[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.21,0:00:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Denk je een wereld in \Nmet een veelheid aan landschappen.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Met een dichte atmosfeer
Dialogue: 0,0:00:07.50,0:00:09.56,Default,,0000,0000,0000,,waar winden over het oppervlak waaien
Dialogue: 0,0:00:09.58,0:00:11.14,Default,,0000,0000,0000,,en de regen neergutst.
Dialogue: 0,0:00:11.17,0:00:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Met bergen en vlakten,
Dialogue: 0,0:00:12.83,0:00:14.68,Default,,0000,0000,0000,,rivieren, meren en zeeën,
Dialogue: 0,0:00:14.71,0:00:17.98,Default,,0000,0000,0000,,zandduinen en inslagkraters.
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Lijkt op de aarde, toch?
Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Dit is Titan.
Dialogue: 0,0:00:21.83,0:00:23.43,Default,,0000,0000,0000,,In augustus 1981
Dialogue: 0,0:00:23.46,0:00:27.68,Default,,0000,0000,0000,,maakte Voyager 2 dit beeld \Nvan Saturnus' grootste maan.
Dialogue: 0,0:00:27.71,0:00:30.89,Default,,0000,0000,0000,,De Voyagermissies \Ngingen verder dan ooit tevoren,
Dialogue: 0,0:00:30.92,0:00:32.89,Default,,0000,0000,0000,,waardoor het zonnestelsel en verder
Dialogue: 0,0:00:32.92,0:00:34.93,Default,,0000,0000,0000,,deel gingen uitmaken van onze geografie.
Dialogue: 0,0:00:34.96,0:00:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Maar dit beeld, deze wazige maan
Dialogue: 0,0:00:37.71,0:00:41.05,Default,,0000,0000,0000,,was een duidelijke aanwijzing \Naan hoeveel er nog te ontdekken viel.
Dialogue: 0,0:00:41.92,0:00:45.98,Default,,0000,0000,0000,,We leerden enorm veel \Ntoen de Voyagers er passeerden
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.23,Default,,0000,0000,0000,,en toch hadden we geen idee
Dialogue: 0,0:00:48.23,0:00:51.02,Default,,0000,0000,0000,,van wat er verborgen bleef \Nonder die atmosferische deken.
Dialogue: 0,0:00:51.50,0:00:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Was er een ijsoppervlak met landschappen \Nzoals die op de andere manen
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.89,Default,,0000,0000,0000,,die we hadden gezien \Nbij Saturnus en Jupiter?
Dialogue: 0,0:00:57.92,0:01:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Of alleen maar een uitgestrekte oceaan\Nvan vloeibaar methaan?
Dialogue: 0,0:01:02.71,0:01:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Gehuld in dichte mist,
Dialogue: 0,0:01:04.76,0:01:07.73,Default,,0000,0000,0000,,was Titans oppervlak een enorm, \Nnog te onderzoeken mysterie
Dialogue: 0,0:01:07.75,0:01:12.23,Default,,0000,0000,0000,,dat Cassini-Huygens, een in 1997 \Ngelanceerd orbiter-lander-duo,
Dialogue: 0,0:01:12.25,0:01:14.48,Default,,0000,0000,0000,,moest gaan ontrafelen.
Dialogue: 0,0:01:14.50,0:01:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Na er in 2004 te zijn aangekomen,
Dialogue: 0,0:01:16.57,0:01:20.24,Default,,0000,0000,0000,,maakten de door Cassini\Nteruggezonden beelden van Titans oppervlak
Dialogue: 0,0:01:20.24,0:01:22.12,Default,,0000,0000,0000,,de bekoring alleen maar groter.
Dialogue: 0,0:01:22.96,0:01:26.67,Default,,0000,0000,0000,,We hadden maanden nodig om te begrijpen\Nwat we op het oppervlak zagen.
Dialogue: 0,0:01:27.08,0:01:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Om bijvoorbeeld te in te zien
Dialogue: 0,0:01:28.63,0:01:30.14,Default,,0000,0000,0000,,dat de donkere strepen,
Dialogue: 0,0:01:30.17,0:01:35.48,Default,,0000,0000,0000,,die eerst zo onherkenbaar waren \Ndat we ze kattenkrassen noemden,
Dialogue: 0,0:01:35.50,0:01:38.29,Default,,0000,0000,0000,,in feite duinen van organisch zand waren.
