We've come a long way in this course.
>> Yeah. >> Some of our students may be feeling
ecstatic that they built these couple of apps.
>> Yeah. Although some of them may be feeling
a little bit pensive because they realize that there is a lot to learn.
>> There is, and I can empathize with that feeling.
When I first started at Google, I felt out of place.
I didn't know why they hired me.
I just felt like an impostor.
>> Like impostor syndrome?
>> Exactly, but then I realize that other people also feel the same thing,
and that made me feel more at ease.
>> Wow, thanks for sharing.
Let's do the same thing for our students next.
>> Okay.
>> Here are some Googlers sharing their stories of feeling out of place.
لقد قطعنا شوطاً طويلاً في هذه الدورة
- نعم - بعض من طلابنا قد يشعرون
بنشوة لبنائهم هذين التطبيقين
- نعم على الرغم من ذلك بعضهم قد
يستغرق بالتفكير لأنه أدرك بأنه هناك الكثير لنتعلمه
-نعم هناك الكثير وأنا أتعاطف مع هذا الشعور
عندما بدأت العمل في جوجل أول الأمر شعرت بعدم الإنتماء
لم أكن أعلم لم وظفوني
شعرت بأنني محتال
- مثل متلازمة الاحتيال؟
- بالضبط، لكن بعدها عرفت أن أناساً آخرين يشعرون بنفس الشيء
وهذا ما جعلني أشعر بالراحة أكثر
-واو، شكراً لمشاركتنا
دعونا نفعل الشيء نفسه لطلابنا في المستقبل
-حسناً
-وهنا بعض مستخدمي جوجل يشاركون قصصهم حول الشعور بعدم الإنتماء
We've come a long way in this course.
>> Yeah. >> Some of our students may be feeling
ecstatic that they built these couple of apps.
>> Yeah. Although some of them may be feeling
a little bit pensive because they realize that there is a lot to learn.
>> There is, and I can empathize with that feeling.
When I first started at Google, I felt out of place.
I didn't know why they hired me.
I just felt like an impostor.
>> Like impostor syndrome?
>> Exactly, but then I realize that other people also feel the same thing,
and that made me feel more at ease.
>> Wow, thanks for sharing.
Let's do the same thing for our students next.
>> Okay.
>> Here are some Googlers sharing their stories of feeling out of place.
- Hemos hecho mucho en este curso. - Sí.
- Algunos estudiantes se sienten eufóricos
por crear este par de aplicaciones. - Sí.
Aunque algunos pueden estar
un poco pensativos porque saben que hay mucho que aprender.
Lo hay, y puedo empatizar con ese sentimiento.
Cuando empecé en Google, me sentí fuera de lugar.
No sabía por qué me contrataron.
Me sentía como una impostora.
¿El síndrome del impostor?
Exacto, pero luego descubrí que había gente sintiendo lo mismo,
y eso me hizo sentir más a gusto.
Gracias por compartirlo.
- Hagamos lo mismo por otros estudiantes. - Vale.
Aquí hay Googlers compartiendo historias
sobre sentirse fuera de lugar.
Nous avons beaucoup progressé dans ce cours.
- Oui. - Certains de nos étudiants se sentent
sûrement extatiques d'avoir conçu ces quelques apps.
- Oui. - Bien que certains se sentent peut-être
un peu pensifs en réalisant qu'il y a beaucoup à apprendre.
- C'est le cas, et je sympathise avec ce sentiment.
Quand j'ai fait mes débuts à Google, je me suis sentis déboussolée.
Je ne savais pas pourquoi ils m'avaient engagé.
Je me sentais comme un imposteur.
- Comme le syndrome de l'imposteur ?
- Exactement, mais j'ai ensuite réalisé que d'autres avaient le même sentiment,
ce qui m'a apaisé et mise à l'aise.
- Super, merci d'avoir partagé.
Faisons la même chose pour nos étudiants.
- Okay.
- Voici des histoires de Googlers partageants le même sentiment.
