WEBVTT

00:00:21.720 --> 00:00:25.840
Eu não sabia que minha vida
tomaria um rumo tão diferente

00:00:25.840 --> 00:00:28.280
por causa de um par destes objetos.

00:00:29.170 --> 00:00:31.280
Para quem não sabe,

00:00:32.070 --> 00:00:35.400
estes são adereços de malabarismo
criados por Michael Moschen,

00:00:35.400 --> 00:00:39.730
que inclusive se apresentou
num palco TEDx seis anos atrás.

00:00:39.730 --> 00:00:43.760
Foram mais tarde desenvolvidos
por Dai Zaobab.

00:00:44.770 --> 00:00:48.360
Ele criou um novo formato
e deu-lhe o nome de "Buugeng".

00:00:48.930 --> 00:00:51.350
Então, ele viajou o mundo inteiro

00:00:51.350 --> 00:00:54.670
até que chegou em minha casa, no Brasil.

00:00:55.638 --> 00:00:58.548
Este adereço mudou
completamente a minha vida,

00:00:58.548 --> 00:01:02.839
após um ano com eles,
quando estava diante do computador,

00:01:02.839 --> 00:01:06.989
na internet, tentando encontrar
algo interessante para aprender.

00:01:07.859 --> 00:01:11.698
Sou filho único,
criado em uma família tradicional,

00:01:12.402 --> 00:01:15.802
o tipo de família em que todos
desejam ao seu filho único

00:01:15.802 --> 00:01:17.945
uma profissão, objetivos...

00:01:18.535 --> 00:01:21.683
Tentei mostrar algo diferente a eles.

00:01:21.683 --> 00:01:26.601
A partir daquele momento,
escolhi seguir meu sonho,

00:01:26.601 --> 00:01:29.285
fazer disso uma carreira.

00:01:30.440 --> 00:01:32.328
Depois de terminar o ensino médio,

00:01:32.328 --> 00:01:34.985
parei de estudar as disciplinas clássicas,

00:01:34.985 --> 00:01:37.877
como matemática, física,

00:01:37.877 --> 00:01:42.852
para entrar completamente no mundo
do malabarismo e das artes.

00:01:42.852 --> 00:01:46.271
Eu passava os dias, da manhã até a noite,

00:01:46.271 --> 00:01:48.751
fazendo pesquisa e mais pesquisa,

00:01:48.751 --> 00:01:51.810
sobre estes e outros adereços.

00:01:52.790 --> 00:01:58.003
Depois de quatro anos completamente
fora do mundo real,

00:01:58.003 --> 00:02:00.953
e indo contra o desejo da minha família,

00:02:00.953 --> 00:02:05.138
da escola, da sociedade,
eu me tornei alguém.

00:02:05.138 --> 00:02:10.066
Eu me formei em uma escola
profissional de circo na Itália.

00:02:10.066 --> 00:02:13.977
Tenho um vídeo que alcançou
2 milhões de visualizações no YouTube,

00:02:13.977 --> 00:02:17.510
criado por "Malabarize-se".

00:02:17.510 --> 00:02:20.562
Já me apresentei em mais de 40 países,

00:02:20.562 --> 00:02:23.891
pela Europa, Estados Unidos, Japão,

00:02:23.891 --> 00:02:28.530
inclusive no TEDGlobal, na América do Sul.

00:02:29.910 --> 00:02:35.250
Tudo isso não foi
por causa da minha técnica,

00:02:35.944 --> 00:02:40.948
mas o mais importante
foi o desejo de seguir o meu sonho.

00:02:40.948 --> 00:02:45.735
A maioria das pessoas têm medo
de fazer de sua paixão sua carreira,

00:02:45.735 --> 00:02:49.393
e ficam presas a algo que não querem,

00:02:49.393 --> 00:02:53.001
desperdiçando todas as semanas de suas
vidas fazendo algo de que não gostam,

00:02:53.001 --> 00:02:58.152
aguardando os intervalos do trabalho
para finalmente serem quem deveriam ser.