Dialogue: 0,0:01:39.38,0:01:41.13,Default,,0000,0000,0000,,In de loop van de dertien jaren
Dialogue: 0,0:01:41.13,0:01:44.56,Default,,0000,0000,0000,,dat Cassini Saturnus\Nen zijn ringen en manen bestudeerde,
Dialogue: 0,0:01:44.58,0:01:45.89,Default,,0000,0000,0000,,hadden wij het voorrecht
Dialogue: 0,0:01:45.92,0:01:48.94,Default,,0000,0000,0000,,om van bijna niets te weten \Nover het oppervlak van Titan
Dialogue: 0,0:01:48.94,0:01:51.48,Default,,0000,0000,0000,,te komen tot het begrijpen \Nvan zijn geologie,
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:54.68,Default,,0000,0000,0000,,de rol van de atmosfeer \Nbij het vormgeven van zijn oppervlak,
Dialogue: 0,0:01:54.71,0:01:57.62,Default,,0000,0000,0000,,en zelfs ideeën van wat er\Ndiep onder dat oppervlak ligt.
Dialogue: 0,0:01:58.67,0:02:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Inderdaad is Titan een\Nvan de verschillende oceaanwerelden,
Dialogue: 0,0:02:02.54,0:02:04.89,Default,,0000,0000,0000,,manen in het koude buitenste zonnestelsel
Dialogue: 0,0:02:04.92,0:02:07.68,Default,,0000,0000,0000,,voorbij de banen van Mars \Nen de asteroïdengordel
Dialogue: 0,0:02:07.71,0:02:12.02,Default,,0000,0000,0000,,met immense oceanen van vloeibaar water \Nonder hun oppervlakken.
Dialogue: 0,0:02:12.04,0:02:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Titans inwendige oceaan bevat misschien \Ntienmaal meer vloeibaar water
Dialogue: 0,0:02:16.33,0:02:20.89,Default,,0000,0000,0000,,dan alle rivieren, meren, zeeën \Nen oceanen van de aarde tezamen.
Dialogue: 0,0:02:20.92,0:02:24.10,Default,,0000,0000,0000,,En op Titan zijn er ook \Nexotische meren en zeeën
Dialogue: 0,0:02:24.12,0:02:27.73,Default,,0000,0000,0000,,van vloeibaar methaan \Nen ethaan op het oppervlak.
Dialogue: 0,0:02:27.75,0:02:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Oceaanwerelden horen\Nbij de meest fascinerende oorden
Dialogue: 0,0:02:30.75,0:02:32.14,Default,,0000,0000,0000,,in het zonnestelsel
Dialogue: 0,0:02:32.17,0:02:35.10,Default,,0000,0000,0000,,en we staan nog maar aan het begin\Nom ze te verkennen.
Dialogue: 0,0:02:36.62,0:02:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Dit is Dragonfly.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Aan het Johns Hopkins\NApplied Physics Laboratory
Dialogue: 0,0:02:41.58,0:02:44.71,Default,,0000,0000,0000,,werken we aan deze missie \Nvoor NASA's New Frontiers programma.
Dialogue: 0,0:02:45.58,0:02:50.14,Default,,0000,0000,0000,,De lancering is gepland voor 2026 \Nen Titan zou in 2034 bereikt worden.
Dialogue: 0,0:02:50.17,0:02:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Dragonfly is een draagschroeflander,
Dialogue: 0,0:02:52.52,0:02:54.62,Default,,0000,0000,0000,,qua grootte vergelijkbaar \Nmet de Marsrovers,
Dialogue: 0,0:02:54.62,0:02:56.76,Default,,0000,0000,0000,,ongeveer zo groot als een kleine auto.
Dialogue: 0,0:02:57.16,0:03:00.44,Default,,0000,0000,0000,,De dichte atmosfeer van Titan,\Nsamen met de lage zwaartekracht,
Dialogue: 0,0:03:00.44,0:03:02.63,Default,,0000,0000,0000,,maken dat een goede plaats\Nom te vliegen
Dialogue: 0,0:03:02.63,0:03:05.46,Default,,0000,0000,0000,,en net daarvoor is Dragonfly ontworpen.
Dialogue: 0,0:03:06.50,0:03:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Technisch gezien een octocopter
Dialogue: 0,0:03:08.38,0:03:12.60,Default,,0000,0000,0000,,is Dragonfly een mobiel lab\Ndat van plaats naar plaats kan vliegen
Dialogue: 0,0:03:12.62,0:03:15.21,Default,,0000,0000,0000,,met al zijn wetenschappelijke \Ninstrumenten aan boord.
Dialogue: 0,0:03:15.83,0:03:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Dragonfly zal Titan onderzoeken\Nop een echt unieke manier,
Dialogue: 0,0:03:19.79,0:03:22.31,Default,,0000,0000,0000,,de details van weer \Nen geologie bestuderen
Dialogue: 0,0:03:22.33,0:03:24.48,Default,,0000,0000,0000,,en zelfs stalen nemen van het oppervlak
Dialogue: 0,0:03:24.50,0:03:26.77,Default,,0000,0000,0000,,om te weten waaruit ze bestaan.
