0:00:01.087,0:00:05.216
有一些关于物理方面的事情，

0:00:05.216,0:00:09.296
从我还是个小孩的时候[br]就开始并一直困扰着我。

0:00:11.010,0:00:12.703
它和一个问题有关，

0:00:12.703,0:00:16.071
科学家们已经在这个问题上[br]探索了将近100年，

0:00:16.071,0:00:17.280
却毫无结果。

0:00:19.108,0:00:22.112
自然界中最小的事物，

0:00:22.112,0:00:24.295
量子世界中的那些粒子，

0:00:24.299,0:00:27.350
是如何与自然中最大的事物，

0:00:27.354,0:00:30.621
即在万有引力作用维系下的[br]行星、恒星以及星系相匹配的？

0:00:31.250,0:00:34.017
小的时候，我时常会为[br]这样的问题感到疑惑。

0:00:34.017,0:00:36.923
我会不停地摆弄显微镜和电磁铁，

0:00:36.923,0:00:39.152
我还会去阅读了解粒子间作用力和

0:00:39.152,0:00:40.510
量子力学，

0:00:40.510,0:00:43.048
然后惊叹于那描述

0:00:43.048,0:00:45.298
与我们的观察竟如此契合。

0:00:46.220,0:00:47.803
那时我仰望星空，

0:00:47.807,0:00:50.165
读到我们有多了解重力，

0:00:50.165,0:00:53.699
然后我会严肃思考[br]这一定有一些精巧的地方

0:00:53.699,0:00:56.284
使得这两个系统匹配。

0:00:57.021,0:00:58.162
但事实上并没有。

0:00:59.673,0:01:00.697
书上会说，

0:01:00.697,0:01:03.340
是的，我们分别在这[br]两个领域上了解了很多，

0:01:03.884,0:01:06.674
但是当我们尝试着将它们[br]以数学的方式联系在一起的时候，

0:01:06.698,0:01:07.788
每件事都变得不合逻辑了。

0:01:08.674,0:01:09.978
而且100年来，

0:01:09.978,0:01:15.030
我们关于如何解决这个[br]几乎是物理灾难的想法

0:01:15.030,0:01:16.874
从没有被证据支持过。

0:01:18.271,0:01:19.889
对于小小的我，

0:01:19.889,0:01:21.723
幼小的，好奇的，多疑的詹姆士，

0:01:21.723,0:01:24.651
这个答案绝对满足不了我。

0:01:26.011,0:01:28.244
我仍然是一个充满怀疑的小孩。

0:01:28.248,0:01:32.078
快进到现在，2015年12月，

0:01:33.029,0:01:35.503
我发现自己突然出现[br]在物理世界的正中央，

0:01:35.507,0:01:38.467
并完全沉迷于此。

0:01:39.999,0:01:43.329
一切开始于我们在欧洲粒子物理研究所[br]（CERN）的数据中看到一些有趣的东西，

0:01:43.343,0:01:45.591
某种新的粒子的线索，

0:01:45.591,0:01:49.857
也说明这个问题的答案[br]极有可能是非同寻常的。

0:01:51.777,0:01:53.878
所以，我觉得我仍然是[br]一个小小的怀疑论者，

0:01:53.878,0:01:56.061
而我现在成为了一个粒子猎人。

0:01:56.075,0:01:59.252
我是CERN大型强子对撞机[br]（LHC）实验的物理学家，

0:01:59.252,0:02:03.043
这是有史以来规模最大的科学实验。

0:02:03.877,0:02:07.412
这个机器是法国和瑞典[br]交界地区的一个27公里的隧道，

0:02:07.416,0:02:09.250
深埋于地下100米处。

0:02:09.250,0:02:10.298
在这个隧道里，

0:02:10.298,0:02:13.541
我们使用低于外部空间[br]温度的超导磁体

0:02:14.405,0:02:17.500
来加速质子运动，[br]使其速度接近光速，

0:02:17.500,0:02:21.147
并使得质子以每秒[br]上百万次的速度互相撞击，

0:02:21.451,0:02:23.917
收集撞击后产生的碎片，

0:02:24.301,0:02:28.272
来进行新的、未发现的[br]基本粒子的研究。

0:02:28.727,0:02:31.155
它的设计和构造花费了[br]全世界上千名物理学家

0:02:31.155,0:02:34.241
数十年的时间，

0:02:34.241,0:02:36.812
2015年的夏天，

0:02:36.836,0:02:40.244
我们不知疲倦地[br]以人类曾经在对撞机试验中[br]

