This is not a drill.
My name is Greta Thunberg.
We are living in the beginning of a mass extinction.
Children like me are giving up their education to protest.
But we can still fix this.
You can still fix this.
To survive, we need to stop burning fossil fuels.
But this alone will not be enough.
Lots of solutions are talked about.
But what about the solution that is right in front of us?
There is a magic machine that sucks carbon out of the air
costs very little
and builds itself.
It’s called...
a tree.
A tree is an example of a natural climate solution.
Mangroves, peat bogs, jungles, marshes, seabeds,
kelp forests, swamps, coral reefs,
they take carbon out of the air and lock it away.
Nature is a tool we can use to repair our broken climate.
These natural climate solutions could make a massive difference.
Pretty cool, right?
But only if we also leave fossil fuels in the ground.
Here’s the crazy part...
right now we are ignoring them.
We spend 1000 times more on global fossil fuels subsidies
than natural based solutions.
Natural climate solutions get just 2%
of all the money used on tackling climate breakdown.
This is your money.
It is your taxes and your savings.
Even more crazy
right now when we need nature the most,
we’re destroying it faster than ever.
Up to 200 species are going extinct every single day.
Much of the arctic ice is gone.
Most of our wild animals have gone.
Much of our soil has gone.
What should YOU do?
It’s simple...
We need to
PROTECT
RESTORE
and FUND.
PROTECT
Tropical forests are being cut down
at the rate of 30 football pitches a minute.
Where Nature is doing something vital
we must protect it.
RESTORE
Much of our planet has been damaged.
But Nature can regenerate
and we can help ecosystems bounce back.
FUND
We need to stop funding things that destroy nature
and pay for things that help it.
It is that simple
PROTECT
RESTORE
FUND
This can happen everywhere;
Many people have already begun using natural climate solutions.
We need to do it on a massive scale.
VOTE for people who defend nature.
SHARE this video.
Talk about this.
All around the world there are amazing movements
fighting for nature.
JOIN them.
Everything counts.
What you do, counts.
[THIS FILM WAS MADE FROM RECYCLED FOOTAGE]
[WITH NO FLIGHTS AND ZERO NET CARBON]
[PLEASE TAKE & RE-USE IT]
ይህ መልእክት እንደዋዛ መታየት ያለበት አደለም፡፡
እኔ ስሜ ግሬታ ቱንበርግ ነው፡፡
እኛ አሁን እየኖርን ያለነው በጅምላ በምንጠፋበት ሁኔታ የመጀመሪያ ምዕራፍ ላይ ነው፡፡
የአየር ንብረታችን በእጅጉ እየተበላሸ ነው፡፡
እንደ እኔ ያሉ ሕጻናት ይህንን ለመቃወም ትምህርታቸውን እያቆሙ ነው፡፡
ነገር ግን ይህንን አሁንም ማስተካከል እንችላለን፡፡
እናንተም ይህንን ለማስተካከል አሁንም ትችላላችሁ፡፡
በሕይወት ለመኖር መቀጠል እንችል ዘንድ የቅሪተ አካል ነዳጅን ማቃጠል ማቆም ይኖርብናል፤ ይሁንና ይህ ብቻውን በቂ አይደለም፡፡
ብዙ መፍትሄዎች ስለመኖራቸው እየተነገረ ይገኛል፤ ነገር ግን ከፊት ለፊታችን ስለሚገኘው መፍትሄ ምን ያህል
እናውቃለን?
የእኔ ጓደኛ ጆርጅ ስለዚህ ጉዳይ እንዲያስረዳ እተዋለሁ፡፡
ካርቦንን ከአየር ውስጥ ስቦ የሚያስወጣ፣ ወጭው አነስተኛ የሆነና ራሱን የሚገነባ ተዐምረኛ ማሽን
አለ፡፡
ይህም … ዛፍ ተብሎ ይጠራል፡፡
ዛፍ አንድ የተፈጥሯዊ የአየር ንብረት መፍትሄ ምሣሌ ነው፡፡
ውሃ አካባቢ የሚበቅሉ ዕጽዋቶች፣ በእጽዋት ብስባሽ የተሞሉ ረግራጋ መሬቶች፣ ደኖች፣
ረግረጎች፣ የባሕር ወለሎች፣ የኬልፕ ጫካዎች፣ እና የኮራል ሪፎች
ካርቦንን ከአየር ውስጥ በማስወጣት እንዳይመለስ ያደርጉታል፡፡
በእጅጉ የተበላሸውን የአየር ንብረታችንን ለማከም ተፈጥሮ መሣሪያ ነው፡፡
እነዚህ የተፈጥሮ የአየር ንብረት መፍትሄዎች እጅግ ከፍተኛ ልዩነት ሊፈጥሩ የሚችሉ ናቸው፡፡
እጅግ መልካም ነው፣ አይደል?
ሆኖም የቅሪተ አካል ነዳጆችን በከርሰ ምድር ውስጥ እንዳሉ ስንተዋቸው ብቻ ነው፡፡
የሚያናድደው ነገር ግን ይህ ነው፤ በአሁኑ ጊዜ ትኩረት ነፍገናቸዋል ፡፡
ከተፈጥሯዊ መፍትሄዎች ይልቅ በአለም አቀፍ ደረጃ ለቅሪተ አካል ነዳጅ የምንሰጠው ድጎማ ከአንድ ሺህ እጥፍ በላይ ነው፡፡
የአየር ንብረት መበላሸትን ለመቋቋም ከሚሰጠው ድጋፍ የተፈጥሮ የአየር ንብረት መፍትሄዎች የሚያገኙት ድጎማ
2% የሚሆነው ብቻ ነው፡፡
ይህ የእናንተ ገንዘብ፣ የእናንተ የግብር ክፍያ፣ የእናንተ የቁጠባ ገንዘብ ነው፡፡
ሌላው ዕብደት ደሞ ተፈጥሮን ከመቼውም ጊዜ በበለጠ በእጅጉ በምንፈልጋት በአሁኑ ወቅት
ከምንጊዜውም በላይ በፍጥነት እያወደምናት ነው፡፡
በእያንዳንዱ ቀን እስከ 200 የሚደርሱ የተፈጥሮ ዝርያዎች ከምድረ-ገጽ እየጠፉ ነው፡፡
አብዛኛው የአርክቲክ በረዶ ጠፍቷል፡፡
አብዛኛዎቹ የዱር እንስሳቶቻችን የሉም፡፡
አብዛኛው አፈራችን የለም፡፡
እና ምን ማድረግ ይኖርብናል?
እናንተ ምን ማድረግ አለባችሁ?
ቀላል ነው … መከላከል፣ እንደገና መመለስ፣ እና በገንዘብ መደገፍ ያስፈልገናል፡፡
መከላከል
የሐሩር አውራጃ (ትሮፒካል) ደኖች
30 የእግር ኳስ ሜዳ የሚያህሉት በአንድ ደቂቃ ውስጥ እየተመነጠሩ ይገኛሉ፡፡
ተፈጥሮ በጣም አስፈላጊ በሆነበት ቦታ ሁሉ ልንጠብቀው ወይም ልንከላከለው ይገባል፡፡
እንደገና መመለስ
አብዛኛው የዓለማችን ክፍል ተጎድቷል፡፡
ሆኖም ተፈጥሮ ራሷን መልሳ ማቋቋም የምትችል ሲሆን
እኛም ሥርዓተ-ምህዳሩ ወደነበረበት እንዲመለስ መርዳት እንችላለን፡፡
በገንዘብ መደገፍ
ተፈጥሮን የሚያጠፉ ነገሮችን በገንዘብ ከመደገፍ
እና ይህንንም ለሚረዱ ነገሮች ክፍያ ከመፈጸም መቆጠብ ይኖርብናል፡፡
ይህን ያህል ቀላል ነው፡፡
መከላከል፣ እንደገና መመለስ፣ እና በገንዘብ መደገፍ፡፡
ይህ የትም ሥፍራ ሊፈጸም የሚቻል ነው፡፡
በርካታ ሰዎች የተፈጥሮ የአየር ንብረት መፍትሄዎችን መጠቀም ጀምረዋል፡፡
ይህንን እጅግ ከፍተኛ በሆነ መጠን ልንተገብረው ይገባል፡፡
እናንተም የዚህ አንድ አካል መሆን ትችላላችሁ፡፡
ተፈጥሮን ለሚከላከሉ ሰዎች የምርጫ ድምጸችሁን ስጡ፡፡
ይህንን ቪዲዮ ለሌሎችም አጋሩ፡፡
በዚህ ርዕስ ላይ ተወያዩ፡፡
በመላው ዓለም ላይ ለተፈጥሮ አስገራሚ ትግሎች እየተደረጉ ነው፡፡
ተቀላቀሏቸው!
ሁሉም ነገር ዋጋ አለው፡፡
እናንተም የምታደርጉት ዋጋ አለው፡፡
هذه ليست مزحة.
اسمي "غريتا تونبرغ".
إننا نعيش بداية انقراض جماعي.
مناخنا ينهار.
هناك أطفال مثلي يتركون مقاعد الدراسة للاحتجاج.
ولكن ما زال بإمكاننا إصلاح الأمر.
ما زال بإمكانك إصلاح الأمر.
لكي ننجو، لا بد من التوقف عن حرق الوقود الحفرى
ولكن هذا وحده لن يكون كافيًا.
العديد من الحلول تمت مناقشتها
ولكن ماذا عن الحل الموجود تماما أمام أعيننا؟
سأدع صديقي جورج يوضح لكم.
هناك آلة سحرية تمتص الكربون من الهواء
وتكلفتها منخفضة جدًا
وتبني نفسها بنفسها.
إنها تُسمى... شجرة.
تعتبر الأشجار مثالً لحل طبيعى لمشكلة المناخ
إن أشجار المانغروف والسبخات والأدغال والمستنقعات وقيعان البحار
وغابات عشب البحر والمستنقعات والشعاب المرجانية
تسحب الكربون من الهواء وتحبسه.
إن الطبيعة هي أداة يمكننا استخدامها لإصلاح مناخنا المنهار.
يمكن أن تشكل هذه الحلول الطبيعية لمشكلة المناخ فارقًا هائلًا.
رائع جدًا، أليس كذلك؟
ولكن أيضًا إن تركنا الوقود الحفرى بداخل الأرض.
إليك الجانب المجنون...
الآن نحن نتجاهلهم.
ننفق على دعم الوقود الحفرى الف مرة اكثرمن الحلول المعتمدة على الطبيعة
الحلول الطبيعية لمشكلة المناخ يُنفق عليها 2% فقط
من الأموال المُستخدمة لحل مشكلة المناخ.
هذه أموالك.
إنها الضرائب التي تدفعها ومدخراتك.
والأمر يزداد جنونًا؛
في الوقت الذي نحن فيه الآن بأمس الحاجة إلى الطبيعة
نقوم بتدميرها بشكل أسرع من أي وقت مضى.
كل يوم ينقرض حتى 200 فصيلة.
الجزء الأكبر من جليد القطب الشمالي قد ذاب.
معظم الحيوانات البرية قد انقرضت.
جزء كبير من التربة قد فسد.
إذن ما الذي ينبغي علينا فعله؟
ما الذي ينبغي عليك أنت فعله؟
الأمر بسيط...
إننا نحتاج إلى أن نحمي
ونستعيد
ونموّل.
نحمي
يتم قطع الغابات الاستوائية
بمعدل 30 ملعب كرة قدم في الدقيقة.
أينما تمارس الطبيعة دورًا حيويًا
لا بد لنا من حمايتها.
نستعيد
جزء كبير من كوكبنا قد تدمّر
لكن الطبيعة قادرة على إعادة تشكيله
ويمكننا أن نساعد النظام البيئي على استعادة توازنه.
نموّل
علينا أن نتوقف عن تمويل الأشياء التي تدمّر الطبيعة
وننفق على الأشياء التي تساعدها.
الأمر بهذه البساطة.
نحمي
نستعيد
نموّل
يمكن لذلك أن يحدث في كل مكان.
العديد من الناس بدؤوا بالفعل باستخدام حلول طبيعية لمشكلة المناخ.
علينا أن نطبق ذلك على نطاق شاسع.
يمكنك أن تكون جزءًا من ذلك.
صوّت للأفراد الذين يدافعون عن الطبيعة.
شارك هذا الفيديو.
تحدث عن هذا الأمر.
هناك حراكات مبهرة حول العالم
تناضل من أجل الطبيعة.
انضم إليهم.
كل شيء مهم.
ما تقوم به مهم.
صُنع هذا الفيديو من شريط معاد تدويره
بدون رحلات طيران وبدون إصدار كربون
من فضلك خذه وأعد استخدامه
للمزيد: naturalclimate.solutions
أتيح إنجاز هذا الفيديو بدعم من:
Hərəkətə keçmək vaxtıdır.
Mənim adım Qreta Tunberqdir.
Kütləvi yox olunuşun astanasındayıq.
İqlimimiz getdikcə korlanır.
Mənim kimi uşaqlar məktəbə getmək əvəzinə etirazlara qoşulurlar.
Amma hələ də bunu həll edə bilərik.
SİZ bunu həll edə bilərsiniz.
Sağ qalmaq üçün, qalıq yanacaqdan istifadə etməyi dayandırmalıyıq.
Amma tək bununla problem həll olunmayacaq.
İndiyə kimi bir çox həll yolları təklif olunub,
bəs gözümüzün önündə olan həll yolu necə?
Dostum Corc bunu izah edəcək.
Havadakı karbon qazını udan, çox ucuz
və öz-özünə formalaşan bir sehirli maşın var.
