En ese momento, el Diferencial
entra a un proyecto supergrande
que desarrolla una plataforma de gestión de contenidos
tanto a nivel archivístico, bibliotecario,
archivos para artistas,
de gestión de documentación digital,
vídeos, ¿no?
Trabajando con la red de
bibliotecas del municipio
y trabajando un poco
con los centros de desarrollo comunitario
¿Qué es lo que hace este
gestor de contenidos, que es el Yura?
Un poco ordena, pone en red
ciertos ejercicios de gestión
de conocimiento y saberes
que han estado desconectados
en la ciudad de Quito.
Tenemos una biblioteca grande
la cual funciona con un software
que no es nada amigable,
que solo es para bibliotecarios,
nunca te da como un acceso
para usuarios finales
y lo que intentamos
en esto que es la economía
del conocimiento y la gestión de contenidos
es realizar este ejercicio de desarrollo
que será abierto,
será código abierto en su totalidad,
y para lo cual, bueno,
estamos trabajando con la gente de aLabs
y con desarrolladores locales, ¿no?
como Freddy Guerrero, que también
estará en el congreso de cultura libre,
quien tiene bastante experiencia
en el desarrollo de
plataformas bibliotecarias.
Pero esto es como un proyecto más grande
en el cual se están trabajando
varias cosas.
Veo por acá un montón de
herramientas tecnológicas
Bueno, esta es la parte densa
de trabajo, de bodega,
o sea, donde están todos los equipos,
no solo los equipos del Diferencial,
algunos del CAC,
entonces, aquí es adonde ya...
es el centro de operaciones
de equipos y de herramientas, y de cositas.
Un poco desordenado...
¿Qué es esto?
Esta es la puerta.
Es una puerta extraña,
pero bien ¿no? Entonces...
Bueno, por acá hay un organito,
llaves... etc.
Y la maleta con los millones de...
¡Ah, no! Allí hay una obra de Gilberto Esparza,
un artista mexicano que trabaja
con tecnología, ahí hay un robot.
Ah, ya
Ahí guardado hasta que
lo podamos enviar a México.
y bueno, este es el
espacio del Diferencial
como el espacio de talleres.
Aquí se reúnen... los sábados
este espacio tiene full actividad.
Se reúne la gente de Blender
a trabajar en sus proyectos de animación 3D
pero también dan talleres, clases...
¿Esta parte está preparada
como para una reunión de hackers?
Sí. Claro que sí.
Cables, conexiones,
mesas para computadoras, sillas...
Ahora estamos en todo el proyecto
de sacar adelante un par de hackathones
Falta la pizza, ¿no?
Uno que es «Desarrolla San Juan»
que es una herramienta,
una planificación web
y un ejercicio de herramienta
para ciertas necesidades
del barrio San Juan
y del trabajo de mediación comunitaria
que hace el CAC, ¿no?
Ese es uno, y el otro es
un ejercicio de desarrollo
que más bien estamos empezando
por ejercicios de desarrollo
que en este caso son necesidades directas
de nosotros, ¿no?
Luego nos ampliaremos,
pero estos dos primeros ejercicios
son esto, tienen que ver con que
el CAC no tiene una base ordenada de datos,
entonces, es desarrollar
todo un sistema de datos
que pueda pertenecerle a un
centro de arte contemporáneo.
Entonces, estamos en ese ejercicio
y el otro es el que es más importante,
que a mí me llena mucho trabajarlo,
que es el trabajo de mediación comunitaria.
El CAC, el Centro de Arte Contemporáneo
tiene un departamento
que es mediación comunitaria
y, bueno, desde ahí se va a hacer
una hackathon que tiene que ver
con ciertas herramientas que trabajarán
sobre esto, que es la mediación
comunitaria del CAC con el barrio San Juan.
Pero yo veo un ambiente muy relajado acá,
y propicio...
Al trabajo
a concentrarse en lo que uno hace.
Cuéntame de nuevo esa anécdota
que me comentaste del muchacho.
Ah, bueno, nada, yo creo
que el mejor ejercicio
o el... como el producto
o como lo que mejor ha salido
del Diferencial, es una nota
de 933, de un chico
que... en su casa no tenía Internet,
y que empezó a utilizar la oficina libre
durante dos meses para estudiar
para sus pruebas universitarias.
Entonces, todos los días,
como así superregular, él venia
tres, cuatro horas a estudiar
al Diferencial, se ponía sus audífonos,
la computadora, y todo el día
estudiando para las pruebas.
