WEBVTT

00:00:21.720 --> 00:00:25.840
Je ne savais pas que ma vie 
allait prendre un chemin si différent

00:00:25.840 --> 00:00:28.280
grâce à une paire de ces choses-là.

00:00:29.170 --> 00:00:32.100
Pour ceux d'entre vous qui ignorent
ce qu'elles sont,

00:00:32.100 --> 00:00:35.400
ce sont des accessoires de jonglage
créés par Michael Moschen,

00:00:35.400 --> 00:00:39.730
qui s'est même produit 
lors d'un TEDx il y a 6 ans.

00:00:39.730 --> 00:00:43.760
Dai Zaobab les a développés plus avant.

00:00:45.240 --> 00:00:48.360
Il a créé une nouvelle forme
et l'a nommée "Buugeng",

00:00:48.930 --> 00:00:52.260
puis elle a voyagé dans le monde entier

00:00:52.260 --> 00:00:54.670
et est arrivée chez moi au Brésil.

00:00:55.638 --> 00:00:58.158
Cet accessoire a complètement
changé ma vie.

00:00:58.479 --> 00:01:02.839
Après m'en être servi pendant un an,
quand j'étais sur mon ordinateur,

00:01:02.839 --> 00:01:06.989
sur internet, essayant de trouver 
quelque chose d'intéressant à apprendre.

00:01:07.859 --> 00:01:11.698
Je suis fils unique,
élevé dans une famille traditionnelle.

00:01:12.402 --> 00:01:15.802
Ce type de famille où tout le monde
souhaite que leur fils unique

00:01:15.802 --> 00:01:17.945
ait une profession, des objectifs...

00:01:18.535 --> 00:01:21.423
J'ai tenté de leur montrer 
quelque chose de différent.

00:01:21.423 --> 00:01:26.211
J'ai choisi à ce moment-là 
de poursuivre mon rêve,

00:01:26.211 --> 00:01:29.285
d'en faire une carrière.

00:01:30.440 --> 00:01:32.328
Après avoir terminé le lycée,

00:01:32.328 --> 00:01:34.985
j'ai arrêté d'étudier
les sujets classiques

00:01:34.985 --> 00:01:37.487
comme les maths et la physique,

00:01:37.490 --> 00:01:42.402
pour entrer complètement dans le monde
de la manipulation et des arts.

00:01:42.402 --> 00:01:46.021
Mes journées, du matin au soir,

00:01:46.021 --> 00:01:48.521
étaient consacrée à faire des recherches

00:01:48.521 --> 00:01:51.810
sur cet accessoires et d'autres.

00:01:52.790 --> 00:01:57.823
Après 4 ans passé hors du monde réel,

00:01:57.823 --> 00:02:01.193
et contre le souhait de ma famille,

00:02:01.193 --> 00:02:04.938
contre l'école, la société, 
je suis devenu quelqu'un.

00:02:04.952 --> 00:02:09.556
Je suis maintenant diplômé d'une école
du cirque professionnelle en Italie.

00:02:09.597 --> 00:02:13.747
J'ai une vidéo qui a atteint 
les 2 millions de vues sur Youtube,

00:02:13.760 --> 00:02:17.000
créée par Malabarize-se.

00:02:17.265 --> 00:02:20.632
Je me suis produit dans plus de 40 pays

00:02:20.632 --> 00:02:23.481
en Europe, aux états-Unis, au Japon,

00:02:24.050 --> 00:02:28.530
y compris la présentation à TEDGlobal
en Amérique du Sud.

00:02:30.140 --> 00:02:35.250
Tout ça n'est pas arrivé
grâce à ma technique.

00:02:36.144 --> 00:02:40.688
Mais plus important, c'était 
le désir de poursuivre mon rêve.

00:02:40.935 --> 00:02:45.595
La plupart des gens ont peur
de faire de leur passion une carrière

00:02:45.605 --> 00:02:49.343
et ils se retrouvent coincés dans 
quelque chose dont ils ne veulent pas,

00:02:49.470 --> 00:02:53.281
et perdent leur vie
à faire ce qu'ils n'aiment pas,

00:02:53.281 --> 00:02:54.602
en attendant l'opportunité 
de quitter leur travail

00:02:54.602 --> 00:02:57.602
pour être finalement 
ce qu'ils devraient être.