Onun adı...ağacdır.
Ağac təbii iqlim həlli üçün bir nümunədir.
Manqrovlar (həmişəyaşıl meşələr), torf bataqlıqlar, cəngəlliklər,
dayaz bataqlıqlar, okean yataqları, yosun meşələri, dərin bataqlıqlar, mərcan rifləri...
Onlar havadakı karbonu udaraq özündə saxlaya bilir.
Korlanmış iqlimi elə təbiətin öz köməyi ilə bərpa edə bilərik.
Bu kimi təbii iqlim həlləri böyük miqyasda müsbət nəticələr verə bilər.
Əladır, elə deyil?
Ancaq bunun üçün qalıq yanacaqları torpağın altında saxlamalıyıq.
Ən dəhşətlisi isə budur ki, indi onlara əhəmiyyət vermirik.
Biz qalıq yanacaq subsidiyalarına təbii həllərdən min dəfə çox vəsait ayırırıq.
İqlim böhranı üçün istifadə edilən məbləğin
yalnız 2%-i təbii iqlim həllərinə ayrılır.
Bu sənin pulundur. Sənin vergilərin və fondda yığılan pullarındır.
Daha da dəhşətlisi isə budur ki, təbiətə ən çox ehtiyacımız olan zamanda
ona daha çox ziyan vururuq.
Hər gün 200-ə qədər növün nəsli kəsilir.
Arktika buzlaqlarının çoxu əriyib.
Vəhşi heyvanların çoxunun nəsli kəsilib.
Torpağın çox hissəsi məhv olub.
Bəs biz nə etməliyik?
Siz nə etməlisiniz?
Çox sadə... Qorumaq. Bərpa etmək. Maliyyələşdirmək.
Qorumaq.
Hər dəqiqə 30 futbol meydançası böyüklüyündə
tropik meşələr kəsilir.
Təbiətin bu qədər önəmli olduğu yerləri qorumalıyıq.
Bərpa etmək.
Planetimizin çox hissəsinə zərər dəyib.
Lakin təbiət özünü bərpa edə bilər,
biz isə bu prosesdə ekosistemlərə kömək edə bilərik.
Maliyyələşdirmək.
Biz təbiətimizi məhv edən şeylərə deyil,
onun yaxşılaşmasına kömək edən şeylərə vəsait ayırmalıyıq.
Hər şey bu qədər sadədir.
Qoru, bərpa et və maliyyələşdir.
Bunu hər yerdə həyata keçirmək mümkündür.
Bir çoxları artıq təbii iqlim həllərindən istifadə etməyə başlayıb.
Amma daha da böyük miqyasda həyata keçirmək lazımdır.
Sən də bu işin bir hissəsi ola bilərsən.
Təbiətin qayğısına qalanlara sən də dəstək ol.
Bu videonu paylaş.
Bu haqda danış.
Dünyanın hər yerində təbiəti qorumaq üçün mübarizə aparan möhtəşəm hərəkatlar var.
Onlara qoşul!
Hər kiçik addım önəmlidir.
Bunun uğrunda atdığın hər addım önəmlidir.
Гэта не навучальна-трэніравальны занятак.
Маё імя Грэта Тунберг.
Мы жывем на пачатку масавага знішчэння.
Наш клімат змяняецца катастрафічна.
Дзеці накшталт мяне кідаюць навучанне дзеля пратэстаў.
Але мы яшчэ можам выправіць гэта.
Вы яшчэ можаце выправіць гэта.
Каб выжыць, нам трэба перестаць паліць выкапнёвыя віда паліва.
Але аднаго гэтага недастаткова.
Мноства выйсцяў абмяркоўваецца.
Але што наконт легкадасяжнага выйсця?
Няхай мой сябар Джордж патлумачыць.
Есць магічны механізм, што паглынае вуглярод
з паветра, ён вельмі танны
i стварае сам сябе.
Ён завецца...
дрэвам. Дрэва - гэта прыклад
натуральнага кліматычнага выйсця.
Мангровыя лясы, тарфянікі, джунглі, балоты, марское дно,
зарослі багавіння, забалочаныя лясы, каралавыя рыфы,
яны ўсе забіраюць вуглярод з паветра і утрымоўваюць яго.
Прырода - гэта сродак, што мы можам
выкарыстаць для аднаулення парушанага клімата. Гэтыя
Това не е учебна тревога.
Казвам се Грета Тунберг.
Живеем в навечерието на масово изчезване.
Климатът ни се разпада.
Деца като мен жертват образованието си, за да протестират.
Но все още можем да намерим решение.
Все още можеш да намериш решение.
За да оцелеем, трябва да спрем да използваме изкопаеми горива.
Но това само по себе си няма да е достатъчно.
Говори се за много решения.
Ами решението, което е пред очите ни?
Ще оставя моя приятел Джордж да обясни.
Има една вълшебна машина, която изсмуква въглерод от въздуха,
евтина е
и се изгражда сама.
Нарича се...
дърво.
Дървото е пример за естествено климатично решение.
Мангрови гори, торфени блата, джунгли, тресавища, морското дъно,
водорасли, мочурища, коралови рифове,
всички те извличат въглерод от въздуха и го заключват.
Природата е инструмент, с който можем да поправим разрушения си климат.
Тези природни климатични решения могат да допринесат страшно много.
Страхотно, нали?
Но само, ако също така оставим изкопаемите горива в земята.
Ето и откачената част...
в момента ги пренебрегваме.
Харчим 1000 пъти повече за субсидии за изкопаеми горива
отколкото за решения на природна основа.
Природните климатични решения получават само 2%
от всички пари изразходвани за справяне с разпадането на климата.
Това са твоите пари.
Това са твоите данъци и спестявания.
Още по-откачено
сега, когато се нуждаем най-много от природата,
я унищожаваме по-бързо от всякога.
Всеки ден измират до 200 вида.
Голяма част от арктическия лед я няма.
По-голямата част от животните вече ги няма.
Голяма част от почвата ни я няма.
Какво трябва да направим?
Какво трябва ТИ да направиш?
Просто е...
Трябва да
ЗАЩИТИМ
ВЪЗОБНОВИМ
и ФИНАНСИРАМЕ.
ДА ЗАЩИТИМ
Тропическите гори се изсичат
със скорост от 30 футболни игрища в минута.
Там, където природата играе жизненоважна роля
трябва да я защитим.
ДА ВЪЗОБНОВИМ
Голяма част от планетата ни е повредена.
Но природата може да се възобновява
и ние можем да помогнем на екосистемите да се възстановят.
ДА ФИНАНСИРАМЕ
Трябва да престанем да влагаме пари в неща, които унищожават природата
и да даваме пари за неща, които ѝ помагат.
Толкова е просто.
ДА ЗАЩИТИМ
ДА ВЪЗОБНОВИМ
ДА ФИНАНСИРАМЕ
Това може да стане навсякъде.
Много хора вече са започнали да използват природни климатични решения.
Трябва да го правим в огромен мащаб.
Ти можеш да вземеш участие.
ГЛАСУВАЙ за хора, които защитават природата.
СПОДЕЛИ това видео.
Говори за това.
По целия свят има страхотни движения,
които се борят за природата.
ПРИСЪЕДИНИ СЕ към тях.
Всичко е от значение.
Това, което правиш е от значение.
ТОЗИ ФИЛМ Е НАПРАВЕН ОТ ПРЕРАБОТЕНИ КАДРИ
БЕЗ ПОЛЕТИ И С НУЛЕВ ВЪГЛЕРОДЕН ОТПЕЧАТЪК
МОЛЯ ВЗЕМЕТЕ И ГО ПОЛЗВАЙТЕ ПОВТОРНО
এটা কোন অনুশীলন নয়।
আমার নাম গ্রেটা থানবার্গ।
আমরা একটি বিশাল ধ্বংসের প্রারম্ভে রয়েছি।
আমাদের জলবায়ু ক্ষতিগ্রস্থ হচ্ছে।
আমার মতো শিশুরা তাদের পড়াশোনা ছেড়ে দিচ্ছে এটির প্রতিবাদ করতে।
কিন্তু আমরা এটা এখনো ঠিক করতে পারি।
আপনি এখনো এটা ঠিক করতে পারেন।
বাঁচতে হলে, আমাদের জীবাশ্ম জ্বালানি পোড়ানো থামাতে হবে, কিন্তু শুধু এটাই যথেষ্ট নয়।
অনেক সমাধান নিয়ে কথা হয়েছে, কিন্তু একটি সমাধান যেটি আমাদের সামনেই রয়েছে সেটার কি হবে?
আমার বন্ধু জর্জ ব্যপারটা বুঝিয়ে বলবে।
একটি জাদুকরী যন্ত্র রয়েছে, যা বাতাস থেকে কার্বন শুষে নেয়, খরচ অনেক কম এবং যে নিজে থেকেই বেড়ে উঠতে পারে।
এটি হচ্ছে ... একটি গাছ।
গাছ হচ্ছে জলবায়ু সমস্যা সমাধানের প্রাকৃতিক একটি উদাহরণ।
ম্যানগ্রোভ, ঘাসের চাপড়া, জঙ্গল, জলাভূমি, সমুদ্র তলদেশ, শ্যাওলা অরণ্য, বিল, প্রবাল প্রাচীর, তারা
বাতাস থেকে কার্বন শুষে নেয় এবং আটকে রাখে।
প্রকৃতিই হচ্ছে এমন এক হাতিয়ার যা দিয়ে আমরা ক্ষতিগ্রস্থ জলবায়ু ঠিক করতে পারি।
এরকম প্রাকৃতিক জলবায়ু সমাধান সমূহ বেশ বড় প্রভাব ফেলতে পারে।
চমৎকার, তাইনা?
কিন্তু শুধু যদি আমরা জীবাশ্ম জ্বালানিকে মাটিতেই রেখে দেই।
সবচে বড় পাগলামি হচ্ছে ... এইমুহুর্তে সেগুলো আমরা অবহেলা করছি।
প্রাকৃতিক সমাধানের চেয়ে, জীবাশ্ম-জ্বালানির ভর্তুকিতে আমরা এক হাজার গুন বেশি খরচ করি।
জলবায়ু সমাধানে যে পরিমাণ অর্থ ব্যয় করা হয়
তার মাত্র ২% প্রাকৃতিক সমধানের পিছনে খরচ করা হচ্ছে।
এটা আপনার টাকা, আপনাদর দেয়া ট্যাক্স এবং আপনারই সঞ্চিত অর্থ।
আরো পাগল করা বিষয় হচ্ছে, এখন যেখানে প্রকৃতিকে আমাদের সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন
সেখানে আমরা এটিকে আগের থেকেও দ্রুত ধ্বংস করছি।
২০০ এর মত প্রজাতির উদ্ভিদ প্রতিদিন নিশ্চিহ্ন হয়ে যাচ্ছে।
উত্তর-মেরুর বেশির ভাগ বরফ গলে গিয়েছে।
আমাদের বেশির ভাগ বন্য জীবজন্তু এখন আর নেই।
আমাদের বেশির ভাগ মাটিও আর নেই।
এই অবস্থায় আমাদের কি করা উচিৎ?
আপনার কি করা উচিৎ?
খুবই সহজ ... আমাদের সংরক্ষণ, পুনুরুদ্ধার এবং তহবিল সংগ্রহ করতে হবে।
সংরক্ষন।
উষ্ণমণ্ডলীয় বনাঞ্চল কেটে ফেলা হচ্ছে
মিনিটে প্রায় ৩০ টি ফুটবল মাঠের পরিমানে।
প্রকৃতি যেখানে অপরিহার্য কিছু করছে, আমাদের উচিৎ একে সংরক্ষণ করা।
পুনুরুদ্ধার
আমাদের গ্রহের বেশির ভাগ অংশ ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছে।
কিন্তু প্রকৃতি পুনর্জীবন লাভ করতে পারে,
এবং আমরা বাস্তুতন্ত্রকে ফিরে আসতে সাহায্য করতে পারি।
তহবিল
যা প্রকৃতিকে ধ্বংস করে, সেখানে তহবিল দেয়া বন্ধ হবে
এবং যা প্রকৃতির সাহায্য করে সেখানে অর্থপ্রদান করতে হবে।
বিষয়টা এতোটাই সহজ।
সংরক্ষণ, পুনুরুদ্ধার এবং তহবিল।
এটা সব জায়গায় ঘটতে পারে।
অনেক মানুষ ইতিমধ্যেই প্রাকৃতিক জলবায়ু সমাধান ব্যবহার আরম্ভ করেছে।
এটি আমাদের অনেক বৃহৎ আকারে করতে হবে।
আপনিও এটির অংশ হতে পারেন।
যে ব্যক্তি প্রকৃতি সংরক্ষণ করে, তাকে ভোট দিন।
এই ভিডিওটি শেয়ার করুন।
এটি নিয়ে কথা বলুন।
পৃথিবী জুড়ে অনেক অসাধারণ আন্দোলন হচ্ছে, যারা প্রকৃতি সংরক্ষণে লড়াই করছে।
তাদের সাথে যোগদিন।
প্রতিটি পদক্ষেপই মূল্যবান।
আপনি যাই করবেন সেটাই কাজে লাগবে।
Això no és un simulacre.
El meu nom és Greta Thunberg.
Estem vivint al començament d'una extinció massiva
El nostre clima s'està col·lapsant
Nenes com jo estàn deixant la seva educació per protestar
Però encara ho podem solucionar.
Tú encara ho pots solucionar.
Per sobreviure, hem de parar de cremar combustibles fòssils.
Però només amb això no n'hi haurà prou.
