WEBVTT

00:00:00.050 --> 00:00:01.533
مرحبًأ، أنا جورج ماسر.

00:00:01.754 --> 00:00:04.364
أنا محرر مساهم في مجلة
Scientific American

00:00:04.566 --> 00:00:07.646
وكاتب: دليل الأغبياء المتكامل
لفهم نظرية الأوتار،

00:00:08.517 --> 00:00:10.017
وأنا هنا للإجابة على أسئلتكم.

00:00:10.637 --> 00:00:12.257
حسنًا السؤال الأول هو:

00:00:12.544 --> 00:00:17.274
لنقل أني فضائي على سفينة على بعد
٦٥ مليون سنة فضائية أو أكثر.

00:00:17.637 --> 00:00:21.347
أنظر للأرض بإستخدام منظار وأرى
الدينوصورات تعيش حياتها اليومية.

00:00:22.527 --> 00:00:25.377
إذا سافرت سفينتي بإتجاه الأرض
بسرعة تقارب سرعة الضوء،

00:00:25.498 --> 00:00:28.208
هل سأرى الدينوصورات تتحرك أسرع
مثل شريط فيديو مُسَرَع؟

00:00:29.200 --> 00:00:30.890
هذا سؤال عظيم،

00:00:30.986 --> 00:00:32.016
سؤال بارع.

00:00:32.133 --> 00:00:33.773
هذا هو النوع من الأمور الذي يظهر

00:00:33.921 --> 00:00:36.761
كثيرًا عند التعامل مع نظرية
النسبية لأينشتاين.

00:00:37.257 --> 00:00:40.457
وقد سألت فيزيئيًا فضائيًا لأتاكد من
أن لدي الإجابة الصحيحة.

00:00:40.639 --> 00:00:41.879
ما في الأمر هو

00:00:41.947 --> 00:00:46.167
أن الدينوصورات ستتحرك أسرع بكثير
بينما تراهم من السفينة،

00:00:46.539 --> 00:00:48.379
والسبب وراء ذلك هو شيء كهذا:

00:00:48.784 --> 00:00:52.264
نحن نفترض أنك ترى الدينوصورات
منذ ٦٥ مليون سنة ضوئية.

00:00:52.513 --> 00:00:55.903
عند الوصول، أنت تتحرك بسرعة
تقارب سرعة الضوء،

00:00:56.094 --> 00:00:58.114
ستراهم ٦٥ مليون سنة في المستقبل،

00:00:58.326 --> 00:01:01.436
إذًا فقد مرت ١٣٠ سنة كإجمالي.

00:01:02.186 --> 00:01:03.716
إستنادًا لوقت الدينوصورات،

00:01:03.966 --> 00:01:05.886
تبدو الأشياء مختلفة قليلًا على سفينتك.

00:01:06.228 --> 00:01:08.948
على السفينة تبدو المسافة أقصر بكثير

00:01:09.174 --> 00:01:11.454
نظرًا إلى أنك تتحرك بسرعة
تقارب سرعة الضوء.

00:01:11.822 --> 00:01:16.612
إذا كنت تتحرك بسرعة ٩٩٪ من سرعة
الضوء ستبدو المسافة وكأنها حوالي

00:01:16.872 --> 00:01:17.872
١٠ ملايين سنة ضوئية


00:01:17.872 --> 00:01:20.047
لذا تحتاج ١٠ ملايين سنة لقطع تلك المسافة.

00:01:20.047 --> 00:01:24.947
حسنًا مرت ١٣٠ ملايين سنة على الأرض،
و١٠ ملايين سنة على سفينتك؛

00:01:25.140 --> 00:01:28.330
تبدو الدينوصورات أسرع بمعدل ثلاث عشرة مرة.

00:01:28.541 --> 00:01:31.771
يتحركون ويدوسون ويصطادون فرائسهم

00:01:31.996 --> 00:01:36.726
أسرع ثلاث عشرة مرة بالنسبة لمنظورك على
السفينة عن منظورهم هم بالنسبة لأنفسهم.

00:01:37.276 --> 00:01:39.006
حسنًا السؤال الثاني، سؤال عظيم آخر:

00:01:39.226 --> 00:01:41.136
إن كانت كل الحركة نسبية

00:01:41.310 --> 00:01:43.160
كيف يمكن أن يكون هنا حد للسرعة؟

00:01:43.415 --> 00:01:46.645
من أجل قياس السرعة عليك
أن تقيسها بالنسبة لشيء آخر،

00:01:46.780 --> 00:01:49.090
إذًا بالنسبة لماذا نقيس حد السرعة؟

00:01:49.470 --> 00:01:51.270
هذا سؤال رائع بحق.

