WEBVTT

00:00:01.940 --> 00:00:03.640
♪

00:00:32.260 --> 00:00:36.200
Los mejores recuerdos 
que tengo son sobre travesuras.

00:00:37.360 --> 00:00:40.540
Tenías que alejarte de las normas.

00:00:42.420 --> 00:00:47.040
Ahí estaba lo divertido.
Porque si es normal, no es divertido.

00:00:47.480 --> 00:00:48.800
♪

00:00:52.000 --> 00:00:57.660
["Carrera de obstáculos 
de Alejandro Almanza Pereda"]

00:01:00.220 --> 00:01:01.460
Soy de la Ciudad de México.

00:01:02.740 --> 00:01:06.300
Es una ciudad muy agobiante,
pero no es como Nueva York.

00:01:06.860 --> 00:01:10.020
Por norma general, al irte a Nueva York...

00:01:10.020 --> 00:01:14.340
...si no tienes contactos allí,
el primer año es muy duro.

00:01:14.620 --> 00:01:18.020
[Obstáculo #1:
Empezar una vida en Nueva York...]

00:01:18.020 --> 00:01:19.040
[Escritorio de Alejandro]

00:01:19.040 --> 00:01:22.420
Cuando terminé la universidad
y me mudé a Nueva York...

00:01:22.420 --> 00:01:25.580
...pensaba trabajar mucho
y conseguir algo de dinero.

00:01:26.240 --> 00:01:28.680
Tenía un buen trabajo
como manejador de arte.

00:01:32.640 --> 00:01:35.720
Tenía una banda.

00:01:37.040 --> 00:01:38.780
Y lo hacíamos bastante bien.

00:01:44.000 --> 00:01:46.640
Hemos dado conciertos,
lo pasábamos muy bien.

00:01:49.700 --> 00:01:50.480
Yo hacía arte.

00:01:55.560 --> 00:01:58.040
Vivía en un buen piso
con buenos compañeros...

00:01:58.040 --> 00:01:59.440
...unos amigos geniales.

00:02:00.220 --> 00:02:01.480
Era la mejor vida.

00:02:02.640 --> 00:02:06.720
Pero me di cuenta 
que después todo iba a ir cuesta abajo.

00:02:07.460 --> 00:02:09.120
Así que volví a México.

00:02:11.000 --> 00:02:16.920
Después de cuatro años en la ciudad,
lo que más quería era volver a Nueva York.

00:02:18.160 --> 00:02:20.220
Pero no tenía el visado para ello.

00:02:22.520 --> 00:02:26.580
Y pensé: "Bueno, 
debería apuntarme a una escuela".

00:02:27.620 --> 00:02:30.220
Hunter es como 
un ensayo general a largo plazo.

00:02:32.780 --> 00:02:35.320
Cuando volví, pensaba:
"Bueno, Nueva York...

00:02:35.320 --> 00:02:37.020
[chasquido]
...seguro que es fácil."

00:02:38.040 --> 00:02:41.540
"Será divertido. Conozco la ciudad, 
conseguiré mi antiguo trabajo...

00:02:42.100 --> 00:02:43.240
...todo va a ir bien".

00:02:44.020 --> 00:02:45.720
Pero no fue así.

00:02:46.860 --> 00:02:49.280
[Obstáculo #2]

00:02:49.280 --> 00:02:51.440
[Ya que no podía permitirse un piso...]

00:02:51.440 --> 00:02:53.440
[El colchón de Alejandro 
navegó todo el semestre]

00:02:53.820 --> 00:02:58.700
Mi aventura empezó en Greenpoint,
dos meses en casa de Rick y Birgit.

00:02:58.900 --> 00:02:59.600
Fue genial.

00:03:00.020 --> 00:03:04.540
Luego me mudé dos semanas
a casa de Miriam y Shawn, en Bushwick.

00:03:04.800 --> 00:03:07.620
Después fui a Madrid una semana.

00:03:07.840 --> 00:03:08.840
Volví...

