WEBVTT

00:00:21.720 --> 00:00:25.650
No sabía que mi vida iba
a tomar un rumbo tan distinto

00:00:25.680 --> 00:00:27.780
gracias a un par de éstos.

00:00:28.980 --> 00:00:31.290
Para aquellos de vosotros
que no sepan lo que es,


00:00:32.100 --> 00:00:35.210
es un juego de malabares
creado por Michael Moschen,

00:00:35.280 --> 00:00:39.310
que incluso ha actuado aquí en TEDxTalk
hace seis años.

00:00:39.790 --> 00:00:42.910
Más tarde fueron 
remodelados por Dai Zaobab.

00:00:44.690 --> 00:00:48.020
Él les dio una nueva forma y
los llamó "Buugeng",

00:00:49.020 --> 00:00:51.430
entonces recorrieron el mundo entero

00:00:51.578 --> 00:00:54.098
y llegaron a mi casa en Brasil.

00:00:55.599 --> 00:00:58.349
Este juego ha cambiado mi vida 
por completo.

00:00:58.389 --> 00:01:02.539
Tras un año con ellos,
cuando estaba enfrente del ordenador,


00:01:02.599 --> 00:01:06.858
en internet, tratando de encontrar
algo interesante que aprender.

00:01:08.132 --> 00:01:09.182
Soy hijo único,

00:01:09.382 --> 00:01:11.525
criado por una familia tradicional.

00:01:12.225 --> 00:01:15.293
Este tipo de familia en la cual todos
desean para su único hijo

00:01:15.333 --> 00:01:17.841
una profesión, propósitos...

00:01:18.141 --> 00:01:21.215
Yo traté de mostrarles algo distinto.

00:01:21.450 --> 00:01:26.148
En ese momento escogí
seguir mi sueño,

00:01:26.278 --> 00:01:28.995
hacer que esto se convierta 
en una profesión.

00:01:29.945 --> 00:01:31.797
Tras acabar el instituto,

00:01:31.890 --> 00:01:34.652
dejé de estudiar las asignaturas clásicas

00:01:34.682 --> 00:01:37.351
como matemáticas, física,

00:01:37.631 --> 00:01:41.421
para sumergirme por completo en el mundo
de la manipulación y las artes.

00:01:42.321 --> 00:01:45.610
Todos los días, de la mañana a la noche

00:01:46.330 --> 00:01:48.393
investigaba e investigaba,

00:01:48.853 --> 00:01:51.673
con estos y otros juegos.

00:01:52.463 --> 00:01:57.578
Tras cuatro años de estar
completamente fuera del mundo real,

00:01:57.612 --> 00:02:00.856
y de estar contra el deseo de mi familia,

00:02:00.877 --> 00:02:04.707
de la escuela, de la sociedad...
me convertí en alguien.

00:02:05.180 --> 00:02:09.170
Ahora estoy graduado en una escuela 
circense profesional de Italia.

00:02:09.795 --> 00:02:13.182
Tengo un vídeo que ha alcanzado
2 millones de reproducciones en YouTube

00:02:13.792 --> 00:02:16.921
creado por Malabarize-se.

00:02:17.350 --> 00:02:20.260
He actuado en más de 40 países

00:02:20.340 --> 00:02:23.820
alrededor de Europa, los EEUU, Japón;

00:02:23.934 --> 00:02:28.198
incluyendo la charla de TEDGlobal,
en Sudamérica.

00:02:29.605 --> 00:02:34.985
Todo aquello no pasó solo
gracias a mi técnica,

00:02:35.875 --> 00:02:40.033
sino por lo más importante,
el deseo de perseguir un sueño.

00:02:40.550 --> 00:02:45.261
Mucha gente tiene miedo
de convertir su pasión en su profesión

00:02:45.471 --> 00:02:49.072
y se quedan atascados
en algo que no quieren,

00:02:49.212 --> 00:02:52.644
desperdiciando toda su vida
haciendo algo que no les gusta,

00:02:53.004 --> 00:02:57.036
esperando romper con su trabajo
para ser finalmente quienes deberían ser.