Dialogue: 0,0:03:26.79,0:03:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Alles bij elkaar zal Dragonfly \Ndrie jaar onderzoek doen op Titan,
Dialogue: 0,0:03:30.88,0:03:33.02,Default,,0000,0000,0000,,de chemie ervan bepalen,
Dialogue: 0,0:03:33.04,0:03:36.27,Default,,0000,0000,0000,,de atmosfeer en hoe hij interageert \Nmet het oppervlak observeren
Dialogue: 0,0:03:36.29,0:03:38.39,Default,,0000,0000,0000,,en zelfs naar aardbevingen luisteren
Dialogue: 0,0:03:38.42,0:03:41.46,Default,,0000,0000,0000,,of beter titanbevingen \Nin de korst van Titan.
Dialogue: 0,0:03:42.79,0:03:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Het Dragonfly team,
Dialogue: 0,0:03:44.29,0:03:47.48,Default,,0000,0000,0000,,honderden mensen uit Noord Amerika \Nen de rest van de wereld,
Dialogue: 0,0:03:47.50,0:03:49.88,Default,,0000,0000,0000,,werkt hard aan het ontwerp\Nvan deze missie.
Dialogue: 0,0:03:49.88,0:03:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Ze ontwikkelen de draagschroeflander, \Nhet autonoom navigatiesysteem
Dialogue: 0,0:03:53.58,0:03:55.31,Default,,0000,0000,0000,,en het instrumentarium ervan.
Dialogue: 0,0:03:55.31,0:03:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Dat moet allemaal samenwerken \Nvoor wetenschappelijke metingen
Dialogue: 0,0:03:58.24,0:04:00.73,Default,,0000,0000,0000,,op het oppervlak van Titan.
Dialogue: 0,0:04:00.75,0:04:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Dragonfly is de volgende stap \Nin onze verkenning
Dialogue: 0,0:04:03.58,0:04:06.10,Default,,0000,0000,0000,,van dit fascinerende \Nnatuurlijke laboratorium.
Dialogue: 0,0:04:06.12,0:04:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Door er langs te vliegen \Nsuggereerde Voyager de mogelijkheden.
Dialogue: 0,0:04:09.96,0:04:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Door tien jaar lang\Nrond Saturnus te draaien
Dialogue: 0,0:04:12.46,0:04:14.93,Default,,0000,0000,0000,,en in Titans atmosfeer af te dalen,
Dialogue: 0,0:04:14.96,0:04:18.38,Default,,0000,0000,0000,,lichtten Cassini en Huygens \Neen beetje van Titans sluier.
Dialogue: 0,0:04:19.46,0:04:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Dragonfly zal in Titans omgeving leven
Dialogue: 0,0:04:23.71,0:04:26.14,Default,,0000,0000,0000,,waar tot nu toe het enige close-up beeld
Dialogue: 0,0:04:26.17,0:04:30.33,Default,,0000,0000,0000,,dit van de Huygens sonde \Nvan januari 2005 is.
Dialogue: 0,0:04:31.08,0:04:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Op vele manieren \Nis Titan de beste analogie
Dialogue: 0,0:04:33.57,0:04:35.68,Default,,0000,0000,0000,,die we hebben met de vroege aarde,
Dialogue: 0,0:04:35.71,0:04:38.18,Default,,0000,0000,0000,,de aarde voordat er leven ontstond.
Dialogue: 0,0:04:38.34,0:04:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Uit de metingen van Cassini-Huygens
Dialogue: 0,0:04:40.20,0:04:42.17,Default,,0000,0000,0000,,weten we dat de ingrediënten voor leven,
Dialogue: 0,0:04:42.17,0:04:44.12,Default,,0000,0000,0000,,ten minste voor het leven dat wij kennen,
Dialogue: 0,0:04:44.12,0:04:45.93,Default,,0000,0000,0000,,aanwezig zijn op Titan
Dialogue: 0,0:04:45.96,0:04:48.15,Default,,0000,0000,0000,,en Dragonfly zal helemaal\Nondergedompeld worden
Dialogue: 0,0:04:48.15,0:04:50.89,Default,,0000,0000,0000,,in deze vreemde omgeving
Dialogue: 0,0:04:50.92,0:04:53.06,Default,,0000,0000,0000,,om te zoeken naar\Ngelijkaardige verbindingen
Dialogue: 0,0:04:53.08,0:04:56.81,Default,,0000,0000,0000,,die de ontwikkeling van het leven \Nhier op aarde hebben ondersteund
Dialogue: 0,0:04:56.83,0:05:00.50,Default,,0000,0000,0000,,en ons iets leren over\Nde bewoonbaarheid van andere werelden.
