[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.26,0:00:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Tämä on ajatuskoe.
Dialogue: 0,0:00:09.31,0:00:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Kuvittele, että jossain vaiheessa\Nlähitulevaisuudessa
Dialogue: 0,0:00:11.92,0:00:15.50,Default,,0000,0000,0000,,ajat itseohjautuvalla autolla\Nvaltatietä
Dialogue: 0,0:00:15.50,0:00:19.81,Default,,0000,0000,0000,,ja huomaat olevasi muiden autojen\Nvälissä.
Dialogue: 0,0:00:19.81,0:00:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Yhtäkkiä raskas esine tipahtaa edelläsi\Nkulkevasta rekasta eteesi.
Dialogue: 0,0:00:24.21,0:00:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Autosi ei voi pysähtyä ajoissa\Nvälttääkseen törmäystä,
Dialogue: 0,0:00:27.36,0:00:29.42,Default,,0000,0000,0000,,joten sen on tehtävä päätös:
Dialogue: 0,0:00:29.42,0:00:31.67,Default,,0000,0000,0000,,mennä suoraan esinettä päin
Dialogue: 0,0:00:31.67,0:00:33.95,Default,,0000,0000,0000,,kaarrettava vasemmalla olevaan\Ncitymaasturiin
Dialogue: 0,0:00:33.95,0:00:36.94,Default,,0000,0000,0000,,tai oikealle moottoriåyötää päin.
Dialogue: 0,0:00:36.94,0:00:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Pitäisikö sen priorisoida sinun etuasi\Ntörmäämällä moottoripyörään.
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:43.27,Default,,0000,0000,0000,,minimoida muiden vahinkoja\Npysymällä kaistalla,
Dialogue: 0,0:00:43.27,0:00:47.35,Default,,0000,0000,0000,,vaikka se tarkoittaisi törmäämistä ja \Nsinun elämäsi uhraamista,
Dialogue: 0,0:00:47.35,0:00:50.10,Default,,0000,0000,0000,,vai törmätä maasturiin,
Dialogue: 0,0:00:50.10,0:00:53.09,Default,,0000,0000,0000,,jolla on korkein luokitus\Nmatkustajaturvallisuudessa?
Dialogue: 0,0:00:53.09,0:00:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Mitä siis itseohjautuvan auton tulisi\Ntehdä?
Dialogue: 0,0:00:56.30,0:00:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Jos ajaisimme autoa itse,
Dialogue: 0,0:00:59.50,0:01:03.03,Default,,0000,0000,0000,,reaktiomme ymmärrettäisiin\Njuuri sellaisena,
Dialogue: 0,0:01:03.03,0:01:04.32,Default,,0000,0000,0000,,eli reaktiona,
Dialogue: 0,0:01:04.32,0:01:06.57,Default,,0000,0000,0000,,ei tietoisena päätöksenä.
Dialogue: 0,0:01:06.57,0:01:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Se tulkittaisiin paniikinomaisena\Nliikkeenä ilman pahaa tarkoitusta.
Dialogue: 0,0:01:10.87,0:01:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Mutta jos ohjelmoija antaa autolle\Nohjeet samaan liikkeeseen
Dialogue: 0,0:01:14.52,0:01:17.32,Default,,0000,0000,0000,,määrittäen ehdot, joita se voi kohdata\Ntulevaisuudessa,
Dialogue: 0,0:01:17.32,0:01:21.62,Default,,0000,0000,0000,,se alkaisi näyttää enemmän\Nharkitulta murhalta.
Dialogue: 0,0:01:21.62,0:01:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Ollaksemme reiluja:
Dialogue: 0,0:01:22.64,0:01:26.71,Default,,0000,0000,0000,,itseohjautuvien autojen on ennustettu\Nvähentävän onnettomuuksia dramaattisesti,
Dialogue: 0,0:01:26.71,0:01:27.96,Default,,0000,0000,0000,,samoin kuolemia,
Dialogue: 0,0:01:27.96,0:01:31.40,Default,,0000,0000,0000,,poistamalla yhtälöstä \Ninhimillisen erehdyksen.
Dialogue: 0,0:01:31.40,0:01:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Niistä voi olla myös muunlaista\Nhyötyä:
Dialogue: 0,0:01:33.51,0:01:35.15,Default,,0000,0000,0000,,sujuvampaa liikennettä,
Dialogue: 0,0:01:35.15,0:01:36.72,Default,,0000,0000,0000,,päästöjen vähentymistä.
Dialogue: 0,0:01:36.72,0:01:41.34,Default,,0000,0000,0000,,ja vähemmän tuottamatonta ja\Nstressaavaa ajoaikaa.
Dialogue: 0,0:01:41.34,0:01:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Onnettomuuksia voi silti tapahtua,\Nja tapahtuu,
Dialogue: 0,0:01:43.72,0:01:44.68,Default,,0000,0000,0000,,ja kun niin käy,
Dialogue: 0,0:01:44.68,0:01:49.15,Default,,0000,0000,0000,,lopputuloksen on ehkä määritellyt\Nkuukausia tai vuosia sitten
Dialogue: 0,0:01:49.15,0:01:51.75,Default,,0000,0000,0000,,ohjelmoija tai päättäjä.
Dialogue: 0,0:01:51.75,0:01:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Heillä on edessään vaikeita\Npäätöksiä.
Dialogue: 0,0:01:54.25,0:01:57.20,Default,,0000,0000,0000,,On houkuttavaa tarjota yleisiä\Npäätöksentekoperiaatteita,
Dialogue: 0,0:01:57.20,0:01:59.10,Default,,0000,0000,0000,,kuten haitan minimointia,
Dialogue: 0,0:01:59.10,0:02:02.48,Default,,0000,0000,0000,,mutta jopa tämä johtaa pian\Nmoraalisesti hämäriin päätöksiin.