Es parla de moltes solucions.
Però i què hi ha de la solució que tenim davant nostre?
Deixaré que el meu amic George ho expliqui.
Hi ha una màquina màgica
que absorbeix el diòxid de carboni
val molt poc
i es construeix a sí mateixa.
Es diu...
arbre.
Un arbre és un exemple d'una solució natural per al clima
Manglars, torberes, jungles aiguamolls, llits marins
boscos de varec, pantans, esculls de corall
agafen el diòxid de carboni de l'aire i l'emmagatzemen.
La natura és una eina que podem utilitzar per reparar el clima
Aquestes solucions naturals per al clima podrien marcar la diferència
Bastant guai, no?
Però només si també deixem els combustibles fòssils al terra
Però aquí ve la part boja...
Ara mateix les estem ignorant.
Gastem 1000 vegades més subvencionant als combustibles fòssils
que no pas en solucions basades en la natura.
Les soluciones naturals s'emporten tan sols el 2%
dels diners destinats a afrontar el col·lapse del clima.
Són els teus diners.
Són els teus impostos i els teus estalvis
Encara més de bojos
ara que és quan més necessitem la natura
és també quan l'estem destruint més ràpid.
Fins a 200 espècies s'extingeixen cada dia
La majoria del gel de l'Àrtic ha desaparegut.
Molts dels nostres animals salvatges han desaparegut
Molts dels nostres sòls s'han esvaït.
Què hauríem de fer?
Què hauries de fer TU?
És simple... necessitem
PROTEGIR
RESTAURAR
i FINANCIAR.
PROTEGIR
S'estàn talant boscos tropicals
a la velocitat de 30 camps de futbol per minut.
On la naturalesa fa allò que és vital
l'hem de protegir.
RESTAURAR
La majoría del nostre planeta ha estat malmès.
Però la natura es pot regenerar
i podem ajudar a que els ecosistemes es recuperin
FINANCIAR
Hem de posar final al finançament de les coses que destrueixen la natura
i pagar per tot allò que l'ajuda.
És així de simple.
PROTEGIR
RESTAURAR
FINANCIAR
Això es pot fer en qualsevol lloc.
Molta gent ja ha començat a implementar solucions naturals per al clima.
Hem de fer-ho a escala massiva.
Tu pots formar-ne part.
VOTA a la gent que defensa la natura.
COMPARTEIX aquest vídeo.
Parla sobre aquest tema.
Hi ha molts moviments sorprenents arreu del món.
que lluiten per la natura.
UNEIX-T'HI.
Tot suma.
El que tu facis, suma.
AQUESTA PEL·LÍCULA S'HA FET AMB GRABACIONS RECICLADES
SENSE VOLS D'AVIÓ I SENSE EMISSIONS DE CO2
SIUSPLAU, AGAFA-LA I REUTILITZA-LA
ئەمە ڕاهێنان نییە
من ناوم (گرێتا تینبێرگ)ە
ئێمە لە سەرەتای له‌ناوچوونێکی به‌کۆمه‌ڵداین
کەشوهەواکەمان بەرەو تێکشکان دەچێت
منداڵانی وەکو من بۆ دەربڕینی ناڕەزایی دەستبەرداری خوێندنیان دەبن
بەڵام هێشتا دەتوانین ئەم کێشەیه‌ چارەسەر بکەین
تۆ هێشتا دەتوانیت ئەمە چارەسەر بکەیت
بۆ ئەوەی ڕزگارمان بێت و بمێنینەوە، پێویستە سووتاندنی بەرهەمەکانی گاز و خەڵوز ڕابگرین، بەڵام ئەمە بەتەنها بەس نابێت
قسە لەسەر چەندین چارەسەر دەکرێت، بەڵام چارەسەرێک هه‌یه‌ کە ڕێك لەبەردەمماندایە
ڕێ بە (جۆرج)ی هاوڕێم دەدەم بۆتان ڕوون بکاتەوە
ئامێرێکی جادوویی هەیە کە کاربۆن لەهەوادا هەڵدەمژێت، تێچوویەکی زۆر کەمی هەیە و خۆشی خۆی بنیات دەنێت
پێی دەڵێن... درەخت
درەخت نمونەیەکە بۆ چارەسەرێکی سروشتیی کەشوهەوا
قەڕەم، خەس، دارستانەکان، زۆنگاوەکان، بنی دەریاکان، گیای دەریاکان، زەلکاوەکان، مەرجانەکان،
ئەمانە کاربۆنی ناو هەوا جیادەکەنەوە و بەندی دەکەن
سروشت ئامرازێکە کە دەتوانین بەکاری بهێنین بۆ چاککردنەوەی کەشوهەوا تێکشکاوەکەمان
ئەم چارەسەرە سروشتییانەی کەشوهەوا ده‌توانن گۆڕانکارییەکی مەزن درووست بکەن
زۆر شازە، وایە؟
بەڵام دەبێت واز له بەرهەمەکانی گاز و خەڵوز بهێنین
ئەوەی شێتانەیە ئه‌وه‌یه‌ ئێستا ئەمانەمان پشتگوێ خستووه
ئه‌و کۆمەکه داراییانه که بۆ بەرهەمەکانی گاز و خەڵوز سەرفی دەکەین هەزار جار زیاترن لەوەی لە چارەسەرە سروشتییەکاندا سەرفی دەکەین
چارەسەرە سروشتییەکان تەنها %2 یان بەردەکەوێت
لەو پارەیەی کە لە چارەسەری تێكشکانی کەشوهەوادا بەکاردێت
ئەمە پارەی تۆیە، پارەی باجی تۆیە و هی پاشەکەوتی تۆیە
ئەوەی شێتانەترە ئەوەیە، لەئێستادا کە لەهەمووکات زیاتر پێویستمان بە سروشتە
لەهەمووکاتێک خێراتر لەناوی دەبەین
نزیکەی 200 جۆر بوونەوەر ڕۆژانه لەناودەچن
به‌شی زۆرێک له سەهۆڵی جەمسەری باکوور لەناوچووە
زۆربەی ئاژەڵە کێوییەکانمان لەناوچوون
به‌شی زۆرێک له خاکە بەپیتەکەمان لەناوچووە
کەواتە دەبێت چی بکەین؟
تۆ دەبێت چی بکەیت؟
ئاسانە... پێویستە بیپارێزین، بیگەڕێنینەوە و پارەی بۆ تەرخان بکەین.
پاراستن
دارستانە کەمەرەییەکان بە ڕێژەی 30 یاریگای تۆپی پێ
لە یەک خولەکدا دەبڕرێنەوە
کاتێک سروشت خه‌ریکه‌ کارێکی ژیانبەخش ئه‌نجام ده‌دات، پێویستە ئێمە بیپارێزین
گەڕاندنەوە
به‌شی زۆرێک له هەسارەکەمان زیانی بەرکەوتووە
بەڵام سروشت دەتوانێت خۆی نوێ بکاتەوە
ئێمه‌ش دەتوانین یارمەتی سیستمە ژینگەییەکان بدەین تا چاکببنەوە
ته‌رخانکردنی پاره‌
پێویستە بوەستین لە ته‌رخانکردنی پاره‌ بۆ ئەو شتانەی کە سروشت لەناودەبەن
و پارە لەو شتانە سەرف بکەین کە یارمەتی سروشت دەدەن
بەو شێوەیە ئاسانە
پاراستن، گەڕاندنەوە، ته‌رخانکردنی پاره‌
ئەمە دەکرێت لەهەموو شوێنێک ڕووبدات
زۆرێک له خەڵکی هەر لە ئێستاوە دەستییان کردووە بە بەکارهێنانی چارەسەرە سروشتییەکانی کەشوهەوا
ده‌بێت ئه‌مه‌ لە ئاستێکی بەرفراواندا ئەنجام بدەین
تۆ دەتوانیت ببیتە بەشێک لە ئەمە
دەنگ بدە بەو کەسانەی کە بەرگری لە سروشت دەکەن
ئەم ڤیدیۆیە شەیربکە
لەبارەی ئەم بابەتەوە قسەبکە
لەسەرتاسەری جیهاندا چەندین جوڵانەوەی سەرسوڕهێنەر هەن کە لەپێناوی سروشتدا تێده‌کۆشن
بچۆرە پاڵیان!
هەمووشتێک گرنگە
ئەوەی تۆ دەیکەیت گرنگە
Toto není dril.
Jmenuji se Greta Thunbergová.
Žijeme na počátku masového vyhynutí.
Naše klima se hroutí.
Děti jako já se vzdávají svého vzdělání, aby protestovali.
Ale stále to můžeme napravit.
Vy to můžete stále napravit.
Abychom přežili, musíme zastavit spalování fosilních paliv.
Ale tohle samotné nestačí.
Mluví se o hodně řešeních.
Ale což takhle řešení, které je přímo před námi?
Nechám to vysvětlit svého přítele Georga.
Existuje magický stroj, který nasává oxid uhličitý ze vzduchu,
stojí velmi málo
a utváří se sám.
Jmenuje se...
strom.
Strom je příkladem přirozeného řešení klimatických problémů.
Mangrovníky, rašeliniště, džungle, mokřady, mořská dna,
chaluhové lesy, močály, korálové útesy,
to vše odnímá oxid uhličitý ze vzduchu a uzavírá ho.
Příroda je nástroj, který můžem použít na opravu našeho porušeného klimatu.
Tato přírodní klimatická řešení by mohla být velmi užitečná.
Dost prima, co?
Ale jen když zanecháme fosilní paliva v zemi.
Tady je ta šílená část...
právě teď je ignorujeme.
Vynaložíme tisíckrát více na dotování fosilních paliv
než za řešení založená na přírodě.
Přírodnímu řešení klimatu se dostanou jen 2%
všech peněz užitých na vypořádání se s poruchou klimatu.
Tohle jsou vaše peníze.
Jsou to vaše daně a úspory.
Ještě šílenější je,
že právě teď, když potřebujem přírodu nejvíce,
ničíme ji rychleji, než kdy vůbec.
Až 200 druhů vymře každý den.
Většina arktického ledu je pryč.
Většina našich divokých zvířat je pryč.
Většina naší půdy je pryč.
Tak co bychom měli udělat?
Co byste vy měli udělat?
Je to prosté...
Musíme
Chránit
obnovovat
a finančně podporovat.
Chránit.
Tropické lesy se kácí rychlostí
třiceti fotbalových hřišť za minutu.
Tam kde Příroda dělá životně důležitou věc,
musíme ji chránit.
Ozdravit.
Většina naší planety byla poškozena.
Ale příroda se dokáže obnovovat
a my můžeme pomoci ekosystému dát se dohromady.
Podpora.
Musíme přestat financovat věci, které přírodu ničí
a platit za věci, které jí pomáhají.
Je to tak jednoduché.
Chránit.
Obnovovat.
Financovat.
Tohle se může dít všude.
Mnoho lidí již začalo používat přírodní řešení klimatu.
Musíme to dělat v masové míře.
Můžete toho být součástí.
Hlasujte pro lidi, kteří brání přírodu.
Sdílejte toto video.
Mluvte o tom.
Po celém světě jsou úžasná hnutí
bojující za přírodu.
Připojte se k nim.
Všechno se počítá.
To, co děláte se počítá.
TENTO FILM BYL ZHOTOVEN Z
Z ARCHIVOVANÉHO ZÁZNAMU.
ŽÁDNÉ LETY A EMISE.
FILM MŮŽETE POUŽÍT ZNOVU.
Dette er ikke en øvelse.
Mit navn er Greta Thunberg.
Vi lever i begyndelsen af en masseudryddelse.
Vores klima er ved at bryde sammen.
Børn som mig tilsidesætter deres uddannelse, for at protestere.
Men vi kan stadig løse dette.
Du kan stadig løse dette.
For at overleve, har vi brug for at stoppe forbrænding af
Men dette alene vil ikke være nok.
Der bliver talt om mange løsninger.
Men hvad med løsningen der er lige foran os?
Jeg vil lade min ven George forklare.
Der findes en en magisk maskine, der suger kulstof ud af luften
koster meget lidt
og bygger sig selv.
Det kaldes...
et træ.
Et træ er et eksempel på en naturlig klimaløsning.
tangskove, sumpe, korallrev,
de tager kulstof ud af luften og lås den væk.
Naturen er et værktøj, vi kan bruge at reparere vores ødelagte klima.
Disse naturlige klimaløsninger kunne gøre en enorm forskel.
Temmelig cool, ikke?
Men kun hvis vi også efterlader fossile brændstoffer i jorden.
Her er den skøre del ...
lige nu ignorerer vi dem.
Vi bruger 1000 gange mere om globale subsidier til fossile brændstoffer
end naturlige baserede løsninger.
Naturlige klimaløsninger får kun 2%
af alle de anvendte penge om bekæmpelse af klimafordelingen.
Dette er dine penge.
Det er dine skatter og dine besparelser.
Endnu mere skør
lige nu, når vi har mest brug for naturen,
vi ødelægger det hurtigere end nogensinde.
Op til 200 arter uddød hver eneste dag.
Meget af den arktiske is er væk.
De fleste af vores vilde dyr er væk.
Meget af vores jord er gået.
Så hvad skal vi gøre?
Hvad skulle du gøre?
Det er simpelt...
Vi er nødt til
BESKYTTE
RESTORE
og FOND.
BESKYTTE
Tropiske skove skæres ned
til kursen 30 fodboldbaner et minut.
Hvor naturen gør noget vigtigt
vi skal beskytte det.
RESTORE
Meget af vores planet er blevet beskadiget.
Men naturen kan regenerere
og vi kan hjælpe økosystemer med at hoppe tilbage.
