1
00:00:07,249 --> 00:00:09,069
အငြိုးကြီးတဲ့ ဇောနဲ့ ဖမ်းစားခံရတဲ့

2
00:00:09,069 --> 00:00:11,859
ညရဲ့ ဘုရင်မဟာ စင်ကို
တစ်ဟုန်ထိုးတက်လာတယ်။

3
00:00:11,859 --> 00:00:14,249
သူ့ရဲ့မည်ကာမတ္တ တစ်ကိုယ်တော်တေးကို
စတင်သီဆိုတယ်။

4
00:00:14,249 --> 00:00:17,730
မိုးဇာတ်ရဲ့ အနှစ်သက်ဆုံး အော်ပရာမှ 
အကျော်ကြားဆုံး အပိုင်းတွေထဲက တစ်ခုပါ။

5
00:00:17,730 --> 00:00:19,350
"The Magic Flute"ပါ။

6
00:00:19,350 --> 00:00:21,890
သံစုံတီးဝိုင်းဟာ ခန်းမကို 
ဂီတသံနဲ့ ဖြည့်လိုက်ပေမဲ့

7
00:00:21,890 --> 00:00:25,460
ဘုရင်မရဲ့အသံက တူရိယာတွေရဲ့
အထက်မှာ ဝဲပျံနေတယ်။

8
00:00:25,460 --> 00:00:28,700
၎င်းရဲ့တေးသွားက ထောင်ချီတဲ့ အားပေးသူကို
ဖြတ်ပြီး ထွက်ပေါ်လာတယ်။

9
00:00:28,700 --> 00:00:31,076
မီတာ ၄၀ အဝေးမှာရှိတဲ့
ထိုင်ခုံတွေဆီ ရောက်ပါတယ်။

10
00:00:31,076 --> 00:00:34,186
အားလုံးဟာ မိုက်ကရိုဖုန်း အထောက်မပံ့မပါဘူး။


11
00:00:34,186 --> 00:00:38,116
ဘယ်လို့ဖြစ်ပြီး ဒီတစ်ခုတည်းသော အသံကို 
ဒါဇင်ချီတဲ့ တူရိယာတွေရဲ့

12
00:00:38,116 --> 00:00:40,976
သီချင်းတွေရဲ့အထက်မှာ
ကြည်ကြည်လင်လင် ကြားနိုင်ရတာလဲ။

13
00:00:40,976 --> 00:00:44,176
အဖြေကတော့ လူ့အသံရဲ့ ရူပဗေဒနဲ့
ကျွမ်းကျင်တဲ့ အော်ပရာအဆိုရှင်တစ်ဦးရဲ့

14
00:00:44,176 --> 00:00:48,558
သေချာကျနစွာ သထားတဲ့ နည်းစနစ်မှာ
တည်ရှိနေပါတယ်။

15
00:00:48,558 --> 00:00:51,898
ဒီအော်ပရာရုံထဲက တေးဂီတအားလုံးဟာ
တူရိယာတွေက ဖန်တီးတဲ့

16
00:00:51,898 --> 00:00:53,458
တုန်ခါမှုတွေကနေ အစပြုပါတယ်။

17
00:00:53,458 --> 00:00:57,615
တယောတစ်လက်ရဲ့ ကြိုးတွေ(သို့)ဖျော်ဖြေသူရဲ့ 
အသံပိုင်း လွှာတွန့်တွေကဖြစ်ဖြစ်ပါ။

18
00:00:57,615 --> 00:01:02,746
ဒီတုန်ခါမှုတွေက လေထဲကို လှိုင်းတွေပို့တယ်။
ဒါတွေကို ဦးနှောက်က အသံအဖြစ်သရုပ်ဖော်တယ်။

19
00:01:02,746 --> 00:01:04,706
ဒီတုန်ခါမှုတွေရဲ့ ကြိမ်နှုန်းက


20
00:01:04,706 --> 00:01:07,886
အထူးသဖြင့်တော့ တစ်စက္ကန့်မှာရှိတဲ့
လှိုင်းအရေအတွက်က

21
00:01:07,886 --> 00:01:11,386
တစ်ခုတည်းသော အသံရဲ့အနိမ့်အမြင့်ကို
ဦးနှောက်က သတ်မှတ်ပုံဖြစ်ပါတယ်။