Dialogue: 0,0:02:02.48,0:02:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Esimerkiksi
Dialogue: 0,0:02:03.63,0:02:05.64,Default,,0000,0000,0000,,oletetaan lähtötilanne muuten samaksi,
Dialogue: 0,0:02:05.64,0:02:08.51,Default,,0000,0000,0000,,mutta nyt vasemmalla on\Nkypäräpäinen moottoripyöräilijä
Dialogue: 0,0:02:08.51,0:02:11.31,Default,,0000,0000,0000,,ja oikealla kypärätön.
Dialogue: 0,0:02:11.31,0:02:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Kumpaan robottiautosi tulisi\Ntörmätä?
Dialogue: 0,0:02:14.36,0:02:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Jos valitset kypäräpäisen siksi,\Nettä hän selviytyy todennäköisemmin,
Dialogue: 0,0:02:18.44,0:02:21.77,Default,,0000,0000,0000,,etkö silloin rankaise vastuullista\Nmotoristia?
Dialogue: 0,0:02:21.77,0:02:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Jos taas valitset kypärättä ajavan\Npyöräilijän,
Dialogue: 0,0:02:24.12,0:02:26.11,Default,,0000,0000,0000,,koska hän käyttäytyy vastuuttomasti,
Dialogue: 0,0:02:26.11,0:02:31.02,Default,,0000,0000,0000,,olet kaukana alkuperäisestä ohjeesta\Nvanhinkojen minimoimisesta
Dialogue: 0,0:02:31.02,0:02:34.87,Default,,0000,0000,0000,,ja robottiauto harjoittaakin nyt\Nkatuoikeutta.
Dialogue: 0,0:02:34.87,0:02:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Eettinen pohdinta mutkistuu.
Dialogue: 0,0:02:38.40,0:02:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Molemmissa skenaarioissa
Dialogue: 0,0:02:39.81,0:02:44.40,Default,,0000,0000,0000,,suunnitelma perustuu kohteen\Nluokittelualgoritmiin.
Dialogue: 0,0:02:44.40,0:02:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Toisin sanoen
Dialogue: 0,0:02:45.30,0:02:47.81,Default,,0000,0000,0000,,se systemaattisesti suosii tai\Nsyrjii
Dialogue: 0,0:02:47.81,0:02:51.30,Default,,0000,0000,0000,,tiettyjä kohteita törmäystilanteessa.
Dialogue: 0,0:02:51.30,0:02:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Kohdeajoneuvojen kuljettajat
Dialogue: 0,0:02:53.61,0:02:56.66,Default,,0000,0000,0000,,kärsivät näiden algoritmien kielteiset\Nseuraukset
Dialogue: 0,0:02:56.66,0:02:58.75,Default,,0000,0000,0000,,ilman omaa syytään.
Dialogue: 0,0:02:58.75,0:03:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Teknologiamme avaa tien uusille\Neettisille dilemmoille.
Dialogue: 0,0:03:03.40,0:03:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Esimerkiksi jos sinun on valittava
Dialogue: 0,0:03:05.48,0:03:09.53,Default,,0000,0000,0000,,auto, joka aina pelastaisi onnettomuudessa\Nmahdollisimman monta elämä,
Dialogue: 0,0:03:09.53,0:03:12.56,Default,,0000,0000,0000,,tai auto, joka pelastaisi aina sinut,
Dialogue: 0,0:03:12.56,0:03:14.26,Default,,0000,0000,0000,,kumman ostaisit?
Dialogue: 0,0:03:14.26,0:03:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Mitä tapahtuu, jos auto alkaa\Nanalysoida ja arvioida
Dialogue: 0,0:03:17.58,0:03:21.05,Default,,0000,0000,0000,,auton matkustajien elämien\Narvoa?
Dialogue: 0,0:03:21.05,0:03:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Voiko sattumaan perustuva päätös
Dialogue: 0,0:03:23.22,0:03:28.12,Default,,0000,0000,0000,,ollakin parempi kuin ennalta haitan\Nminimoimiseen perustuva päätös?
Dialogue: 0,0:03:28.12,0:03:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Ja kenelle nämä päätökset kuuluvat?
Dialogue: 0,0:03:30.88,0:03:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Ohjelmoijille?
Dialogue: 0,0:03:31.97,0:03:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Yrityksille?
Dialogue: 0,0:03:32.91,0:03:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Hallituksille?
Dialogue: 0,0:03:34.35,0:03:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Todellisuus ei aina toimi kuten\Najatuskokeemme,
Dialogue: 0,0:03:37.57,0:03:39.23,Default,,0000,0000,0000,,mutta se ei ole tärkeää.
Dialogue: 0,0:03:39.23,0:03:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Niiden avulla voi eristää ja\Ntestata eettisiä intuitioitamme,
Dialogue: 0,0:03:43.60,0:03:46.59,Default,,0000,0000,0000,,kuten tieteelliset kokeet testaavat\Nfyysistä maailmaa.
Dialogue: 0,0:03:46.59,0:03:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Kun huomaamme näitä moraalisia\Nkäänteitä nyt,
Dialogue: 0,0:03:49.98,0:03:53.55,Default,,0000,0000,0000,,se auttaa kulkemaan teknologian\Netiikan uusilla poluilla
Dialogue: 0,0:03:53.55,0:03:57.30,Default,,0000,0000,0000,,ja kuljettaa meidät varmasti ja\Ntietoisesti
Dialogue: 0,0:03:57.30,0:03:59.65,Default,,0000,0000,0000,,kohti uljasta uutta tulevaisuutta.