1
00:00:27,028 --> 00:00:29,211
エレクトロニック エンターテイメント
エキスポ 2014で

2
00:00:29,211 --> 00:00:30,804
ゲーム開発会社ユービーアイソフトは

3
00:00:30,804 --> 00:00:32,838
最新作アサシン クリード ユニティの

4
00:00:32,838 --> 00:00:34,368
協力プレイモードの予告編を解禁しました

5
00:00:35,168 --> 00:00:36,570
アサシンが全員男性だということに

6
00:00:36,570 --> 00:00:39,382
見た人はすぐに気がついたことでしょう

7
00:00:42,602 --> 00:00:45,179
なぜ協力プレイモードで

8
00:00:45,179 --> 00:00:46,827
女性キャラがいないのか問われ

9
00:00:46,827 --> 00:00:48,455
クリエイティブディレクターは

10
00:00:48,455 --> 00:00:50,404
当初は女性アサシンを入れる予定だったが

11
00:00:50,404 --> 00:00:52,208
アニメーション 声優 美術を

12
00:00:52,208 --> 00:00:54,378
二倍に増やす必要が出てくるため

13
00:00:54,378 --> 00:00:57,562
実現できなかった と語りました

14
00:00:57,562 --> 00:00:59,711
このゲームのデザイナーのひとりは

15
00:00:59,711 --> 00:01:01,771
女性アサシンを追加するには
新規の骨格データに基づいた

16
00:01:01,771 --> 00:01:05,130
8,000の作り直しが
生じてしまうと語りました

17
00:01:05,130 --> 00:01:07,766
こうした発言は

18
00:01:07,766 --> 00:01:10,063
ツイッター上で大きな議論と批判を呼び

19
00:01:10,063 --> 00:01:13,011
"女性のゲームキャラ化は難しすぎてムリ"
という皮肉的なハッシュタグも使われました

20
00:01:13,801 --> 00:01:15,551
経験豊富なゲーム開発者たちの多くも

21
00:01:15,551 --> 00:01:16,888
ユービーアイソフトの言い分の
ばかばかしさを

22
00:01:16,888 --> 00:01:19,038
批判する勢力に加わりました

23
00:01:19,038 --> 00:01:20,678
アサシン クリードIIIのアニメーター

24
00:01:20,678 --> 00:01:22,647
ジョナサン・クーパーは

25
00:01:22,647 --> 00:01:23,963
"1日か2日あればできること

26
00:01:23,963 --> 00:01:26,210
8,000の作り直しなんて必要ない

27
00:01:26,210 --> 00:01:28,557
とツイートしました

28
00:01:28,557 --> 00:01:30,830
バイオウェアのマンビーア・エアは

29
00:01:30,830 --> 00:01:32,636
ユービーアイソフトの言い分を
こう要約しました

30
00:01:32,636 --> 00:01:35,795
"女アサシンなんかのために
労力を割きたくない"