00:02:58.152 --> 00:03:01.984
Acho que se todos pensassem, sem medo,

00:03:01.984 --> 00:03:04.076
em seguir sua paixão,

00:03:04.076 --> 00:03:06.889
a vida seria mais agradável.

00:03:06.889 --> 00:03:10.570
Mesmo os tempos difíceis pelos quais
passamos em qualquer tipo de carreira

00:03:10.570 --> 00:03:14.471
seriam fáceis porque estaríamos
fazendo o que amamos.

00:03:14.471 --> 00:03:19.447
Como eu, mudando-me para a Europa
e vivendo num trailer por cerca de um ano

00:03:19.447 --> 00:03:22.846
para economizar dinheiro.
Vejam como eu estava feliz!

00:03:23.466 --> 00:03:28.376
Mesmo se o óleo estivesse congelado
e eu não pudesse fazer sequer uma salada,

00:03:28.376 --> 00:03:30.236
estava tudo bem.

00:03:31.186 --> 00:03:35.702
Tenho compartilhado minha paixão
através de muitos eventos

00:03:35.702 --> 00:03:41.623
e até em alguns locais em que as pessoas
não têm a oportunidade de sonhar,

00:03:41.623 --> 00:03:46.601
como na minha cidade, 
São Paulo, nas favelas.

00:03:47.292 --> 00:03:52.895
Essas crianças estão constantemente
em contato com o problema das drogas,

00:03:52.895 --> 00:03:55.508
da violência doméstica.

00:03:55.508 --> 00:03:56.969
E nessa oficina,

00:03:56.969 --> 00:04:00.402
elas têm a oportunidade 
de tentar algo novo

00:04:00.402 --> 00:04:05.808
e, principalmente, de lembrar
e influenciar seu próprio futuro,

00:04:05.808 --> 00:04:11.149
de se tornar quem querem ser
e não aquilo que a sociedade quer delas.

00:04:12.053 --> 00:04:17.596
Até mesmo nas escolas, porque adoro
mencionar a palestra TED de Ken Robinson,

00:04:17.596 --> 00:04:21.795
em que ele falou sobre como as escolas
matam a criatividade.

00:04:21.795 --> 00:04:27.813
Você começa como bebê, aprendendo
a andar, a dançar, a usar o seu corpo.

00:04:27.813 --> 00:04:31.322
Pouco a pouco, por causa da sociedade
e do contexto em que você vive,

00:04:31.322 --> 00:04:33.728
você para de usar todos esses movimentos

00:04:33.728 --> 00:04:38.608
e se torna alguém que precisa
que só o lado direito do cérebro funcione.

00:04:39.598 --> 00:04:43.499
Adoro trabalhar com isso nas escolas
e até em algumas empresas,

00:04:43.499 --> 00:04:48.139
porque o malabarismo não se trata
apenas de lançar bolas ao ar,

00:04:48.139 --> 00:04:52.676
ou de manipular duas segadeiras
preto e branco psicodélicas.

00:04:53.196 --> 00:04:56.458
Aqui, vocês podem ver quanto

00:04:58.058 --> 00:05:01.308
ganho e desenvolvimento 
é possível obter

00:05:01.308 --> 00:05:03.099
enquanto se está fazendo malabarismo.

00:05:03.099 --> 00:05:07.969
Benefícios intelectuais, mentais,
físicos e psicológicos

00:05:07.969 --> 00:05:11.821
que você pode obter
enquanto faz malabarismo.

00:05:12.454 --> 00:05:17.287
Não estou aqui para forçar
ninguém a ser malabarista.

00:05:18.427 --> 00:05:24.850
Estou aqui para lembrar as pessoas
de sonhar e viver seus sonhos

00:05:24.850 --> 00:05:29.469
porque se você não consegue sonhar,
você não consegue acordar.

00:05:29.469 --> 00:05:30.839
Obrigado.

00:05:30.839 --> 00:05:34.876
(Aplausos)

00:05:40.069 --> 00:05:42.606
Agora, vou compartilhar com vocês

00:05:42.617 --> 00:05:44.147
o meu sonho.

00:06:03.990 --> 00:06:06.870
(Música)

00:10:27.779 --> 00:10:31.769
(Aplausos)