WEBVTT

00:00:21.720 --> 00:00:25.840
自分の人生が こんな方向に進むとは
思ってもいませんでした

00:00:25.840 --> 00:00:28.280
この ひと組の道具によってです

00:00:29.070 --> 00:00:31.280
何だかご存じない方々のために説明すると

00:00:32.070 --> 00:00:35.400
これは マイケル・モーション氏が作った
ジャグリングの道具です

00:00:35.400 --> 00:00:39.730
彼は ６年前 TEDxでも
パフォーマンスしたことがあります

00:00:39.730 --> 00:00:43.760
そして ダイ・ザオバブ氏によって
さらに進化しました

00:00:45.240 --> 00:00:48.360
彼は 新しい形を作り出し
「武幻」（Buugeng）と名付けました

00:00:48.930 --> 00:00:52.260
武幻は 世界中を旅して

00:00:52.260 --> 00:00:54.670
ブラジルの私の元まで 届きました

00:00:55.638 --> 00:00:58.478
この道具は 私の人生を
すっかり変えてしまいました

00:00:58.479 --> 00:01:02.839
何か興味深いことを学びたくて
インターネットサーチをしていましたが

00:01:02.839 --> 00:01:07.829
この道具を手にしてから１年たった頃には
すっかり人生が変わっていました

00:01:07.829 --> 00:01:11.698
私は 伝統的な家庭で 
ひとり息子として育ちました

00:01:12.402 --> 00:01:16.122
ひとり息子には それなりに期待がかかり

00:01:16.122 --> 00:01:17.945
職業とか 人生の目標とか・・・

00:01:18.535 --> 00:01:21.423
私は 何か違う可能性を示そうとして

00:01:21.423 --> 00:01:26.211
自分の夢を追いかけることに決め

00:01:26.211 --> 00:01:30.025
これを 自分のキャリアにすることを選びました

00:01:30.440 --> 00:01:32.328
高校を卒業した後は

00:01:32.328 --> 00:01:34.985
数学や物理などの

00:01:34.985 --> 00:01:37.487
古臭い勉強をやめ

00:01:37.490 --> 00:01:42.402
技と芸術の世界に没頭しました

00:01:42.402 --> 00:01:46.021
朝から晩まで

00:01:46.021 --> 00:01:49.701
武幻や他のジャグリングの道具を相手に

00:01:49.701 --> 00:01:52.770
研究に研究を重ねました

00:01:52.770 --> 00:01:57.823
私は４年間 完全にその世界に没頭し

00:01:57.823 --> 00:02:02.943
家族や学校や社会の期待に抗うことを経て

00:02:02.943 --> 00:02:04.958
ひとかどの人間になったのです

00:02:04.958 --> 00:02:09.596
私はイタリアにある
サーカスのプロ養成学校を卒業し

00:02:09.597 --> 00:02:13.747
YouTube動画は 
閲覧アクセスが２百万を越えました

00:02:13.760 --> 00:02:17.260
Malabarize-seが
制作したものです

00:02:17.265 --> 00:02:20.632
パフォーマンスをした国は 
40ヵ国以上にのぼります

00:02:20.632 --> 00:02:23.481
ヨーロッパ各国　アメリカ　日本

00:02:24.050 --> 00:02:28.530
南アメリカで開催されたTEDGlobalでも
パフォーマンスを披露しました

00:02:30.140 --> 00:02:35.250
これらを実現させていくには
パフォーマンス技術だけじゃなく

00:02:36.144 --> 00:02:40.938
夢を追いかけるという熱い気持ちのほうが
より大切だったのです

00:02:40.938 --> 00:02:45.585
情熱を追いかけ それを自分のキャリアにすることに
ほとんどの人は 恐怖を感じると思います

00:02:45.585 --> 00:02:49.453
したいわけでもない仕事に絡めとられて

00:02:49.453 --> 00:02:53.281
好きでもないことのために
人生のほとんどの時間を無駄にしている

00:02:53.281 --> 00:02:57.602
休暇を待ちわびて
その間は ようやく本来の自分を取り戻せる