Dialogue: 0,0:05:01.67,0:05:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Bewoonbaarheid\Nis een fascinerend concept.
Dialogue: 0,0:05:04.88,0:05:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Wat is er nodig om een omgeving \Ngeschikt voor leven te maken,
Dialogue: 0,0:05:08.68,0:05:11.07,Default,,0000,0000,0000,,of het nu leven is zoals we \Nhet nu op aarde kennen
Dialogue: 0,0:05:11.07,0:05:13.27,Default,,0000,0000,0000,,of misschien exotisch leven \Ndat zich misschien
Dialogue: 0,0:05:13.27,0:05:15.84,Default,,0000,0000,0000,,onder heel andere omstandigheden \Nheeft ontwikkeld?
Dialogue: 0,0:05:16.83,0:05:18.52,Default,,0000,0000,0000,,De mogelijkheid van leven elders
Dialogue: 0,0:05:18.54,0:05:21.56,Default,,0000,0000,0000,,heeft de menselijke\Nverbeelding en exploratie
Dialogue: 0,0:05:21.56,0:05:23.52,Default,,0000,0000,0000,,doorheen de geschiedenis geïnspireerd.
Dialogue: 0,0:05:23.54,0:05:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Op een grote schaal\Nis dat waarom oceaanwerelden
Dialogue: 0,0:05:25.78,0:05:29.61,Default,,0000,0000,0000,,in ons buitenste zonnestelsel\Nzo'n belangrijk studiedoel zijn geworden.
Dialogue: 0,0:05:30.46,0:05:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Het is het 'wat als' \Ndat de menselijke verkenning drijft.
Dialogue: 0,0:05:35.04,0:05:39.46,Default,,0000,0000,0000,,We weten niet hoe chemie\Nzich tot biologie ontwikkelde op aarde,
Dialogue: 0,0:05:40.25,0:05:44.10,Default,,0000,0000,0000,,maar gelijkaardige chemische processen \Nkunnen op Titan hebben plaatsgevonden,
Dialogue: 0,0:05:44.12,0:05:46.56,Default,,0000,0000,0000,,waar organische moleculen de kans hadden
Dialogue: 0,0:05:46.58,0:05:49.81,Default,,0000,0000,0000,,zich aan het oppervlak te mengen\Nmet vloeibaar water.
Dialogue: 0,0:05:49.83,0:05:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Vond er organische synthese plaats \Nonder die voorwaarden?
Dialogue: 0,0:05:53.33,0:05:55.35,Default,,0000,0000,0000,,En zo ja, hoe ver ging ze door?
Dialogue: 0,0:05:55.38,0:05:57.75,Default,,0000,0000,0000,,We weten het ... nog niet.
Dialogue: 0,0:05:58.58,0:06:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Wat Dragonfly, deze fundamenteel \Nmenselijke onderneming, ons zal leren,
Dialogue: 0,0:06:03.21,0:06:05.02,Default,,0000,0000,0000,,is uitdagend.
Dialogue: 0,0:06:05.04,0:06:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Het is een zoektocht \Nnaar bouwstenen, chemische stappen,
Dialogue: 0,0:06:09.38,0:06:12.93,Default,,0000,0000,0000,,zoals degene die uiteindelijk leidden\Ntot leven op aarde.
Dialogue: 0,0:06:12.96,0:06:16.60,Default,,0000,0000,0000,,We weten niet precies\Nwat we zullen aantreffen op Titan,
Dialogue: 0,0:06:16.62,0:06:18.62,Default,,0000,0000,0000,,maar daarom juist gaan we erheen.
Dialogue: 0,0:06:19.71,0:06:22.48,Default,,0000,0000,0000,,In 1994 schreef Carl Sagan:
Dialogue: 0,0:06:22.50,0:06:25.14,Default,,0000,0000,0000,,"Op Titan regenden de moleculen omlaag
Dialogue: 0,0:06:25.17,0:06:28.60,Default,,0000,0000,0000,,als manna uit de hemel \Ngedurende de laatste vier miljard jaar.
Dialogue: 0,0:06:28.62,0:06:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Misschien zijn ze er nog,
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:34.25,Default,,0000,0000,0000,,grotendeels onveranderd, diepgevroren, \Nwachtend op chemici van de aarde."
Dialogue: 0,0:06:35.71,0:06:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Wij zijn die chemici.
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Dragonfly is een zoektocht \Nnaar dieper begrip,
Dialogue: 0,0:06:41.21,0:06:44.75,Default,,0000,0000,0000,,niet alleen van Titan \Nen de mysteries van ons zonnestelsel,
Dialogue: 0,0:06:44.75,0:06:46.57,Default,,0000,0000,0000,,maar ook van onze eigen oorsprong.
Dialogue: 0,0:06:47.17,0:06:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Bedankt.