00:02:57.886 --> 00:03:01.889
Creo que si todo el mundo
pensase sin miedo

00:03:01.960 --> 00:03:03.900
en seguir sus pasiones,

00:03:04.021 --> 00:03:06.107
se disfrutaría más de la vida.

00:03:06.637 --> 00:03:10.406
Incluso los tiempos difíciles que tienes 
que atravesar en todas las profesiones

00:03:10.466 --> 00:03:13.834
serían más fáciles porque
estás haciendo lo que quieres.

00:03:14.216 --> 00:03:19.516
Como yo, mudándose a Europa y viviendo
en una autocaravana durante casi un año

00:03:19.546 --> 00:03:20.911
para ahorrar lago de dinero.

00:03:20.941 --> 00:03:22.491
¡Mirad qué feliz era!

00:03:23.201 --> 00:03:27.613
Incluso si el aceite estaba congelado y
no podía ni hacer una ensalada,

00:03:27.993 --> 00:03:29.401
estaba bien.

00:03:31.112 --> 00:03:35.285
He estado compartiendo mi pasión
a través de muchos eventos

00:03:35.705 --> 00:03:40.960
e incluso algunos sitios donde la gente
no tiene la oportunidad de soñar,

00:03:41.478 --> 00:03:45.819
como en mi ciudad, São Paolo,
en las fabelas.

00:03:46.769 --> 00:03:51.852
Estos niños están constantemente
en contacto con problemas de la droga,

00:03:52.602 --> 00:03:54.948
violencia en sus casas;

00:03:55.178 --> 00:03:57.143
y durante este taller,

00:03:57.173 --> 00:03:59.872
podían tener la oportunidad
de probar algo nuevo,

00:04:00.005 --> 00:04:05.263
y lo más importante, para recordar
e influir en su propio futuro,

00:04:05.893 --> 00:04:10.642
para convertirse en quienes quieren ser 
y no en lo que la sociedad quiere.

00:04:11.594 --> 00:04:17.077
E incluso en las escuelas; me encanta 
la charla de TEDtalk de Ken Robinosn,

00:04:17.428 --> 00:04:20.998
que explicó cómo las escuelas
matan la creatividad.

00:04:21.688 --> 00:04:27.438
Comienzas como un bebé, aprendiendo 
a caminar, bailar, usar tu cuerpo.

00:04:27.519 --> 00:04:31.169
Y poco a poco, debido 
a la sociedad y a tu contexto,

00:04:31.209 --> 00:04:33.356
dejas de usar estos movimientos

00:04:33.386 --> 00:04:35.728
para convertirte en alguien 
que solo necesita

00:04:35.777 --> 00:04:38.317
poner a trabajar el hemisferio derecho 
de su cerebro.

00:04:39.358 --> 00:04:42.619
Me encanta trabajar con estas escuelas
e incluso algunas compañías

00:04:43.359 --> 00:04:47.959
porque hacer malabares no es solo
lanzar bolas al aire,

00:04:48.189 --> 00:04:52.004
o manejar dos buugengs psicódelicos en 
blanco y negro.

00:04:53.414 --> 00:04:58.784
Aquí, podéis ver cuántos progresos

00:04:59.454 --> 00:05:02.887
puedes obtener al hacer malabares.

00:05:02.974 --> 00:05:07.089
Beneficios intelectuales, mentales, 
físicos y psicológicos

00:05:07.459 --> 00:05:11.349
que puedes adquirir 
cuando haces malabares.

00:05:12.026 --> 00:05:17.096
No estoy aquí para obligar a nadie
a hacerse malabarista.

00:05:18.259 --> 00:05:23.806
Estoy aquí para recordarle a la gente
que sueñe y viva su sueñe

00:05:24.747 --> 00:05:28.637
porque si no puedes soñar,
no puedes despertar.

00:05:29.267 --> 00:05:30.507
Gracias.

00:05:30.690 --> 00:05:32.340
(Aplausos)

00:05:40.060 --> 00:05:43.530
Ahora, voy a compartir mi sueño
con vosotros.

00:06:03.754 --> 00:06:05.234
(Música)

00:10:27.664 --> 00:10:29.274
(Aplausos)