00:03:09.420 --> 00:03:12.200
Estuve en el sofá de Claudia unos días.

00:03:13.040 --> 00:03:17.260
Luego me metí en esta residencia 
en The Den y estuve una semana.

00:03:17.260 --> 00:03:20.400
En el proyecto Mckendree en Clinton Hill.

00:03:20.400 --> 00:03:23.500
Después estuve dos días en DUMBO...

00:03:23.500 --> 00:03:25.340
Era la casa del amigo 
del amigo de un amigo.

00:03:25.340 --> 00:03:27.920
Luego volví a casa de Miriam y Shawn.

00:03:27.920 --> 00:03:30.180
Me mudé al sofá de Claudia.

00:03:30.180 --> 00:03:33.460
Y después me mudé a casa de mi amigo
Bernardo, una semana y media...

00:03:33.460 --> 00:03:35.080
O menos que eso...

00:03:35.080 --> 00:03:37.560
De vuelta con Miriam y Shawn.

00:03:37.560 --> 00:03:40.200
Y aquí estoy de nuevo en casa de Claudia.

00:03:40.220 --> 00:03:43.080
Ahora ya no me quedo en el sofá,
me quedo en la cama.

00:03:43.080 --> 00:03:44.370
(No está en la ciudad)

00:03:44.380 --> 00:03:48.340
Y desde aquí, ahora,
nos vamos con Erik y Melissa.

00:03:48.340 --> 00:03:51.700
Me quedaré durante tres días.

00:03:51.700 --> 00:03:53.600
Voy a cuidar sus plantas.

00:03:54.500 --> 00:03:56.500
Y después de eso, no lo sé.

00:03:56.500 --> 00:03:59.560
Quizás le pregunte a mi amigo Alberto
por un refugio o albergue.

00:04:02.460 --> 00:04:05.140
Gasto como 600 dólares en alquiler.

00:04:05.140 --> 00:04:07.140
Parece increíble.

00:04:08.020 --> 00:04:11.360
Así que en vez de pagar un alquiler,
hago una gran fiesta.

00:04:11.860 --> 00:04:13.620
Y una fiesta hay que tomarla en serio.

00:04:13.620 --> 00:04:15.360
Hay que hacerla con poderío.

00:04:16.880 --> 00:04:20.520
He tenido suerte 
de sobrevivir este semestre.

00:04:22.080 --> 00:04:24.320
Parece que me gustan 
las situaciones de estrés.

00:04:24.640 --> 00:04:25.840
[Sonido de un vaso roto]

00:04:25.840 --> 00:04:27.500
[Obstáculo #3]

00:04:27.500 --> 00:04:29.760
[La noche antes de su primer...]

00:04:31.480 --> 00:04:33.940
[Tiró por accidente un panel de yeso...]

00:04:35.700 --> 00:04:37.300
[Se rompieron la mitad de sus esculturas]

00:04:37.940 --> 00:04:38.600
Ups.

00:04:41.540 --> 00:04:46.340
Parece una escena de crimen, ¿no?
Es como... Es raro...¿No?

00:04:46.360 --> 00:04:49.780
Creía que ibais a pensar 
que me volví loco y empecé a romper todo.

00:04:49.780 --> 00:04:50.640
[Risas]

00:04:50.640 --> 00:04:53.400
[Jeass Whaton - compañera de estudio]
Admito que lo había pensado.

00:04:53.400 --> 00:04:56.620
Que te habías frustrado
con tu pequeño cubo.

00:04:56.620 --> 00:04:57.440
[Ambos ríen]

00:05:05.280 --> 00:05:08.460
[Alejandro muestra lo que sobrevivió]

00:05:09.440 --> 00:05:11.680
[Después desmonta las esculturas]

00:05:16.320 --> 00:05:17.440
Me encanta la luz.

00:05:18.120 --> 00:05:20.840
Utilizo las bombillas, su fragilidad.

00:05:21.080 --> 00:05:22.360
Son delicadas.

