0:00:10.811,0:00:12.085
Enquanto professor,

0:00:12.093,0:00:15.364
conheço o valor de ter[br]uma sala de aula cheia de alunos

0:00:15.404,0:00:17.029
de diferentes origens.

0:00:17.073,0:00:19.232
As minhas aulas de Política Americana

0:00:19.252,0:00:22.072
são enriquecidas pela diversidade[br]dos meus alunos.

0:00:22.212,0:00:25.450
Por exemplo, quando analisamos[br]a reforma da segurança social,

0:00:25.548,0:00:29.166
não há nada como ter[br]um aluno corajoso que levanta a mão

0:00:29.197,0:00:32.228
e fala dos problemas[br]de ter crescido na pobreza

0:00:32.250,0:00:35.423
para que o resto da turma[br]se endireite e preste atenção.

0:00:35.937,0:00:38.439
Mas, embora as nossas faculdades[br]e universidades

0:00:38.453,0:00:40.957
façam todos os esforços[br]para aumentar a representação

0:00:40.997,0:00:43.209
das minorias étnicas e sexuais,

0:00:43.249,0:00:46.438
há um outro tipo de diversidade[br]que esquecemos muitas vezes:

0:00:46.678,0:00:48.817
a diversidade de pontos de vista.

0:00:49.068,0:00:52.621
No clima atual duma política[br]cada vez mais polarizada,

0:00:52.658,0:00:57.303
ter pessoas no "campus" com perspetivas[br]diferentes é mais importante do que nunca.

0:00:57.902,0:01:03.163
Se não deram por isso, Washington DC[br]tem-se tornado ultimamente num espetáculo.

0:01:03.262,0:01:04.782
(Risos)

0:01:04.941,0:01:07.634
E, se forem como eu,[br]provavelmente pensaram

0:01:07.685,0:01:12.078
que os nossos líderes podiam usar[br]mais educação no diálogo civil.

0:01:12.307,0:01:15.497
(Aplausos)

0:01:19.028,0:01:20.993
As nossas faculdades podiam ser um local

0:01:21.013,0:01:24.868
onde os futuros líderes aprendessem[br]a lidar com pessoas que discordam deles.

0:01:24.930,0:01:27.453
Mas, segundo parece, há hoje[br]muita gente que pensa

0:01:27.489,0:01:30.160
que a resposta adequada[br]às pessoas com quem discordam,

0:01:30.200,0:01:33.611
é gritar, chamar nomes[br]e até usar a violência.

0:01:34.140,0:01:39.009
Todos os anos, todos os semestres[br]trazem cada vez mais exemplos.

0:01:39.721,0:01:44.520
Em 2017, no Middlebury College,[br]quando o professor liberal Allison Stanger

0:01:44.547,0:01:47.237
tentou moderar uma troca de ideias[br]livre e leal,

0:01:47.273,0:01:49.870
com Charles Murray,[br]um libertário controverso,

0:01:49.900,0:01:53.388
os alunos berraram, gritaram[br]e dispararam os alarmes de incêndio.

0:01:53.461,0:01:57.456
Os funcionários do "campus" tentaram[br]evacuar os dois pela porta das traseiras

0:01:57.481,0:02:00.119
mas a multidão de manifestantes[br]encontrou-os

0:02:00.340,0:02:02.397
e abanaram a cabeça do professor Stanger

0:02:02.407,0:02:06.381
com tanta violência que ele sofreu[br]uma lesão na coluna e um traumatismo.

0:02:08.338,0:02:10.800
Isto é o que está a acontecer[br]nos nossos "campus",

0:02:10.930,0:02:15.418
locais onde a próxima geração de líderes[br]está a aprender a interagir com os outros.

0:02:15.888,0:02:17.362
Se isso está a acontecer ali,

0:02:17.402,0:02:20.152
será de surpreender[br]o que está a acontecer em Washington

0:02:20.172,0:02:22.242
ou nas salas das administrações[br]empresariais

0:02:22.272,0:02:24.208
ou até mesmo nos nossos bairros?

0:02:24.901,0:02:27.521
A minha especialidade[br]é no ensino superior

0:02:27.571,0:02:30.672
e tenho visto a falta de diversidade[br]intelectual, diretamente.

0:02:30.790,0:02:34.229
Hoje, menos de 13% dos professores[br]se identificam como conservadores,

0:02:34.235,0:02:37.702
enquanto 60% se identificam[br]como liberais ou de extrema esquerda.