00:02:57.602 --> 00:03:01.984
Je crois que si tout le monde 
pensait sans peur

00:03:01.984 --> 00:03:04.116
à suivre sa passion,

00:03:04.126 --> 00:03:06.569
la vie serait plus agréable.

00:03:06.580 --> 00:03:10.570
Même les moments difficiles qu'il faut
traverser dans n'importe quelle carrière

00:03:10.570 --> 00:03:13.910
seraient faciles parce que vous feriez
ce que vous aimez.

00:03:14.521 --> 00:03:19.557
Comme moi, pari en Europe et vivant 
dans cette caravane pendant un an,

00:03:19.557 --> 00:03:22.426
pour économiser de l'argent.
Voyez comme j'étais heureux !

00:03:23.466 --> 00:03:25.676
Même si l'huile était gelée et

00:03:25.676 --> 00:03:28.676
que je ne pouvais même pas
me faire une salade,

00:03:28.676 --> 00:03:29.806
ça allait.

00:03:31.186 --> 00:03:35.352
J'ai partagé ma passion au cours
de nombreux évènements

00:03:35.381 --> 00:03:41.193
et même dans des endroits où les gens
n'ont pas l'opportunité de rêver,

00:03:41.193 --> 00:03:46.091
comme dans ma ville, São Paolo,
dans les favellas.

00:03:47.292 --> 00:03:52.025
Ces enfants sont constamment en contact
avec des problèmes de drogues,

00:03:53.045 --> 00:03:54.850
avec la violence dans leurs foyers,

00:03:55.848 --> 00:03:57.469
et lors de cet atelier,

00:03:57.469 --> 00:04:00.522
ils ont pu avoir l'opportunité
d'essayer quelque chose de nouveau

00:04:00.522 --> 00:04:05.468
et plus important, de se souvenir 
et d'influencer leur propre avenir,

00:04:05.468 --> 00:04:11.193
pour devenir qui ils veulent être et pas
ce que la société veut qu'ils soient.

00:04:11.193 --> 00:04:14.876
Même dans les écoles,
comme j'aime le citer,

00:04:14.876 --> 00:04:17.876
la présentation TED de Ken Robinson,

00:04:17.876 --> 00:04:21.425
qui a dit comment 
les écoles tuent la créativité.

00:04:21.425 --> 00:04:27.623
On commence bébé, on apprend à marcher,
à danser, à se servir de son corps.

00:04:27.623 --> 00:04:31.252
Et petit à petit, à cause de la société 
et de votre contexte,

00:04:31.264 --> 00:04:33.278
vous cessez d'utiliser tous ces mouvements

00:04:33.278 --> 00:04:37.118
pour devenir quelqu'un qui n'a besoin
que de l'hémisphère droit de son cerveau

00:04:37.118 --> 00:04:39.388
pour travailler.

00:04:39.388 --> 00:04:41.049
J'aime travailler avec ces accessoires

00:04:41.049 --> 00:04:44.049
dans les écoles et même 
dans des entreprises

00:04:44.049 --> 00:04:48.139
parce que jongler ne se limite pas
à lancer trois balles en l'air

00:04:48.139 --> 00:04:52.676
ou à manipuler deux faux 
psychédéliques noir et blanc.

00:04:53.656 --> 00:05:01.308
Ici, vous pouvez voir tous les bienfaits 
et développements qu'on peut apprendre

00:05:01.308 --> 00:05:03.099
en jonglant.

00:05:03.099 --> 00:05:07.969
Des bienfaits intellectuels, mentaux,
physiques et psychologiques

00:05:07.969 --> 00:05:11.471
qu'on peut retirer lorsqu'on jongle.

00:05:12.454 --> 00:05:17.287
je ne suis pas ici pour obliger
quiconque à jongler.

00:05:18.427 --> 00:05:24.040
Je suis ici pour rappeler aux gens 
de rêver et de vivre leur rêve

00:05:24.504 --> 00:05:28.789
parce que si on ne peut pas rêver,
on ne peut pas se réveiller.

00:05:29.549 --> 00:05:30.549
Merci.

00:05:30.826 --> 00:05:34.876
Je vais maintenant partager avec vous

00:05:40.069 --> 00:05:42.606
mon rêve.

00:05:42.617 --> 00:05:44.147
(musique)

00:06:03.990 --> 00:06:06.870
(Applaudissements)

00:10:27.779 --> 00:10:31.769
(Applaudissements)