فعله

141
00:07:47,034 --> 00:07:50,232
وتتعدى حدود ما يمكننا فعله
عن طريق آلات تصويرنا.

142
00:07:50,232 --> 00:07:52,611
لذا كعلماء، بدأنا بالتساؤل،

143
00:07:52,611 --> 00:07:56,299
أي أنماط أخرى من الظواهر الفيزيائية
تنتج حركات صغيرة

144
00:07:56,299 --> 00:07:59,212
يمكن لنا ان نستخدم الآن
آلات تصوير لقياسها؟

145
00:07:59,212 --> 00:08:02,635
إحدى الظواهر التى ركزنا
عليها مؤخرا هي الصوت.

146
00:08:03,664 --> 00:08:05,963
الصوت، كما نعلم جميعا، هو أساسا تغيرات

147
00:08:05,963 --> 00:08:08,134
في ضغط الهواء تسافر عبر الهواء.

148
00:08:08,134 --> 00:08:11,857
موجات الضغط هذه تضرب الاشياء
وتخلق اهتزازات صغيرة من حولهم،

149
00:08:11,857 --> 00:08:14,519
وبهذه الطريقة نسمع ونسجل الصوت.

150
00:08:14,519 --> 00:08:18,294
ولكن تبين ان الصوت ينتج ايضاً تحركات بصرية

151
00:08:18,579 --> 00:08:21,303
انها تحركات غير مرئية
بالنسبة لنا

152
00:08:21,303 --> 00:08:24,229
ولكنها مرئية لآلة تصوير
مع المعالجة المناسبة.

153
00:08:24,229 --> 00:08:26,045
لذا ها هما مثالان.

154
00:08:26,045 --> 00:08:29,374
هذا انا اعرض مواهبي
الرائعة في الغناء.

155
00:08:30,845 --> 00:08:33,603
( يغني )

156
00:08:33,603 --> 00:08:34,710
(ضحك)

157
00:08:34,710 --> 00:08:37,706
ثم اخذت فيديو عالي السرعة
لحنجرتي وانا اصدر هذا الازيز.

158
00:08:37,706 --> 00:08:39,397
مرة أخرى، اذا حدقت في هذا الفيديو،

159
00:08:39,397 --> 00:08:40,772
لا شيء كثير تستطيع رؤيته،

160
00:08:40,772 --> 00:08:45,793
ولكن عندما نضخم هذه الحركات مئة مرة
نستطيع رؤية كل الحركات و التموجات

161
00:08:45,793 --> 00:08:49,103
في الرقبة التي هي مشتركة
في اصدار الصوت;

162
00:08:49,103 --> 00:08:51,528
هذه الاشارة هي هناك في هذا الفيديو.

163
00:08:51,528 --> 00:08:54,228
نعلم ايضاً ان المغنين يستطيعون
كسر كاس نبيذ

164
00:08:54,228 --> 00:08:56,274
اذا اصابوا النوطة الصحيحة.

165
00:08:56,274 --> 00:08:58,325
لذا، سنقوم بتشغيل نوطة

166
00:08:58,325 --> 00:09:00,849
التي هي في ترددات صدى
تلك الكأس

167
00:09:00,849 --> 00:09:03,125
من خلال مكبر صوت يقع جانبها.

168
00:09:03,125 --> 00:09:07,568
عندا نشغل تلك النوطة
ونضخم الحركات 250 مرة،

169
00:09:07,568 --> 00:09:10,789
نستطيع بكل وضوح رؤية
الكأس يهتز

170
00:09:10,789 --> 00:09:13,623
ويصدر صدى متجاوبا مع الصوت.

171
00:09:14,132 --> 00:09:16,545
انه ليس شيئا انت معتاد على
رؤيته كل يوم.

172
00:09:16,545 --> 00:09:19,408
بالحقيقة، لدينا النسخة التجريبية
موجودة في الخارج،

173
00:09:19,408 --> 00:09:21,300
لذا اشجعكم ان تمروا عليها،

174
00:09:21,300 --> 00:09:24,347
و تجربونها بأنفسكم،
تستطيعون حقا رؤيتها مباشرة.

175
00:09:24,608 --> 00:09:27,768
لكن هذا جعلنا نفكر،
منحنا هذه الفكرة المجنونة.

176
00:09:28,078 --> 00:09:32,865
هل يمكننا حقا قلب هذه العملية
والحصول على الصوت من خلال فيديو

177
00:09:33,454 --> 00:09:37,581
من خلال تحليل الاهتزازات الصغيرة
التي تخلقها موجات الاصوات في الاشياء،

178
00:09:37,581 --> 00:09:41,898
وتحويل هذه الموجات الى الاصوات
التي انتجتهم.