0:02:38.227,0:02:40.290
Em Humanidades e em Ciências Sociais,

0:02:40.320,0:02:43.950
as áreas em que a política é fundamental[br]para o ensino e para a investigação,

0:02:44.000,0:02:46.428
só 5% se identificam como conservadores

0:02:46.616,0:02:49.581
e a maioria destes estão[br]em Economia ou Ciências Políticas.

0:02:49.741,0:02:52.882
Nalgumas áreas, são quase[br]uma espécie em extinção.

0:02:54.090,0:02:56.172
Desses 5%,

0:02:56.482,0:03:00.342
só alguns estão dispostos[br]a reconhecê-lo aos seus colaboradores.

0:03:00.842,0:03:03.372
Há sete anos, o meu amigo[br]John Shields e eu

0:03:03.412,0:03:07.359
decidimos que seria interessante estudar[br]os professores conservadores e libertários

0:03:07.379,0:03:09.619
nas Ciências Sociais e em Humanidades.

0:03:09.800,0:03:11.655
Toda a gente na universidade sabe

0:03:11.674,0:03:14.322
que os professores são[br]esmagadoramente liberais.

0:03:14.488,0:03:17.137
Mas descobrimos que quase[br]não havia investigação

0:03:17.148,0:03:19.747
sobre as experiências[br]dos conservadores no "campus".

0:03:19.815,0:03:21.252
Como é a vida deles?

0:03:21.272,0:03:24.119
Terão medo de serem punidos[br]ou que lhes retirem o mandato

0:03:24.139,0:03:25.731
por causa da sua política?

0:03:25.790,0:03:29.341
Acabámos por entrevistar[br]153 professores conservadores.

0:03:29.933,0:03:32.169
Muito do que descobrimos[br]foi alarmante.

0:03:32.242,0:03:35.650
Um terço deles escondia[br]a sua política dos colegas.

0:03:35.838,0:03:39.851
Descreviam-se como[br]"conservadores no armário".

0:03:41.385,0:03:45.078
Muitos exprimiam profundo receio[br]de serem dispensados.

0:03:45.565,0:03:49.687
Alguns até pensaram que o nosso projeto[br]era uma Ameaça Vermelha, ao contrário:

0:03:50.042,0:03:52.465
devíamos estar a tentar[br]identificar os conservadores

0:03:52.469,0:03:54.792
para eles serem corridos da universidade.

0:03:55.494,0:03:58.286
Um sociólogo estava tão apavorado

0:03:58.699,0:04:01.066
que se recusou a ser entrevistado.

0:04:01.208,0:04:04.794
Mas, depois de o convencermos[br]que íamos em paz,

0:04:04.824,0:04:07.187
por fim concordou em falar connosco

0:04:07.243,0:04:09.649
mas só muito longe do seu gabinete,

0:04:09.662,0:04:12.708
onde os colegas não nos veriam[br]nem nos ouviriam

0:04:13.016,0:04:16.047
— no meio de um jardim botânico.

0:04:16.242,0:04:18.731
(Risos)

0:04:20.077,0:04:23.278
John e eu saímos desta entrevista[br]com a sensação de sermos espiões

0:04:23.308,0:04:28.366
em vez de professores empenhados,[br]socialmente desajeitados que somos.

0:04:28.573,0:04:30.046
(Risos)

0:04:30.188,0:04:32.667
Talvez vocês pensem[br]que não há grande problema

0:04:32.689,0:04:36.500
em os conservadores se terem de esconder[br]atrás dos arbustos em jardins botânicos,

0:04:36.554,0:04:37.584
(Risos)

0:04:37.656,0:04:41.155
mas, se pensarem que a diversidade[br]é boa para todos nós,

0:04:41.203,0:04:43.843
também a diversidade de pontos de vista é.

0:04:43.962,0:04:46.334
Por uma razão, é importante para o ensino.

0:04:46.362,0:04:49.042
(Aplausos)

0:04:50.893,0:04:53.364
No seu melhor, a universidade é um local

0:04:53.402,0:04:56.102
onde os estudantes podem aprender[br]virtudes deliberativas,

0:04:56.102,0:04:59.143
como o civismo, a tolerância[br]e o respeito mútuo.

0:04:59.182,0:05:01.902
Mas numa monocultura[br]é difícil fazer isso.

0:05:01.963,0:05:04.853
Esta é uma oportunidade perdida[br]para a educação cívica.

0:05:05.075,0:05:06.637
A universidade também é um local

0:05:06.670,0:05:09.433
onde se deve aprender[br]a viver numa sociedade diversificada.