0:02:40.244,0:02:44.751
使用过的最高能量[br]一次次打开LHC的开关。

0:02:45.625,0:02:48.232
更高的能量是必要的，

0:02:48.232,0:02:50.569
因为粒子能量和粒子的质量

0:02:50.569,0:02:52.688
是守恒的，

0:02:52.688,0:02:55.179
质量只是自然给出的一个数值。

0:02:56.068,0:02:57.370
为了发现新的粒子，

0:02:57.370,0:02:59.516
我们要找到更大的数值，

0:02:59.516,0:03:02.454
为了做到这一点，我们要[br]制造更大更高能量的对撞机，

0:03:02.454,0:03:05.343
而这个世界上最大，能量最高的对撞机

0:03:05.343,0:03:06.889
也就是大型强子对撞机LHC。

0:03:08.271,0:03:13.104
然后，我们让质子对撞一千万亿次，

0:03:13.104,0:03:17.478
并在数个月内[br]慢慢地收集这些数据，

0:03:18.813,0:03:23.122
然后新粒子猛然出现在我们的数据里，

0:03:23.122,0:03:25.591
和你们所期望的有点偏差，

0:03:25.591,0:03:29.608
很小的一簇数据表使得[br]一条平滑的线变得有些粗糙。

0:03:30.379,0:03:32.100
比如，距离2012年的数据记录

0:03:33.010,0:03:35.537
几个月之后发现的这个碰撞，

0:03:35.537,0:03:37.660
引领我们发现了希格斯粒子

0:03:37.660,0:03:38.955
——应该叫希格斯玻色子——

0:03:38.955,0:03:42.314
并因为证明其存在而[br]获得了诺贝尔奖。

0:03:43.972,0:03:47.530
2015年，能量出现了大幅波动，

0:03:48.628,0:03:51.914
这表示我们人类作为一个物种[br]遇见了有史以来的最佳机会

0:03:51.914,0:03:53.415
来探寻新粒子的存在，

0:03:53.415,0:03:55.541
探寻那些存在已久的问题的答案。

0:03:55.541,0:03:58.662
因为这次的能量接近两倍于

0:03:58.662,0:04:00.618
我们曾发现的希格斯玻色子。

0:04:00.618,0:04:04.353
我的许多同僚终身奉献于事业[br]为的就是这一刻，

0:04:04.353,0:04:06.443
坦白讲，对于小小的，[br]充满好奇心的我来说，

0:04:06.443,0:04:09.423
这就是我一生都在等待的时刻。

0:04:09.427,0:04:11.178
这个时刻就是2015年。

0:04:12.494,0:04:14.864
2015年6月，

0:04:15.722,0:04:18.381
LHC再一次启动了。

0:04:19.040,0:04:21.781
我和我的同僚们一起[br]屏住呼吸，紧张到咬指甲，

0:04:21.781,0:04:24.426
最终我们看到了[br]第一次质子对撞，

0:04:24.426,0:04:26.432
伴随着有史以来最大能量。

0:04:26.436,0:04:28.532
于是立刻爆发了掌声，欢呼，庆贺。

0:04:28.536,0:04:31.956
这是科学史上的里程碑，

0:04:31.956,0:04:36.798
我们完全不知道我们会从[br]全新的数据当中得出什么。

0:04:39.990,0:04:42.168
几周过去了，[br]我们发现了一个碰撞。

0:04:44.192,0:04:45.868
这不是一次很大的碰撞，

0:04:46.952,0:04:48.878
但是也足够让你惊讶到挑眉。

0:04:48.878,0:04:51.553
但是要给挑眉的幅度[br]从一到十划分等级的话，

0:04:51.553,0:04:53.897
如果“十”表示你发现了一种新粒子，

0:04:53.897,0:04:55.618
那么这次大概只能有“四”。

0:04:55.618,0:04:57.298
（观众笑声）

0:04:58.432,0:05:03.617
我花了数小时，数天，[br]数周时间参加秘密会议，

0:05:03.617,0:05:06.027
和我的同事们讨论这次小碰撞，

0:05:06.031,0:05:09.211
用我们最无礼的方式对着它指指点点，

0:05:09.211,0:05:11.288
看它能不能经受得住详细的检查。

0:05:11.988,0:05:15.449
但是经过了几个月的狂热实验

0:05:15.463,0:05:17.879
——睡在实验室连家都不回，