FOND
Vi er nødt til at stoppe med at finansiere ting der ødelægger naturen
og betale for ting, der hjælper det.
Så enkelt er det
BESKYTTE
RESTORE
FOND
Dette kan ske overalt;
Mange mennesker er allerede begyndt ved hjælp af naturlige klimaløsninger.
Vi er nødt til at gøre det i massiv skala.
Du kan være en del af dette.
STEM til mennesker, der forsvarer naturen.
DEL denne video.
Tal om dette.
Over alt på Jorden der er fantastiske bevægelser
kæmper for naturen.
Deltag i dem.
Alt tæller.
Hvad du gør, tæller.
[DENNE FILM VAR DERET FRA REVICERET FOTAGE]
[UDEN FLYGNINGER OG NUL NETKOLBON]
[BEMÆRK TAG & BRUG DET igen]
Dies
Dies ist
Dies ist kein
Dies ist kein Probealarm.
Mein Name ist Greta Thunberg.
Wir leben am Anfang eines Massenaussterbens.
Unser Klima bricht zusammen.
Kinder wie ich protestieren, statt zur Schule zu gehen.
Aber wir können das noch verhindern.
Du kannst das noch verhindern.
Wenn wir überleben wollen, müssen wir aufhören, fossile Brennstoffe zu nutzen.
Aber das alleine reicht nicht.
Viele Lösungen werden diskutiert.
Aber was ist mit der Lösung, die direkt vor unserer Nase ist?
Ich lasse das meinen Freund George erklären.
Es gibt eine magische Maschine,
die Kohlendioxid aus der Luft saugt,
die sehr wenig kostet
und die sich selbst herstellt.
Diese Maschine heißt
Baum.
Der Baum ist ein Beispiel
einer natürlichen Klimalösung.
Mangroven.
Torfmoore.
Urwälder.
Marschen.
Meeresböden.
Kelpwälder.
Sümpfe.
Korallenriffe.
entnehmen das Kohlendioxid aus der Luft
und speichern es.
Die Natur ist das Werkzeug,
um unser kaputtes Klima zu reparieren.
Diese natürlichen Klimalösungen könnten einen Riesenunterschied machen.
Ziemlich cool, oder?
Aber nur, wenn wir die fossilen Brennstoffe im Boden lassen.
Hier ist das Verrückte daran...
wir haben das bisher ignoriert.
Wir haben 1000 Mal mehr für das Subventionieren fossiler Brennstoffe ausgegeben
als für natürliche Lösungen.
Natürliche Lösungen erhalten nur 2%
der Mittel, die für Klimamaßnahmen ausgegeben werden.
Das ist dein Geld.
Das sind deine Steuern und deine Ersparnisse.
Was sogar noch verrückter ist,
gerade jetzt, wo wir mehr denn je auf die Natur angewiesen sind,
zerstören wir sie schneller als je zuvor.
Täglich sterben bis zu 200 Arten aus.
Ein Großteil des arktischen Eises ist weg.
Die meisten wilden Tiere sind weg.
Viel fruchtbarer Boden ist weg.
Also was sollen wir tun?
Was sollst DU tun?
Es ist ganz einfach...
Wir müssen
SCHÜTZEN
WIEDERHERSTELLEN
und FINANZIEREN
SCHÜTZEN
Tropenwälder werden abgeholzt
mit der Geschwindigkeit von 30 Fußballfeldern pro Minute.
Wo die Natur uns am Leben hält
müssen wir sie schützen.
WIEDERHERSTELLEN
Ein Großteil unseres Planeten ist zerstört.
Aber die Natur kann sich regenerieren
und wir können unseren Ökosystemen helfen,
sich zu erholen.
FINANZIEREN
Wir müssen damit aufhören, die Zerstörung der Natur zu finanzieren
und Geld für Dinge ausgeben, die ihr helfen.
Das.
SCHÜTZEN
WIEDERHERSTELLEN
FINANZIEREN
Das ist überall möglich;
Viele Menschen setzen bereits natürliche Klimalösungen ein.
Wir müssen das in einem gigantischen Maße tun.
Du kannst ein Teil davon sein.
WÄHL die Leute, die sich für die Natur einsetzen.
TEILE dieses Video. Rede darüber.
In der ganzen Welt gibt es großartige Bewegungen
die für die Natur kämpfen.
TRETE ihnen bei.
Alles zählt.
Was DU machst, zählt.
[DIESER FILM WURDE AUS RECYCELTEN FILMSZENEN GEMACHT]
[OHNE FLÜGE UND CO2-NEUTRAL]
[NIMM IHN UND VERWENDE IHN WIEDER]
German Subtitles: Jessica Lonnes & Susanne Pesch VCU School of World Studies Free subtitling program provided by Amara.org
Αυτό δεν είναι μια άσκηση ετοιμότητας.
Ονομάζομαι Γκρέτα Τουνμπεργκ.
Ζούμε στην αρχή ενός μαζικού αφανισμού.
Το κλίμα μας καταρρέει.
Παιδιά σαν κι εμένα εγκαταλείπουν τις σπουδές τους για να διαμαρτυρηθούν.
Αλλά μπορούμε ακόμη να το διορθώσουμε.
Μπορείτε ακόμη να το διορθώσετε.
Για να επιβιώσουμε, πρέπει να σταματήσουμε να καίμε ορυκτά καύσιμα.
Αλλά μόνο αυτό δεν φτάνει.
Έχουν συζητηθεί πολλές λύσεις.
Αλλά τι γίνεται με τη λύση που είναι μπροστά στα μάτια μας;
Θα αφήσω τον φίλο μου Τζορτζ να εξηγήσει:
Υπάρχει μια μαγική μηχανή που ρουφάει τον άνθρακα από τον αέρα,
κοστίζει πολύ λίγο
και χτίζεται μόνη της.
Λέγεται...
δέντρο.
Το δέντρο είναι ένα παράδειγμα μιας φυσικής λύσης για το κλίμα.
Μαγκρόβια δάση, τύρφη, ζούγκλες, έλη, βυθοί,
δάση από φύκια, έλη, κοραλλιογενείς ύφαλοι,
παίρνουν τον άνθρακα από τον αέρα και τον κλειδώνουν.
Η φύση είναι ένα εργαλείο που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε
για να διορθώσουμε το χαλασμένο μας κλίμα.
Αυτές οι φυσικές λύσεις για το κλίμα θα μπορούσαν να κάνουν μεγάλη διαφορά.
Καλό, έτσι δεν είναι;
Μόνο αν αφήσουμε τα ορυκτά καύσιμα στο έδαφος.
Και να το τρελό κομμάτι...
αυτή τη στιγμή τα αγνοούμε.
Ξοδεύουμε 1000 φορές περισσότερα σε επιδοτήσεις ορυκτών καυσίμων παγκοσμίως
από λύσεις που βασίζονται στη φύση.
Οι φυσικές λύσεις για τη φύση παίρνουν μόλις το 2%
από τα χρήματα που χρησιμοποιούνται
για την αντιμετώπιση της καταστροφής του κλίματος.
Αυτά είναι τα δικά σας λεφτά.
Είναι οι φόροι και οι αποταμιεύσεις σας.
Είναι τελείως τρελό
ότι τώρα που χρειαζόμαστε τη φύση περισσότερο από ποτέ,
την καταστρέφουμε γρηγορότερα από ποτέ.
Πάνω από 200 είδη αφανίζονται κάθε μέρα.
Έχει εξαφανιστεί μεγάλο μέρος από τον αρκτικό πάγο.
Έχουν εξαφανιστεί τα περισσότερα άγρια ζώα μας.
Έχει εξαφανιστεί η περισσότερη γη μας.
Τι πρέπει να κάνουμε;
Τι πρέπει να κάνεις ΕΣΥ;
Είναι απλό...
Πρέπει να
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΟΥΜΕ
να ΕΠΑΝΑΦΕΡΟΥΜΕ
και να ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΟΥΜΕ.
Να ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΟΥΜΕ
τα τροπικά δάση που κόβονται
στον βαθμό των 30 ποδοσφαιρικών γηπέδων το λεπτό.
Εκεί που η Φύση κάνει κάτι ζωτικής σημασίας
πρέπει να την προστατεύσουμε.
Να ΕΠΑΝΑΦΕΡΟΥΜΕ.
Έχει καταστραφεί μεγάλο κομμάτι του πλανήτη μας.
Αλλά η Φύση μπορεί να αναγεννηθεί
και μπορούμε να βοηθήσουμε τα οικοσυστήματα να επανέλθουν.
Να ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΕΤΕ
Πρέπει να σταματήσουμε να χρηματοδοτούμε πράγματα που καταστρέφουν τη φύση
και να πληρώσουμε για πράγματα που τη βοηθούν.
Είναι τόσο εύκολο
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΕ
ΕΠΑΝΕΦΕΡΕ
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΕ
Αυτό μπορεί να γίνει παντού.
Πολλοί έχουν ήδη αρχίσει να χρησιμοποιούν λύσεις φυσικού κλίματος.
Πρέπει να το κάνουμε σε μαζική κλίμακα.
Μπορείτε να είστε κομμάτι του.
ΨΗΦΙΣΤΕ άτομα που υπερασπίζονται τη φύση.
ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ αυτό το βίντεο.
Μιλήστε γι' αυτό.
Υπάρχουν απίστευτες κινητοποιήσεις σε όλον τον κόσμο
που μάχονται για τη φύση.
ΠΑΡΤΕ ΜΕΡΟΣ σε αυτές.
Όλα μετρούν.
Ό,τι κάνετε, μετράει.
Ĉi tio ne estas ekzerco.
Mi nomiĝas Greta Thunberg.
Ni vivas en la komenco de amasa formorto.
Nia klimato detruiĝas.
Infanoj kiel mi estas forlasantaj siajn edukadojn por protesti.
Sed ili ankoraŭ povas ripari ĝin.
Vi ankoraŭ povas ripari ĝin.
Por travivi, ni bezonas ĉesi bruli fosiliajn brulaĵojn.
Sed ĉi tio ne sufiĉos sole.
Oni diskutas pri multaj solvoj.
Sed kio pri la solvo, kiu staras antaŭ ni?
Mi permesas, ke mia amiko George klarigu.
Estas magia maŝino, kiu suĉas karbonon de la aero,
malmultekostas,
kaj memkonstruas.
Ĝi nomiĝas…
arbo.
Arbo estas ekzemplo de natura klimata solvo.
Mangrovoj, torfejoj, ĝangaloj, marĉoj, marfundoj,
algaroj, kaj koralaj rifoj
ĉiuj prenas karbonon el la aero kaj forŝlosas ĝin.
La naturo estas ilo, kiun ni povas uzi por ripari nian rompitan klimaton.
Ĉi tiuj naturaj klimataj solvoj povus fari gravan ŝanĝon.
Mojose, ĉu ne?
Sed nur se ni ankaŭ forlasas fosiliajn brulaĵojn en la grundo.
Jen la freneza parto…
nuntempe ni ignoras ilin.
Ni elspezas miloble pli da mono por tutmondaj fosiliaj brulaĵaj subvencioj
ol naturaj solvoj.
Naturaj klimataj solvoj ricevas nur 2%
de la tuta mono, kiu estas uzata por batali kontraŭ klimata detruiĝo.
Ĉi tio estas via mono.
Ĝi estas viaj impostoj kaj viaj ŝparaĵoj.
Eĉ pli freneze,
nuntempe, kiam ni plej bezonas la naturon,
ni detruas ĝin pli rapide ol iam antaŭe.
Ĝis 200 specioj formortas ĉiutage.
Multe da la arkta glacio estas for.
La plimulto de niaj sovaĝaj bestoj foriris.
Multe da nia grundo foriris.
Nu, kion ni devas fari?
Kion VI devas fari?
Estas simple…
Ni bezonas
PROTEKTI
RESTAŬRI
kaj FINANCI.
PROTEKTI
Tropikaj arbaroj estas dehakataj
je la rapideco de 30 futbalkampoj per minuto.
Kiam la naturo faras ion necesan,
ni devas protekti ĝin.
RESTAŬRI
Multe da nia planedo estis damaĝita.
Sed la naturo povas regeneri sin
kaj ni povas helpi ekosistemojn resaniĝi.
FINANCI
Ni devas ĉesi financi aferojn, kiuj detruas la naturon
kaj pagas aferojn, kiuj helpos ĝin.
Estas tiel simple.
PROTEKTI
RESTAŬRI
FINANCI
Ĉi tio povas okazi ĉie;
multaj homoj jam komencis uzi naturajn klimatajn solvojn.
Ni devas fari ĝin universale.
Vi povas partopreni.
VOĈDONU por homoj, kiuj defendas la naturon.
DIVIDU ĉi tiun filmeton.
Parolu pri ĉi tio.
Ĉirkaŭmonde estas mirindaj movadoj,
kiuj batalas por la naturo.
ALIĜI al ili!
Ĉio gravas.
Kion vi faras, gravas.
[ĈI TIU FILMETO ESTIS FARITA DE REUZITA FILMAĴO]
[PER NENIUJ FLUGOJ KAJ NENIU NETA KARBONO]
[BONVOLU PRENI & REUZI ĜIN]
Esto no es un simulacro.
Mi nombre es Greta Thunberg.
Estamos viviendo el principio de una extinción masiva.
Nuestro clima se está desmoronando.
Niñas como yo están dejando su educación para protestar.
Pero aún lo podemos solucionar.
Tú aún puedes solucionarlo.
Para sobrevivir, debemos dejar de quemar combustibles fósiles
Pero solo con esto no bastará.