00:01:51.506 --> 00:01:55.506
لأنه يتطرق لقلب نظرية النسبية لأينشتاين

00:01:55.695 --> 00:01:58.465
وما تعنيه تلك النظرية والتوقعات
الغريبة التي تتوقعها.

00:01:59.052 --> 00:02:01.902
خلاصة ما في الأمر هو أن سرعة
الضوء ثابتة للجميع

00:02:02.052 --> 00:02:04.202
لا يهم ما تقيسها بالنسبة له.

00:02:04.329 --> 00:02:06.979
يمكنك قياسها بالنسبة لسفينة فضاء،
قطار، سيارة، سفينة،

00:02:07.085 --> 00:02:09.305
أثناء مشيك في الشارع، أو وقوفك أو أيًا كان

00:02:09.495 --> 00:02:12.215
وسترى أن سرعة الضوء ثابتة بالنسبة للجميع.

00:02:12.422 --> 00:02:15.862
وهذا مختلف تمامًا عما نراه
في أشياء أخرى في الطبيعة؛

00:02:16.084 --> 00:02:19.915
أثناء السفر في سيارة إذا قمت
برمي كرة، عليَّ أن أجمع

00:02:19.915 --> 00:02:22.915
أو أطرح سرعة السيارة لسرعة الكرة.

00:02:22.915 --> 00:02:24.375
ولكن هذا ليس صحيحًا مع الضوء.

00:02:24.439 --> 00:02:26.299
إذا أضئت كشافًا من السيارة

00:02:26.427 --> 00:02:28.737
سيتحرك الضوء بسرعته بالنسبة
إليَّ في السيارة

00:02:28.988 --> 00:02:31.268
مثلما بالنسبة إلى شخص يمشي في الشارع

00:02:31.403 --> 00:02:33.943
مثلما بالنسبة لشخص في مدار حول الأرض ينظر

00:02:34.075 --> 00:02:35.685
أو بالنسبة لفضائي على كوكب بعيد.

00:02:35.853 --> 00:02:39.824
الجميع سيرى الضوء بنفس سرعته
التي خرج بها من السيارة.

00:02:40.445 --> 00:02:42.260
وهذه حقيقة غريبة

00:02:42.490 --> 00:02:44.625
أن سرعة الضوء ثابتة للجميع

00:02:44.895 --> 00:02:48.042
ولكن ذلك يرتكز عليه كل ما سمعته
عن نظرية أينشتاين.

00:02:48.470 --> 00:02:52.470
يمكن وراء ذلك حقيقة أن الإحساس بالوقت
مختلف بإختلاف المراقب

00:02:52.658 --> 00:02:55.048
تبدو المدد الزمنية مختلفة
للمراقبين المختلفين.

00:02:55.339 --> 00:03:00.369
المكان والزمان نفسهما مرتبطين
فيما يعرف بنسيج "الزمكان"

00:03:00.407 --> 00:03:02.777
في الواقع لا يمكنك أن تعامل
الزمان والمكان

00:03:02.777 --> 00:03:05.525
على أنهما شيئان مختلفان فهما مرتبطين
فيما يسمى "بالزمكان".

00:03:05.525 --> 00:03:09.366
وهذا كله تطور نتيجة حقيقة أن سرعة
الضوء ثابتة بالنسبة للجميع

00:03:09.814 --> 00:03:13.544
السؤال الثالث يأخذ إتجاهًا مختلفًا
ولكني معجب به أيضًا.

00:03:14.173 --> 00:03:18.553
إذا زاد حجم أفق الحدث لثقب أسود،
فإن كثافته تزداد كل مرة،

00:03:18.663 --> 00:03:19.993
معنى ذلك أنه يمتص المادة.

