WEBVTT

00:00:03.208 --> 00:00:05.976
एक दुनिया चित्र
विभिन्न प्रकार के लैंडफ़ॉर्म के साथ।

00:00:06.000 --> 00:00:07.476
इससे घना माहौल है

00:00:07.500 --> 00:00:09.559
जिसके भीतर हवाएं हैं
इसकी सतह पर स्वीप करें

00:00:09.583 --> 00:00:11.143
और बारिश गिरती है।

00:00:11.167 --> 00:00:12.809
इसमें पहाड़ और मैदान हैं,

00:00:12.833 --> 00:00:14.684
नदियों, झीलों और समुद्रों,

00:00:14.708 --> 00:00:17.976
रेत टिब्बा और कुछ प्रभाव craters।

NOTE Paragraph

00:00:18.000 --> 00:00:20.018
पृथ्वी की तरह लगता है, है ना?

00:00:20.042 --> 00:00:21.809
यह टाइटन है।

NOTE Paragraph

00:00:21.833 --> 00:00:23.434
अगस्त 1981 में,

00:00:23.458 --> 00:00:27.684
वायेजर 2 ने इस छवि को कैप्चर किया
शनि का सबसे बड़ा चंद्रमा।

00:00:27.708 --> 00:00:30.893
वायेजर मिशनों ने यात्रा की है
पहले से कहीं अधिक,

00:00:30.917 --> 00:00:32.893
सौर प्रणाली और परे बनाना

00:00:32.917 --> 00:00:34.934
हमारे भूगोल का हिस्सा।

00:00:34.958 --> 00:00:37.684
लेकिन यह छवि, यह धुंधला चाँद

00:00:37.708 --> 00:00:40.917
स्टार्क रिमाइंडर था
बस कितना रहस्य बना रहा।

00:00:41.917 --> 00:00:45.976
हमने एक घातीय राशि सीखी
जैसा कि वॉयसर्स ने इसे उड़ाया,

00:00:46.000 --> 00:00:50.458
और अभी तक हमारे पास कोई विचार नहीं था
इस वायुमंडलीय कंबल के नीचे क्या है।

00:00:51.500 --> 00:00:54.976
क्या भू-आकृतियों वाली बर्फीली सतह थी
अन्य चंद्रमाओं की तरह

00:00:55.000 --> 00:00:57.893
जो देखा गया था
शनि और बृहस्पति पर?

00:00:57.917 --> 00:01:01.500
या शायद बस एक विशाल
तरल मीथेन का वैश्विक महासागर?

NOTE Paragraph

00:01:02.708 --> 00:01:05.018
धुंधकारी धुंध से घबराई,

00:01:05.042 --> 00:01:07.726
टाइटन की सतह थी
एक विशाल, उत्कृष्ट रहस्य

00:01:07.750 --> 00:01:12.226
वह कैसिनी-ह्यूजेंस, 1997 में एक
ऑर्बिटर लैंडर जोड़ी लॉन्च की गई,

00:01:12.250 --> 00:01:14.476
को हल करने के लिए डिज़ाइन किया गया था।

00:01:14.500 --> 00:01:17.018
2004 में आने के बाद,

00:01:17.042 --> 00:01:20.226
शुरुआती तस्वीरें कैसिनी ने वापस भेजी
टाइटन की सतह पर

00:01:20.250 --> 00:01:21.833
केवल ऊंचाई को बढ़ाया।

00:01:22.958 --> 00:01:26.667
हमें समझने में महीनों लग गए
हम सतह पर क्या देख रहे थे,

00:01:27.333 --> 00:01:28.726
निर्धारित और उदाहरण के लिए,

00:01:28.750 --> 00:01:30.143
अंधेरे धारियों,

00:01:30.167 --> 00:01:35.476
जो शुरू में इतने अपरिचित थे हमने उन्हें
बिल्ली खरोंच के रूप में संदर्भित किया,