179
00:09:42,548 --> 00:09:46,472
بهذه الطريقة، نستطيع تحويل
الأشياء اليومية الى مكبرات صوت.

180
00:09:47,958 --> 00:09:49,595
لذا هذا هو تماماً ما فعلناه.

181
00:09:49,595 --> 00:09:52,462
لذا هذا كيس فارغ من رقائق البطاطا
كان ملقى على الطاولة،

182
00:09:52,462 --> 00:09:55,234
وسوف نقوم بتحويل هذا الكيس
الى مكبر صوت

183
00:09:55,234 --> 00:09:57,145
عن طريق تصويره بآلة
تصوير فيديو

184
00:09:57,145 --> 00:10:00,914
وتحليل التحركات الصغيرة
التي تشكلها تموجات الصوت فيه.

185
00:10:01,479 --> 00:10:04,242
لذا ها هو الصوت الذي شغلناه
في تلك الغرفة.

186
00:10:04,242 --> 00:10:07,634
( موسيقا: "كان لدى ماري حمل" )

187
00:10:12,476 --> 00:10:15,426
وهذا فيديو عالي السرعة
سجلناه عن كيس البطاطا.

188
00:10:15,426 --> 00:10:16,528
مرة أخرى نشغله.

189
00:10:16,528 --> 00:10:19,886
لا يوجد اي احتمال ان تستطيع
رؤية اي مما يحدث في هذا الفيديو

190
00:10:19,886 --> 00:10:21,000
فقط عن طريق مشاهدته.

191
00:10:21,000 --> 00:10:23,962
ولكن هذا هو الصوت الذي
استطعنا استرداده فقط بتحليل

192
00:10:23,962 --> 00:10:26,273
الحركات الصغيرة في ذلك الفيديو.

193
00:10:27,127 --> 00:10:30,494
(موسيقا:"كان لدى ماري حمل")

194
00:10:44,607 --> 00:10:46,458
انا ادعوها -- شكراً لكم.

195
00:10:46,458 --> 00:10:49,328
(تصفيق)

196
00:10:53,834 --> 00:10:56,140
ادعوها مكبر الصوت البصري.

197
00:10:56,140 --> 00:10:59,251
لقد استخلصنا اشارات صوتية
من اشارات فيديو.

198
00:10:59,251 --> 00:11:02,435
وفقط كي اعطيكم لمحة عن حجم
الحركات هنا،

199
00:11:02,435 --> 00:11:06,696
صوت عال جدا سوف يجعل 
كيس البطاطا

200
00:11:06,696 --> 00:11:09,266
يتحرك اقل من ميكرومتر.

201
00:11:09,807 --> 00:11:12,485
وهذا واحد من الف من اصل مليمتر واحد.

202
00:11:12,485 --> 00:11:16,179
هذا هو مقدار صغر الحركات التي
اصبحنا اليوم قادرين على سحبها

203
00:11:16,179 --> 00:11:19,282
فقط بمراقبة انعكاس الضوء
على الاشياء

204
00:11:19,282 --> 00:11:21,704
ويتم تسجيله عن طريق كاميراتنا.

205
00:11:22,208 --> 00:11:25,358
نستطيع استعادة الاصوات عن
طريق اشياء اخرى، كالنباتات.

206
00:11:25,986 --> 00:11:29,183
(موسيقى : "كان لدى ماري حمل")

207
00:11:34,153 --> 00:11:36,456
ونستطيع استعادة الاحاديث ايضا.

208
00:11:36,456 --> 00:11:38,817
هذا شخص يتحدث في غرفة.

209
00:11:38,817 --> 00:11:43,632
صوت: كان لدى ماري حمل
وكان صوفه ابيض كالثلج،

210
00:11:43,632 --> 00:11:47,570
واينما ذهبت ماري،
كان ذلك الحمل يذهب ايضاً.

211
00:11:48,722 --> 00:11:51,486
مايكل روبنستين: وهاهو الحديث
استطعنا استخلاصه مرة أخرى

212
00:11:51,486 --> 00:11:54,220
فقط من خلال هذا الفيديو
عن كيس البطاطا نفسه.

213
00:11:54,220 --> 00:11:59,211
صوت: كان لدى ماري حمل
وكان صوفه ابيض كالثلج،

214
00:11:59,211 --> 00:12:03,731
واينما ذهبت ماري،
كان ذلك الحمل يذهب ايضاً.

215
00:12:04,352 --> 00:12:06,907
مايكل روبنستين: استخدمنا
"كان لدى ماري حمل"

216
00:12:06,907 --> 00:12:09,252
لأنه يقال ان هذه كانت الكلمات الاولى

217
00:12:09,252 --> 00:12:13,053
التي نطق بها توماس اديسون
في جهاز الفونوغراف عام 1877.

