WEBVTT

00:00:00.156 --> 00:00:02.200
เวลาที่คุณคิดเรื่องเงิน
และความฝันของตัวเอง

00:00:02.224 --> 00:00:03.950
แล้วเหลือบดูบัญชี

00:00:03.974 --> 00:00:06.287
คุณอาจจะคิด "เงินในบัญชี
ไม่ไปด้วยกันกับฝันของฉันเลย"

NOTE Paragraph

00:00:06.287 --> 00:00:09.099
[วิถีการทำงานของเรา]

NOTE Paragraph

00:00:10.516 --> 00:00:14.367
สุขภาพทางการเงินของครอบครัว
ชาวอเมริกันส่วนใหญ่ค่อนข้างตึงเครียด

00:00:14.391 --> 00:00:18.075
46 เปอร์เซ็นต์ของชาวอเมริกัน
ต้องกระเสือกกระสน

00:00:18.099 --> 00:00:20.950
กับค่าใช้จ่ายในกรณีที่
มีเหตุฉุกเฉินถึง 400 ดอลลาร์

00:00:20.974 --> 00:00:24.950
และ 60 เปอร์เซ็นต์ของชาวอเมริกัน
จะเจอเหตุการณ์แบบนั้น

00:00:24.974 --> 00:00:26.284
ภายใน 12 เดือน
หรือเร็วกว่านั้น

NOTE Paragraph

00:00:26.308 --> 00:00:29.200
เมื่อถามว่า "เงินมีความหมายอย่างไรกับคุณ"

00:00:29.224 --> 00:00:32.450
คนส่วนใหญ่จะตอบว่า
"ฉันกังวล"

00:00:32.474 --> 00:00:35.200
และความรู้สึกไม่มั่นคงก็จะเกิดขึ้น
และความอับอายก็ตามมา

00:00:35.224 --> 00:00:37.784
ฉันคิดว่าเรามีความสัมพันธ์ที่ไม่ดีกับเงิน

00:00:37.808 --> 00:00:39.909
เพราะมันมาพร้อมกับคำตัดสิน

00:00:39.933 --> 00:00:42.950
เมื่อคุณไม่สามารถจ่ายเงินต่าง ๆ ได้ตามเวลา

00:00:42.974 --> 00:00:44.242
คุณมองมันเป็นเรื่องส่วนตัว

00:00:44.266 --> 00:00:46.700
ฉันไม่อยากให้ใครคิดว่าฉันไม่ฉลาด

00:00:46.724 --> 00:00:50.325
ฉันไม่อยากให้ใครรู้ว่า
ฉันกำลังลำบากเรื่องเงิน

00:00:50.349 --> 00:00:53.367
ฉันไม่อยากให้ใครรู้ว่า
ฉันเครียดมาก ๆ

00:00:53.391 --> 00:00:55.534
เรามาเปลี่ยนเรื่องราวนี้ดีกว่า

NOTE Paragraph

00:00:55.558 --> 00:00:59.950
[6 บทเรียนในการพัฒนา
ความสัมพันธ์ระหว่างคุณกับเงิน]

NOTE Paragraph

00:00:59.974 --> 00:01:02.367
[1: พูดถึงมัน]

NOTE Paragraph

00:01:02.391 --> 00:01:05.492
คุณทำคนเดียวไม่ได้
และนั่นคือช่วงที่เพื่อนของคุณมีบทบาท

00:01:05.516 --> 00:01:06.784
มันเป็นเรื่องต้องห้าม

00:01:06.808 --> 00:01:09.630
เรามักไม่ค่อยพูดถึงความเครียดเรื่องเงิน

00:01:09.630 --> 00:01:11.870
เราจะต้องช่วยกันในฐานะเพื่อน

00:01:11.870 --> 00:01:13.659
ไม่ตัดสิน ไม่สร้างความอับอาย

00:01:13.683 --> 00:01:16.659
ยินดีกับความจริงที่ว่า
เราได้ตัดสินใจแล้ว

00:01:16.683 --> 00:01:18.932
ที่เราจะทำให้ความสัมพันธ์
ของเรากับเงินดีขึ้น

00:01:18.932 --> 00:01:21.909
นั่นเป็นเรื่องน่ายินดี
หรือดีดนิ้วให้

NOTE Paragraph

00:01:21.933 --> 00:01:24.367
เมื่อคุณทำอย่างนั้นแล้ว 
คุณก็เข้าใกล้ความจริง

00:01:24.391 --> 00:01:26.492
ไม่มีอะไรที่เกินกำลัง

00:01:26.516 --> 00:01:28.409
ความสัมพันธ์แบบนี้มาจากไหน

00:01:28.433 --> 00:01:33.323
ทำไมฉันถึงใช้เงินไปกับสิ่งที่
ไม่ตรงกับเป้าหมายของฉัน