22
00:01:11,386 --> 00:01:13,686
ဒါပေမဲ့ တကယ်တမ်းကျတော့ ကျွန်ုပ်တို့

23
00:01:13,686 --> 00:01:17,336
ကြားရတဲ့ အသံတိုင်းဟာ တုန်ခါမှု
ပေါင်းစုံရဲ့ ပေါင်းစပ်မှုတစ်ခုပါ။

24
00:01:17,336 --> 00:01:21,336
အနိမ့်ဆုံး ကြိမ်နှုန်းမှာ တုန်ခါနေတဲ့
ဂစ်တာတစ်လက်ကို စိတ်ကူးကြည့်ပါ။

25
00:01:21,336 --> 00:01:22,946
ဒါကို မူလလို့ ခေါ်ပြီး

26
00:01:22,946 --> 00:01:27,472
ဒီအနိမ့်သံက အသံတစ်ခုကို ထောက်လှမ်းဖို့ 
နားတွေ အများစု အသုံးပြုတဲ့ဟာပါ။

27
00:01:27,472 --> 00:01:32,434
ဒါပမဲ့ ဒီအနိမ့်ဆုံး တုန်ခုမှုက လေသံတွေလို့
ခေါ်တဲ့ နောက်ကြိမ်နှုန်းတွေကို အစပြုတယ်။

28
00:01:32,434 --> 00:01:35,574
ဒါက မူလသံရဲ့ ထိပ်မှာ လွှာထပ်ပါတယ်။

29
00:01:35,574 --> 00:01:38,804
ဒီလေသံတွေဟာ မိတ်ဖက်သံ
(သို့) အပိုင်းတွေလို့ခေါ်တဲ့

30
00:01:38,804 --> 00:01:41,074
တိကျတဲ့ ကြိမ်နှုန်းတွေအဖြစ်
စိတ်ဖြာပေးပြီး

31
00:01:41,074 --> 00:01:45,999
ဒါတွေကို ကစားခြင်းက အော်ပရာအဆိုရှင်တွေ
သူတို့ရဲ့မှော်ဆန်မှုကို လုပ်ကိုင်ပုံပါ။

32
00:01:45,999 --> 00:01:50,323
အသံတိုင်းမှာ ၎်းရဲ့ မိတ်ဖက် အစဉ်ပါတဲ့
ကြိမ်နှုန်းတစ်စုရှိတယ်။

33
00:01:50,323 --> 00:01:55,075
ပထမအပိုင်းက မူလရဲ့ ကြိမ်နှုန်း
နှစ်ဆ တုန်ခါတယ်။

34
00:01:55,075 --> 00:01:59,728
နောက်တစ်ပိုင်းက မူလ ကြိမ်နှုန်း 
သုံးဆ စသည်ဖြင့်ပေါ့။

35
00:01:59,728 --> 00:02:03,608
လျှပ်စစ်မဟုတ်တဲ့ တူရိယာအားလုံးနီးနီးဟာ
မိတ်ဖက်သံ အစဉ် ထုတ်ပေးပေမဲ့

36
00:02:03,608 --> 00:02:08,478
တူရီယာတစ်ခုစီရဲ့ ပုံစံနဲ့အသားက ဒီမိတ်ဖက်သံ
တွေရဲ့ ဟန်ချက်ညီမှုကို ပြောင်းလဲပေးတယ်။

37
00:02:08,478 --> 00:02:15,484
ဥပမာ၊ ပုလွေတစ်လက်ဟာ ပထမ အပိုင်း
အနည်းငယ်ကို အသားပေးပေမဲ့

38
00:02:15,484 --> 00:02:17,614
ကလယ်ရီနက်တစ်လက်ရဲ့ အနိမ့်ဆုံး 
အသံ အစဉ်ထဲမှာ

39
00:02:17,614 --> 00:02:21,344
မကိန်း အပိုင်းတွေက အများဆုံး
ပြင်းထန်စွာ အသံဟိန်းတယ်။

40
00:02:21,344 --> 00:02:23,064
အပိုင်းအမျိုးမျိုးရဲ့ အားက

41
00:02:23,064 --> 00:02:27,064
တူရိယာတိုင်းကို ၎င်းရဲ့ ထူးခြားတဲ့
အသံပိုင်း လက္ခဏာကို ပေးတာပါ။

42
00:02:27,064 --> 00:02:31,217
ဒါက လူအုပ်ထဲမှာ ပေါ်လွင်စေဖို့ တူရိယာ
တစ်လက်ရဲ့ အရည်အသွေးကို သက်ရောက်သေးတာက