Y hace unos días nos encontramos,
me dijo «saqué 933»
Sobre 1000
Sobre 1000, entonces eso ya para mí
es como una recompensa sin llegar
a la gran innovación tecnológica ni nada.
Pero es una cosa que te llena el espíritu
Claro, que sabes que el espacio funcionó,
y que tuvo un objetivo para esa persona
y se llegó a hacerlo, ¿no?
Entonces, eso es suficiente.
Excelente. Gracias, Juan Carlos.
En aquest moment, el Diferencial
entra en un projecte supergran
que desenvolupa una plataforma de gestió de continguts
tant a nivell arxivístic, bibliotecari,
arxius per a artistes,
de gestió de documentació digital,
vídeos, no?
Treballem amb la xarxa de biblioteques del municipi
i treballem una mica
amb els centres de desenvolupament comunitari.
Què és el que fa aquest
gestor de continguts? El Yura?
Un poc ordena, posar en la xarxa
certs exercicis de gestió
de coneixement i sabers
que han estat desconnectats
a la ciutat de Quito.
Tenim una biblioteca gran,
la qual funciona amb un "software"
que no és res amigable,
que només és per a bibliotecaris,
mai et dóna un accés directe per a usuaris finals
i allò que intentem en això que és l'economia
del coneixement i la gestió de continguts
és realitzar aquest exercici de desenvolupament
que serà obert,
serà codi obert en la seva totalitat,
i pel qual, bé,
estem treballant amb la gent de aLabs
i amb desenvolupadors locals, no?
Com Freddy Guerrero, que també
estarà al congrés de cultura lliure,
qui té bastant experiència
en el desenvolupament de plataformes bibliotecàries.
Però això és com un projecte més gran
en què s'estan treballant
diverses coses.
-Veig per ací un munt d'eines tecnològiques.
-Bé, aquesta és la part... densa
de treball, de rebost,
és a dir, on estan tots els equips,
no només els equips de Diferencial,
alguns del CAC,
llavors, ací és a on ja..
És el centre d'operacions
d'equips i d'eines, i de cosetes.
Una mica desordenat...
-Què és això?
-Això és una porta.
És una porta estranya,
però bé, oi? Aleshores...
-Bé, per ací hi ha un pianet,
claus, etc.
I la maleta amb els milions de...
-Ah, no! Allí hi ha una obra de Gilberto Esparza,
un artista mexicà que treballa
amb tecnologia, ací hi ha un robot.
-Ah, ja.
-Ací guardat fins que el puguem enviar a Mèxic.
I bé, aquest és l'espai del Diferencial
com l'espai de tallers.
Ací es reuneixen... els dissabtes
aquest espai té "full" activitat.
Es reuneix la gent de Blender
per treballar en els seus projectes d'animació 3D,
però també fan tallers, classes...
-Aquesta part està preparada
per a una reunió de pirates informàtics?
-Sí. Clar que sí.
-Cables, connexions,
taules per a ordinadors, cadires...
-Ara estem en tot el projecte
de fer tirar endavant un parell de "hackathons"
-Falta pizza, oi?
-Un que és "Desarrolla San Juan"
que és una eina,
una planificació web
i un exercici d'eina
per a certes necessitats
del barri San Juan
i del treball de mediació comunitària
que fa el CAC, no?
Eixe n'és un, i l'altre és
un exercici de desenvolupament
que més aviat estem començant
per exercicis de desenvolupament
que en aquest cas són necessitats directes
de nosaltres, fa?
Després ens ampliarem,
però aquests dos primers exercicis
són això, tenen a veure amb que
el CAC no té una base ordenada de dades,
llavors, és desenvolupar tot un sistema de dades
que pugui pertànyer a un
centre d'art contemporani.
Aleshores, estem en eixe exercici
i l'altre és el més important,
que a mi em satisfà molt treballar-lo,
que és el treball de mediació comunitària.
El CAC, el Centre d'Art Contemporani,
té un departament que és mediació comunitària
i, bé, des d'ací es farà
un "hackathon" que té a veure
amb certes eines que treballaran
sobre això, que és la mediació
comunitària del CAC amb el barri San Juan.
-Però jo veig un ambient molt relaxat ací,
i propici...
-Al treball
-a concentrar-se en el que un fa.
Conta'm de nou eixa anècdota
que em vas comentar del xicot.