31
00:01:36,525 --> 00:01:38,632
ユービーアイソフトによる
女性キャラへの無関心は

32
00:01:38,632 --> 00:01:40,117
他にもあります

33
00:01:40,117 --> 00:01:42,945
同じエキスポで
ファークライ4の監督は

34
00:01:42,945 --> 00:01:45,865
"協力プレイで女性パートナーか
男性パートナーか選べるようになるまで

35
00:01:45,865 --> 00:01:48,184
もう少しのところまで
来ていたんです" と語り

36
00:01:48,184 --> 00:01:50,361
当該ゲームにも同じような
問題があることを認めました

37
00:01:50,361 --> 00:01:53,006
ここでも 女性キャラを登場させるのは

38
00:01:53,006 --> 00:01:55,042
大変すぎてムリ と言い訳しています

39
00:01:55,042 --> 00:01:57,227
しかし実際には

40
00:01:57,227 --> 00:01:59,708
そんなことに労力を割きたくないと

41
00:01:59,708 --> 00:02:01,528
そう言っているのです

42
00:02:01,528 --> 00:02:03,926
なお この議論から2年経ち

43
00:02:03,926 --> 00:02:06,370
ユービーアイソフトが
アサシン クリードシリーズに

44
00:02:06,370 --> 00:02:08,280
女性キャラを入れる努力をしたことは

45
00:02:08,280 --> 00:02:09,879
ここに付け加えておくべきでしょう

46
00:02:09,879 --> 00:02:12,160
最新作のアサシン クリード
シンジケートでは

47
00:02:12,160 --> 00:02:13,988
ほぼ全編でプレイヤーが
エヴィー・フライという女性キャラを

48
00:02:13,988 --> 00:02:15,972
選択できるようになっています

49
00:02:15,972 --> 00:02:18,835
当然 女性キャラに無関心な
態度をとっていたのは

50
00:02:18,835 --> 00:02:21,190
ユービーアイソフト
だけではありません

51
00:02:21,190 --> 00:02:23,959
事実 ゲーム業界では女性キャラを
入れる努力をしないことが

52
00:02:23,959 --> 00:02:26,430
長年普通のこととされてきました

53
00:02:26,430 --> 00:02:28,938
1993年に登場した
FIFAのサッカーゲームは

54
00:02:28,938 --> 00:02:31,041
20年かかって

55
00:02:31,041 --> 00:02:33,958
FIFA16でようやく
女子チームが加わりました

56
00:02:34,978 --> 00:02:36,649
"ゲーム開始"

57
00:02:39,469 --> 00:02:41,824
コール オブ デューティでは
10年かかって

58
00:02:41,824 --> 00:02:43,906
コール オブ デューティ ゴーストで

59
00:02:43,906 --> 00:02:46,222
ようやく女性兵士が
登場しました

60
00:02:46,903 --> 00:02:48,675
一方 長寿作の
バトルフィールドシリーズでは

61
00:02:48,675 --> 00:02:50,180
いまだに協力プレイモードで

62
00:02:50,180 --> 00:02:52,544
女性キャラが選択できない仕様です

63
00:02:52,544 --> 00:02:54,906
ミリタリーシューティングゲームが

64
00:02:54,906 --> 00:02:56,602
暴力を美化している点については

65
00:02:56,602 --> 00:02:58,246
別途議論が必要ですが

66
00:02:58,246 --> 00:03:00,134
こうしたゲームが
存在する以上は

67
00:03:00,134 --> 00:03:02,851
女性戦闘員を
登場させた方が賢明です

68
00:03:02,851 --> 00:03:04,399
敵部隊に女性がいたら

69
00:03:04,399 --> 00:03:06,156
女性への暴力を
恒久化させてしまうのでは?