00:01:33.348 --> 00:01:36.306
อะไรคือความกลัวของคุณ
ความหวังของคุณ ความฝันของคุณ

00:01:36.331 --> 00:01:37.992
จากนั้นก็เริ่มลงมือทำ

00:01:38.016 --> 00:01:40.617
เราทำอะไรได้บ้างอาทิตย์นี้
หรือเดือนนี้

NOTE Paragraph

00:01:40.641 --> 00:01:43.575
[2: ทำความเข้าใจว่าเงินคืออะไร]

NOTE Paragraph

00:01:43.599 --> 00:01:46.534
เงินไม่ใช่ทุกสิ่งทุกอย่าง

00:01:46.558 --> 00:01:50.075
มันเป็นสิ่งหนึ่งที่ช่วยให้
คุณทำสิ่งที่ตั้งใจไว้ได้

00:01:50.099 --> 00:01:51.825
แต่มันไม่ได้บอกว่าคุณเป็นคนอย่างไร

00:01:51.849 --> 00:01:55.325
มันเป็นแค่กลไกเพื่อทำในสิ่งที่คุณ
ให้ความสำคัญที่สุด

NOTE Paragraph

00:01:55.349 --> 00:01:57.825
[3: หาสิ่งที่สำคัญกับคุณ...]

NOTE Paragraph

00:01:57.849 --> 00:02:01.409
ถามคำถามสำคัญกับตัวเอง:
คุณเก็บเงินเพื่ออะไร

00:02:01.433 --> 00:02:04.617
ถ้าคุณเก็บเงินเพื่อซื้อรถ
เก็บเงินเพื่อใช้หนี้

00:02:04.641 --> 00:02:06.700
หรือเก็บเงินไว้เผื่อช่วงขัดสน

00:02:06.724 --> 00:02:09.034
มันจะมีทั้งเป้าหมายระยะสั้น

00:02:09.058 --> 00:02:10.867
และเป้าหมายระยะยาว

NOTE Paragraph

00:02:10.891 --> 00:02:13.367
[4: ...แล้วลองจินตนาการถึงมัน]

NOTE Paragraph

00:02:13.391 --> 00:02:16.784
วาดภาพสิ่งที่คุณต้องการทำให้สำเร็จ

00:02:16.808 --> 00:02:20.159
บอร์ดความฝันช่วยให้เห็นภาพ

00:02:20.183 --> 00:02:21.534
ของสิ่งที่คุณเก็บเงินไว้ใช้สำหรับ

00:02:21.558 --> 00:02:23.867
เพื่อให้เห็นมันชัดเจนขึ้น
ไปหาบอร์ดโปสเตอร์

00:02:23.891 --> 00:02:25.909
หยิบปากกา และกากเพชร

00:02:25.933 --> 00:02:28.492
ตัดภาพจากนิตยสาร ตัดมาให้เยอะ ๆ

00:02:28.516 --> 00:02:30.575
ลองสร้างภาพของการท่องเที่ยวสุดเจ๋ง

00:02:30.599 --> 00:02:33.659
ใส่ภาพของคุณเมื่อหมดหนี้การศึกษา

00:02:33.683 --> 00:02:37.325
บอร์ดความฝันอาจจะดูแบบ
"เอ่อ มันช่วยได้จริง ๆ อย่างไร"

00:02:37.349 --> 00:02:40.284
สิ่งที่สำคัญคือเป้าหมายของคุณ
จะต้องตรงกันกับพฤติกรรมของคุณ

