WEBVTT

00:00:03.128 --> 00:00:05.926
다양한 지형을 지닌
행성을 상상해보세요.

00:00:05.926 --> 00:00:07.476
바람이 표면을 휩쓸고

00:00:07.476 --> 00:00:10.559
비가 내리는 밀도 높은 
대기가 있습니다.

00:00:11.167 --> 00:00:12.809
산지와 평지,

00:00:12.833 --> 00:00:14.684
강과 호수, 그리고 바다,

00:00:14.708 --> 00:00:17.836
사구와 충돌 분화구들.

NOTE Paragraph

00:00:18.000 --> 00:00:20.018
지구같지 않나요?

00:00:20.042 --> 00:00:21.809
바로 타이탄입니다.

NOTE Paragraph

00:00:21.833 --> 00:00:23.434
1981년 8월,

00:00:23.458 --> 00:00:27.684
보이저 2호는 토성의 가장 큰 위성에서 
이 모습들을 촬영하였습니다.

00:00:27.708 --> 00:00:30.893
보이저 탐사선들은 그 어느 때보다 
더 멀리 탐사하고 있습니다.

00:00:30.917 --> 00:00:32.633
태양계와 그 너머를

00:00:32.633 --> 00:00:34.934
우리 지리학에 
포함시키기 위해서 말입니다.

00:00:34.958 --> 00:00:37.684
하지만 이 모습, 이 흐릿한 위성은

00:00:37.708 --> 00:00:40.917
얼마나 많은 수수께끼들이 
남아있는지 암시합니다.

00:00:41.917 --> 00:00:45.976
우리는 보이저호의 탐사로
기하급수적인 양의 지식을 배우고 있습니다.

00:00:46.000 --> 00:00:50.458
하지만 이러한 대기층 아래 
무엇이 있는지 아직 알지 못합니다.

00:00:51.500 --> 00:00:54.976
토성이나 목성에서 발견된 지형처럼

00:00:55.000 --> 00:00:57.463
얼음으로 뒤덮인 지형이 있는 걸까요?

00:00:57.917 --> 00:01:01.500
어쩌면 액화 메탄 가스로 가득한 
광대한 바다가 있는걸까요?

NOTE Paragraph

00:01:02.708 --> 00:01:05.018
짙은 안개로 덮인,

00:01:05.042 --> 00:01:09.040
타이탄의 표면은 
그 수수께끼를 풀기 위해

00:01:09.040 --> 00:01:12.226
1997년 궤도선과 탐사선의 한 짝으로 이루어진 
카시니-하위헌스가 발사되었을 정도로

00:01:12.250 --> 00:01:14.396
거대하고, 풀리지 않은 
수수께끼입니다.

00:01:14.500 --> 00:01:16.908
2004년에 도착한 후

00:01:16.908 --> 00:01:20.226
초기에 카시니호가 보내온 
타이탄 표면의 모습들은

00:01:20.250 --> 00:01:22.043
타이탄의 매력만을 고조시켰습니다.

00:01:22.958 --> 00:01:26.667
우리가 보는 표면이 무엇인지 
알기까진 몇 달이 걸렸습니다.

00:01:27.023 --> 00:01:29.700
예를 들어, 처음에는 
알아보기가 너무 힘들어

00:01:29.700 --> 00:01:35.201
고양이가 긁은 자국이라 부른
이 어두운 줄무늬는

00:01:35.201 --> 00:01:38.433
원래 유기 모래로 만들어진 
사구였다는 것을 알아냈습니다.

NOTE Paragraph

00:01:39.375 --> 00:01:42.851
13년이라는 항해 동안 
카시니호는 토성과

00:01:42.851 --> 00:01:44.559
토성의 고리, 위성을 연구했고,

00:01:44.583 --> 00:01:46.497
우리는 이 연구의 특권을 
누릴 수 있었습니다.

00:01:46.497 --> 00:01:50.353
바로, 타이탄의 표면에 대해 
아무것도 알지 못하는 상태에서

00:01:50.353 --> 00:01:54.326
지질학, 표면 형성에 있어 
대기의 역할,

00:01:54.326 --> 00:01:58.045
심지어 표면 아래 깊은 곳에 
무엇이 있을지 힌트를 얻게 된 것이죠.

NOTE Paragraph

00:01:58.667 --> 00:02:02.093
실제로, 타이탄은 
바다 행성 중 하나입니다.

00:02:02.093 --> 00:02:07.166
바다행성은 화성과 소행성대 궤도 너머 
차가운 외행성계에 있고,

00:02:07.708 --> 00:02:12.018
표면 아래 상당한 양의 물이 있는 
위성들을 의미합니다.

00:02:12.042 --> 00:02:16.309
타이탄의 내부 바다에 지구의 모든 강,
호수, 바다와 대양의 합의

00:02:16.333 --> 00:02:20.593
10배가 넘는 액체 상태의 
물이 있을지도 모릅니다.