-Ah, bé, res, jo crec que el millor exercici
o el... com a producte
o com a el millor que ha eixit
del Diferencial, és una nota
de 933, d'un noi
que... en sa casa no tenia internet,
i que començà a utilitzar l'oficina lliure
durant dos mesos per estudiar
per a les seves proves universitàries.
Aleshores, tots els dies,
de forma regular, ell venia
tres, quatre hores a estudiar
en el Diferencial, es posava els seus audiòfons,
l'ordinador i tot el dia
estudiant per a les proves.
I fa uns dies ens trobàrem,
em va dir: "Vaig treure 933"
-Sobre 1.000
-Sobre 1.000, llavors això per a mi
és com una recompensa sense arribar
a la gran innovació tecnològica pas poc.
-Però és una cosa que t'ompli l'esperit
-Clar, que saps que l'espai funcionà,
i que va tenir un objectiu per a eixa persona
i arribà a fer-lo, oi?
Aleshores, això és suficient.
-Excel·lent. Gràcies, Juan Carlos.
Right now, Diferencial
is embarking on a huge project
to develop a content management system
for an archive, library...
...archives for artists,
managing digital documents,
videos...
We're working with the city
library network
and working a bit
with community development
centers.
What does, Yura, our
content management software do?
It orders things, puts
certain skill sharing
projects online
that have been taken off the Internet
in Quito.
We have a big library
which uses a programme
that isn't very
user friendly,
and is only for librarians,
it's doesn't give good
access to users
and what we are intending
with this project which
is about the management of
data and knowledge
is to design a program
that will be open,
completely open source
and to do that
we are working with the guys
from aLabs
and with local software developers
such as Freddy Guerrero, who
will also be at the free culture congress,
and has quite a lot
of experience
of developing
library software.
But this is a much bigger project
in which a lot of things
are being worked on.
- There's a lot of technological
devices around.
Yes, this is the heavy duty part
of the project, the basement,
where all of the equipment is kept,
not just the equipment
for Diferencial,
also some stuff belonging to CAC.
so, here is...
...the operations center
with all of the equipment and tools
and other odd things.
It's a little bit unorganized...
- What is this?
This is the gate.
It's a strange gate,
but, hey...
- And here is a keyboard
keys... etc.
And the suitcase with
millions of...
Oh, no! That's a work by
Gilberto Esparza,
a Mexican artist that works
with technology, there's a robot
in there.
Oh, OK.
It's being kept there until we
can send it back to Mexico.
So, this is the space
belonging to Diferencial
such as workshop space.
Here people meet up.
Every Saturday this space is
full of activity.
The guys from Blender
meet here
to work on their 3D animation
projects
but they also run
workshops, classes...
- This space is ready for
a hackers meeting?
Yes, that's right.
- Cables, connections,
tables for computers, chairs...
Now we are really working
on getting a
couple of 'hackatons'
up and running.
- You're only missing the pizza, right?
One is "Develop San Juan"
which is a tool,
a web design
and a project that
meets certain needs
of San Juan
and the community outreach work
that CAC does.
This is one, and the other is
a design project
that we are starting on
by developing projects
that are, in this instance, for
our own particular needs.
Soon we will branch out
but these two projects
are to do with the fact that
CAC doesn't have an
organised database,
so, the idea is to develop a
whole database system
that meets the demands of
a contemporary art center.
So, we have this project
but other is the more
important one,
and the one I particulraly enjoy
working on.
This is the community
outreach program.
CAC, the Contemporary
Art Center,
has a community outreach
department
and they are going to do
a 'hackathon' which is to do with
making use of certain technology.
So that is CAC's community
program with the
residents of San Juan .
- There is a very relexed
atmosphere around here.
and conducive...
To work
- ...to focusing on
what you are doing.
Tell me that anecdote again
about that boy.
Ah, yes, well, I think
that the best project
or the... result
or the best thing that has come
out of Diferencial, is a mark
of 933, by a boy that...
...he didn't have Internet at home
and for two months he made use
of the free office to study
for his university exams.
So, everyday,
without fail, he would come
to Diferencial for three,
four hours to study.
He used to put on his headphones,
switch on the computer,
and all day
studying for the exams.
And a few days ago we
bumped into each other,
and he said to me,
"I got 933"
- Out of 1000
Out of 1000! And that for me
is a reward that has nothing to
to with some great technological innovation.
- But it's something that fills your heart.
Of course. You realize that the
space has worked
and that it meant something
for that person
and he ended up achieving
his goal.
And well, this is enough.
Fantastic. Thank you, Juan Carlos.