Se habla de muchas soluciones.
¿Pero qué hay de la solución que está frente a nosotros?
Dejaré que mi amigo George lo explique
Hay una máquina mágica
que absorbe el dióxido de carbono
cuesta muy poco
y se construye a sí misma.
Se llama...
árbol.
Un árbol es un ejemplo de solución natural para el clima
Manglares, turberas, junglas,
ciénagas, fondos marinos
bosques de algas, pantanos arrecifes de coral
cogen el dióxido de carbono del aire y lo almacenan.
La naturaleza es una herramienta que podemos usar
para reparar el clima
Estas soluciones naturales para el clima podrían marcar la diferencia
Genial, ¿verdad?
Pero solo si también dejamos los combustibles fósiles en el suelo
Aquí viene la parte loca
Las estamos ignorando ahora mismo.
Gastamos 1000 veces más subvencionando combustibles fósiles
que en soluciones basadas en la naturaleza.
Las soluciones naturales se llevan tan solo el 2 %
del dinero que se destina en afrontar el desmoronamiento del clima.
Este es tu dinero.
Son tus impuestos y tus ahorros.
Aún más de locos
ahora es cuando más necesitamos a la naturaleza
y es cuando la estamos destruyendo más rápido.
Hasta 200 especies se extinguen cada día
La mayoría del hielo ártico ha desaparecido.
Muchos de nuestros animales salvajes han desaparecido
Muchos de nuestros suelos han desaparecido
¿Qué deberíamos hacer?
¿Qué deberías hacer tú?
Es simple... necesitamos
PROTEGER
RESTAURAR
y FINANCIAR.
PROTEGER
Se están talando bosques tropicales
a la velocidad de 30 campos de fútbol por minuto.
Donde la naturaleza está haciendo algo vital
debemos protegerla.
RESTAURAR
La mayoría de nuestro planeta ha sido dañado.
Pero la naturaleza puede regenerarse
y podemos ayudar a que los ecosistemas se recuperen
FINANCIAR
Tenemos que poner fin al financiamiento de las cosas
que destruyen la naturaleza
y pagar por las cosas que la ayudan.
Es así de simple.
PROTEGER
RESTAURAR
FINANCIAR
Esto puede hacerse en cualquier sitio.
Mucha gente ya empezó a implementar soluciones naturales para el clima.
Debemos hacerlo a escala masiva.
Tú puedes formar parte de ello.
VOTA a los que defienden la naturaleza.
COMPARTE este video.
Habla de este tema.
Hay muchos movimientos asombrosos alrededor del mundo
luchando por la naturaleza.
ÚNETE a ellos.
Todo suma.
Lo que tú hagas, suma.
[ESTE FILM SE REALIZÓ CON GRABACIONES RECOPILADAS]
[SIN VUELOS Y CON CERO CARBONO NETO ]
[POR FAVOR, TÓMALO Y REÚSALO]
Este no es un simulacro.
Mi nombre es Greta Thunberg.
Vivimos el comienzo de una extinción masiva.
Nuestro clima se está derrumbando.
Niños como yo están renunciando a su educación para protestar.
Pero todavía lo podemos solucionar.
Todavía podés solucionarlo.
Para sobrevivir, necesitamos dejar de quemar combustibles fósiles.
Pero hacer sólo esto no va a ser suficiente.
Muchas soluciones se están discutiendo.
Pero ¿qué hay de la solución que tenemos frente a nosotros?
Voy a dejar que mi amigo George se los explique.
Hay una máquina mágica que absorbe el dióxido de carbono
cuesta muy poco
y crece sola.
Se llama...
árbol.
Un árbol es un ejemplo de solución natural para el clima.
Mangalares, tuberas, junglas, ciénglas, fondos marinos,
bosques de algas, pantanos, arrecifes de coral,
absorben el carbón del aire y lo almacenan.
La naturaleza es una herramienta que podemos utilizar para reparar nuestro clima.
Estas soluciones naturales para el clima podrían hacer la diferencia.
Interesante, ¿verdad?
Pero solo si también dejamos los combustibles fósiles en el suelo.
Pero lo fuerte es...
en este momento lo estámos ignorando.
Gastamos 1000 veces más subvencionando combustibles fósiles
que en soluciones naturales.
Las soluciones climáticas naturales se llevan tan poco como el 2%
del dinero destinado en afrontar el desmoronamiento climático.
Este es nuestro dinero.
Son tus taxas y tus ahorros.
Más loco todavía,
justo ahora cuando más necesitamos a la naturaleza
la estámos destruyendo más rápido que nunca.
Hasta 200 especies se extinguen cada día.
La mayoría del hielo ártico se ha fundido.
Muchos de nuestros animales salvajes han desaparecido.
Mucho de nuestro suelo ha desvanecido.
Entonces, ¿que tendíamos que hacer?
¿Que tendrías que hacer?
Es sencillo...
Necesitamos
PROTEGER
RESTAURAR
y FINANCIAR.
PROTEGER
Las forestas tropicales han sido cortadas
a la velocidad de 30 campos de fútbol por minuto.
Donde la Naturaleza está haciendo algo vital
necesitamos de protegerla.
RESTAURAR
La mayoría de nuestro planeta ha sido dañado.
Pero la Naturaleza puede regenerarse
y nosotros podemos ayudar a reconstruir el ecosistema.
FINANCIAR
Es necesario parar de financiar lo que destruye la naturaleza
y pagar con lo que pueda ayudarla.
Es así de simple
PROTEGER
RESTAURAR
FINANCIAR
Esto puede pasar en todo los lugares;
muchas personas ya empezaron a implementar soluciones naturales para el clima.
Tenemos que hacerlo a escala masiva.
Vos podés formar parte de esto.
VOTÁ a los que defienden la naturaleza.
COMPARTÍ este video.
Hablá de ésto.
Alrededor del mundo hay movimientos increíbles
luchando por la naturaleza.
UNITE a ellos.
Todo cuenta.
Lo que vos hacés, cuenta.
[ESTA PELÍCULA SE REALIZÓ CON GRABACIONES RECICLADAS]
[SIN VOLAR Y CON CABONIO CERO NETO]
[POR FAVOR, TOMALO Y REUTILIZALO]
See ei ole õppus.
Minu nimi on Greta Thunberg.
Me elame massilise väljasuremise alguses.
Meie kliima variseb kokku.
Minusugused lapsed loobuvad haridusest, et protestida.
Aga me saame seda veel parandada.
Sina saad seda veel parandada.
Ellujäämiseks peame lõpetama fossiilkütuste põletamise.
Kuid sellest üksi ei piisa.
Räägitakse paljudest lahendustest.
Aga kuidas on lood lahendusega, mis on otse meie ees?
Las mu sõber George selgitab.
On üks maagiline masin, mis imeb süsiniku õhust enda sisse,
maksab vähe
ja kasvatab end ise.
Selleks on...
puu.
Puu on üks loodusliku kliimalahenduse näide.
Mangroovid, turbarabad, džunglid, padurad, merepõhjad,
vetikametsad, sood, korallrahud,
need kõik võtavad õhust süsiniku ja lukustavad enda sisse.
Loodus on tööriist, mida saame kasutada oma katkise kliima parandamiseks.
Need looduslikud kliimalahendused võivad tohutult korda saata.
Päris lahe, eks?
Kuid ainult siis, kui jätame ka fossiilkütused maasse.
Siit tuleb hullumeelne osa...
Praegu me ignoreerime neid.
Me kulutame 1000 korda rohkem fossiilkütuste globaalsetele toetustele
kui looduslikele lahendustele.
Looduslikud kliimalahendused saavad kõigest 2%
kogu rahast, mida kasutatakse kliimakriisi lahendamiseks.
See on sinu raha.
Need on sinu maksud ja sinu säästud.
Veelgi hullem,
nüüd kui me vajame loodust kõige rohkem,
hävitame seda kiiremini kui kunagi varem.
Iga päev sureb välja ligi 200 liiki.
Suur osa arktilisest jääst on läinud.
Enamik metsloomi on läinud.
Suur osa mullast on läinud.
Aga mida me peaksime tegema?
Mida peaksid sina tegema?
See on lihtne...
Me peame
KAITSMA
TAASTAMA
ja RAHASTAMA.
KAITSMA
Troopilisi metsi raiutakse
kiirusega 30 jalgpalliväljakutäit minutis.
Kus loodus teeb midagi elutähtsat,
me peame seda kaitsma.
TAASTAMA
Suur osa meie planeedist on kahjustatud.
Aga loodus suudab ennast taastada
ja meie saame aidata ökosüsteemidel taastuda.
RAHASTAMA
Me peame lõpetama loodust hävitavate asjade rahastamise
ja maksma asjade eest, mis loodust aitavad.
See on nii lihtne.
KAITSE
TAASTA
RAHASTA
See võib juhtuda kõikjal;
paljud juba kasutavad looduslikke kliimalahendusi.
Me peame seda tegema ulatuslikult.
Sina saad olla selles osaline.
HÄÄLETA loodust kaitsvate inimeste poolt.
JAGA seda videot.
RÄÄGI sellest.
Üle kogu maailma on hämmastavaid liikumisi
võtlemas looduse eest.
LIITU nendega.
Kõik loeb.
Iga sinu tegu loeb.
See film on tehtud taaskasutatud filmimaterjalist.
Ilma ühegi lennureisita ja null-süsinikuheitega.
Palun võtke ja taaskasutage.
این یک تمرین نیست.
اسم من گرتا تونبرگ است.
ما در ابتدای یک انقراضجمعی زندگی میکنیم.
اقليم ما درحالفروپاشی است.
کودکانی مثل من تحصیلات خود را بخاطر اعتراض ترک میکنند.
اما ما هنوز میتوانیم این مسئله را حلکنیم.
شما هنوز میتوانید این مسئله را حلکنید.
برای نجاتیافتن، باید مصرف سوختهای فسیلی را متوقف کنیم، اما این به تنهایی کافینخواهدبود.
در مورد بسیاری از راهحلها صحبتشدهاست ، اما در مورد راهحلی که اکنون درمقابل
ماست، چطور؟
دوستم جورج توضیح میدهد.
یک ماشین جادویی وجود دارد که کربن هوا را جذب میکند، هزینه کمی دارد و خودش،
خودش را میسازد.
این ماشین، درخت نامدارد.
درخت نمونهایی از راهحل طبیعی اقلیمی است.
جنگلهاي ماندابي، خزههای زغال سنگ نارس، جنگلها ، باتلاقها ، کفدریاها، جنگلهای کتانجک، باتلاقها ، صخرههای مرجانی، همگی
کربن را از هوا جذب میکنند ومانع از خروج آن میشوند.
طبیعت ابزاری است که میتوانیم از آن برای ترمیم اقلیم نابسامان خود بهرهببریم.
این راه حلهای طبیعی اقلیمی میتوانند به تغییرات عمده منجر شوند.
جالبه، نه؟
اما تنها درصورتی که ما از مصرف سوختهای فسیلی دست بکشیم.
دیوانه کننده ترین قسمت ماجرا این است که درحال حاضرما این راه حلها نادیده میگیریم..
ما هزاران بار بیشتر صرف یارانه های جهانی سوختهای فسیلی میکنیم تا
راه حلهای مبتنی بر طبیعت
سهم راه حلهای طبیعی تنها دودرصد
از تمامی پولی است که صرف
مقابله با فروپاشی اقلیمی میشود.
این پول متعلق به شماست که از مالیات و پس اندازتان حاصلمیشود.
عجیبتراز هم اینکه در حال حاضرکه ما به طبیعت بیشتر ازهر زمان دیگری نیازداریم
سریعتر از هر زمان دیگری درحال نابودی آن هستیم.
درهر روز، بیش از 200 گونه جانوری در خطر انقراض قرار میگیرند.
بخش اعظم یخهای قطبی ذوب شدهاند
تعداد پرشماری از حیوانات وحشی منقرض شدهاند
بخش اعظمی از خاک نابود شده است
خب، وظیفه ی ما چیست؟
وظیفه ی شما چیست؟
ساده است، ما باید محافظت ، ترمیم و تأمین اعتبار کنیم.
محافظت
جنگلهای استوایی باسرعتی معادل
30 زمین فوتبال در هر دقیقه در حال کوچکتر شدهاند
درجاییکه طبیعت وظیفهی حیاتی را انجام میدهد، ما باید از آن محافظت کنیم.
ترمیم
بخش اعظمی از سیاره ما تخریب شدهاست.
اما طبیعت میتواند بازسازی کند
و ما میتوانیم به اکوسیستمها کمککنیم تا تعادل از دسترفته خود را بازیابند.
تاًمین اعتبار
ما باید دست از تامین اعتبارکارهایی که طبیعت را به نابودی میکشند، برداریم
کارهایی را تامین اعتبار کنیم که به آن کمک میکنند
به همین راحتی.
محافظت، ترمیم، تاًمین اعتبار
این راهحل ها درهمهجا قابل اجراست.
بسیاری از افراد ازپیش تر شروع به پیادهکردن راهحلهایی اقلیمی کردهاند.
ما باید این راهحلها را درمقیاس بزرگ پیادهکنیم.
شما میتوانید در آن نقش داشتهباشید.
به افراد راًی بدهید که مدافع طبیعت هستند.
این فیلم را به اشتراک بگذارید.
درباره آن صحبت کنید.
درسرتاسرجهان، جنبشهایی بزرگ در دفاع از طبیعت شکلگرفتهاست.
به آنها ملحق شوید!
همه چیزدر نظر گرفتهمیشود.
فعالیتهای شما در نظرگرفتهمیشود.