43
00:02:31,217 --> 00:02:36,647
ကျွန်ုပ်တို့နားတွေဟာ အခ​ြားဟာတွေက် 
ကြိမ်နှုန်းတချို့ကို ပိုယဉ်ပါးလိူ့ပါ။

44
00:02:36,647 --> 00:02:40,947
ဒါက အော်ပရာ အဆိုရှင်ရဲ့ အသံထုတ်နိုင်မှု
စွမ်းအားအတွက် အဓိကပါ။

45
00:02:40,947 --> 00:02:42,437
အော်ပရာ အမြင့်ဆုံးအသံ

46
00:02:42,437 --> 00:02:44,797
စံအသံလေးပိုင်းအနက် အမြင့်ဆုံးက
တစ်စက္ကန့်ကို

47
00:02:44,797 --> 00:02:47,627
တုန်နှုန်း ၂၀၀၀ မှ ၅၀၀၀ 
ကြားမှာရှိတဲ့

48
00:02:47,627 --> 00:02:53,047
မူလ ကြိမ်နှုန်းတွေနဲ့အတူ
တေးသံတွေ ထုတ်လုပ်ပေးနိုင်တယ်။

49
00:02:53,047 --> 00:02:55,737
လူ့နားတွေဟာ တစ်စက္ကန့် တုန်ခါမှု
၂၀၀၀ မှ ၅၀၀၀

50
00:02:55,737 --> 00:02:59,737
ကြားမှာရှိတဲ့ က​ြိမ်နှုန်းတွေကို 
အထိမခံနိုင်ဆုံးပါ။

51
00:02:59,737 --> 00:03:03,657
ဒီတော့ အဆိုရှင်ဟာ အပိုင်းအခြားမှာ
အပိုင်းတွေ ထုတ်ပေးနိုင်ရင်

52
00:03:03,657 --> 00:03:08,497
သူ့ကို ကြားနိုင်ဖို့ ဖြစ်နိုင်ခြေအရှိဆုံး
သာယာတဲ့အာရုံခံတစ်နေရာကို ချိန်နိုင်တယ်။

53
00:03:08,497 --> 00:03:10,817
ပိုမြင့်တဲ့ အပိုင်းတွေဟာလည်း
အကျိုးပြုနိုင်တာက

54
00:03:10,817 --> 00:03:13,537
သံစုံတီးဝိုင်းကနေ ပိုနည်းတဲ့
ယှဉ်ပြိုင်မှုရှိတာကြောင့်ပါ။

55
00:03:13,537 --> 00:03:16,817
၎င်းရဲ့ လေသံတွေဟာ ဒီကြိမ်နှုန်းတွေမှာ
ပိုအားနည်းပါတယ်။

56
00:03:16,817 --> 00:03:19,497
ဒီအပိုင်းတွေကို အသားပေးခြင်းရဲ့
အကျိုးရလဒ်က

57
00:03:19,497 --> 00:03:24,889
အဆိုရင်ရဲ့ အမြင့်သံလို့ခေါ်တဲ့
ထင်ရှားမြည်ဟည်းတဲ့ အသံဂုဏ် တစ်ခုပါ။

58
00:03:24,889 --> 00:03:28,469
အော်ပရာအဆိုရှင်တွေဟာ အမြင့််သံကို 
ဖန်တီးဖို့ ဆယ်စုနှစ်ချီကာ လုပ်ရတယ်။

59
00:03:28,469 --> 00:03:30,329
အသံ လှိုင်းတွန့်တွေ၊
အသံလမ်းကြောင်းထဲက

60
00:03:30,329 --> 00:03:35,276
ပုံစံနဲ့ တင်းအားကို မွမ်းမံကာ ပိုမြင့်တဲ့
ကြိမ်နှုန်းတွေကို ထုတ်လုပ်နိုင်တယ်။

61
00:03:35,276 --> 00:03:38,536
သူတို့ရဲ့ လျှာတွေနဲ့ နှုတ်ခမ်း 
အနေအထားကို ပြောင်းတာက

62
00:03:38,536 --> 00:03:42,536
အခြားသံတွေကို လျော့ပါးစေရင်း
လေသံတွေကို ပေါ်လွင်စေတယ်။

63
00:03:42,536 --> 00:03:46,556
အဆိုရှင်တွေဟာ တုန်ယင်သံနဲ့
အပိုင်းတွေရဲ့ အစဉ်ကို တိုးမြှင့်သေးတယ်။

