1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
هذا هو الشريط الهزلي الأحدث من صحيفة لوس أنجلوس تايمز.

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
خط اللكمة؟

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
"ومن ناحية أخرى ، لا يجب علي أن استيقظ عند الرابعة

4
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
في كل صباح لأحلب كلبي"

5
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
هذا هو غلاف العدد الاخير من مجلة نيويورك.

6
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
أفضل المستشفيات هي التي ينصح الاطباء بها لعلاج السرطان،

7
00:00:16,000 --> 00:00:21,000
الولادات، السكتات الدماغية، أمراض القلب واستبدال مفصل الورك في صالة الطوارئ عند الرابعة صباحا.

8
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
وهذه اغنية من تأليفي --

9
00:00:24,000 --> 00:00:43,000
(موسيقى)

10
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
هل لاحظت من قبل ان الرابعة صباحا اصبحت

11
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
نوع من الاختزال او الاختصار؟

12
00:00:49,000 --> 00:00:53,000
انها تعني شيئا ما يشبه انك مستيقظ في أسوأ ساعة ممكنة.

13
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
(ضحك)

14
00:00:54,000 --> 00:00:59,000
وقت غير ملائم، متعثر، متحسر.

15
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
وقت ملائم للتخطيط للاطاحة بقائد الشرطة،

16
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
مثل مشهد تقليدي في فيلم "العراب".

17
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
المخرج كوبولا يصف في نص الفيلم هؤلاء " المنهكون في قمصان نص كم

18
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
عند الرابعة صباحا".

19
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
(ضحك)

20
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
وهناك وقت لأكثر سوداوية من تلك الاشياء،

21
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
مثل التشريح و تحنيط ايزابيل الليندي

22
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
في فلم "بيت الارواح".

23
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
بعد المشهد الذي يحبس الانفاس لقتل روزا ذات الشعر الاخضر،

24
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
الاطباء يحفظونها بالمراهم و معاجين التحنيط.

25
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
استمروا بالعمل حتى الرابعة صباحا

26
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
وهناك وقت لأكثر سوداوية من تلك الاشياء،

27
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
كما ورد في عدد نيسان من مجلة النيويوركر،

28
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
هذه قطعة قصيرة من خيال مارتن اميس

29
00:01:33,000 --> 00:01:37,000
تبدأ بـ " فتح عينه في، 11 ايلول\سبتمبر 2001

30
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
عند الرابعة صباحا في مدينة بورتلاند، و لاية ماين,

31
00:01:39,000 --> 00:01:43,000
و اليوم الاخير لـ محمد عطا قد بدأ".

32
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
ذاك الوقت الذي يكون الأكثر هدوءا

33
00:01:46,000 --> 00:01:50,000
و كساعة هادئة من اليوم, الرابعة صباحا تحصل على

34
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
الكثير من التغطية الاعلامية السيئة --

35
00:01:52,000 --> 00:01:53,000
(ضحك)

36
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
عبر الكثير من وسائل الإعلام المختلفة و من الكثير من الاسماء الكبيرة.

37
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
مما اثار شكوكي.

38
00:01:59,000 --> 00:02:03,000
أنا أحسب، ومن المؤكد ان بعض العقول الفنية الاكثر ابداعا في العالم، حقا،

39
00:02:03,000 --> 00:02:07,000
ليس كل هذا التعثر مرة أخرى سهل مجازا

40
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
كانهم من ابتكره، اليس كذلك؟

41
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
يمكن أن يكون هناك شيء أخر يجري هنا؟

42
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
شيء متعمد، سري،

43
00:02:15,000 --> 00:02:19,000
ومن الذي حصل على الكرة السيئة للراب عند الرابعة صباحا على أية حال؟

44
00:02:19,000 --> 00:02:23,000
انا اقول، انه -- البرتو جياكومتي، الظاهر هنا

45
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
مع بعض من منحوتاته على عملة الـ 100 فرنك سويسري.

46
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
انه فعل ذلك مع هذه القطعة الشهيرة

47
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
من متحف نيويورك للفن الحديث.

48
00:02:30,000 --> 00:02:33,000
عنوانها -- "قصر في الرابعة صباحا --

49
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
(ضحك)

50
00:02:35,000 --> 00:02:38,000
1932.

51
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
ليس فقط بالاشارة لأبكر وقت خفي

52
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
الرابعة صباحا كما و جدت.

53
00:02:41,000 --> 00:02:45,000
وأعتقد أن هذا ما يسمى أول نحت سريالي

54
00:02:45,000 --> 00:02:49,000
قد يوفر تقريبا مفتاح لا يصدق

55
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
لمتابعة الخيال الفني للرابعة صباحا.

56
00:02:52,000 --> 00:02:56,000
وأنا أسمي هذه شفرة جياكوميتي، حصريا لـ تيد.

57
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
لا، لا تترددوا في متابعة البلاك بيري خاصتكم

58
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
او الاي فون الخاص بك أو إذا كنت قد حصلت عليه.

