Translation & Subtitles: thoseguiltyeyes | scandal-heaven.com
Should I go over there?
Yeah.
It's cool.
I'm not sure what to do about the hi-hat,
like if it's better to make it mechanical-sounding.
I think having it suddenly being played manually during the chorus would be cool.
-That's true. -Yeah.
Your first take was way too good.
Ah, so should just we go with that?
That's right.
This section is totally good to go, right?
-This one. -Yeah.
When this was being made too,
I used a Garage Band loop.
-Ah, is that so? -Yeah.
-You can use Garage Band then. -I can only use the simple features.
I really think it's faster if I play it for myself.
On the contrary, it's good since you're able to do that.
Let's go with this beat and...
um...
do the interlude one more time.
Yeah, that's good.
I'll do it once more.
Hmm.
-The second backbeat... -Yes?
I want to make it a little more pronounced.
Okay.
Yeah, the ghost notes come out nicely.
Ah, that's true.
So, maybe D16,
the second time the snare's hit.
-That's fine. -Yeah.
Thank you.
We'll do our best!
We'll be giving out an assortment of Meiji snacks.
-Yay! -Yes.
Sounds good.
That was "eternal" by SCANDAL.
-There were a lot of new people [sending in messages]. -Yeah, really.
Most of them were new.
They're from the same generation as us.
The live broadcast is done!
Good work!
That was our day today.
I'm taking this home.
Thank you very much!
The shoot's begun.
Soft colors would be good,
and pictures that show a gentleness.
*They played copyright-free music during the shoot🙏 YouTubers use these.
-Do you guys want to check them out? -Yeah.
Let's keep the mimosas in this position.
Yeah.
Let's shoot.
Next, let's have your expressions be more uniform.
I see.
There are 1,000 different types of smiles.
You have 1,000 types of smiles.
It's going well!
Now this...
Hold them.
Since they were brought in.
-It'll be a lot heavier than before. -Yeah.
They're surprisingly heavy.
We can totally carry them.
We can do it at first.
What about putting them a little more forward?
Hold it more towards the bottom. *Our staff's chatting away
The shoot's done!
I'm so glad the four of us were able to do a shoot
specifically for International Women's Day.
We've basically done most of our social media posting so far via our individual accounts,
so I hope we can enjoy communicating with everyone
as an all-girl band via our music.
Good work!
Today we're packing DAISY PROJECT items.
This is included with the items.
What do you call this?
We also made packing slips ourselves.
It's a nice pale pink.
All right, we'll fold them one at a time
and wrap everything up!
【MAKE A WISH DAISY PROJECT】 is a project founded in 2020 by two best friends to support women and children.
-This is my first time doing all of this. -Same!
This is what I'll be doing.
I'm taking a lunch break.
I'll be eating a bento.
A karaage (fried chicken) bento.
Are you filming your bento too?
For the time being, yes!
Then I will too!
Next I'll be assembling cardboard boxes for the PJs.
The home stretch!
We're done!
Good work!
These will be shipped out.
Look forward to them!
"FEEDBACK" is the apparel brand that the four of us have produced since 2012.
We four do all of the designing, direction, and modeling
We take the inspiration we receive via our musical activities and personal lives
and feed it back into clothing. With that concept,
we make items that those of any gender can enjoy.
This collection is a collaboration between us and photographer Takeshi Yao, who also shoots our concerts.
Rehearsals have begun for our fan club tour that starts in April.
We usually rehearse from afternoon to night.
Let's start!
This is my setup right now.
Next to the double bass drum pedals
are a pedal that plays digital tones
and a second snare drum.
First, let's go through 10th place to 1st place.
*The setlist for our upcoming fan club tour will be influenced by our popular song contest☺️ It's open until August, so please vote in it~!
Thank you.
-That's crazy. -For sure.
It sure is once you get into it.
*As the rankings change during the tour, the setlist will change as well☺️ We're memorizing as many songs as we can.
I'll put a link to the voting site in the video description box☺️
All right, thank you very much.
We're done for today. Everything seem good?
Yes!
All right, that's all for today.
Good work!
That's all for today's video.
I put together a behind-the-scenes vlog with footage from different work days.
We have four days of rehearsals,
and after that we'll be going out on our fan club tour starting in April.
We're going around to Zepp venues nationwide (and GIGS in Sendai!).
Those coming, let's have fun!
If you enjoyed this video,
please click the like button and subscribe to my channel.
We'll do our best on our tour next month!
See you!