0:05:17.879,0:05:19.970
用糖果棒代替晚餐，

0:05:19.970,0:05:21.600
喝了一桶又一桶的咖啡——

0:05:21.604,0:05:25.691
物理学家变成了把咖啡[br]转化成了图表的机器。

0:05:25.691,0:05:27.134
（观众笑声）

0:05:27.134,0:05:29.850
这个小碰撞并没有消失。

0:05:30.704,0:05:32.842
所以几个月后，

0:05:32.846,0:05:36.576
我们把这个小碰撞非常清楚的[br]介绍给了全世界。

0:05:37.457,0:05:40.152
这个小碰撞虽然令人关注，[br]但它并不是最终结果。

0:05:40.152,0:05:43.521
所以我们会继续关注它，[br]记录下更多数据。

0:05:43.872,0:05:46.163
也因冷静我们想以[br]极度清醒的态度来观察它。

0:05:47.463,0:05:49.651
全世界也一直在关注着它。

0:05:50.383,0:05:52.015
新闻界喜爱它。

0:05:52.735,0:05:55.214
人们说这让他们想起了

0:05:55.214,0:05:58.737
发现希格斯玻色子的那次碰撞。

0:05:58.751,0:06:01.889
比这更令人振奋的是，[br]我的理论家同事们

0:06:02.548,0:06:04.829
——我爱他们——

0:06:04.829,0:06:08.475
我的理论家同事们写了500篇[br]关于这个小碰撞的论文。

0:06:08.475,0:06:09.980
（观众笑声）

0:06:10.574,0:06:14.540
整个粒子物理世界都痴迷于此。

0:06:15.745,0:06:19.981
但是这次粒子对撞到底为什么

0:06:19.981,0:06:24.101
导致了上千名物理学家[br]都兴奋地难以自抑？

0:06:25.596,0:06:27.032
这次小碰撞是独特的。

0:06:28.198,0:06:29.501
这次小碰撞意味着

0:06:29.501,0:06:32.597
我们眼见着未曾预期过的[br]大量粒子对撞，

0:06:32.597,0:06:35.962
它们的残骸只形成两种光子，

0:06:35.962,0:06:37.110
就是两种光粒子。

0:06:37.110,0:06:38.497
这是很少见的。

0:06:39.069,0:06:41.689
粒子对撞不像汽车碰撞。

0:06:41.703,0:06:42.742
它们的规则是不一样的。

0:06:43.256,0:06:45.900
当两个粒子以接近光速的速度发生碰撞，

0:06:45.900,0:06:47.351
量子世界就出现了。

0:06:47.355,0:06:48.479
在量子世界中，

0:06:48.479,0:06:51.656
这两个粒子可以简单地[br]创造出一种新的粒子。

0:06:51.656,0:06:54.630
这种新粒子只会有一瞬间存在，

0:06:54.630,0:06:57.515
在它分解成其他的粒子之后[br]恰好被我们的检测器检测到了。

0:06:57.515,0:07:00.984
想象一下汽车的碰撞，[br]两辆车因受撞击而消失，

0:07:00.984,0:07:03.267
一辆自行车凭空出现——

0:07:03.267,0:07:04.362
（观众笑声）

0:07:04.362,0:07:06.847
然后这辆自行车又发生了[br]爆炸，变成两块滑板

0:07:06.847,0:07:08.062
撞向我们的检测器。

0:07:08.062,0:07:09.465
（观众笑声）

0:07:09.465,0:07:11.442
我希望这不是真的。

0:07:11.442,0:07:12.814
因为它们太贵重了。

0:07:14.191,0:07:17.589
两个光子撞击被探测器捕捉到[br]这种事情太少见了。

0:07:17.963,0:07:21.659
并且由于光子的特殊量子特性，

0:07:21.659,0:07:25.497
极少有可能产生新的粒子——

0:07:25.501,0:07:27.018
也就是那些所谓的“自行车”——

0:07:27.032,0:07:29.285
会产生两个光子。

0:07:29.812,0:07:32.642
但是其中一个可能性是很大的。

0:07:32.642,0:07:35.502
它和一个长期存在的问题有关，

0:07:35.502,0:07:38.038
从我还是个小孩的时候[br]就一直困扰着我，

0:07:38.038,0:07:39.438
也就是重力。

0:07:41.946,0:07:44.612
重力对大家的影响太大了。