0:05:09.502,0:05:11.252
Para muitos deles, é a primeira vez

0:05:11.292,0:05:13.883
que estão expostos a pessoas[br]que são diferentes deles.

0:05:14.024,0:05:16.483
Os estudantes devem[br]aprender os melhores argumentos

0:05:16.493,0:05:18.402
tanto da esquerda como da direita,

0:05:18.402,0:05:20.864
e não as versões diluídas[br]e inflamadas[br]

0:05:20.894,0:05:24.580
que ouvimos nas notícias[br]ou lemos nas redes sociais.

0:05:24.973,0:05:27.744
Mas hoje, é muito possível[br]receber uma educação

0:05:27.771,0:05:29.673
— e uma educação de elite —

0:05:29.743,0:05:32.731
sem nunca estar exposto[br]a importantes ideias conservadoras,

0:05:32.979,0:05:35.491
ideias que, para o melhor ou para o pior,

0:05:35.541,0:05:38.641
influenciaram profundamente[br]a política americana.

0:05:39.121,0:05:40.914
Mas não é impossível.

0:05:41.022,0:05:44.664
Robby George é um dos professores[br]conservadores mais importantes dos EUA

0:05:44.714,0:05:48.465
e Cornel West é um dos intelectuais[br]mais importantes afro-americanos.

0:05:48.494,0:05:51.854
É um democrata progressista[br]e declaradamente radical.

0:05:52.425,0:05:54.309
Apesar das suas diferenças políticas,

0:05:54.359,0:05:57.666
os dois tornaram-se grandes amigos[br]quando eram colegas em Princeton.

0:05:58.223,0:06:00.934
Por fim, decidiram[br]dar um curso, em conjunto.

0:06:00.984,0:06:02.814
Isso permitiu-lhes mostrar aos alunos

0:06:02.834,0:06:06.176
como se pode discutir respeitosamente[br]com pessoas com quem discordamos

0:06:06.204,0:06:08.934
e refinar os nossos argumentos[br]ao mesmo tempo.

0:06:09.313,0:06:13.597
Hoje, têm um percurso de viagens[br]e visitam "campus" por todo o país.

0:06:14.837,0:06:18.183
A parte mais triste desta história[br]é que é muito rara.

0:06:18.704,0:06:21.236
Os nossos "campus" seriam[br]locais muito mais saudáveis

0:06:21.254,0:06:24.413
se esse exemplo fosse a norma[br]em vez de ser a exceção.

0:06:24.623,0:06:27.065
(Aplausos)

0:06:28.703,0:06:30.620
Outro importante objetivo[br]da universidade

0:06:30.620,0:06:33.732
é gerar investigação que melhore[br]a nossa compreensão do mundo.

0:06:33.782,0:06:35.542
Mas as câmaras de eco académicas,

0:06:35.562,0:06:37.992
onde só falamos com pessoas[br]com quem concordamos,

0:06:37.992,0:06:39.646
dão cabo desta missão.

0:06:39.707,0:06:42.801
Isso por causa da predisposição[br]para a confirmação.

0:06:42.872,0:06:46.163
A predisposição para a confirmação[br]é a tendência que todos temos

0:06:46.177,0:06:49.491
para aceitar indícios que apoiem[br]as nossas crenças pré-estabelecidas.

0:06:49.565,0:06:53.462
Por exemplo, se forem como eu,[br]e beberem muito café

0:06:53.845,0:06:56.225
— pelo menos uma[br]ou duas cafeteiras por dia —

0:06:56.301,0:06:57.961
(Risos)

0:06:58.286,0:07:00.814
aceitam entusiasmadamente[br]todas as histórias

0:07:00.844,0:07:02.824
sobre os benefícios do café para a saúde

0:07:02.874,0:07:04.772
(Risos)

0:07:04.902,0:07:08.023
e partilham-nas amplamente[br]pelas redes sociais.

0:07:09.075,0:07:12.703
"Olhem, a ciência confirmou[br]as minhas opções de vida".

0:07:12.761,0:07:14.251
(Risos)

0:07:14.280,0:07:18.810
Mas, se virem investigação que mostra[br]que o café pode ser mau para a saúde:

0:07:18.881,0:07:22.617
"Não me fales nisso, nem quero ouvir,[br]não pode ser verdade".