Dou kam na wama on ba.
Innde am Greta Thunbberg.
Min don yeebde der fuddorde je moptoodi fannu
Sella amin fuddi elto les
Bikkon bana am mbe hokkita eltoojum mabbe ngam rigimaaji
Amma fuu boo en waawan mog'engo dou
A waawan mog'engo dou.
Ngam hesuugo, haandi mi acca wulugo kuujeeji yebbam, amma tou tan kam he'ataako sam.
Fistugo jur wolwaama ha dow, amma noi haala fistugo je wani ha yeeso
amin?
Mi accan sowbaajo am George faamidina.
Don keeke je foodata henndu Carbon yahuwo yaasi, don mara haaje ceede sedda bee maha
hoore maako.
Don nyoona ... leggal
Leggal kam wani misaali je dabi'ankeejum selle fistugo.
Cekke, ladde loope, ladde, waalowol, becce diyam, kelp ladde, waalowol, murjam kaa'e, mbe
don hoosa henndu carbon wurta yaasi be mbe mabba dum daaya.
Takdi kannjum wani kuje min naftirta en mog'ena yawaadum sella
Dabi'ankeejum sella fistugo dou waawan wadugo cenndiigu feere bee feere
Voodan masin, tonton?
Amma tan sani to min acccan yebbam dou kam ha lesdi.
Ngam wakkere woodai maajum ... junnta haka min don acca mbe.
Min wonni wakkati ujuneere jur ha dow wirga yebbam duniyaaru ha dow dabi'ankeejum no
fistugo.
Fistugo dabi'ankeejum sella tan hebi 2%
je fuu ceede naftiraama ha dow kuliwal no sella yewi ha lesdi
Dou on ceede ma, kanjum wani ceede lesdi ma bee siga ma.
Buri sawtungo boi, junnta haka kanjum wadi min don mari haaje takdi burdudo
min don vikita dum law je meeydai
Badi awdi 200 min don majja kala nyelde woore fuu
Duuda fewdum Artic dou dilli.
Duuda dabbaaji laddee amin fuu dilli.
Duuda lesdi amin fuu dilli.
Ni dume min wadata non kadi?
Dume haadi a wadata?
Koidum on ... haandi min ayna, ruddita bee yoobana.
Ayna.
Gaylitirdinkeejum ladde mbe don ta'a dum les
bana mawnugo 30 je babal fijugo kala minntiiru fuu.
Ha babal takdi don wada kuje mardum bote, haandi min ayna dum.
Ruddina.
Duuba darrire amin fuu arti hebi mbononnda.
Amma takdi kam waawan fudugo
bee en waawan walla yanayi lesdi wailiti baawo
Yobugo
Haandi min acca yobugo ceede kuje je don wonna takdi
bee min yoba ha kuje je vallata dum.
Tou on wani kuje koidum.
Ayna, ruddita, yooba ceede
Dou fuu fe'an ko hattoi fuu.
Himmbe jur fuu arti don huuwida bee fistugo dabi'ankeejum selle.
Haandi min wada dum ha rammitinngo kuje.
A wannan feccere dou.
Suba himmbe je mbe don dunna takdi.
Senndu bidiyo dou.
Wolwu haala dou.
Fuu taari dubiyaaru dou don beldum yaadu habre je takdi.
hawtu mbe mabbe.
Kodume fuu don lima.
Ko a wadata fuu don lima.
Tämä ei ole harjoitus.
Minun nimeni on Greta Thunberg.
Elämme joukkosukupuuton alkua.
Ilmastomme on tuhoutumassa.
Lapset kuten minä luopuvat koulutuksistaan protestoidakseen.
Mutta voimme vielä korjata tämän.
Sinä voit vielä korjata tämän.
Selvitäksemme meidän on lopetettava fossiilisten polttoaineiden käyttö.
Yksinään se ei kuitenkaan ole tarpeeksi.
Monista ratkaisuista puhutaan.
Mutta entä se ratkaisu, joka on aivan meidän edessämme?
Annan ystäväni Georgen selittää.
On olemassa maaginen kone, joka imee hiiltä ilmasta,
maksaa todella vähän
ja rakentaa itsensä.
Sen nimi on...
puu.
Puu on esimerkki luonnollisesta ilmastoratkaisusta.
Mangrovemetsät, turvesuot, viidakot, rämeet, merenpohjat,
kelppimetsät, suot, koralliriutat,
ne ottavat hiiltä ilmasta ja sitovat sen.
Luonto on työkalu, jota voimme käyttää rikkoutuneen ilmastomme korjaamiseen.
Nämä luonnolliset ilmastoratkaisut voivat tehdä massiivisen eron.
Aika siistiä, eikö?
Mutta vain, jos jätämme fossiiliset polttoaineet maahan.
Tässä tulee hullu osuus...
juuri nyt me sivuutamme ne.
Käytämme 1000 kertaa enemmän globaaleihin fossiilisten polttoaineiden tukiin
kuin luonnollisiin ratkaisuihin.
Luonnolliset ilmastoratkaisut saavat vain 2%
kaikesta siitä rahasta, jota käytetään ilmaston tuhoutumisen torjumiseen.
Kyse on sinun rahoistasi.
Kyse on sinun veroistasi ja säästöistäsi.
Vieläkin hullumpaa on se,
että juuri nyt kun tarvitsemme luontoa kaikista eniten,
tuhoamme sitä nopeammin kuin koskaan.
Jopa 200 lajia kuolee sukupuuttoon joka päivä.
Suuri osa arktisesta jäästä on mennyttä.
Suurin osa villeistä eläimistämme on mennyttä.
Suuri osa maaperästämme on mennyttä.
Joten mitä meidän pitäisi tehdä?
Mitä SINUN pitäisi tehdä?
Se on yksinkertaista...
Meidän täytyy
SUOJELLA
PALAUTTAA
ja RAHOITTAA.
SUOJELLA
Trooppisia metsiä hakataan vauhdilla,
joka vastaa 30 jalkapallokenttää minuutissa.
Siellä missä luonto tekee jotain elintärkeää,
meidän täytyy suojella sitä.
PALAUTTAA
Suuri osa planeetastamme on vahingoittunut.
Mutta luonto voi elpyä
ja me voimme auttaa ekosysteemeitä toipumaan.
RAHOITTAA
Meidän täytyy lopettaa rahoittamasta asioita, jotka tuhoavat luontoa
ja maksaa asioista, jotka auttavat sitä.
Se on niin yksinkertaista
SUOJELE
PALAUTA
RAHOITA
Tämä voi tapahtua kaikkialla.
Useat ihmiset ovat jo aloittaneet luonnollisten ilmastotekojen toteuttamisen.
Meidän täytyy tehdä sitä massiivisessa mittakaavassa.
Sinä voit olla osa tätä.
ÄÄNESTÄ ihmisiä, jotka suojelevat luontoa.
JAA tätä videota.
Puhu tästä.
Joka puolella maailmaa on upeita liikkeitä,
jotka taistelevat luonnon puolesta.
LIITY niihin.
Kaikella on väliä.
Sillä mitä sinä teet, on väliä.
[TÄMÄ FILMI ON TEHTY KIERRÄTETYSTÄ MATERIAALISTA]
[ILMAN YHTÄKÄÄN LENTOA JA NOLLAPÄÄSTÖILLÄ]
[OTA & KÄYTÄ UUDESTAAN, KIITOS]
Hindi ito pagsasanay.
Ang pangalan ko ay Greta Thunberg.
Nabubuhay kami sa simula ng isang malawakang pagkalipol.
Ang ating klima ay bumibigay.
Mga bata katulad ko ay sumusuko na sa kanilang pag-aaral para mag protesta.
Subalit maaayos pa natin ito.
Maaayos mo pa ito.
Para makaligtas, kailangan natin tumigil sa pagsunog sa mga fossil fuels.
Pero hindi ito sapat.
Maraming pinag-uusapan na solusyon.
Pero paano naman ang solusyon na nasa harap na natin?
Hahayaan kong ipaliwag ito ng aking kaibigan na si George.
Mayroong isang mahikong makina na hinihigop ang carbon sa hangin
mura
at nabubuo mag-isa.
Ito ay tinatawag na...
puno.
Ang puno ay ang halimbawa ng isang naturang solusyon sa klima.
Bakawan, peat bogs, gubat, marshes, sea beds,
kelp forests, swamps, coral reefs,
kinukuha nila ang carbon sa hangin at hindi na ibinabalik.
Ang kalikasan ay magagamit natin upang ayusin ang ating sirang klima.
Ang mga natural na solusyon na ito sa klima ay makakagawa ng malaking pagbabago.
Sobrang angas, 'no?
Pero 'yun lang ay kung hahayan natin ang fossil fuels sa lupa.
Ito ang nakakabaliw na parte...
ngayon ay hindi natin sila pinapansin.
Gumagastos tayo ng mas marami sa 1000 times sa subsidiya ng global fossil fuels
kaysa sa natural na mga solusyon.
Ang mga natural na solusyon sa klima ay nakakakuha lamang ng 2%
sa lahat ng ginamit na pera sa pagsugpo sa pagkasira ng klima.
Pera mo ito.
Buwis mo ito at kita.
Ang mas nakakabaliw
ngayon ay mas kailangan natin ng kalikasan
ay mas bumibilis ang pagsira natin dito
Umaabot sa 200 species ang unti-unting nauubos araw-araw.
Marami sa arctice ice ay wala na.
Ang mga mababangis na hayop ay nawala na.
Maraming soil ang nawala.
Kaya ano ang dapat nating gawin?
Ano ang dapat MONG gawin?
Ito ay simple...
Kailangan natin
PROTEKTA
IBALIK
at PONDO.
PRTOTEKTAHAN
Ang mga tropikal na kagubatan ay pinuputol
sa bilis na 30 football pitch sa isang minuto.
Kung saan ang Kalikasan ay may importanteng ginagawa
kailangan natin itong protektahan.
IBALIK
Marami sa planeta natin ang napinsala.
Subalit kaya itong ibalik ng Kalikasan
at matutulungan natin ang ecosystem na bumalik.
PONDO
Kailangan natin tumigil sa pag pondo sa mga bagay na nakakasira sa kalikasan
at bayaran ang mga bagay na nakakatulong dito,
Ganun lang ka-simple
PROTEKTA
IBALIK
PONDO
Maaari itong mangyari kahit saan:
Maraming tao ang nagsimula ng gumamit ng mga natural na solution sa klima.
Kailangan nating gawin ito sa isang napakalaking sukat.
Maaari kang maging parte nito.
BUMOTO sa mga taong nagtatanggol sa kalikasan.
IPAMAHAGI mo ang video na ito.
Pag-usapan ito.
Sa buong mundo maraming magagandang paggalaw
ipaglaban ang kalikasan.
SUMALI ka sa kanila,
Lahat ay nabibilang.
Kung ano ang ginawa mo, bilang iyan.
[ANG FILM NA ITO AY GALING SA RECYCLED FOOTAGE]
[WALANG FLIGHTS AND ZERO NET CARBON]
[INGATAN & GAMITIN ULIT]
Ceci n'est pas un exercice.
Je m'appelle Greta Thunberg.
Nous sommes au début d'une extinction totale.
Notre climat s'effondre.
Des enfants comme moi sacrifient leur éducation pour protester.
Nous pouvons encore remédier à tout ça.
VOUS pouvez encore remédier à tout ça.
Pour survivre, nous devons renoncer aux énergies fossiles.
Mais ce ne sera pas suffisant.
On parle de beaucoup de solutions.
Mais pourquoi pas la solution la plus évidente ?
Je laisse mon ami George vous l'expliquer.
Il existe une machine magique
qui pompe le CO2 de l'air,
coûte très peu,
et se fabrique d’elle-même.
Cela s'appelle...
un arbre.
Un arbre est un exemple
de solution climatique naturelle.
Mangroves,
tourbières,
jungles,
marais,
fonds marins,
forêts d'algues,
marécages,
récifs coralliens,
ils retirent le carbone de l'air
et l'emprisonnent.
La Nature est un outil que nous pouvons
utiliser pour réparer notre climat brisé.
Ces solutions climatiques naturelles pourraient faire une énorme différence.
Plutôt cool, non ?
À condition de laisser les énergies fossiles dans le sol.
Et le pire...
c'est que nous les ignorons.
Nous dépensons 1000 fois plus en subventions pour les énergies fossiles
que pour les solutions naturelles.
Les solutions climatiques naturelles ne reçoivent que 2%
de l'argent dépensé pour arrêter l'effondrement du climat.
C'est votre argent.
Ce sont vos impôts et vos économies.
Encore plus hallucinant,
quand nous avons le plus besoin de la Nature,
nous la détruisons plus vite que jamais.
Jusqu'à 200 espèces disparaissent chaque jour.
La majeure partie de l'Arctique a fondu.
La plupart de nos animaux sauvages ont disparu.
Une bonne partie de nos sols n'existe plus.
Alors, qu'est-ce que nous devons faire ?
Qu'est-ce que VOUS devez faire ?
C'est simple...
Nous devons
PROTÉGER
RÉPARER
et FINANCER.
PROTÉGER
Les forêts tropicales sont abattues
à raison de 30 terrains de football par minute.
Là, où la Nature accomplit quelque chose de vital,
nous devons la protéger.
RÉPARER
La plupart de notre planète a été endommagée.
Mais la Nature peut se régénérer
et nous pouvons aider les écosystèmes
à rebondir.
FINANCER
Nous devons arrêter de financer des activités qui détruisent la Nature
et payer pour celles qui lui portent secours.
C'est aussi simple que ça.