0:07:44.612,0:07:48.716
但是它同大自然其它的力量[br]相比又实在太微弱了。

0:07:48.716,0:07:51.397
当我跳起来的时候，[br]我可以短暂性地克服重力，

0:07:52.390,0:07:55.233
可我却不能从我手里拿起一个质子。

0:07:56.463,0:07:59.679
把引力的强度和其它的[br]自然力量相比会如何？

0:08:00.480,0:08:02.644
它等于10的负39次方。

0:08:02.644,0:08:05.015
也就是小数点后39个零。

0:08:05.015,0:08:06.056
更可怕的是，

0:08:06.056,0:08:09.457
所有我们现在已知的其它自然力量[br]都能够被一种名叫“标准模型”的东西

0:08:09.457,0:08:11.498
精确地描述，

0:08:11.498,0:08:14.717
这是目前我们所使用的最好的[br]描述自然的最小模型。

0:08:14.717,0:08:15.297
坦白地说，

0:08:15.297,0:08:20.318
也是人类最成功的成就之一

0:08:20.318,0:08:24.400
——除了重力，[br]这是被排除在标准模型之外的，

0:08:24.404,0:08:25.574
这太疯狂了。

0:08:26.046,0:08:29.146
好像大部分的重力都不知所踪。

0:08:30.394,0:08:32.055
我们只能感受到一点点，

0:08:32.055,0:08:33.761
但是剩下的部分在哪儿？

0:08:33.765,0:08:35.067
没有人知道。

0:08:36.003,0:08:40.406
但是有种理论[br]提出了一个疯狂的设想。

0:08:42.120,0:08:43.453
你和我——

0:08:43.453,0:08:45.045
即使你在后面——

0:08:45.045,0:08:47.214
我们生活在三维空间里。

0:08:47.214,0:08:49.805
我希望这个陈述没有争议。

0:08:49.805,0:08:51.658
（观众笑声）

0:08:51.658,0:08:55.126
所有我们现在已知的粒子[br]都存在于三维空间，

0:08:55.130,0:08:57.340
实际上，粒子只是给

0:08:57.354,0:09:00.367
在三维空间产生的碰撞[br]起的另一个名字，

0:09:00.367,0:09:02.317
空间中的局部震动。

0:09:03.288,0:09:06.701
更重要的是，我们学过的[br]所有用来描述这些东西的数学知识

0:09:06.701,0:09:09.908
都建立在只存在三维空间的假设之上。

0:09:09.908,0:09:12.789
但是数学仅仅是数学，[br]我们可以用任何方式摆弄它。

0:09:13.103,0:09:16.053
人类幻想着存在额外维度空间

0:09:16.053,0:09:16.982
已经有很长时间了，

0:09:16.982,0:09:20.261
但是这始终是一个抽象的数学概念。

0:09:20.261,0:09:23.137
我是说，看看你们周围——

0:09:23.137,0:09:25.798
你非常清楚这是三维空间。

0:09:26.954,0:09:28.513
但是假如这不是真的呢？

0:09:30.109,0:09:36.358
假如那些消失的重力[br]其实都流失到了超三维空间，

0:09:36.358,0:09:38.344
而你和我都看不到呢？

0:09:39.355,0:09:42.469
假如重力其实和其它的力一样强呢？

0:09:42.473,0:09:45.504
假如你能在超三维空间看到它呢？

0:09:45.638,0:09:48.538
还有，假如你和我经受的重力[br]其实仅仅是重力的一小部分，

0:09:48.562,0:09:50.459
所以看上去这股力才这么微弱呢？

0:09:52.158,0:09:52.937
如果这些假设都是真的，

0:09:52.937,0:09:56.105
我们就要扩展我们的粒子标准模型。

0:09:56.109,0:10:00.209
让更多的粒子，比如多维重力粒子

0:10:00.209,0:10:03.198
这种存在于超维空间的特殊的[br]引力子也能够被涵盖进来。

0:10:03.198,0:10:04.547
我看到了你们脸上的表情。

0:10:04.547,0:10:06.430
你们也许会问我这样的问题：

0:10:06.430,0:10:10.228
“在我们被困于三维空间的情况下，[br]我们怎么能证实这种疯狂的

0:10:10.228,0:10:12.749
科幻小说里的设想？”