00:02:57.602 --> 00:03:01.984
もし人々が 自分の情熱を追い求めることを

00:03:01.984 --> 00:03:04.116
恐怖なく考えることができたら

00:03:04.126 --> 00:03:06.569
人生は もっと楽しいものになると思うのです

00:03:06.580 --> 00:03:10.570
どんなキャリアでも
乗り越えなきゃならない大変な時期がありますが

00:03:10.570 --> 00:03:13.910
大好きなことをしているから
それさえも容易になると思うのです

00:03:14.521 --> 00:03:19.557
私は ヨーロッパに移った時に
キャンピングカーに１年近く住んでいました

00:03:19.557 --> 00:03:23.126
お金を節約するためだったんですが
とってもハッピーにみえるでしょ

00:03:23.466 --> 00:03:27.564
油が寒さで凍ってしまい 
サラダも作れないような状況でも

00:03:28.676 --> 00:03:29.806
私は オッケーでした

00:03:31.186 --> 00:03:35.382
たくさんのイベントを通して
自分の情熱を人々と共有してきました

00:03:35.382 --> 00:03:41.193
人々が夢見るなんてことが
できないような場所でも です

00:03:41.193 --> 00:03:46.091
私の故郷であるサンパウロの
スラム街もそうです

00:03:47.292 --> 00:03:52.025
この子供達は 家庭で日常的に 
ドラッグや暴力などの問題に

00:03:53.045 --> 00:03:54.850
さらされています

00:03:55.848 --> 00:03:57.469
このワークショップの間は

00:03:57.469 --> 00:04:00.152
新しいことに挑戦する機会があって

00:04:00.152 --> 00:04:05.468
一番大切なことは 子供達が 
将来に思いを馳せ 感化されて

00:04:05.468 --> 00:04:11.193
社会が要求する姿ではなく
子供たち自身がなりたい姿になることなんです

00:04:11.193 --> 00:04:17.031
学校ということでは ケン・ロビンソン氏のTEDトークに
ぜひ触れたいところですが

00:04:17.875 --> 00:04:21.425
彼いわく 学校が 
子供達の創造性を殺してしまっている

00:04:21.425 --> 00:04:27.623
赤ちゃんが 歩くことや ダンスすることや
体を使うことを覚えていきますが

00:04:27.623 --> 00:04:30.615
社会や 置かれた環境によって

00:04:30.615 --> 00:04:34.578
少しずつ 体を動かさなくなり

00:04:34.578 --> 00:04:38.298
脳の限られた部位だけを
使う人になっていきます

00:04:39.598 --> 00:04:43.809
学校でこういう点に働きかけるのが私は好きで 
いくつかの企業でも やりました

00:04:43.809 --> 00:04:48.139
ジャグリングは ３つのボールを
宙に投げるってだけではないし

00:04:48.139 --> 00:04:52.676
この白と黒のサイケデリックな鎌を
操るってだけでもないんです

00:04:53.656 --> 00:05:01.308
ジャグリングは 成長や発達に
様々な良い影響を及ぼすことが

00:05:01.308 --> 00:05:03.099
見てとれると思います

00:05:03.099 --> 00:05:07.969
理性　知性　身体　精神への良い影響が

00:05:07.969 --> 00:05:11.471
ジャグリングを通して得られるんです

00:05:12.454 --> 00:05:17.287
皆さんにジャグラーになってくださいと言いに
ここに来たのではなくて

00:05:18.427 --> 00:05:24.040
皆さんに 夢をみて 夢を生きることを
思い出していただくために来ました

00:05:24.504 --> 00:05:28.789
なぜなら もし夢を見られなければ
目を覚ますことはできないからです

00:05:29.549 --> 00:05:30.549
ありがとうございました

00:05:30.826 --> 00:05:38.916
（拍手）

00:05:40.069 --> 00:05:42.606
では 皆さんと

00:05:42.617 --> 00:05:44.747
私の夢を共有したいと思います

00:06:03.990 --> 00:06:06.870
（音楽）

00:10:27.697 --> 00:10:32.427
（拍手）