00:01:35.500 --> 00:01:38.292
वास्तव में जैविक रेत से बने टीले थे।

NOTE Paragraph

00:01:39.375 --> 00:01:42.851
13 वर्षों के दौरान
कैसिनी ने शनि का अध्ययन किया

00:01:42.875 --> 00:01:44.559
और उसके छल्ले और चंद्रमा,

00:01:44.583 --> 00:01:45.893
हमें विशेषाधिकार प्राप्त था

00:01:45.917 --> 00:01:49.309
लगभग कुछ भी न जानने से
टाइटन की सतह के बारे में

00:01:49.333 --> 00:01:51.476
इसके भूविज्ञान को समझने के लिए,

00:01:51.500 --> 00:01:54.684
वातावरण की भूमिका निभाता है
इसकी सतह को आकार देने में,

00:01:54.708 --> 00:01:57.625
और यहां तक कि झूठ के संकेत भी
उस सतह के नीचे गहरी।

NOTE Paragraph

00:01:58.667 --> 00:02:02.518
दरअसल, टाइटन एक है
कई महासागरों की दुनिया में,

00:02:02.542 --> 00:02:04.893
ठंडे बाहरी सौर मंडल में चंद्रमा

00:02:04.917 --> 00:02:07.684
मंगल की कक्षाओं से परे
और क्षुद्रग्रह बेल्ट

00:02:07.708 --> 00:02:12.018
अपार तरल जल महासागरों के साथ
उनकी सतहों के नीचे।

00:02:12.042 --> 00:02:16.309
टाइटन का आंतरिक महासागर हो सकता है
10 से अधिक बार जितना तरल पानी

00:02:16.333 --> 00:02:20.893
पृथ्वी की सभी नदियाँ, झीलें,
समुद्र और महासागर संयुक्त।

00:02:20.917 --> 00:02:24.101
और टाइटन में भी हैं
विदेशी झीलों और समुद्र

00:02:24.125 --> 00:02:27.726
तरल मीथेन और इथेन की
सतह पर।

00:02:27.750 --> 00:02:30.726
महासागर की दुनिया कुछ हैं
सबसे आकर्षक स्थानों में से

00:02:30.750 --> 00:02:32.143
सौर मंडल में,

00:02:32.167 --> 00:02:34.667
और हमारे पास केवल है
बस उन्हें तलाशना शुरू कर दिया।

NOTE Paragraph

00:02:36.625 --> 00:02:38.167
यह ड्रैगनफली है।

00:02:39.000 --> 00:02:41.559
जॉन्स हॉपकिन्स पर
अनुप्रयुक्त भौतिकी प्रयोगशाला,

00:02:41.583 --> 00:02:44.708
हमइस मिशन का निर्माणकर रहेहैं
नासाके नए फ्रंटियर्सकार्यक्रम केलिए।

00:02:45.583 --> 00:02:50.143
2026 में लॉन्च करने का निर्णय लिया गया
और 2034 में टाइटन पहुँचे,

00:02:50.167 --> 00:02:52.601
ड्रैगनफ्लाई एक रोटरक्राफ्ट लैंडर है,

00:02:52.625 --> 00:02:56.458
आकार में मंगल रोवर्स के समान
या एक छोटी कार के आकार के बारे में।

00:02:57.333 --> 00:03:00.643
टाइटन का घना वातावरण,
इसके कम गुरुत्वाकर्षण के साथ संयुक्त,

00:03:00.667 --> 00:03:02.559
इसे उड़ने के लिए एक शानदार जगह बनाएं,

00:03:02.583 --> 00:03:05.458
और बिलकुल
क्या करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।

NOTE Paragraph

00:03:06.500 --> 00:03:08.351
तकनीकी रूप से एक ऑक्टोकॉप्टर,

00:03:08.375 --> 00:03:12.601
ड्रैगनफ्लाई एक मोबाइल प्रयोगशाला है
जो एक जगह से दूसरी जगह तक उड़ सकता है

00:03:12.625 --> 00:03:15.208
अपने सभी वैज्ञानिक ले रहा है
इसके साथ उपकरण।

00:03:15.833 --> 00:03:19.768
ड्रैगनफ्लाई टाइटन की जांच करेगी
वास्तव में अनोखे तरीके से,

00:03:19.792 --> 00:03:22.309
विवरण का अध्ययन
इसके मौसम और भूविज्ञान के।

00:03:22.333 --> 00:03:24.476
और उठा भी
सतह से नमूने

00:03:24.500 --> 00:03:26.768
यह जानने के लिए कि वे किस चीज से बने हैं।

00:03:26.792 --> 00:03:30.851
सभी ने बताया, ड्रैगनफ्लाई खर्च करेगी
टाइटन की खोज के बारे में तीन साल,