00:05:22.460 --> 00:05:26.940
Pero si las presionas 
de forma longitudinal, son muy duras.

00:05:28.020 --> 00:05:32.620
Me gusta que este palito 
que emite luz esté sujetando algo.

00:05:32.620 --> 00:05:33.700
Como una estructura.

00:05:34.740 --> 00:05:36.560
Esto es algo vivo...

00:05:36.560 --> 00:05:37.900
...está activo.

00:05:46.140 --> 00:05:46.820
Está bien.

00:05:51.640 --> 00:05:53.660
[Sin dinero...]

00:05:53.660 --> 00:05:55.880
[Alejandro improvisa]

00:06:01.360 --> 00:06:03.520
[Revende algunos materiales]

00:06:07.140 --> 00:06:08.340
[Reembolso: 82,41 dólares]

00:06:10.800 --> 00:06:11.680
[Obstáculo #4]

00:06:11.680 --> 00:06:14.400
[Hunter traslada los estudios MFA 
a un edificio más pequeño...]

00:06:14.400 --> 00:06:16.040
[...con más estudiantes]

00:06:18.180 --> 00:06:21.140
[Alejandro, en respuesta,
hace una obra de arte...]

00:06:21.140 --> 00:06:22.760
[...con algunos compañeros graduados]

00:06:29.500 --> 00:06:32.620
Es triste lo que está pasando
con este edificio...

00:06:33.240 --> 00:06:35.060
Han sido como diez año de lucha.

00:06:45.500 --> 00:06:47.250
Seré la última clase...

00:06:47.250 --> 00:06:49.640
...que se gradúe aquí,
antes de que lo tiren.

00:06:50.060 --> 00:06:53.780
Cada estudiante aquí,
ha tenido un buen espacio de trabajo...

00:06:53.780 --> 00:06:55.780
...y ahora se lo van a arrebatar.

00:06:57.220 --> 00:07:02.020
Ofrecen los mejores estudios
y una muy buena facultad también.

00:07:04.020 --> 00:07:07.140
Mirad esta habitación, es estupenda.

00:07:07.140 --> 00:07:11.720
Y es una pena 
que la quinta planta está casi vacía...

00:07:11.820 --> 00:07:13.660
...y la sexta planta también.

00:07:14.420 --> 00:07:18.800
Me encantan los edificios
que son polvorientos y feos...

00:07:19.120 --> 00:07:20.520
...tienen algo, ¿no?

00:07:32.780 --> 00:07:34.520
Nunca he hecho una pieza con texto.

00:07:34.520 --> 00:07:36.700
Así que fue muy difícil,
no sabía qué poner.

00:07:36.700 --> 00:07:38.900
Como: "Quiero mi dinero de vuelta".

00:07:46.760 --> 00:07:49.940
Solo escribía palabras y palabras...

00:07:50.580 --> 00:07:53.620
...y empecé a pensar
lo que estaba pasando.

00:07:53.620 --> 00:07:56.180
Estábamos siendo desplazados.

00:07:59.400 --> 00:08:02.960
Cuando vi el cartel dije:
"Un grafitti del siglo 21".

00:08:03.320 --> 00:08:07.420
Creo que es comunicar 
que no nos gusta este movimiento.

00:08:08.600 --> 00:08:10.620
Tengo que hacerlo con mi propia lengua.

00:08:12.180 --> 00:08:16.120
Cuando tu camino es duro,
improvisas, aprendes, ¿no?

00:08:16.720 --> 00:08:22.080
Es sano levantarse cuando algo 
te afecta a ti y a tu comunidad.

00:08:22.780 --> 00:08:24.340
Hunter es mi comunidad.

00:08:30.900 --> 00:08:32.800
No es tequila, es mezcal.

00:08:32.800 --> 00:08:36.840
Es el mezcal que algunos amigos
están vendiendo en la Ciudad de México.

00:08:37.080 --> 00:08:39.080
Está delicioso.

00:08:39.080 --> 00:08:40.100
¡Salud!