59
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
يعمل قليلا ما يشبه -- وهذا هو أحدث مجموعات البحث

60
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
عند الرابعة صباحا.

61
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
تختلف النتائج ، بطبيعة الحال. هذا اعتيادي تماما.

62
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
نتائجك العشرة الاولى

63
00:03:10,000 --> 00:03:15,000
أربعة نقاط لأغنية فارون يونج، "إنها الرابعة صباحا".

64
00:03:15,000 --> 00:03:19,000
ثلاثة نقاط لفلم جودي دنك، "إنها الرابعة صباحا".

65
00:03:19,000 --> 00:03:23,000
نقطة واحدة لقصيدة ويسلاوا سزيمبرسكا "إنها الرابعة صباحا".

66
00:03:23,000 --> 00:03:27,000
ولكن، قد تتسائل ، شاعر بولندي، وسيدة بريطانية،

67
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
قاعة موسيقى ريفية تجمع كل المشاهير

68
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
إلى جانب هذا الترتيب الممتاز تماما في محرك بحث جوجل؟

69
00:03:33,000 --> 00:03:38,000
حسنا ، دعنا نبدأ فارون يونغ -- الذي ولد، بالمصادفة،

70
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
في عام 1932.

71
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
(ضحك)

72
00:03:42,000 --> 00:03:48,000
في عام 1996، أطلق النار على رأسه في التاسع من كانون الاول / ديسمبر --

73
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
وبالمصادفة هو عيد ميلاد جودي دنش.

74
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
(ضحك)

75
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
لكنه لم يمت يوم عيد ميلاد دنش.

76
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
وظل يكابد الالام حتى بعد ظهر اليوم التالي عندما استسلم أخيرا

77
00:03:59,000 --> 00:04:04,000
لجرح مفترض من طلق ناري ذاتي في سن 64 --

78
00:04:04,000 --> 00:04:09,000
وهو، بالمصادفة، عمر البيرتو جياكوميتي عند وفاته.

79
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
اين كانت يسلاوا سزيمبروسكا خلال كل هذا؟

80
00:04:11,000 --> 00:04:15,000
كانت لها الغيبة الاكثر تأكيدا في العالم عن موقع الجريمة.

81
00:04:15,000 --> 00:04:20,000
وفي ذلك اليوم بالذات، 10 ديسمبر 1996 في حين كان السيد الرابعة صباحا،

82
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
فارون يونغ ،كان ينازع في ناشفيل بولاية تنيسي،

83
00:04:23,000 --> 00:04:26,000
السيدة الرابعة صباحا -- أو واحد منهم على أي حال -- ويسلاوا سزيمبروسكا

84
00:04:27,000 --> 00:04:32,000
كانت في ستوكهولم في السويد، تستلم جائزة نوبل للأدب.

85
00:04:32,000 --> 00:04:37,000
بعد 100 عاما من يوم وفاة الفريد نوبل نفسه.

86
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
صدفة؟ لا، انها مؤامرة.

87
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
(ضحك)

88
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
الصدفة تمثل لي لديها سحر أبسط بكثير.

89
00:04:43,000 --> 00:04:44,000
هذا يجعلني اخبركم،

90
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
"مهلا ، أنت تعرف على جائزة نوبل أنشئت عام 1901،

91
00:04:47,000 --> 00:04:52,000
من قبيل الصدفة هو نفس العام الذي ولد فيه ألبيرتو جياكوميتي؟"

92
00:04:52,000 --> 00:04:56,000
لا ، ليس كل مرتب بشكل مناسب في النموذج،

93
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
ولكن هذا لا يعني أن ليس هناك شيئا ما يجري

94
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
على أعلى المستويات الممكنة.

95
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
في الواقع هناك شخصا في هذه الغرفة

96
00:05:03,000 --> 00:05:07,000
الذي قد لا يريد مني أن اعرض لكم هذا الفيديو الذي على و شك ان نراه الان.

97
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
(ضحك)

98
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
الفيديو : لدينا ملعب تنس، حمام سباحة، وغرفة الفحص --

99
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
يعني لو كنت أريد شرائح لحم الخنزير، وحتى في منتصف الليل،

100
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
صاحبك سيقليها لك؟

101
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
بالتأكيد، وهذا مايدفع له لعمله.

102
00:05:17,000 --> 00:05:20,000
الآن هل تحتاج مناشف، غسيل ملابس، خادمات؟

103
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر -- دعني أرى إذا كنت فهمت هذا بشكل صحيح.

104
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
انها الرابعة صباحا من يوم الميلاد.

105
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
معدتي تقرقر.

106
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
هومر، رجاءً.

107
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر.

108
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
دعني أرى إذا كنت فهمت هذا بشكل صحيح ياصاح.

109
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
(ضحك)

110
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
كوميديا الكرتون سيمبسون تحتاج إلى تخيل

111
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
اللحظة الاقل امكانية ليس فقط على مدار الساعة،

112
00:05:42,000 --> 00:05:46,000
ولكن من كل التقويم العجيب، هو يختار الرابعة صباحا

113
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
في يوم ميلاد يسوع الطفل.