00:02:20.837 --> 00:02:24.101
그리고 타이탄에는 표면이 
액화 메탄과 에탄 가스로 이루어진

00:02:24.125 --> 00:02:27.726
이국적인 호수와 바다도 있습니다.

00:02:27.750 --> 00:02:29.356
바다 행성은 태양계에서

00:02:29.356 --> 00:02:32.143
가장 매혹적인 장소 중 하나입니다.

00:02:32.167 --> 00:02:35.007
우리는 겨우 이제 그들을 
탐험하기 시작했을 뿐이죠.

NOTE Paragraph

00:02:36.625 --> 00:02:38.317
이것은 '드래곤플라이'입니다.

00:02:39.000 --> 00:02:41.559
존스홉킨스 응용물리학연구실에서

00:02:41.583 --> 00:02:45.138
나사의 새 정착 프로그램을 위해
이 탐사선을 개발했습니다.

00:02:45.583 --> 00:02:49.843
2026년 발사가 예정되어 있고
2034년 타이탄에 도착 예정인,

00:02:49.843 --> 00:02:52.601
드래곤 플라이는 
회전 날개 항공 착륙선이고,

00:02:52.625 --> 00:02:56.458
화성 탐사선들과 비슷한 크기, 
즉 작은 자동차 정도의 크기입니다.

00:02:57.333 --> 00:03:00.643
타이탄은 낮은 중력과 
빽빽한 대기로 인해

00:03:00.667 --> 00:03:02.559
비행에 좋은 장소입니다.

00:03:02.583 --> 00:03:05.458
그것이 바로 드래곤 플라이가 
설계된 방식입니다.

NOTE Paragraph

00:03:06.500 --> 00:03:08.351
엄밀히 말해 옥토콥터로서

00:03:08.375 --> 00:03:10.991
드래곤플라이는 
모든 과학 장비를 갖추고

00:03:10.991 --> 00:03:15.208
여기저기 날아 다닐 수 있는 
움직이는 착륙선입니다.

00:03:15.833 --> 00:03:19.768
드래곤플라이는 타이탄을 
독특한 방식으로 조사할 것 입니다.

00:03:19.792 --> 00:03:22.309
타이탄의 날씨와 지형에 대한 
구체적인 조사와

00:03:22.333 --> 00:03:25.250
심지어는 표면이 어떻게 
구성되었는지 알아내기 위해

00:03:25.250 --> 00:03:26.768
표본들을 수집하기도 합니다.

00:03:26.792 --> 00:03:30.851
통틀어, 드래곤플라이는 
3년간 타이탄 탐사를 할 예정입니다.

00:03:30.875 --> 00:03:33.018
세부적인 화학 성분을 측정하고

00:03:33.042 --> 00:03:36.268
대기를 관찰하고 
표면과 어떻게 상호 작용하는지

00:03:36.292 --> 00:03:39.777
심지어는 지진, 
엄밀히 말해, 타이탄진을

00:03:39.777 --> 00:03:41.778
타이탄의 표면에서 들을 계획입니다.

NOTE Paragraph

00:03:42.722 --> 00:03:46.728
북미 대륙과 전 세계에서 온 
수백명으로 구성된

00:03:46.728 --> 00:03:49.951
드래곤 팀은 이 탐사 기획을 위해 
열심히 일하고 있습니다.

00:03:50.131 --> 00:03:53.339
회전 날개 항공기, 
자율 항해 시스템과

00:03:53.339 --> 00:03:55.443
기계 장치를 개발하기 
위해서 말입니다.

00:03:55.443 --> 00:03:57.281
이 모든 것들이 타이탄의 표면에서

00:03:57.281 --> 00:04:00.156
과학 측정을 위해 
함께 작동해야 합니다.

NOTE Paragraph

00:04:00.156 --> 00:04:03.559
드래곤 플라이는 
이 환상적인 자연 실험실 탐험의

00:04:03.583 --> 00:04:06.101
다음 단계입니다.

00:04:06.125 --> 00:04:09.604
보이저호의 비행은 
가능성을 암시했습니다.

00:04:09.958 --> 00:04:12.434
십년이 넘게 토성 궤도 주위를 돌고

00:04:12.458 --> 00:04:14.934
타이탄의 대기에 착륙해,

00:04:14.958 --> 00:04:18.375
카시니-하위헌스는 타이탄의 베일을 
조금 더 벗겨냈습니다.

00:04:19.458 --> 00:04:23.684
드래곤플라이는 
타이탄에서 살 것입니다.

00:04:23.708 --> 00:04:26.143
지금까지 근접 사진이라곤

00:04:26.167 --> 00:04:30.333
2005년 1월 하위헌스 탐사선이 
촬영한 것이 전부인 곳이죠.