Jalan panjang sudah kita lewati.
>> Ya. >> Beberapa siswa kita mungkin
gembira karena membuat beberapa aplikasi ini.
>> Ya. Walaupun yang lain mungkin merasa
sedikit murung karena mereka menyadari bahwa ada banyak yang harus dipelajari.
>> Ada, dan Saya bisa berempati dengan perasaan itu.
Saat pertama memulai di Google, saya merasa tidak cocok di sini.
Saya tak tahu alasan mereka mempekerjakan saya. Saya merasa seperti seorang penipu.
>> Seperti sindrom penipu?
>> Tepat sekali, lalu saya menyadari kalau orang lain juga merasakan hal sama,
itu membuat saya merasa lebih nyaman.
>> Wow, terima kasih telah berbagi.
Ayo lakukan hal sama untuk siswa kita. >> Oke.
>> Inilah cerita para Googlers yang memiliki perasaan terasing.
このコースでは長い道のりを進んできました
>> ええ >> 皆さんの中にはいくつかのアプリを
作成したことで 興奮している人たちもいるでしょう
>> はい ですが中には学ぶことがたくさんあると
気づいて 少し心配に 感じている人たちもいるかもしれません
>> そうですね そんな気持ちに共感できます
Googleで働き始めたころ 場違いに感じました
なぜ私を雇ったのかわかりませんでした
まるで詐欺師のように感じたのです
>> 詐欺師症候群みたいに？
>> そうです でも他の人たちも 同じように感じていると気付きました
それでもっと気が楽になったんです
>> 体験を共有してくれてありがとう
次は生徒の皆さんにも 同じことをしてみましょうか
>> そうですね
>> 場違いだと感じたGoogle社員の体験談を 紹介しましょう
길고 긴 강의였네요.
>> 그렇죠. >> 우리 학생들 중에 스스로 이런 앱을
만들어 보고 기뻐 어쩔 줄 모르는 분들도 있을 것 같아요
>> 맞아요. 배울게 너무 많다는 생각에
수심에 잠겨 있는 분들도 좀 있을 것 같지만요.
>> 물론이죠. 그리고 그 느낌에 대단히 공감이 가요.
제가 구글에서 처음 일을 시작했을 때엔, 어울리지 않는 곳에 있는 기분이었어요.
왜 회사가 저를 채용했는지 알 수 없었죠.
제 자신이 마치 사기꾼이 된 기분이었어요.
>> 사기꾼 신드롬 처럼 말이죠?
>> 바로 그래요, 하지만 그런 기분을 느끼는 게 저 혼자만이 아님을 깨달았어요,
그리고 나선 훨씬 편안해 졌죠.
>> 와, 이야기해 주셔서 감사해요.
다음 학생들한테도 마찬가지로 해볼까요.
>> 좋아요.
>> 구글 직원 여러분들이 이와 비슷한 자신의 경험담을 들려드립니다.
Foi um longo caminho o curso.
- Sim. - Alguns alunos estarão empolgados
por construírem estes apps.
- Sim. Embora alguns podem se sentir
apreensivos porque sabem que há muito a aprender.
É isso, e eu me identifico com esse sentimento.
Quando eu comecei no Google, eu me sentia um peixe fora d'agua.
Eu não sabia por que eles haviam me contratado.
- Me senti como impostora. - Tipo a Síndrome do Impostor?
Exatamente, então eu percebi que outras pessoas também sentem a mesma coisa,
e isso fez eu me sentir mais à vontade.
Uau, obrigado por compartilhar.
- Retribuiremos da próxima vez. - Ok!
Aqui alguns Googlers compartilhando histórias sobre se sentir deslocado.
Мы прошли большую часть курса.
>> Да. >> Некоторые студенты могут быть
в восторге от того, что сделали эти приложения.
>> О, да. Хотя некоторые могут чувствовать
усталось, потому что поняли, что еще очень многому надо научиться.
>> Это верно, мне знакомо это чувство.
