1
00:00:00,156 --> 00:00:02,070
وقتی درباره پول و رؤیاهایتان فکر می‌کنید

2
00:00:02,070 --> 00:00:03,501
و به حسابتان نگاهی می‌اندازید،

3
00:00:03,501 --> 00:00:06,867
به این شکل است که،
«حسابم با رؤیاهایم نمی‌خواند»

4
00:00:06,891 --> 00:00:09,099
(روشی که ما با آن کار می‌کنیم)

5
00:00:10,516 --> 00:00:14,367
سلامت مالی برای یک خانوار آمریکایی عادی
می‌تواند پر از استرس باشد.

6
00:00:14,367 --> 00:00:18,075
شاید بدانید که ۴۶٪ آمریکایی‌ها اگر
در شرایطی اضطراری نیاز به

7
00:00:18,075 --> 00:00:20,950
۴۰۰ دلار پیدا کنند دچار تنگنا می‌شوند.

8
00:00:20,950 --> 00:00:24,950
و ۶۰٪ کل آمریکایی‌ها
با آن فوریت ظرف ۱۲ ماه

9
00:00:24,950 --> 00:00:26,284
یا کمتر مواجه می‌شوند.

10
00:00:26,284 --> 00:00:29,105
وقتی می‌پرسید،
«پول برای شما به چه معناست؟»

11
00:00:29,105 --> 00:00:32,450
اکثر مردم جواب می‌دهند،
«باعث اضطرابم می‌شود.»

12
00:00:32,474 --> 00:00:35,157
و عدم امنیتی که به همراه می‌آورد.
احساس شرمندگی.

13
00:00:35,157 --> 00:00:37,684
حس می‌کنم که رابطه‌ای مملو از
هیجان با پول داریم.

14
00:00:37,684 --> 00:00:39,909
چون با قضاوت همراه است.

15
00:00:39,933 --> 00:00:42,862
وقتی قادر به پرداخت به‌موقع
قبض‌های خود نیستید،

16
00:00:42,862 --> 00:00:44,242
می‌توانید آن را شخصی کنید.

17
00:00:44,266 --> 00:00:46,700
نمی‌خواهم کسی فکر کند که من باهوش نیستم.

18
00:00:46,724 --> 00:00:50,325
نمی‌خواهم کسی بداند که
چقدر درباره آن حس نا امنی دارم.

19
00:00:50,349 --> 00:00:53,367
نمی‌خواهم کسی بداند که
چقدر درباره آن تحت فشار عصبی‌ام.

20
00:00:53,391 --> 00:00:55,534
حالا بیایید روایت را تغییر دهیم.

21
00:00:55,558 --> 00:00:59,950
(۶ درس درباره نحوه بهبود رابطه‌مان با پول)

22
00:00:59,974 --> 00:01:02,367
(۱: درباره‌اش حرف بزنید.)

23
00:01:02,391 --> 00:01:05,492
تنهایی نمی‌شود. و اینجاست
که جوخه شما به کمک می‌آید.

24
00:01:05,516 --> 00:01:06,784
تابو است.

25
00:01:06,808 --> 00:01:09,658
وقتی پای پول در میان باشد
معمولاً از استرس‌مان حرف نمی‌زنیم.

26
00:01:09,658 --> 00:01:11,754
باید به‌عنوان گروهی دوستانه
دور هم جمع شویم،

27
00:01:11,754 --> 00:01:13,659
فارغ از قضاوت و شرم.

28
00:01:13,683 --> 00:01:16,549
این واقعیت را جشن بگیریم که
تصمیم گرفته‌ایم

29
00:01:16,549 --> 00:01:18,952
رابطه بهتری با پول داشته باشیم.

30
00:01:18,952 --> 00:01:21,799
که ارزش دست زدن یا بشکن زدن را دارد.

31
00:01:21,799 --> 00:01:24,367
وقتی این کار را کردید، دیگر واقعی می‌شود.

32
00:01:24,391 --> 00:01:26,492
هیچ‌چیز نباید ناحیه ورود ممنوع باشد.

33
00:01:26,516 --> 00:01:28,409
این رابطه از کجا نشئت می‌گیرد؟

34
00:01:28,433 --> 00:01:33,323
چرا من آن‌قدر پول خرج چیزهایی می‌کنم
که هم‌راستا با اهدافم نیست؟

35
00:01:33,348 --> 00:01:36,306
ترس‌هایتان چیست؟
آرزوهایتان کدام است؟ رؤیاهایتان کدام است؟

36
00:01:36,331 --> 00:01:37,992
بعد دست به اقدام می‌زنیم.

37
00:01:38,016 --> 00:01:40,617
این هفته چه کار می‌توانیم بکنیم؟
یا حتی این ماه؟

38
00:01:40,641 --> 00:01:43,575
(۲: بفهمید پول چیست؟)

39
00:01:43,599 --> 00:01:46,534
پول همه چیز نیست.

40
00:01:46,558 --> 00:01:50,075
راهکاری برای دستیابی به اهداف شماست.

41
00:01:50,099 --> 00:01:51,825
معرف شما نیست.

42
00:01:51,849 --> 00:01:55,325
صرفاً راهکاری است برای نائل شدن به
تمام چیزهای با اهمیت در زندگی‌تان.

43
00:01:55,349 --> 00:01:57,825
(۳: آنچه برایتان مهم است را تعریف کنید...)