NOTE Paragraph

00:04:31.083 --> 00:04:35.368
많은 방면으로, 타이탄은 
생물이 존재하기 이전의 지구인

00:04:35.368 --> 00:04:38.643
원시지구와 가장 가까운 
유사성이 있는 것으로 알려졌습니다.

00:04:38.667 --> 00:04:40.393
카시니-하위헌스의 측정으로

00:04:40.417 --> 00:04:43.723
우리는 적어도 우리가 아는 
생명체가 살기 위한 필수 요소들이

00:04:43.723 --> 00:04:45.763
타이탄에 있음을 알게 되었습니다.

00:04:45.958 --> 00:04:50.893
그리고 드래곤플라이는 이 외계 행성에 
완전히 몰두하게 될 것 입니다.

00:04:50.893 --> 00:04:53.513
지구에서 생명 발전을 
가능하게 했을 화합물과

00:04:53.513 --> 00:04:56.619
비슷한 화합물을 찾아다니고

00:04:56.619 --> 00:05:00.500
우리에게 다른 행성에서의 
생존 가능성을 알려주기 위해서 말이죠.

NOTE Paragraph

00:05:01.667 --> 00:05:04.125
생존 가능성은 흥미로운 개념입니다.

00:05:04.875 --> 00:05:07.329
우리가 알고 있는 지구의 생물이든

00:05:07.329 --> 00:05:10.946
혹은 아주 다른 환경 아래 사는 
이국적인 생물이든,

00:05:10.946 --> 00:05:15.500
생물이 살기 적합한 환경을 
만들기 위해 무엇이 필요할까요?

NOTE Paragraph

00:05:16.833 --> 00:05:19.202
다른 곳에 생명체가 
살지 모른다는 가능성은

00:05:19.202 --> 00:05:23.518
역사를 통틀어 사람들의 상상력과 
탐험력에 영감을 주었습니다.

00:05:23.542 --> 00:05:24.851
크게 보자면

00:05:24.875 --> 00:05:26.921
외행성계에 있는 바다행성이

00:05:26.921 --> 00:05:29.792
그렇게나 중요한 
연구 대상이 된 이유입니다

00:05:30.458 --> 00:05:34.458
"만약"이라는 가정이 
인간의 탐험을 추진시킨 것입니다.

NOTE Paragraph

00:05:35.042 --> 00:05:39.458
우리는 지구에서 화학 반응이 어떻게 
생명 활동을 가능하게 했는지 모릅니다.

00:05:40.250 --> 00:05:44.101
하지만 비슷한 화학 반응이 
타이탄에서 발생했을지도 모릅니다.

00:05:44.125 --> 00:05:46.559
유기 분자들이 표면의 
액체 상태의 물과

00:05:46.583 --> 00:05:49.809
섞였을 가능성이 있는 곳이죠.

00:05:49.833 --> 00:05:52.667
유기체의 합성이 이러한 조건하에 
일어난 적 있나요?

00:05:53.333 --> 00:05:55.181
그렇다면 얼마나요?

00:05:55.375 --> 00:05:56.753
우리는 모릅니다.

00:05:57.123 --> 00:05:58.513
아직까진 말이죠.

NOTE Paragraph

00:05:58.583 --> 00:06:01.795
우리가 근본적으로 인간 노력의 산물인 
드래곤플라이를 통해

00:06:01.795 --> 00:06:05.018
무엇을 배우게 될 것인지는 
우리를 애타게 합니다.

00:06:05.042 --> 00:06:09.351
궁극적으로 지구에서 
생명을 가능하게 한 것들과 비슷한

00:06:09.375 --> 00:06:12.704
구성 요소, 설립, 
화학적 단계를 찾는 것입니다.

00:06:12.958 --> 00:06:16.601
우리는 타이탄에 도착해서 무엇을 
발견할 것인지 정확히 알지 못합니다.

00:06:16.625 --> 00:06:19.335
하지만 그것이 우리가 
타이탄에 가는 이유입니다.

NOTE Paragraph

00:06:19.708 --> 00:06:22.376
1994년, 칼 세이건이 적기를,

00:06:22.376 --> 00:06:26.694
"타이탄에는 지난 40억년 동안 
천국에서 내린 마나처럼

00:06:26.695 --> 00:06:29.976
분자들이 변하지 않고 냉동된 채로

00:06:30.000 --> 00:06:34.250
지구의 화학자를 
기다리고 있을지도 모른다."

00:06:35.708 --> 00:06:37.976
우리가 바로 그 화학자들입니다.

00:06:38.000 --> 00:06:42.621
드래곤플라이는 타이탄과 
우리 태양계의 불가사의 뿐만 아니라

00:06:42.621 --> 00:06:46.458
우리 기원에 대한 
더 깊은 이해를 위해 탐구합니다.

NOTE Paragraph

00:06:47.167 --> 00:06:48.458
감사합니다.