PROTÉGER
RÉPARER
FINANCER
Ça peut se faire partout ;
beaucoup appliquent déjà des solutions climatiques naturelles.
Nous devons le faire à une très grande échelle.
Vous pouvez en faire partie.
VOTEZ pour ceux qui défendent la Nature.
FAITES CONNAÎTRE cette video. Parlez de cette urgence !
Dans le monde entier, de grands mouvements citoyens
luttent pour la Nature.
REJOIGNEZ-LES !
Chaque geste compte.
Ce que VOUS faites est important.
[CE FILM A ÉTÉ RÉALISÉ À PARTIR DE CHUTES RECYCLÉES]
[AVEC ZÉRO ÉMISSION DE CARBONE]
[FAITES-LE CIRCULER]
French Subtitles: Peter & Françoise Kirkpatrick VCU School of World Studies Free subtitling program provided by Amara.org
Ce n'est pas un exercise.
Je m'appelle Greta Thunberg.
Nous vivons au début d'une extinction de masse.
Notre climat est en danger.
Les enfants renoncent aux études pour protester.
Mais on peut réparer tout ça.
Tu peux réparer tout ça.
Il faut cesser de brûler les combustibles fossiles.
Mais ça ne sera pas suffisant.
Des solutions sont proposées.
Mais que dire de la solution qui est devant nous?
Mon ami George expliquera.
Il y a une machine magique qui prend le carbone de l'air.
Elle n'est pas chère
et elle se crée toute seule.
C'est...
l'arbre.
Un exemple the solution climatique naturelle.
Mangroves, tourbières, jungles, marais, fonds marins,
algues, marécages, barrière de corail,
ils enferment le carbone présent dans l'air.
On peut utilizer la nature pour réparer notre climat.
Ces solutions peuvent faire une énorme différence.
C'est super, n'est-ce pas?
Mais uniquement si on laisse les combustibles dans le sol.
Mais l'absurdité est que...
maintenent nous les ignorons.
Pour les combustibles, nous déponsons 1000 fois plus
que pour les solutions vertes.
Les solutions vertes prendent seulement 2%
de l'argent utilisé pour tacler la ruine du climat.
De ton argent.
De tes taxes et tes économies.
C'est encore plus absurde
que en ce moment où on la nécessite le plus
nous sommes en train de détruire la nature très vite.
Jusqu'à 200 espèces s'éteignent tous les jours.
La plupart de la glace arctique,
des animaux sauvages
et du sol sont disparus.
Comment agir, donc?
Que peux-TU faire?
C'est simple...
Il faut
PROTÉGER
RESTAURER
et FINANCER.
PROTÉGER
Les forêts sont coupées
au rythme de 30 terrains de foot par minute.
Où la Nature est vitale
il faut la protéger.
RESTAURER
La plupart de la planète a été détruite.
Mais la Nature peut régénérer
et nous pouvons aider les écosystèmes à se rétablir.
FINANCER
Arrêtes de financer des choses qui mettent en péril la nature
et payes pour des choses qui l'aident.
C'est très simple
PROTÉGER
RESTAURER
FINANCER
C'est possible partout;
Beaucoup de gens utilisent les solutions naturelles.
Il faut les utiliser à grande échelle.
Tu peux faire partie de ça.
VOTES les gens qui défendent la nature.
PARTAGES cette vidéo.
Parles de ça.
Il y a des incroyables mouvements à travers le monde
qui combattent pour la nature.
REJOINS-les.
Tout compte.
Ce que tu fais, compte.
[CE FILM À ÉTÉ PRODUIT AVEC DES IMAGES RECYCLÉES]
[SANS VOLS ET SANS CARBONE]
[PRENDS-LE & RÉUTILISES-LE]
Where is he? Director is calling him.
He is smoking. I will call him.
Hey, come quickly.
What are you hobbies?
I watch a lot of movies.
Who is your favourite actress?
I like actress Simran.
Hi
Good morning. Any calls for me?
No, calls for you.
Hi
Hi Pugal...
Excuse me, my name is not Pugal my name is Pugazh, Pugazhendhi.
You can never learn Tamil pronunciation.
Hey, why are you making fun of me?
I am a Senior Programme Executive.
And you are just an ordinary V.C.
Video Camera Man. Don't try to tease me in front of others.
Today, where are we going?
Is it to the Parthasarthy raft?
No, we're going for shooting a Pop Album.
Quickly, get ready
What! You're asking me to get ready fast... first, you go change your dress.
Oh! This is my dress.
Where is your Assistant Palavesham.
Excuse me, I have to place the mike.
Sir, I haven't come here for singing.
Then, what is this mike for? - Good question.
Even for dancing, a mike has to be set up.
That is the usual practice
Please co-operate. - Yeah.
Have you seen the place where the mike has been placed?
Madam, say something or the other.
What should I say?
Say, "I Love you"
Hey! Palvesham
Why are you suddenly talking in a male voice?
It's me.
Oh! Uncle is it you? You have come here also.
He is not a camera man. He is a light man.
You rogue.
Hey! Baldly are you telling about me?
See, what I am going to do?
Why have you come today?
I had trapped a beautiful girl.
You spoiled everything.
Hey today you tell me for sure.
Are you going to marry my daughter or not?
I have to fix the date. - You are like noodles.
How can I marry a noodle's daughter?
Oh! You won't marry my daughter Anjugam.
I won't marry anybody. Go go, get lost.
Then, I'll reveal your weak point.
Hey, go...
What? - Sir ask him what's happening?
What? Sir...
You swine.
What did you say?
You swine.
I asked the reason & you are calling me a swine.
I am sparing you because of this old man.
Otherwise, I would've cut you in pieces. Rascal.
Are you laughing?
Everyone will laugh if someone tickles the waist.
But, god has given me this weakness.
Because of that, you're getting me beaten.
I swear! I won't marry your daughter.
I swear on my mother Peechaatha.
Hey!
Don't show your hand, otherwise I'll throw you down, go away.
Call for you.
Did you call the client "You Swine"?
A spot in my...
What's English for 'Iduppu' madam. - Hip.
When somebody tickles me I will abuse.
What nonsense? Gone crazy?
If you don't give proper explanation,
I'll dismiss you from the job.
"You Swine".
Keep quiet. You bald head.
Idiots. Put your phone down.
Come & take your balance salary in the evening.
Now tell me. Will you marry my daughter Anjugam or not?
Hey! Fly away & fall into the sea.
Oh! I have lost my job. - What?
I was fed up of my uncle.
You've to tell about my weakness to the M.D.
What weakness?
If someone tickles my waist. - You swine.
Stop the vehicle.
I don't want to sit inside, I would rather sit on the top.
Don't you want to look at us?
Aren't you interested to fall in love?
No... No...
Don't you want to look at us?
Aren't you interested to fall in love?
No... no.
You just utter a word... and present a rose...
No... No.
Why're you getting scared? What hinders you?
Why can't you express everything in a letter?
No... No.
Don't you want to look at us?
Aren't you interested to fall in love?
On the seashore, at 12.00, shall we meet?
Shall we both sip a cool drink with 2 straws, till evening?
No... No.
You smear ice-cream on my dress by mistake,
you touch me, when you wipe it.
You take me to the temple on Friday.
You take me to Disco on Saturday.
You take me to Titanic on Sunday.
You please take me... - No... no.
Don't you want to look at us?
Aren't you interested to fall in love?
No... No. - Hey.
Why are we born with opposite sexes?
Because, to become 'Made for each other'.
Come near me. 'We are made for each other'.
No... no.
What has happened to you guys?
Do you hate women?
Are you on oldy at young age?
Are you last robot?
Are you not getting desires?
Are you plants, having moustache?
Were you born before Christ?
Men after falling in love are left only with beards.
You women shine in education and we men, became fools.
We'll lose our lives, if our love succeeds.
If we succeed in our lives.
You women will come in search of us.
Don't you want to look at us?
We are not interested to fall in love.
Aren't you interested to fall in love?
I don't want to love. I don't want to lose.
Hey, get lost man. Good bye man.
Okay.
Hello Father!
Pugal! Come inside.
Father, what's special for today?
This is the one.
What is this father? You've made me a Politician.
Just for fun I sketched you as a C.M.
What? Why suddenly?
Regarding your marriage - I've shown your horoscope to the Astrologer.
He was surprised. Your horoscope depicts very good fortune.
Horoscopes like this will be seen once in years.
Earlier Statesmen Rajaji had a horoscope like this.
Hey! You are going to become a big Politician.
Father, If I get the Executive Producer Post in B.B. C or C.N.N.,
Or If I get a Gold Medal in Olympics I would feel more happy.
Politics...
Father, it's like a drainage.
Come fast, come fast - It's running, running.
Where? What happened?
Look, look Titles are going on.
Our son's title is going to come.
Look, look, make a call to the bride's house.
Rascals! These people won't hold the titles even for a minute.
Fools, it has gone.
You started shouting after seeing your Son's title!
I got frightened. I thought you saw a snake or a scorpion.
Hey you should give 'paise' to me. - Yes.
Mother why are you staining my hand with henna? I am not a child.
You are my only son.
Whatever your age may be, You will always be a child for us.
See the girl's photo.
Look at this, She looks like Pepsi Uma, - Yes.
Look at that, doesn't she look like Renuka?
I had shown your photo to them.
They said, You look like a Superman.
The T. V has become your obsession.
Do you like the girl?
She is nice, but something is missing in her.
What's missing?
Mother when you see a girl, she should create ripples in the heart.
If you look at a heroine will she create ripples?
Hey! You are watching the T. V too much.
The T. V devil won't leave you - Keep quiet.
Don't trouble us in between like a joker - Show your face.
Tell me, how should your girl look like? I'll search.
Her hair should be like Clouds.
Eyes should be like that of a fish.
Nose should be like a Parrot's beak.
Lips should be like a rosy fruit.
Neck should be like the Conch.
Legs should be like a Plantain stem.
She should have a poetic appearance like this.
Look, does she look like her?
Don't ask your father to search for bride.
He will choose someone like her only.
He has drawn a picture of a she devil.
At the time of marriage, you also looked like this
Really? How did you look?
He looked like his cartoon.
Your are a lucky fellow.
Greetings! Viewers.
Tamil Nadu's C. M's achievements explanation tours.
First part of the Ist phase.
For Q T. V from Pooncholai Village.
Yours one & only, Sensational Subha.
Chief Minister, long live Chief Minister, long live.
Sir, Shawl Sir, Shawl... - Who is selling the Shawl?
Please, get it from him.
Chief Secretary, What's the programme?
You are going to garland Gandhi's statue.
You could have told us before.
We have already given the schedule.
Sir, are they giving free clothes?
Be happy, that they aren't removing your clothes.
Go & do your work.
Move, move, move.
Leaderl Long Live Leader, I long Live.
Leader, please shake hands with me Leader, how are you?
They are not allowing me to see you. - Leave him
Leader, how are you? - Move the car.
I want to touch you no one is allowing me.
You should have a long life.
Leader, Please, Shake hand... shake hand.
Give that.
Take care.
In this village, is the water supply comfortable?
Everything is functioning well after our assuming power.
When was the street light connection given?
It's been there for an year.
No, they are telling lies.
Who is that?
Turn the camera on C. M
When were the street lights activated?
Because of your visit, street lights were activated two days back.
They didn't give power connection.
Everyone is lying to you.
What does she know? She is ignorant. Go to your house.
How dare she questions our leader? - Keep quiet.
What you were doing?
For your department, you've a Chairman, 134 D. E, 252 A.E.O.,.
And 1800 E. B Workers. What were you people doing?
Sir, the problem is electricity. - Electricity!
Are they giving power from the educational institutions?
Have you passed I.A. S Just to blame others?
Why are you giving tension to C. M?
I don't want any excuse. He is spoiling my name.
Sir, our Durairaj has taken the E. B contract.
He has paid bribe also.
He is having more than 5000 caste votes.
That's why we didn't give the connection... - Alright, alright
Now, you should provide electricity. - Okay sir
Who is he? Who is he? Move... move...
"You Swine".
Who is he? Whom did you call Swine. Not me. Who is that?
Leader, live Long Leader, live Long.
Give this to her.
You told the truth. Take this as a present from me live long.
Leader, live long. Leader, live long.
Hey Girl. We all kept quiet.
Because of your blabbering suppose they disconnect?
Hey Girll You are going to get beatings from someone.
As if you have never lied.
How does this girl has so much guts?
What did I do?
I told the truth. What is wrong with it?
Why is everyone blaming me?
There is no electricity connection, isn't it? - Yes sister.
C. M's car is going that way.
What your seeing here?
Pan the camera that side.
What did I do?
I told the truth. Was it wrong?
Yes.
Why are we going to Pooncholai?
To see a flower. - Great!
Only I am going.
If anyone comes there, you take care of him.
When pulses were sowed.
And when the cool breeze... swayed,
I was crossing the river, carrying gruel for my father.
I was going on the auspicious time.
I was getting married, feeling shy...
Eagle was strolling on the right side.
I saw the filled pot and heard the bell sound.
Hey floristl Why're you worrying?
Cow is giving us milk.
Now what will happen?
Will God shower blessings on this poor girl?
Who is that?
Who clapped the hands?
I am a doll of this field.
Hey, doll! What's this new habit of clapping?
Did you say something?
I'll talk to those whom I like.
Whatever you want to say say it from there only.
Who are you? My name is N. Pugazhendhi.
Father's name is Narayanan.
I've finished B. Sc Visual Communication.
My profession is Cameraman for Q T.V.
My age...
I am not even year old.
After seeing you for the first time.