70
00:03:06,156 --> 00:03:07,931
と疑問に思うかもしれませんね

71
00:03:07,931 --> 00:03:09,652
良い質問です

72
00:03:09,652 --> 00:03:11,068
女性に対する
暴力の描写とは

73
00:03:11,068 --> 00:03:12,284
一般的に

74
00:03:12,284 --> 00:03:14,022
女性が女性であるが故に

75
00:03:14,022 --> 00:03:15,762
攻撃されたり被害に遭い

76
00:03:15,762 --> 00:03:17,491
女性は被害者であるという
認識を強化してしまうような

77
00:03:17,491 --> 00:03:19,740
状況を指しています

78
00:03:19,740 --> 00:03:22,316
こうしたものと
女性が積極的な参加者として

79
00:03:22,316 --> 00:03:24,223
表現されているものとは
全く異なります

80
00:03:24,223 --> 00:03:26,216
例えばストリートファイターで

81
00:03:26,216 --> 00:03:28,403
チュンリーとリュウが
対戦する場合は

82
00:03:28,403 --> 00:03:30,200
女性に対する暴力とは
みなされません

83
00:03:30,200 --> 00:03:32,377
なぜなら二人は

84
00:03:32,377 --> 00:03:33,859
ほぼ同じような
立場の者として描かれ

85
00:03:33,859 --> 00:03:35,728
チュンリーは積極的参加者であり

86
00:03:35,728 --> 00:03:37,520
女性だからという理由で

87
00:03:37,520 --> 00:03:39,071
標的にされたり攻撃されて
いるのではないからです

88
00:03:40,031 --> 00:03:42,201
同様に プレイヤーを次々に襲う

89
00:03:42,201 --> 00:03:44,543
男性の敵陣も一般的には
受け身の被害者ではありません

90
00:03:44,543 --> 00:03:46,666
彼らは戦いにおいての
積極的参加者であり

91
00:03:46,666 --> 00:03:49,694
男性だから攻撃されているのではない
という点が重要です

92
00:03:49,694 --> 00:03:52,430
プレイヤーは相手が
敵だから戦うのであって

93
00:03:52,430 --> 00:03:54,479
相手が男性だから
戦うのではありません

94
00:03:54,479 --> 00:03:57,572
残念ながら 女性戦闘員が
ゲームに登場する際には

95
00:03:57,572 --> 00:03:59,373
セクシュアル化されて
しまっているので

96
00:03:59,373 --> 00:04:01,170
プレイヤーによる攻撃が必然的に

97
00:04:01,170 --> 00:04:02,640
女性への暴力という
空気を纏ってしまいます

98
00:04:02,640 --> 00:04:04,438
例えばセンツロウ ザ・サードの

99
00:04:04,438 --> 00:04:05,789
"千人切りモード"では

100
00:04:05,789 --> 00:04:08,070
プレイヤーは次々と現れる
セクシュアル化された女性たちを

101
00:04:08,070 --> 00:04:09,461
紫色の巨大ディルドで
殴るなどして

102
00:04:09,461 --> 00:04:10,911
打ち負かさねばなりません

103
00:04:13,141 --> 00:04:15,276
2009年発売の
ウルフェンシュタインでは

104
00:04:15,276 --> 00:04:17,855
エリートガードという
女性オンリーの特殊部隊が登場しますが

105
00:04:17,855 --> 00:04:19,783
彼女たちは滑稽な服装をしていて

106
00:04:19,783 --> 00:04:21,424
キャラ自身だけでなく

107
00:04:21,424 --> 00:04:23,747
プレイヤーの攻撃をも
セクシュアル化してしまいます

108
00:04:26,017 --> 00:04:28,112
同僚に2012年のヒットマン
アブソリューションに登場するセインツは

109
00:04:28,112 --> 00:04:30,329
女性アサシンの特別ユニットで

110
00:04:30,329 --> 00:04:33,001
修道女の服の下にフェティッシュな
ラバースーツを着用しています

111
00:04:33,001 --> 00:04:35,058
これは明らかに彼女たちを
セクシュアル化することを目的とした

112
00:04:35,058 --> 00:04:37,919
ばかばかしい
デザイン選択です

113
00:04:37,919 --> 00:04:40,801
メタルギアソリッド4の

114
00:04:40,801 --> 00:04:42,969
ビューティー＆ビースト部隊は

115
00:04:42,969 --> 00:04:44,611
ゲームの過程でプレイヤーが戦う

116
00:04:44,611 --> 00:04:46,540
5人の女性兵士から成る敵部隊です

117
00:04:46,540 --> 00:04:48,696
遭遇シーンのある時点で

118
00:04:48,696 --> 00:04:50,596
それぞれ装備を脱ぎ

119
00:04:50,596 --> 00:04:52,457
ピチピチの服を着た姿で
登場します

120
00:04:52,457 --> 00:04:54,581
"楽しい"