00:03:30.875 --> 00:03:33.018
इसकी विस्तृत रसायन विज्ञान को मापने,

00:03:33.042 --> 00:03:36.268
वातावरण का अवलोकन
और यह सतह के साथ कैसे संपर्क करता है,

00:03:36.292 --> 00:03:38.393
और यहां तक कि भूकंप के लिए सुनने,

00:03:38.417 --> 00:03:41.458
या तकनीकी रूप से टाइटैनिक,
टाइटन की पपड़ी में।

NOTE Paragraph

00:03:42.792 --> 00:03:44.268
ड्रैगनफली टीम,

00:03:44.292 --> 00:03:47.476
सैकड़ों लोग पार
उत्तरी अमेरिका और दुनिया भर में,

00:03:47.500 --> 00:03:50.184
काम में कठिन है
इस मिशन के लिए डिजाइन पर,

00:03:50.208 --> 00:03:53.559
रोटरक्राफ्ट का विकास करना,
इसकी स्वायत्त नेविगेशन प्रणाली

00:03:53.583 --> 00:03:55.309
और इसके इंस्ट्रूमेंटेशन,

00:03:55.333 --> 00:03:58.601
जिसके लिए सभी को मिलकर काम करने
की जरूरत होगी विज्ञान को मापने के लिए

00:03:58.625 --> 00:04:00.726
टाइटन की सतह पर।

NOTE Paragraph

00:04:00.750 --> 00:04:03.559
ड्रैगनफ्लाई अगला चरण है
हमारे अन्वेषण में

00:04:03.583 --> 00:04:06.101
इस आकर्षक प्राकृतिक प्रयोगशाला की।

00:04:06.125 --> 00:04:09.934
वायेजर द्वारा उड़ान भरने में, संकेत दिया
संभावनाओं पर।

00:04:09.958 --> 00:04:12.434
एक दशक से अधिक समय तक
शनि की परिक्रमा करते हुए

00:04:12.458 --> 00:04:14.934
और टाइटन के वातावरण के
माध्यम से उतरते हुए,

00:04:14.958 --> 00:04:18.375
कैसिनी और ह्यूजेंस ने खींचा
टाइटन का घूंघट थोड़ा और पीछे।

00:04:19.458 --> 00:04:23.684
ड्रैगनफ्लाई जी जाएगी
टाइटन के वातावरण में,

00:04:23.708 --> 00:04:26.143
जहां, अब तक, हमारा एकमात्र क्लोज-अप दृश्य

00:04:26.167 --> 00:04:30.333
इस छवि Huygens जांच है जिसे 
जनवरी 2005 में लिया गया।

NOTE Paragraph

00:04:31.083 --> 00:04:35.684
कई मायनों में, टाइटन निकटतम है
ज्ञात एनालॉग हमें प्रारंभिक पृथ्वी पर है,

00:04:35.708 --> 00:04:38.643
जीवन से पहले पृथ्वी यहाँ विकसित हुई।

00:04:38.667 --> 00:04:40.393
कैसिनी-ह्यूजेंस के माप से,

00:04:40.417 --> 00:04:42.309
हम जानते हैं कि जीवन के लिए सामग्री,

00:04:42.333 --> 00:04:44.881
कमसेकम जीवन के रूप
में हम यह जानते हैं,

00:04:44.881 --> 00:04:46.898
टाइटन पर मौजूद हैं,

00:04:46.898 --> 00:04:50.893
और ड्रैगनफ्लाई पूरी तरह से डूब जाएगी
इस विदेशी वातावरण में,

00:04:50.917 --> 00:04:53.059
उन लोगों के समान यौगिकों की तलाश में

00:04:53.083 --> 00:04:56.809
कि समर्थन किया हो सकता है
पृथ्वी पर जीवन का विकास

00:04:56.833 --> 00:05:00.500
और हमें सिखा रहे हैं
अन्य दुनिया की आदत।

NOTE Paragraph

00:05:01.667 --> 00:05:04.125
आदत एक आकर्षक अवधारणा है।

00:05:04.875 --> 00:05:08.976
बनाने के लिए क्या आवश्यक है जीवन की मेज
बानीकरने के लिए उपयुक्त वातावरण,

00:05:09.000 --> 00:05:11.309
क्याजीवन केरूप में हम इसे
यहाँ पृथ्वीपर जानतेहैं,

00:05:11.333 --> 00:05:15.500
या शायद विदेशी जीवन जो विकसित हुआ है
बहुत अलग परिस्थितियों में?