0:07:22.998,0:07:25.345
Isto é a predisposição para a confirmação

0:07:25.400,0:07:28.826
Basicamente, ninguém gosta[br]que lhe digam que pode estar errado

0:07:28.859,0:07:32.206
e isso é especialmente verdade[br]quanto às nossas crenças mais profundas,

0:07:32.226,0:07:35.333
sobre coisas como a política,[br]a religião ou o café.

0:07:35.634,0:07:38.955
Quado se formam comunidades[br]de investigação, isoladas intelectualmente

0:07:38.975,0:07:41.806
não há lá ninguém que conteste[br]essa predisposição.

0:07:41.864,0:07:44.584
Quando isso acontece, instala-se[br]um pensamento de grupo

0:07:44.600,0:07:47.190
e os erros deixam de ser corrigidos.

0:07:47.996,0:07:50.716
Quando se formam grupos[br]de pessoas com a mesma mentalidade

0:07:50.746,0:07:53.706
as nossas posições têm tendência[br]para se tornar mais radicais.

0:07:53.935,0:07:57.132
Comparem Boulder com Colorado Springs.

0:07:57.245,0:07:59.215
(Risos)

0:08:00.761,0:08:04.542
Já ouviram dizer que há algumas[br]diferenças entre as duas comunidades?

0:08:04.617,0:08:06.486
(Risos)

0:08:06.506,0:08:08.815
Na verdade, os intelectuais estudaram-nas.

0:08:08.851,0:08:11.965
Numa experiência, agarraram[br]num grupo de liberais de Boulder

0:08:11.994,0:08:14.514
e puseram-nos a conversar [br]sobre problemas polémicos:

0:08:14.554,0:08:17.314
alteração climática, casamento[br]entre pessoas do mesmo sexo.

0:08:17.360,0:08:18.944
Depois fizeram a mesma coisa

0:08:18.944,0:08:21.714
com um grupo de conservadores[br]de Colorado Springs.

0:08:21.999,0:08:27.164
Depois de cada grupo ter deliberado,[br]as posições tornaram-se mais extremas.

0:08:27.425,0:08:30.171
Os liberais de Boulder[br]moveram-se mais para a esquerda,

0:08:30.309,0:08:34.432
e os conservadores de Colorado Springs[br]moveram-se mais para a direita.

0:08:36.132,0:08:38.551
A diversidade de pontos de vista[br]afeta diretamente

0:08:38.571,0:08:40.571
a qualidade do ensino que fornecemos

0:08:40.601,0:08:43.231
e a qualidade da investigação[br]que produzimos.

0:08:43.356,0:08:48.404
As universidades, em especial os reitores,[br]devem fazer disto uma prioridade.

0:08:49.007,0:08:50.842
Precisam de lembrar aos seus "campus"

0:08:50.863,0:08:54.053
que a universidade depende[br]da livre troca de ideias.

0:08:54.248,0:08:57.732
E isso afeta tudo, desde a contratação[br]aos oradores convidados.

0:08:58.114,0:09:00.772
Estas mudanças não vão[br]ocorrer de um dia para o outro

0:09:00.802,0:09:03.797
mas há coisas que podemos fazer[br]que podem fazer a diferença.

0:09:04.093,0:09:06.536
Uma opção é aquilo a que[br]o meu coautor e eu chamámos

0:09:06.566,0:09:08.996
um "Programa Fulbright ideológico".

0:09:09.157,0:09:11.975
O Programa Fulbright é um programa[br]de intercâmbio educativo

0:09:11.975,0:09:14.934
em que a faculdade americana[br]e os alunos vão para o estrangeiro

0:09:14.974,0:09:16.514
estudar, ensinar e investigar.

0:09:16.514,0:09:19.337
Depois, cidadãos não americanos[br]vêm para cá e fazem o mesmo.

0:09:19.394,0:09:22.188
Os EUA criaram-no[br]depois da II Guerra Mundial.

0:09:22.232,0:09:24.480
O objetivo era promover a paz,

0:09:24.501,0:09:27.838
aumentando a compreensão mútua[br]entre culturas.

0:09:28.167,0:09:30.769
Uma coisa deste tipo podia[br]ser útil aqui internamente,

0:09:30.793,0:09:33.097
em que as culturas conservadoras[br]e progressistas

0:09:33.130,0:09:35.588
raramente interagem[br]uma com a outra no "campus".

0:09:35.625,0:09:37.893
Com efeito, já há um programa[br]parecido com este

0:09:37.911,0:09:39.892
na Universidade do Colorado em Boulder,

0:09:39.929,0:09:43.028
onde todos os anos levam um professor[br]conservador para o "campus".