121
00:04:55,661 --> 00:04:58,331
プレイヤーが相手を
殺したり無力化したりせず

122
00:04:58,331 --> 00:05:00,814
数分間やり過ごすことができると

123
00:05:00,814 --> 00:05:02,734
画面が白い部屋へと移動し

124
00:05:02,734 --> 00:05:04,219
キャラクターがカメラの前で

125
00:05:04,219 --> 00:05:06,001
セクシーなポーズをします

126
00:05:09,171 --> 00:05:10,787
男性キャラでは
こうならないのが

127
00:05:10,787 --> 00:05:12,914
興味深いところです

128
00:05:12,914 --> 00:05:14,465
女性戦闘員がセクシュアル化された
服装をしていると

129
00:05:14,465 --> 00:05:17,201
他の敵部隊との間に

130
00:05:17,201 --> 00:05:18,885
明らかな違いが生じます

131
00:05:18,885 --> 00:05:20,364
プレイヤーに性的刺激を与えようと

132
00:05:20,364 --> 00:05:22,216
意図してのことですが

133
00:05:22,216 --> 00:05:24,160
相手は敵で

134
00:05:24,160 --> 00:05:25,981
戦ったり殺し合ったりしなければ
ならないことを考えると

135
00:05:25,981 --> 00:05:27,705
とりわけ憂慮すべき問題です

136
00:05:27,705 --> 00:05:29,320
女性キャラに対する暴力は

137
00:05:29,320 --> 00:05:31,280
決してセクシーなものとして
表現されるべきではありません

138
00:05:31,280 --> 00:05:33,523
ゲームに登場する女性戦闘員たちは

139
00:05:33,523 --> 00:05:35,336
プレイヤーに対する
セクシュアル化されたご褒美として

140
00:05:35,336 --> 00:05:36,404
描かれるべきではありません

141
00:05:36,404 --> 00:05:38,316
女性戦闘員は
たまたま性別が女性の

142
00:05:38,316 --> 00:05:40,098
男性戦闘員と何ら
変わりのない存在として

143
00:05:40,098 --> 00:05:41,866
描かれるべきなのです

144
00:05:41,866 --> 00:05:44,675
バイオショック インフィニットには
多くの問題点がありますが

145
00:05:44,675 --> 00:05:47,800
コロンビアの警察部隊に


146
00:05:47,800 --> 00:05:51,908
セクシュアル化されていない女性警官を
入れたことは正しい判断です

147
00:05:53,148 --> 00:05:55,238
アサシン クリード シンジケートでは

148
00:05:55,238 --> 00:05:57,264
味方と敵の両方に

149
00:05:57,264 --> 00:05:58,999
男性と並んで戦う

150
00:05:58,999 --> 00:06:01,136
女性兵員が登場します

151
00:06:02,056 --> 00:06:03,646
しかしながら

152
00:06:03,646 --> 00:06:05,426
いまだにゲーム会社には
女性の表象を

153
00:06:05,426 --> 00:06:07,576
大それた目標かなにかとして

154
00:06:07,596 --> 00:06:09,195
扱う傾向があり

155
00:06:09,195 --> 00:06:11,433
男性の表象と同じように

156
00:06:11,433 --> 00:06:13,622
標準的なものとして
扱ってはいません

157
00:06:13,622 --> 00:06:15,688
ゲームにおける
女性戦闘員の不在について

158
00:06:15,688 --> 00:06:18,567
一番よく耳にする言い訳は
"現実味がないから"というものです

159
00:06:18,567 --> 00:06:22,035
しかし アサシン クリード
シリーズのような

160
00:06:22,035 --> 00:06:24,101
歴史的なロケーションや
事象を引用したゲームですら

161
00:06:24,101 --> 00:06:25,700
独自の世界を創造し


162
00:06:25,800 --> 00:06:28,206
何が現実的で何がそうでないかの
雰囲気作りをしています

163
00:06:28,206 --> 00:06:30,503
ゲームが作り上げた
世界観に浸るため

164
00:06:30,503 --> 00:06:33,763
私たちはタイムトラベルや
スーパーパワー

165
00:06:33,763 --> 00:06:36,003
古代エイリアン文化

166
00:06:36,003 --> 00:06:38,498
無限のアイテムを運ぶ力

167
00:06:38,498 --> 00:06:41,179
一瞬で傷を治すことのできる
ホットドッグなど

168
00:06:41,179 --> 00:06:44,051
多くのフィクションを
喜んで受け入れます

169
00:06:44,051 --> 00:06:46,466
こうしたフィクションの世界に
現実味のある女性戦闘員も

170
00:06:46,466 --> 00:06:49,176
加えて欲しいと願うことは
決して高望みではないはずです

171
00:06:49,176 --> 00:06:51,401
私たちが日々接するメディアは

172
00:06:51,561 --> 00:06:54,205
現実的なものと そうでないものの
判断に多大な影響を及ぼします

173
00:06:54,205 --> 00:06:56,190
アサシン クリード シンジケート
のようなゲームは

174
00:06:56,190 --> 00:06:58,394
女性戦闘員の存在が

175
00:06:58,394 --> 00:07:00,965
率直に かつ当たり前に
もっともらしく描かれていれば

176
00:07:00,965 --> 00:07:03,383
プレイヤーはそれを受け入れる
ということを証明しています

177
00:07:03,383 --> 00:07:04,770
これは当然のことでしょう

178
00:07:04,770 --> 00:07:07,168
なぜなら 治癒力を持つ
魔法のホットドッグと違って

179
00:07:07,168 --> 00:07:09,275
女性戦闘員は
実際に存在するのですから