00:02:40.308 --> 00:02:43.159
และบอร์ดความฝัน
เป็นเหมือนตัวแทน

00:02:43.183 --> 00:02:46.159
ของจุดที่คุณอยากจะไปถึง
และวิธีการใช้ชีวิตของคุณ

00:02:46.183 --> 00:02:48.825
และในตอนนี้ เป็นขั้นตอนที่คุณจะไปถึงฝัน

NOTE Paragraph

00:02:48.849 --> 00:02:51.867
[5: ไม่ใช่เงินที่หาได้
แต่เป็นเงินที่เก็บได้ต่างหาก]

NOTE Paragraph

00:02:51.891 --> 00:02:55.159
มันไม่เกี่ยวกับว่าคุณได้เท่าไหร่
แต่คุณเก็บได้เท่าไหร่ต่างหาก

00:02:55.183 --> 00:02:58.117
เป็นเรื่องของการเข้าใจ
ว่าตัวเองมีความสามารถ

00:02:58.141 --> 00:03:01.325
ในการใช้เงินที่หามาได้
กับความจำเป็นพื้นฐานหรือไม่

00:03:01.349 --> 00:03:04.075
และถ้าไม่ จะต้องปรับเปลี่ยนอะไร

00:03:04.099 --> 00:03:07.742
จากนั้นเราก็จะลงรายละเอียด
และพูดถึงเครื่องมือ

00:03:07.766 --> 00:03:10.909
เริ่มถามว่า "เรามีบัญชีเงินฝาก
ที่เป็นแบบฝากอัตโนมัติมั้ย"

00:03:10.933 --> 00:03:14.034
เปิดบัญชีทิ้งไว้แล้วลืมมัน
หรือฝากเงินวันละหนึ่งดอลลาร์ทุกวัน

00:03:14.058 --> 00:03:16.200
ไม่ว่าทางของคุณจะเป็นอย่างไร

00:03:16.224 --> 00:03:18.409
เป้าหมายคือจังหวะ ไม่ใช่จำนวน

00:03:18.433 --> 00:03:19.909
คุณอาจจะเริ่มช้า ๆ

00:03:19.933 --> 00:03:23.284
เริ่มจากจำนวนไม่มาก
แต่คุณต้องเริ่มตอนนี้

00:03:23.308 --> 00:03:26.242
ฉันจะบอกวิธีการหนึ่ง
เราทุกคนมีแรงกระตุ้น

00:03:26.266 --> 00:03:28.534
หลายครั้งเป็นเพราะ
เรามีโทรศัพท์อยู่กับเราตลอดเวลา

00:03:28.558 --> 00:03:29.825
เราจะเริ่มซื้อของ

00:03:29.849 --> 00:03:32.200
เข้าตามเว็บไซต์ต่าง ๆ
เลือกของ และใส่มันลงไปในตะกร้า

00:03:32.224 --> 00:03:34.200
แค่อย่างกดสั่งซื้อ

00:03:34.224 --> 00:03:37.617
รอ 24 ชั่วโมง แล้วค่อย
กลับไปที่เว็บไซต์และถามตัวเองว่า

00:03:37.641 --> 00:03:38.909
"ฉันต้องการมันจริง ๆ รึเปล่า"

00:03:38.933 --> 00:03:41.409
ของพวกนี้พาคุณไปสู่เป้าหมายที่ตั้งไว้มั้ย

00:03:41.433 --> 00:03:44.659
และถ้าไม่ ให้กดลบ 
และคุณก็จะแก้ปัญหาของคุณได้

NOTE Paragraph

00:03:44.683 --> 00:03:48.159
[6: ใจดีกับตัวเองบ้าง]

NOTE Paragraph

00:03:48.183 --> 00:03:50.242
มันสำคัญมากที่จะรู้ว่า

00:03:50.266 --> 00:03:53.825
คุณค่าในตัวคุณไม่ได้ขึ้นอยู่กับ
ทรัพย์สินที่คุณมี

00:03:53.849 --> 00:03:56.034
เรื่องนี้เป็นเรื่องที่เราทุกคน
ทำให้ดีขึ้นได้

00:03:56.058 --> 00:03:58.034
คุณฉลองความสำเร็จ

00:03:58.058 --> 00:04:01.659
และหากคุณพลาด
จะต้องไม่มีการตีตราหรือความอับอาย

00:04:01.683 --> 00:04:02.933
แค่กลับไปทำให้ดี