218
00:12:13,053 --> 00:12:16,565
وهو واحد من اوائل اجهزة
تسجيل الصوت في التاريخ.

219
00:12:16,565 --> 00:12:19,842
يقوم بشكل اساسي باعادة توجيه
الصوت الى غشاء

220
00:12:19,842 --> 00:12:24,270
يقوم بهز ابرة تقوم بنقش
الصوت على ورق المونيوم

221
00:12:24,270 --> 00:12:26,565
يكون ملفوف حول الاسطوانة.

222
00:12:26,565 --> 00:12:29,679
وهذه تجربة لتسجيل

223
00:12:29,679 --> 00:12:32,446
واعادة تشغيل الصوت
مع فونوغراف اديسون.

224
00:12:33,549 --> 00:12:36,487
(فيديو) صوت: تجربة، تجربة،
واحد اثنان ثلاثة.

225
00:12:36,487 --> 00:12:39,654
كان لدى ماري حمل
وكان صوفه ابيض كالثلج،

226
00:12:39,654 --> 00:12:43,491
واينما ذهبت ماري،
كان ذلك الحمل يذهب ايضاً.

227
00:12:43,491 --> 00:12:46,014
تجربة، تجربة، واحد اثنان ثلاثة.

228
00:12:46,014 --> 00:12:50,103
كان لدى ماري حمل
وكان صوفه ابيض كالثلج،

229
00:12:50,103 --> 00:12:54,235
واينما ذهبت ماري،
كان ذلك الحمل يذهب ايضاً.

230
00:12:55,719 --> 00:12:59,081
مايكل روبنستين: والآن، بعد 137 سنة،

231
00:13:00,334 --> 00:13:03,492
نحن قادرون على استخلاص الصوت
بجودة مماثلة تقريبا

232
00:13:03,492 --> 00:13:07,559
ولكن فقط من خلال مشاهدة الاشياء
تهتز للاصوات مع الكاميرات،

233
00:13:07,853 --> 00:13:09,952
ونستطيع فعل هذا حتى لو كانت الكاميرا

234
00:13:09,952 --> 00:13:13,631
على بعد 15 قدم من الشيء،
وخلف زجاج عازل للصوت.

235
00:13:14,178 --> 00:13:17,475
ها هو الصوت الذي استطعنا
استرداده في تلك الحالة.

236
00:13:17,475 --> 00:13:22,282
صوت: كان لدى ماري حمل
وكان صوفه ابيض كالثلج،

237
00:13:22,282 --> 00:13:26,993
واينما ذهبت ماري،
كان ذلك الحمل يذهب ايضاً.

238
00:13:28,111 --> 00:13:31,711
مايكل روبنستين: وبالطبع، المراقبة
هي اول تطبيق يفكر فيه العقل.

239
00:13:31,711 --> 00:13:33,993
(ضحك)

240
00:13:33,993 --> 00:13:38,055
ولكن هذا قد يكون مفيدا
لأشياء أخرى ايضاً.

241
00:13:38,095 --> 00:13:41,196
ربما في المستقبل،
سوف نكون قادرين على استخدامها، مثلا،

242
00:13:41,196 --> 00:13:43,557
لاستعادة الصوت عبر الفضاء.

243
00:13:43,557 --> 00:13:46,569
لأن الصوت لا يستطيع السفر في
الفضاء، لكن الضوء يستطيع ذلك.

244
00:13:47,166 --> 00:13:49,525
لقد بدأنا تواً فقط إكتشاف

245
00:13:49,525 --> 00:13:52,509
استخدامات اخرى ممكنة
لهذه التكنولوجيا الجديدة.

246
00:13:52,509 --> 00:13:55,288
انها تمكننا ان نرى عمليات فيزيائية
نعلم انها موجودة

247
00:13:55,288 --> 00:13:59,575
ولكن لم نكن قادرين على رؤيتها
بأعيننا المجردة حتى الآن.

248
00:14:00,677 --> 00:14:01,917
هذا هو فريقنا.

249
00:14:01,917 --> 00:14:04,767
كل شيء عرضته عليكم اليوم
هو نتيجة تعاون

250
00:14:04,767 --> 00:14:06,864
هذه المجموعة الرائعة من
الاشخاص الذين ترونهم هنا

251
00:14:06,864 --> 00:14:10,484
وأشجعكم وأرحب بكم لتفقد
موقعنا الالكتروني،

252
00:14:10,484 --> 00:14:12,017
جربها بنفسك،

253
00:14:12,017 --> 00:14:15,263
وشاركنا في اكتشاف
هذا العالم من الحركات الصغيرة.

254
00:14:15,263 --> 00:14:16,700
شكرا لكم

255
00:14:16,700 --> 00:14:18,726
(تصفيق)