44
00:01:57,849 --> 00:02:01,409
از خودتان یک سؤال اساسی بپرسید:
به چه منظور پس‌انداز می‌کنید؟

45
00:02:01,433 --> 00:02:04,617
برای خرید یک اتومبیل
یا صاف کردن بدهیتان است،

46
00:02:04,641 --> 00:02:06,700
یا برای روز مباداست،

47
00:02:06,724 --> 00:02:09,034
همگی این‌ها تنها اهداف کوتاه‌مدت هستند

48
00:02:09,058 --> 00:02:10,867
و دربرگیرنده اهداف طولانی‌مدت هستند.

49
00:02:10,891 --> 00:02:13,367
(۴: ... و سپس آن را به تصویر بکشید.)

50
00:02:13,391 --> 00:02:16,784
واقعاً چیزی را که در پی رسیدن به آن هستید
به تصویر بکشید.

51
00:02:16,808 --> 00:02:20,159
منظور از صفحه بصری،
ارائه‌ای است از چیزی که

52
00:02:20,183 --> 00:02:21,534
به خاطر آن پس‌انداز می‌کنید.

53
00:02:21,534 --> 00:02:23,891
پس آن را تفکیک می‌کنیم
یک مقوای بزرگ بردارید.

54
00:02:23,891 --> 00:02:25,909
با ماژیک و چیزهای برقی برقی.

55
00:02:25,933 --> 00:02:28,492
عکس‌های مجله را بردارید و ببرید.

56
00:02:28,516 --> 00:02:30,575
تصویرسازی آن سفر رؤیایی را انجام دهید.

57
00:02:30,599 --> 00:02:33,659
تصور کنید که قرض دانشجویتان را
تسویه کردید.

58
00:02:33,683 --> 00:02:37,325
صفحه بصری چیزی مثل این است،
«خب، این واقعاً چطور می‌تواند کمک کند؟»

59
00:02:37,349 --> 00:02:40,284
نکته اینجاست که لازم است
اهدافتان هم‌راستا با رفتارتان باشد،

60
00:02:40,308 --> 00:02:43,159
و صفحه بصری، واقعاً ارائه‌ای از

61
00:02:43,183 --> 00:02:46,159
جایی است که می‌خواهید برسید
و اینکه چطور زندگی کنید،

62
00:02:46,159 --> 00:02:48,849
و در همین حین، این گام‌ه
شما را واقعاً به آنجا می‌رساند.

63
00:02:48,849 --> 00:02:51,867
(۵: پولی که درمیاورید مهم نیست،
پس‌اندازتان مهم است.)

64
00:02:51,891 --> 00:02:55,159
پولی که درمیاورید مهم نیست.
پس‌اندازتان مهم است.

65
00:02:55,183 --> 00:02:58,117
درباره فهمیدنِ این است که
آیا این قابلیت را دارم

66
00:02:58,141 --> 00:03:01,325
با پولی که درمی‌آورم از پسِ
مایحتاج اولیه خود بربیایم؟

67
00:03:01,349 --> 00:03:04,075
و اگر نه، چه‌کارهایی باید بکنم؟

68
00:03:04,099 --> 00:03:07,742
و بعد شروع کنیم به تفکیک آن‌ها
و درباره آن ابزارها حرف بزنیم.

69
00:03:07,766 --> 00:03:10,909
شروع می‌کنیم به گفتن این‌که،
«آیا حساب پس‌انداز داریم؟»

70
00:03:10,933 --> 00:03:14,034
تنظیم کنید که روزی یک دلار
در آن پس‌انداز شود و فراموشش کنید.

71
00:03:14,058 --> 00:03:16,200
حال ریتم آن هر چه که می‌خواهد باشد،

72
00:03:16,224 --> 00:03:18,409
هدف آن ریتم است و نه مقدارش.

73
00:03:18,433 --> 00:03:19,909
آهسته شروع کنید.

74
00:03:19,933 --> 00:03:23,284
با مقداری جزئی شروع کنید
اما شروع کنید.

75
00:03:23,308 --> 00:03:26,204
و اجازه دهید حقه‌ای را یادتان بدهم.
همه ما انگیزه‌هایی داریم.

76
00:03:26,204 --> 00:03:28,114
خیلی وقت‌ها، چون تلفن‌مان همیشه با ماست،

77
00:03:28,114 --> 00:03:29,174
شروع به خرید می‌کنیم.

78
00:03:29,174 --> 00:03:32,224
به هر سایتی می‌خواهید بروید،
خرید کنید و آن را در سبدتان بگذارید.

79
00:03:32,224 --> 00:03:34,200
فقط دکمه خرید را فشار ندهید.

80
00:03:34,224 --> 00:03:37,617
۲۴ ساعت صبر کنید، برگردید
و از خودتان بپرسید،

81
00:03:37,641 --> 00:03:38,909
«واقعاً لازمش دارم؟

82
00:03:38,933 --> 00:03:41,409
آیا این‌ها سر راه هدف من قرار نمی‌گیرند؟»

83
00:03:41,433 --> 00:03:44,659
و اگر چیزی نیست،
سفارش را حذف و خریدتان را اصلاح کنید.

84
00:03:44,683 --> 00:03:48,159
(۶: با خودتان خوب باشید.)

85
00:03:48,183 --> 00:03:50,242
همچنین مهم است که بدانید

86
00:03:50,242 --> 00:03:53,825
معیار سنجش ارزش وجودی شما
ثروت خالصتان نیست.

87
00:03:53,825 --> 00:03:56,034
دراین‌باره می‌توان عملکرد بهتری داشت.

88
00:03:56,034 --> 00:03:58,034
بُردهایتان را جشن می‌گیرید.

89
00:03:58,058 --> 00:04:01,659
و موقع خطا، قضاوت
و شرمی در کار نیست.

90
00:04:01,683 --> 00:04:02,933
فقط به مسیر اصلی برگردید.