Когда я начала работать в Гугл, я чувствовала себя не в своей тарелке.
Не знаю почему они меня взяли.
Чувствовала себя самозванцем.
>>Синдром самозвванца?
>> Вот именно! Но потом я поняла, что другие чувствуют себя так же
и мне стало полегче.
>> Ухты, это интересно.
Давай сделаем это для наших студентов.
>> Давай.
>> Вот некоторые из сотрудников Гугл делятся своими историями.
Bu kursta çok uzun bir yol kaydettik.
>>Evet>> bazı öğrencilerimiz
Bir kaç uygulama yapabildikleri için çok mutlu hissediyor olabilirler.
>> Evet. Bazılarınız da biraz düşünceli olabilir
Çünkü daha öğrenecek çok şey olduğunu fark ettiniz.
>> Ben kişisel olarak bu düşünceye katılıyorum.
Google'da ilk işe başladığımda, kendimi buraya uygun göremedim.
Beni neden işe aldıklarını bilmiyordum.
Kendimi düzenbaz gibi hissettim.
>> Düzenbazlık sendromu gibi mi?
>> Kesinlikle, ama sonra fark ettim ki diğer insanlar da aynı şeyleri hissediyorlar,
Ve bu beni biraz rahatlattı.
>> Vay, Paylaştığınız için teşekkürler.
Haydi şimdi aynısını sonraki öğrencilerimiz için yapalım.
>> Tamam.
>> İşte, kendini buraya uygun görmeyen bazı Google'cıların paylaştıkları hikayeler.
Chúng ta đã đạt được rất nhiều trong khóa học.
>> Yeah. >> Một vài học viên có thể thấy
rất vui rằng họ đã làm nên rất nhiều ứng dụng.
>> Yeah. Mặc dù một số người khác lại thấy
một chút ủ rũ vì họ nhận thấy rằng có quá nhiều thứ để học.
>> Vậy đó, và tôi có thể hiểu được cảm giác đó.
Khi tôi bắt đầu làm việc tại Google, tôi cảm thấy rất lạc lõng.
Tôi không hiểu vì sao họ lại thuê mình.
Tôi cứ cảm thấy như tôi là một "kẻ mạo danh" vậy.
>> Giống như hội chứng kẻ mạo danh?
>> Chính xác, nhưng rồi tôi nhận thấy rằng nhiều người khác cũng có cùng cảm giác như vậy,
và điều đó làm tôi thoải mái hơn nhiều.
>> Wow, cảm ơn vì đã chia sẻ.
Hãy cùng tiếp tục chia sẻ với các học viên .
>> Okay.
>> Và giờ là những câu chuyện của các nhân viên Google về cảm giác lạc lõng.
我们已经讲了很多的课程内容了
— 是的 — 很多同学可能对开发这些应用
感觉很兴奋
虽然有些同学会感到担心
因为他们意识到还有很多东西要学
是的 我也体会过那种心情
当我刚进入 Google 时 我感觉不适应
我不知道他们为什么雇用我
我觉得自己能力不足
像冒名顶替综合症？
确实 但是后来我意识到其他人也有相同的感觉
这使我感觉轻松一点
谢谢分享
接下来我们为学生做相同的事情
好的
接下来是 Google 员工的一些不适应的小故事的分享
我们的课程也上了很长的一段时间。
>> 是的。 >> 有些学生可能会对他们
所建的这些应用程序感到欣喜若狂。
>> 是的。虽然一些学生可能
感到忧郁，因为他们意识到还有很多东西需要学习。
>> 确实，我对此同感身受。
在谷歌刚开始时，我觉得格格不入。
我完全不知道他们为什么雇佣我。
我觉得自己像个假冒者。
>> 类似冒牌者症候群？
>> 没错，但后来我意识到其他人也有同样的感受，
这让我放心不少。
>> 喔，感谢您的分享。
让我们为下一位学生做相同的。
>> 好的。
>> 这儿有谷歌员工分享他们感觉格格不入的故事。