0:10:12.753,0:10:14.049
我们经常会用的方法是

0:10:14.049,0:10:16.202
让两个质子互相撞击——

0:10:16.202,0:10:17.248
（观众笑声）

0:10:17.248,0:10:19.966
很难让碰撞反射到任何

0:10:19.966,0:10:22.611
可能存在的超维空间里，

0:10:22.611,0:10:25.304
很难随时制造出这种多维引力子，

0:10:25.304,0:10:29.698
然后让其迅速返回到三维空间的LHC上

0:10:29.698,0:10:31.570
再分解成两个光子，

0:10:32.278,0:10:33.616
两个光粒子。

0:10:35.417,0:10:38.327
这种假想出来的[br]超维引力子

0:10:38.331,0:10:42.042
是假想的可能存在的[br]所有新粒子中的一种，

0:10:42.042,0:10:44.201
它拥有特殊的量子特性，

0:10:44.201,0:10:48.477
碰撞后能够分解出两个光子。

0:10:50.000,0:10:55.784
因此，解释重力的奥秘

0:10:55.784,0:10:58.522
以及发现超维空间的可能性

0:10:59.066,0:11:00.932
——现在你应该有所察觉了，

0:11:00.932,0:11:04.480
为什么上千个物理怪才[br]在小小的，两个光子的碰撞面前

0:11:04.480,0:11:06.882
同时失去了冷静。

0:11:06.886,0:11:09.766
这种类型的探索将会改写课本。

0:11:10.739,0:11:11.475
但是请记住，

0:11:11.475,0:11:13.423
我们这些正在践行的实验主义者

0:11:13.423,0:11:14.586
想要说的是

0:11:14.586,0:11:15.610
非常清楚的：

0:11:15.610,0:11:17.364
我们需要更多的数据。

0:11:18.092,0:11:19.805
有了更多数据，

0:11:19.805,0:11:23.519
这个小碰撞就会变成新鲜出炉的[br]美好的诺贝尔奖了——

0:11:23.893,0:11:25.647
（观众笑声）

0:11:25.647,0:11:28.605
或者更多的数据将会填满[br]碰撞数据边上的空白，

0:11:28.605,0:11:30.531
然后变成又一条光滑的线条。

0:11:31.515,0:11:32.537
所以我们记录了更多的数据，

0:11:32.537,0:11:35.318
七个月后的数据量达到了以前的五倍，

0:11:35.318,0:11:37.048
这次小小的碰撞

0:11:37.052,0:11:39.420
变成了平稳的线条

0:11:43.217,0:11:46.695
新闻上报道着“大失所望”，“希望破灭”，

0:11:46.695,0:11:49.229
还有粒子物理学家们“十分难过”。

0:11:49.229,0:11:51.070
在这样的基调下，

0:11:51.084,0:11:54.556
你肯定会觉得我们已经决定[br]中断LHC试验，各回各家。

0:11:54.556,0:11:55.756
（观众笑声）

0:11:56.628,0:11:57.881
但我们不是这样做的。

0:12:01.057,0:12:03.071
可是为什么不呢？

0:12:04.405,0:12:07.320
我的意思是，如果我没有发现新的粒子[br]——我也确实没有发现——

0:12:08.209,0:12:10.892