00:03:20.163 --> 00:03:24.253
لماذا لم ينكمش الكون كله إلى ثقب
أسود كبير إلى الآن؟

00:03:24.479 --> 00:03:28.479
ألا يفترض بذلك النوع من الثقوب
السوداء الإتساع أُسيًا؟

00:03:28.989 --> 00:03:32.969
وهل سيكون ذلك نهاية كوننا وولادة آخر جديد؛

00:03:33.136 --> 00:03:35.136
أو حيث بدأ كوننا، إنفجار عظيم؟

00:03:35.964 --> 00:03:38.684
هذا سؤال يدل على البصيرة، لأن ذلك صحيح

00:03:38.904 --> 00:03:41.574
فبينما يمتص ثقب أسود مادة فإنه يصبح أكبر،

00:03:41.743 --> 00:03:44.773
لذا تظن أن هناك إتساعًا أُسيًا يحدث لهم،

00:03:44.926 --> 00:03:47.596
حيث تمتص مادة أكثر ف تصبح أكبر،
فتصبح هدفًا أكبر،

00:03:47.713 --> 00:03:51.363
فتمتص أشياءً أكثر فتصبح أكبر فأكبر
فأكبر بمعدل أُسي.

00:03:51.528 --> 00:03:54.718
وهذا صحيح، الثقوب السوداء
تنمو بمعدلات أُسية

00:03:55.030 --> 00:03:59.810
إذا استمررت بتغذيتهم بالمادة، إذا كانت
موجودة لإمتصاصها.

00:04:00.221 --> 00:04:03.161
في الحقيقة، يوجد شيء في الفيزياء الكونية
يدعى وقت سالبيتر،

00:04:03.321 --> 00:04:06.398
وهو حوالي بضعة عشرات ملايين السنين

00:04:06.398 --> 00:04:09.475
وهذا يوضح كيف تتضاعف في الحجم.

00:04:09.475 --> 00:04:12.554
لذا تستمر في المضاعفة والمضاعفة كل
بضعة عشرات ملايين من السنين

00:04:12.692 --> 00:04:14.502
إذا استمرت المادة بأن تُمتَص.

00:04:14.653 --> 00:04:16.303
الآن "إذا" الشرطية هنا مهمة جدًا.

00:04:16.674 --> 00:04:18.394
رغم أن الثقوب السوداء متوحشة

00:04:18.562 --> 00:04:21.082
وتمثل مكنسة كهربائية في الكون تمتص كل شيء

00:04:21.295 --> 00:04:23.835
تقابله ف هي صغيرة للغاية
على مقياس المجرات،

00:04:24.044 --> 00:04:25.824
لذا فهي ليست هدفًا كبيرًا.

00:04:26.019 --> 00:04:28.609
تتواجد عادة في هذه الحالة في منتصف المجرة

00:04:28.759 --> 00:04:31.609
ويصعب عليها أن تحصل على مادة
كافية لتمتصها،

00:04:31.696 --> 00:04:35.076
لذا تميل إلى إعاقة نموها
بنفسها بشكل أساسي؛

00:04:35.930 --> 00:04:40.160
ليس فقط بسبب صعوبة تغذيته بالمادة ولكن
لأن الثقب يغير بيئته بشكل نشط،

00:04:40.272 --> 00:04:43.822
فهو يبخ أشياءً في الفضاء ويسحب
في الواقع أشياءً أخرى،

00:04:43.994 --> 00:04:46.604
يقوم الثقب بتسخين المادة مانعًا
إياها من السقوط داخله

00:04:46.676 --> 00:04:48.696
وبذلك يحد من نموه بنفسه.

00:04:49.136 --> 00:04:51.156
لذا يكون من الصعب للغاية أن ينمو،

00:04:51.204 --> 00:04:53.337
أو أن يحافظ على نموه بمعدل أُسي.

00:04:53.377 --> 00:04:56.350
ربما حدث هذا في البداية ولكن بعد ذلك
يحافظ على مستوى ثابت

00:04:57.200 --> 00:04:59.005
ويصل إلى حوالي بضعة عشرات

00:04:59.157 --> 00:05:01.807
بالمائة من إجمالي كتلة مجرته الكلية.

00:05:01.948 --> 00:05:04.168
لدى الثقوب السوداء آلية تحد
من نموها ذاتيًا.

00:05:04.403 --> 00:05:06.223
شكرًا للسؤال الرائع،

00:05:06.343 --> 00:05:07.943
إذا كان لديكم أسئلة للخبير التالي

00:05:07.996 --> 00:05:09.686
من فضلكم اتركوها في التعليقات.

00:05:09.840 --> 00:05:11.640
وتحدى الخبير التالي،

00:05:11.781 --> 00:05:13.551
أعطوهم أسئلة صعبة مثلما فعلتم معي.