64
00:03:46,556 --> 00:03:50,835
အသံပေါက်တစ်ခုမှာ အသံတစ်သံဟာ အနည်းငယ်
တက်ကျဖြစ်တဲ့ ဂီတ သက်ရောက်မှုတစ်ခုပါ။

65
00:03:50,835 --> 00:03:53,415
ယှဉ်လိုက်ရင် ကျဉ်းတဲ့ တုန်သံတွေဖြစ်တဲ့ 
တူရိယာတွေကို

66
00:03:53,415 --> 00:03:56,685
ကျော်ကာမြည်ဟည်းတဲ့ ပိုပြည့်ဝတဲ့ 
အသံတစ်သံကို ဒါက ဖန်တီးပေးတယ်။

67
00:03:56,685 --> 00:03:58,355
မှန်ကန်တဲ့ အပိုင်းတွေ ရှိတာနဲ့

68
00:03:58,355 --> 00:04:01,803
အသံထုကို တိုးမြှင့်ဖို့ အခြားနည်းစနစ်
တွေကို သုံးကြတယ်။

69
00:04:01,803 --> 00:04:05,803
အဆိုရှင်တွေဟာ တသမတ် ထိန်းချုပ်ထားတဲ့
လေစီးဆင်းမှုအတွက် အဆုပ် အစွမ်းကို

70
00:04:05,803 --> 00:04:08,433
တိုး ချဲ့ပြီး ကိုယ်ဟန်ကို 
အကောင်းဆုံးမွမ်းမံတယ်။

71
00:04:08,433 --> 00:04:10,223
ပရိသတ်ဆီသွားတဲ့ အသံလှိုင်းတွေကို

72
00:04:10,223 --> 00:04:14,465
ထင်ဟပ်တဲ့ တင်းကျပ်တဲ့ မျက်နှာပြင်တေွပါတဲ့
ဖျော်ဖြေပွဲ ခန်းမကလည်။ ကူညီပါတယ်။

73
00:04:14,465 --> 00:04:17,075
အဆိုရှင်အားလုံးဟာ ဒီနည်းစနစ်တွေကို
အခွင့်ကောင်းယူပေမဲ့

74
00:04:17,075 --> 00:04:21,337
မတူတဲ့ အသံလက္ခဏာတွေက မတူတဲ့
ရုပ်ပိုင်း ပြင်ဆင်မှုကို တောင်းဆိုတယ်။

75
00:04:21,337 --> 00:04:24,152
Wagnerian အဆိုရှင်တစ်ဦးဟာ
တေးပြုစာဆိုရဲ့ လေးနာရီကြာ

76
00:04:24,152 --> 00:04:28,012
ဇာတ်လမ်းတွေတစ်လျှောက် အားသုံးဖို့
သက်လုံ တည်ဆောက်ဖို့လိုတယ်။

77
00:04:28,012 --> 00:04:31,612
တေးသွားအလှ အဆိုရှင်တွေကတော့
တွန့်လိမ်နိမ့်မြင့် တေးသွားတွေတစ်လျှောက်

78
00:04:31,612 --> 00:04:34,413
ပေါင်းကူးဖို့ စွယ်စုံရတဲ့ 
အသံလှိုင်းတွန့်တွေ လိုတယ်။

79
00:04:34,413 --> 00:04:36,813
ဇီဝဗေဒကလည်း ကန့်သတ်ချက်တွေ
လုပ်တယ်။

80
00:04:36,813 --> 00:04:39,873
နည်းစနစ်တိုင်းဟာ ကြွက်သားစုတိုင်း
အတွက် ဖြစ်နိုင်ခြေမရှိဘူး။

81
00:04:39,873 --> 00:04:42,833
အဆိုရှင် အသက်ရလာတာနဲ့အမျှ
အသံပြောင်းသွားတယ်။

82
00:04:42,833 --> 00:04:46,023
ဒါပေမဲ့ အော်ပရာခန်းမဖြစ်ဖြစ်၊
ရေချိုးခန်းမှာဖြစ်ဖြစ်

83
00:04:46,023 --> 00:04:49,173
ဒီနည်းစနစ်တွေဟာ အသံချဲစက်
မပါတဲ့ အသံတွေကို ဟိန်းနေတဲ့

84
00:04:49,173 --> 00:04:51,342
ဂီက လက်ရာမွန်တွေ
အဖြစ် ပြောင်းပေးနိုင်တယ်။