114
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
و لا، لا أعرف كيف يعمل هذا

115
00:05:51,000 --> 00:05:55,000
في المخطط المحير للأشياء، ولكن من الواضح،

116
00:05:55,000 --> 00:05:59,000
وأنا أعرف الرسالة المشفرة عندما أراها.

117
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
(ضحك)

118
00:06:00,000 --> 00:06:04,000
قلت، أنا أعرف الرسالة المشفرة عندما أرى واحدة.

119
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
ايها الصحب، يمكنكم شراء نسخة من كتاب بيل كلينتون "حياتي"

120
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
من المكتبة هنا في تيد.

121
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
حلل الكتاب من الجلد الى الجلد بحثا عن اي مرجع خفي تريده.

122
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
أو يمكنك الذهاب إلى موقع راندوم هاوس حيث يوجد هذا المقتطف.

123
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
وإلى أي مدى أسفل سيتعين علينا ان ننتقل

124
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
للحصول على التذكرة الذهبية؟

125
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
هل تصدق، بدزينة من الفقرات؟

126
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
هذه الصفحة 474 في النسخة ذات الغلاف الورقي ، إذا كنت متابعا التالي:

127
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
"على الرغم من أنه لم يتحسن ، أنا لا ازال غير راض

128
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
عن خطاب التنصيب.

129
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
كاتبوا خطبي لابد انهم يقطعون شعورهم

130
00:06:34,000 --> 00:06:37,000
لأننا، عملنا ما بين الواحدة والرابعة صباحا

131
00:06:37,000 --> 00:06:41,000
في يوم التنصيب، وانا مستمر في التنقيح".

132
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
بالتأكيد، لأنك قد جهزت كامل حياتك

133
00:06:44,000 --> 00:06:48,000
لهذا الحدث التاريخي الذي يعقد كل أربع سنوات، هذا نوعا ما خيانة لك.

134
00:06:48,000 --> 00:06:49,000
وبعد ذلك--

135
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
(ضحك)

136
00:06:51,000 --> 00:06:55,000
بعد ثلاث فقرات لاحقة نحصل على هذا القليل من الجمال:

137
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
"عدنا الى بلير هاوس لننظر إلى الخطاب للمرة الأخيرة.

138
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
لقد تحسن كثيرا منذ الرابعة صباحا"

139
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
حسنا، كيف حدث هذا؟

140
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
من كتاباته، هذا الرجل كان إما نائما،

141
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
في اجتماع للصلاة مع آل و تيبر أو تعلم كيفية اطلاق

142
00:07:09,000 --> 00:07:12,000
صاروخ نووي من حقيبة ملابس.

143
00:07:12,000 --> 00:07:16,000
ماذا يحدث لرؤساء الولايات المتحدة في الرابعة من صباح يوم التنصيب؟

144
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
ماذا حدث لويليام جيفرسون كلينتون؟

145
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
ربما لن نعرف هذا ابدا.

146
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
ولقد لاحظت، انه ليس هنا اليوم بالضبط

147
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
ليواجه اي اسئلة صعبة.

148
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
(ضحك)

149
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
سيكون ذلك محرجا، أليس كذلك؟

150
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
انا اعني، بعد كل شيء، هذا العمل كله حدث في عهده.

151
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
ولكن اذا كان هنا--

152
00:07:33,000 --> 00:07:34,000
(ضحك)

153
00:07:34,000 --> 00:07:38,000
انه ربما يذكرنا، كما يفعل في الجلسة الختامية لسيرته الذاتية،

154
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
انه في هذا اليوم، بدأت رحلة بيل كلينتون --

155
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
رحلة جعلته يصبح

156
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
أول رئيس ديمقراطي منتخب

157
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
مرتين متتاليتين منذ عقود.

158
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
لاجيال.

159
00:07:50,000 --> 00:07:53,000
للمرة الاولى منذ، فرانكلين ديلانو روزفلت،

160
00:07:53,000 --> 00:07:56,000
الذي بدأ رحلته غير المسبوقة

161
00:07:56,000 --> 00:07:59,000
في طريق العودة لانتخابه للمرة الأولى،

162
00:07:59,000 --> 00:08:06,000
في طريق العودة في فترة زمنية بسيطة، العودة في 1932 --

163
00:08:07,000 --> 00:08:08,000
(ضحك)

164
00:08:08,000 --> 00:08:09,000
في السنة التي البيرتو جياكوميتي

165
00:08:09,000 --> 00:08:10,000
(ضحك)

166
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
كتب "قصر في الرابعة صباحا".

167
00:08:13,000 --> 00:08:17,000
هذه السنة، دعونا نتذكر، أن هذا الصوت، غادر الآن،

168
00:08:17,000 --> 00:08:22,000
قدم لأول مرة لعالمنا الكبير المجنون القديم وهو يبكي.

169
00:08:22,000 --> 00:08:46,000
(موسيقى)

170
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
(تصفيق)