0:09:43.381,0:09:46.280
(Risos)

0:09:48.901,0:09:51.078
Podemos encorajar mais faculdades

0:09:51.082,0:09:54.049
a seguir o exemplo[br]de Robby George e Cornel West

0:09:54.076,0:09:56.930
e dar aulas sobre a divisão ideológica.

0:09:57.029,0:09:59.267
Muitos professores já alinharam.

0:09:59.302,0:10:01.413
Uma organização, a Academia Heterodoxa,

0:10:01.453,0:10:04.810
foi fundada em 2015[br]por um intelectual progressista.

0:10:04.836,0:10:07.842
Já tem vários milhares de membros.

0:10:07.909,0:10:10.572
Essa faculdade acredita[br]que a diversidade de perspetivas

0:10:10.615,0:10:12.563
é do seu próprio interesse

0:10:12.577,0:10:16.435
porque torna-os melhores[br]professores e académicos.

0:10:17.795,0:10:20.042
Mas há uma lição[br]mais profunda para todos nós,

0:10:20.062,0:10:22.532
quer estejamos no "campus" ou não.

0:10:22.692,0:10:25.859
É preciso que todos saiamos[br]dos nossos confortáveis silos políticos

0:10:25.889,0:10:27.761
no Facebook ou no Twitter.

0:10:28.590,0:10:30.561
Pensem na grande amizade pessoal

0:10:30.581,0:10:33.341
entre o juiz conservador Antonin Scalia

0:10:33.373,0:10:36.044
e a juíza liberal Ruth Bader Ginsburg,

0:10:36.122,0:10:37.857
(Aplausos)

0:10:37.927,0:10:40.508
a célebre RBG, como é conhecida.

0:10:40.607,0:10:42.417
(Risos)

0:10:43.217,0:10:45.118
Antes de o juiz Scalia morrer,

0:10:45.132,0:10:48.748
dificilmente havia duas pessoas[br]no Tribunal que discordassem mais

0:10:48.766,0:10:51.187
sobre como interpretar a Constituição.

0:10:51.328,0:10:54.812
Mas também não havia no Tribunal[br]maiores amigos do que eles.

0:10:54.870,0:10:57.477
Com efeito, também tinham[br]um percurso de viagens

0:10:57.497,0:10:59.179
em que percorriam o país

0:10:59.209,0:11:01.799
e falavam sobre como[br]discordavam praticamente de tudo,

0:11:01.829,0:11:04.819
no que tocava à política[br]ou a interpretações constitucionais.

0:11:04.880,0:11:08.502
Aquela estranha relação[br]até inspirou alguém a escrever uma ópera

0:11:08.535,0:11:10.832
sobre aquela amizade peculiar.

0:11:10.894,0:11:12.393
(Risos)

0:11:12.842,0:11:15.175
Quando o juiz Scalia morreu,

0:11:15.607,0:11:18.222
a juíza Ginsburg escreveu[br]um tributo comovente ao homem

0:11:18.256,0:11:20.926
a quem ela chamava o seu melhor parceiro:

0:11:21.590,0:11:23.828
"Discordávamos de vez em quando".

0:11:23.877,0:11:25.328
(Risos)

0:11:25.368,0:11:29.371
É um eufemismo significativo[br]para quem estuda no Supremo Tribunal,

0:11:29.659,0:11:33.586
mas ela disse que, sempre que Scalia[br]discordava das opiniões dela

0:11:33.846,0:11:36.852
isso tornava-as sempre melhores

0:11:36.936,0:11:41.100
porque Scalia atacava[br]todos os pontos fracos.

0:11:42.317,0:11:44.698
Todos precisamos de amigos desses.

0:11:44.958,0:11:48.310
Não podemos fazer o nosso trabalho[br]de cidadãos sem eles.

0:11:49.525,0:11:50.640
No final,

0:11:50.643,0:11:54.434
o que acontece na torre de marfim[br]não se mantém na torre de marfim

0:11:54.737,0:11:58.142
porque o aluno de hoje[br]é o líder de amanhã.

0:11:58.617,0:12:01.393
Uma diversidade de ideias[br]torna-nos melhores líderes,

0:12:01.403,0:12:03.823
melhores vizinhos e melhores eleitores,

0:12:03.993,0:12:06.390
mas só se tivermos uma hipótese[br]de as ouvirmos.

0:12:06.719,0:12:07.841
Obrigado.

0:12:07.902,0:12:10.396
(Aplausos)