NOTE Paragraph

00:05:16.833 --> 00:05:18.518
जीवन की संभावना कहीं और

00:05:18.542 --> 00:05:23.518
मानव कल्पना को प्रेरित किया है
और पूरे इतिहास में अन्वेषण।

00:05:23.542 --> 00:05:24.851
भव्य पैमाने पर,

00:05:24.875 --> 00:05:27.351
यह समुद्र की दुनिया क्यों है
बाहरी सौर मंडल में

00:05:27.375 --> 00:05:29.542
ऐसे बन गए हैं
अध्ययन के लिए महत्वपूर्ण लक्ष्य।

00:05:30.458 --> 00:05:34.458
यह "क्या अगर" है
जो मानव अन्वेषण का कार्य करता है।

NOTE Paragraph

00:05:35.042 --> 00:05:39.458
हम नहीं जानते कि रसायन शास्त्र कैसा है
पृथ्वी पर जीव विज्ञान के लिए कदम उठाया,

00:05:40.250 --> 00:05:44.101
लेकिन इसी तरह की रासायनिक प्रक्रियाएं
टाइटन पर हुआ होगा,

00:05:44.125 --> 00:05:46.559
जहाँ जैविक अणु हैं
अवसर मिला है

00:05:46.583 --> 00:05:49.809
सतह पर तरल पानी के साथ मिलाना।

00:05:49.833 --> 00:05:52.667
कार्बनिक संश्लेषण में प्रगति हुई है
इन शर्तों के तहत?

00:05:53.333 --> 00:05:55.351
और यदि हां, तो कितनी दूर है?

00:05:55.375 --> 00:05:57.750
हम नहीं जानते ... अभी तक।

NOTE Paragraph

00:05:58.583 --> 00:06:03.184
हम ड्रैगनफ्लाई से क्या सीखेंगे,
यह मौलिक रूप से मानव का प्रयास है,

00:06:03.208 --> 00:06:05.018
tantalizing है।

00:06:05.042 --> 00:06:09.351
यह बिल्डिंग ब्लॉक्स की खोज है,
नींव, रासायनिक कदम

00:06:09.375 --> 00:06:12.934
उन है कि अंततः की तरह
पृथ्वी पर जीवन का नेतृत्व किया।

00:06:12.958 --> 00:06:16.601
हमें यकीन नहीं है जब हम टाइटन
से मिलेंगे तो हमें क्या मिलेगा,

00:06:16.625 --> 00:06:18.625
लेकिन ठीक यही कारण है कि हम जा रहे हैं।

NOTE Paragraph

00:06:19.708 --> 00:06:22.476
1994 में, कार्ल सगन ने लिखा,

00:06:22.500 --> 00:06:25.143
"टाइटन पर, अणुओं
कि बारिश हो रही है

00:06:25.167 --> 00:06:28.601
स्वर्ग से मन्ना की तरह
पिछले चार अरब वर्षों से

00:06:28.625 --> 00:06:29.976
अभी भी हो सकता है,

00:06:30.000 --> 00:06:34.250
मोटे तौर पर अनछुए, गहरे जमे हुए,
पृथ्वी से केमिस्टों का इंतजार है। ”

00:06:35.708 --> 00:06:37.976
हम वो केमिस्ट हैं।

00:06:38.000 --> 00:06:41.184
ड्रैगनफ्लाई एक खोज है
अधिक समझ के लिए,

00:06:41.208 --> 00:06:44.809
सिर्फ टाइटन और रहस्यों का नहीं
हमारे सौर मंडल में,

00:06:44.833 --> 00:06:46.458
लेकिन हमारे अपने मूल की।

NOTE Paragraph

00:06:47.167 --> 00:06:48.458
धन्यवाद।