如果我没有发现新的粒子，[br]那么我怎么会站在这里发表演讲？

0:12:10.892,0:12:12.829
为什么我不羞愧地低下头，

0:12:13.723,0:12:14.657
然后灰溜溜的离开呢？

0:12:19.169,0:12:22.520
粒子物理学家是一群探险者。

0:12:23.421,0:12:26.273
我们工作的大部分内容是绘制图表。

0:12:27.468,0:12:29.504
我这么解释吧：[br]暂时先忘掉LHC。

0:12:29.504,0:12:33.610
想象你是一个太空探险家，[br]正踏上一个遥远的星球

0:12:33.610,0:12:34.729
寻找外星人。

0:12:34.729,0:12:36.621
你的第一个任务是什么？

0:12:37.931,0:12:40.641
立即围着整个星球飞一圈，[br]登陆，然后快速地看看周围环境，

0:12:40.641,0:12:42.757
有没有明显的生命迹象，

0:12:42.941,0:12:44.744
然后向总部报告。

0:12:44.744,0:12:46.408
这就是我们现在所处的阶段。

0:12:47.269,0:12:48.740
我们第一次查看LHC，

0:12:48.740,0:12:51.064
看看有没有新的，[br]大到无法忽视的粒子，

0:12:51.068,0:12:52.658
然后我们可以报告什么也没有。

0:12:53.631,0:12:55.938
我们看见了外表奇特的外星人[br]出现在遥远的山上，

0:12:55.938,0:12:57.958
可是一旦我们靠近了，[br]看到的只有一块岩石。

0:12:58.816,0:13:01.440
然后我们又该怎么做呢？[br]就这样放弃然后飞回去吗？

0:13:01.440,0:13:02.797
当然不能。

0:13:02.797,0:13:04.870
如果这么做了，[br]我们就是糟糕的科学家。

0:13:04.870,0:13:08.627
不会，我们准备花费[br]数十年时间来探索，

0:13:08.627,0:13:10.221
在地图上画出版图，

0:13:10.221,0:13:12.620
用最好的工具筛掉沙子，

0:13:12.620,0:13:14.092
检查每一块石头，

0:13:14.092,0:13:15.686
挖掘地底深处的秘密。

0:13:16.226,0:13:18.443
新粒子要么立刻出现，

0:13:18.443,0:13:20.840
像巨大而无法忽视的碰撞一样，

0:13:20.840,0:13:24.821
或者它们可以在很多年后的[br]数据收集过程中才出现。

0:13:26.103,0:13:30.543
人类只能怀着巨大热情[br]从LHC里探索，

0:13:30.543,0:13:32.312
我们还有许多探索工作要做。

0:13:32.312,0:13:38.177
但是假设十年或是二十年后，我们[br]仍然发现没有新的粒子，那该怎么办呢？

0:13:39.053,0:13:40.898
我们会建造一个更大的机器。

0:13:40.898,0:13:42.346
（观众笑声）

0:13:42.346,0:13:43.906
我们会以更高的热情去探索。

0:13:44.476,0:13:46.046
我们会以更高的热情去探索。

0:13:46.946,0:13:49.779
计划已经开始[br]在100公里长的隧道里进行，

0:13:50.612,0:13:53.182
LHC将会使用十倍的能量[br]来进行粒子对撞。

0:13:53.182,0:13:55.949
我们不会决定自然[br]会把新粒子藏在哪里，

0:13:56.366,0:13:57.842
我们只决定要继续探索。

0:13:58.036,0:14:00.578
但是假如用100公里长的隧道

0:14:00.578,0:14:02.462
或是500公里长的，

0:14:02.462,0:14:05.117
甚至是10000公里长的[br]对撞机，都只能

0:14:05.117,0:14:06.919
漂浮在地球和月球之间了，

0:14:06.919,0:14:10.031
我们仍然没有找到新粒子[br]该怎么办呢？

0:14:11.597,0:14:14.285
那么也许我们研究[br]粒子物理的方法是错误的。

0:14:14.285,0:14:16.090
（观众笑声）

0:14:16.090,0:14:18.087
也许我们应该重新思考。

0:14:19.127,0:14:22.493
我们可能需要比我们现在拥有的

0:14:22.493,0:14:23.921
更多的资源，技术和专家。

0:14:24.610,0:14:27.585
我们已经开始在LHC的[br]某些部分运用人工智能

0:14:27.585,0:14:28.792
和机器学习技术。

0:14:28.792,0:14:31.512
但是想象一下[br]运用如此复杂的算法

0:14:31.512,0:14:33.245
设计一个粒子物理试验，

0:14:33.245,0:14:36.327
让它自己去探索超维引力子的场景。

0:14:36.327,0:14:37.118
但是假如可以呢？

0:14:37.118,0:14:38.277
假如这个终极问题：

0:14:38.277,0:14:41.634
假如连人工智能都不能[br]帮助我们解决问题呢？

0:14:41.634,0:14:44.359
假如这些存在了几个世纪[br]的开放式问题

0:14:44.359,0:14:47.402
注定是没有答案的，[br]在可预见的未来也不可能被解答呢？

0:14:47.402,0:14:50.065
假如从我还是个孩子的时候开始[br]就困扰着我的那些事情

0:14:50.065,0:14:52.918
注定了我一生都不可能找到答案呢？

0:14:54.395,0:14:55.421
那么……

0:14:56.282,0:14:58.376
它就更令人神魂颠倒了。

0:15:00.144,0:15:03.369
我们将会被迫从全新的角度去思考。

0:15:04.361,0:15:06.393
我们会回到最初的设想，

0:15:06.393,0:15:08.372
来确认某处是否所有缺陷。

0:15:09.401,0:15:12.320
我们需要鼓励更多人[br]加入我们来进行科学研究，

0:15:12.320,0:15:15.856
我们需要用新的眼光[br]去看待这些世纪问题。

0:15:15.856,0:15:18.380
我没有答案，[br]我仍然在寻找答案。

0:15:19.014,0:15:21.377
可是某些人[br]——也许她现在正在学校里，

0:15:21.377,0:15:22.761
也许她现在还没出生，

0:15:23.783,0:15:26.760
——某天可以带领我们[br]以全新的方式去探索物理世界，

0:15:26.760,0:15:31.208
她可以指出也许[br]我们其实是问了错误的问题，

0:15:32.112,0:15:34.486
导致我们不可能找到[br]物理上的正确答案，

0:15:34.486,0:15:35.862
反而能写出一部虚构小说。

0:15:37.204,0:15:38.128
谢谢大家。

0:15:38.128,0:15:40.919
（观众掌声）