It seems that I've been born just now.
I like you
Without caring for the C. M. You have told the truth.
I dislike persons. Who disturb me at this time...
I forgot myself.
But, I didn't forget you.
From 1.6.99 my favourite place is Pooncholai.
My recent achievement is,
In my camera, I took your photo.
I want to know your name urgently.
I will not tell my name to a doll. - Then, tell it to me.
Madam, Madam
One minute, please.
Did you take my photo? - Yes.
Why are you asking?
I asked just like that.
Excuse me.
Oh maidenl You're looking beautiful like a flower.
You talk sweetly.
Oh loverl You're resting on my eyes and singing in my ears.
When you go away from me, I lose my soul.
Hold this note book.
Hey, Stop it.
Get in...
Do you have sense? Are you not educated?
You are getting in at the signal. Get down.
Do you have sense?
Why didn't you stop at the bus stop?
I will stop or I'll not stop. Is it your father's bus?
Hey! Get down.
Our exam starts at 9 A.M.
If we miss this bus, we'll not be able to write the exam.
That's why, we rushed into the bus.
You didn't stop, & you're talking like a fool.
Now, are you going to get down or not? - No.
Hey! Get down, get down. - No, I'll not.
Driver attacked our man, catch him.
Stop the bus, stop the bus. Students attacked me.
Stop the bus, stop the bus.
They are hitting me, hitting me.
They attacked bus driver. Bus will not move, get down.
Stop, What's the problem?
Who is the bus driver. Start the bus.
Because of you, there is a traffic jam.
Do you know who I am? - Driver.
I am ruling party's driver. - May be.
Go & bring the camera. - Okay.
I'll start the bus only when you arrest these students.
Hey, keep quiet.
This driver only attacked our student.
We'll move only when he seeks our pardon.
First park your bus on that side.
At peak hour you're parking the bus in the middle of the road.
Let the traffic be cleared then we'll argue...
First you remove the bus. - The bus will not move.
Hello control room.
Near Teynampet signal a bus has stopped.
There, whether the students have hit the driver,
or the driver has hit the students, it's a big question.
Traffic jam for 1 mile. Just because of that bus.
Inform the Commissioner to come to the spot immediately.
We'll find a solution.
Hey, driver is going that side.
Leader, Greetings.
While he was on duty,
Driver Murugesan's head is bleeding because students had attacked him.
You phone & inform all employees of City Transport immediately.
Stop all the buses in and around Tamil Nadu.
Excuse me, is the auto free?
Yes.
Keep it on your head, it will come, go man.
This is a too much. - Buddy, this is too much.
Hey, come.
Excuse me, Will this bus go to the temple? - You Swine.
Get in, it'll also go to heaven. - Okay.
Great! There is a traffic jam bus will not move.
All are in tension you are reading newspaper.
Cruel people! Why are you creating problems?
My daughter is 32 yrs. Old & her marriage has been fixed only now.
The bride & the auspicious thread is here.
And groom's people will be waiting for us.
The auspicious time is going to pass away.
In such a situation, you're stopping the buses.
Who will be responsible if my daughter's life gets ruined.
Hey, get lost. - Cruel people.
Sir, I've got the last chance for an interview.
If I don't get the job I'll have to commit suicide.
Sir, I beg of you, please start the bus.
Sir, my husband is almost on the verge of dying.
I have to take him to the hospital. - Madam, what can I do?
I can start the bus only if the vehicles parked in the front move.
Oh god! What can I do?
Sir, the driver is not prepared to negotiate.
Even the students are adamant.
Move, move... - Don't beat us we are the reporters.
Hey, the problem is between a student and the driver of that bus.
Why has the traffic of the entire city been blocked?
Who is the driver of this bus? Remove the bus.
I'll not.
Hey come here. You're a driver, aren't you?
Yes sir. - Take the bus and clear the road.
Hey, all of you move.
Start, let me also see!
You carry on. He'll get up.
If you kill me, my caste people won't spare you?
The whole State of Tamil Nadu will go up on flames.
Let me also see, go over me.
Come on, do it. Let me also see.
Hey, How has caste come in between?
Alpha calling control.
Connect me to C.M. Urgently.
Hello leader, I'm Palasami speaking.
They have run over a bus on the driver who belongs to our caste.
My blood is boiling.
Are we of no consequences?
We have to show them our worth.
Immediately call for a strike.
There should not be any movement throughout the city.
Sir, the Commissioner is on the line.
Tell me.
Sir, the situation here has worsened.
On one side, they say its the Ruling party.
And on the other caste problem.
It has become like a battle field.
You are the Home Minister.
If you permit us, we can stop everything within minutes.
Hello, don't take any hasty decision.
In this problem, one driver is from my party.
And another driver is belongs to the Caste which made me win.
The Students support is also important for me.
That's why if you do any harm to anybody.
I'll be in problem. It will harm me.
Damn it.
Only because of the fear of losing their support,
such small letter pad parties & such Caste leaders,
are holding the Government to ransom.
If we don't take any action, they'll convert the city into a graveyard.
Atleast give order to use tear gas and disperse the crowd.
Hey, if I listen to you and issue Tear Gas order,
Public will not disperse.
My power will dissipate.
That's because the four legged chair on which I am sitting,
all its four legs are not mine.
One leg is of the Alliance Party.
Second leg is of the Caste leader.
Third leg is of the Financier who finances the whole show.
And the fourth one is of the Party Members.
Even if we lose any one leg out of the four. We'll be made to bite the dust.
We shouldn't end these problems.
We have to play Politics through these.
Mr. Commissioner, no tear gas & arrest.
They'll shout for sometime and cool down themselves.
Oh God! Check mate - You girls are playing Chess.
Hey, why these two T. V's
One for my 1st. Wife & the other for my second wife.
You scoundrel! Robbing for your concubine?
Exam. Would have started.
My preparation has gone waste.
Sir, the situation has gone beyond control.
Everywhere shops are being broken, stoned, buses being damaged.
Public property is being damaged to a large extent.
We can't control, unless you give the shooting orders.
Hey, if I had to give the shooting orders, I would have done that long back.
Do you know, how big a problem can be created because of it.
Instead let glasses break.
I'll send that Caste Leader and Education Minister.
Be patient, till then.
He is fit for nothing. He can't take immediate decision.
Oh my Godl
Hey, look at this.
My Godl - If he is left here like this he might die.
Is there any hospital near by?
There is one S. M Hospital, which is 1 km. From here.
In the present scenario traffic will not get cleared.
Alright, hold this.
Hello, what's your name?
Hello, Paremalakujalambal! - What!
I am calling you only.
Oh! I am not Paremalakujalambal. - Okay. Abithakujalambal.
Oh! Not Abithakujalambal either. - Alright! Kunthravali!
Hey! Don't tease me like this - You're not telling your name,
then how can I call you? - You don't have to call me by name.
Hey! Kunjaee! - Oh God! It's horrible
Your name will be Kunjaee till you tell me your name.
Go, go Thopla! - What! Thopla!
If I am Kunjaee then you are Thopala.
All are telling lies.
Who is she?
Come and watch the bioscope.
In front of you all are telling lies. Oh! It's me!
This is my present for telling the truth.
There is no power for light, isn't it? - Yes.
Did you like this? - It's not good.
Why? - You've caught me crying. It's horrible.
You've seen the pictures. Please tell me your name now.
It is there in the picture see it. - Alright.
Thenmozhi can't you keep your mouth shut.
Thenmozhi!
The joke is, that the student who was the cause of the strike,
you all will be surprised to know about that student.
Student, who was struggling for his life,
our Q T. V cameraman.
Admitted him in the hospital with great difficulty.
Kumar, how are you? - I am fine.
If you were late by few more minutes,
you would have lost more blood,
and then we wouldn't have been able to save you.
Thank you, Doctor.
Don't thank me, Thank him.
Thank you. - All the credit goes to, Our Q T. V Cameraman Mr. Pugazhendhi.
It's okay.
Oh! Thopala!
Hey! Why have you all gathered here? - All have gathered for you.
Why are you shaking my hands?
What's special today?
Coverage of strike which was done by you.
It has become very popular in the Network.
They are repeatedly showing the coverage on every channel.
Calls are coming continuously asking, who is Pugal, Who is Pugal?
T.R. P rate has reached peak level.
From today, you're not a Cameraman.
You're a Senior Reporter. Take this. Thank you sir-Best of luck.
Madam, milk... milk...
Hey! Don't make noise, getting tickled in the hips.
Name is Pugazhendhi, shooting Cameraman.
Wow, so nice.
Hey! She is mine. Go that side. - Okay.
Oh God! - Hello.
Hey! You stupid!
You took photos when I am bathing,
and you will telecast them and show them to the public.
Show me.
Show me all what you've taken. - Wait. I'll show you
You thought I am a fool? - Oh! It's not like that.
Alright, look at this.
Move.
Move man.
Oh! Do I look like this?
Why are you taking my photos?
That day, you didn't like your crying photos,
that's why.
I want to show you, your beauty
That's why I am taking photo's since morning.
I thought of taking your photo's the whole day,
in between, something bit my leg,
and I shouted,
you also shouted & the entire program collapsed.
What's this?
Thorn.
Not thorn. It's a snake bite!
Snake bite, where?!
Oh! Snake has bitten you.
Oh! Snake!
What will I do now?
For Snake bite, in your village, won't you suck it out?
Don't be silly.
You were clicking photo's without knowing the snake has bitten you.
Your life is saved because that is not a Poisonous snake.
If it was a poisonous snake...
For your happiness, I can do anything.
Will you do anything for me? - No
Yes.
You will ask me, "will you do anything for me?"
I'll say "Yes"
Then, you ask me to die.
But I will not die.
I want to live with you for ever.
In front of all the people,
without bothering about the Chief Minister, you told the truth.
Similarly,
you tell me the truth now.
Tears of joy in my eyes...
Because of you, I died several times.
Thenmozhi, Thank you very much.
I'll always be with you.
You should not cry.
My Thenmozhi should always be happy.
Smile.
Come on.
Otherwise I'll click your photo when you are crying.
Smile.
Give a broad smile.
Oh! Your crying was better than this.
Superl... Okl
Oh beautiful devill You're burning like fire in my heart.
You're killing me by your harsh words.
You're slashing my heart with a sickle.
O beautiful devill You're burning like fire in my heart.
You're slashing my heart with a sickle.
Will the grass know how to cut? O loverl I'm a grown up girl.
Can the fish swallow the crane? Is it possible?
Like peanuts in the shell, you're in my heart.
You're tormenting my soul in a pleasent way.
O talking parrotl O cuckool
O beautiful devill You're burning like fire in my heart.
You're killing me by your harsh words.
Do you've sun in your eyes?
Is she the one who has soaked moon inside the stone?
Shall I make kohl out of the night for her?
Shall I clap by keeping stars on your cheeks?
I've lost my self. I'm unable to sleep now.
Give your 'dhothi' to me to use it as the pillow.
Is my sleep, a dream? O speaking parrot.
O cuckool
O beautiful devill You're burning like fire in my heart.
You're killing me by your harsh words.
You're slashing my heart with a sickle.
O dearl Dance with your lover in the grove.
Like a fragrant flowerl
O loverl Dance with your lover in the grove.
Like a fragrant flowerl
Are you planning to disturb the honey-comb?
Is love, a political party to change often?
Can you do sit-ups by standing upside down?
Are you ready to live in my shadow?
If I was water, I would've flowed from your forehead,
and gone straight to your heart and stayed there. But I became useless.
O talking parrotl O cuckool
O beautiful devill You're burning like fire in my heart.
You're killing me by your harsh words.
You're slashing my heart with a sickle.
Will the grass know how to cut? O flowerl I'm a grown up girl.
Can the fish swallow the crane? Is it possible?
Like peanuts in the shell, you're in my heart.
You're twining the rope by my soul. In a pleasent way.
Why has your face become like this?
Thenmozhi, what happened?
Please tell me, what's happening here?
Will you tell me, "who are you to ask?"
I am the father of that girl. - Oh! Father-in-law!
Not father-in-law, father.
You've given birth to a beautiful girl.
For that, I've to congratulate you. Congrats. - I am not in congress.
Hey, all of you come.
Sir, who are they? What happened?
Pasumaki. - Yes.
He is roaming with Thenmozhi and teasing her.
You just order, I'll break his limbs
How dare you roam with our girl?
Mr. Pasunaki - I am not Pasunaki, I am Pasumaki.
Let you be anyone.
Cool down.
I don't want cool drinks.
You Swine!
Don't laugh. This is my weakness.
I am telling the truth, why are you in tension?
Be quiet.
Look Father-in-law. - Don't call me father-in-law.
I am in love with your daughter. I want to marry her.
What's your opinion?
Just see, What's lacking in me?
I am not that bad looking, I am good.
I can sing, dance.
We'll sing a rap song.
Red colour... green colour ... yellow colour...
Sarees are of many colours at affordable prices.
The colours are drawn from the rainbow.
Sarees are part of our life.
Sarees last for a long time.
Red colour... green colour... yellow colour...
I know Karate also.
Thank you.
Now he will break the coconut with his hands.
Everyone clap loudly.
Why have you committed?
Since you've come here you have to impress them.
I'll deal with you in the house.
He is going to break, he is going to break.
Bravo!
Now, he is going to break the iron-rod. - Youl
Not today, some other day. - Now, tell me How am I?
Hey! Old lady! Did you like it?
You are an multifaced son-in-law.
You have impressed them. - Who are you?
Don't you watch T. V?
I am looking after the field-work.
I've impressed the entire state by my report.
What is your profession?
I am a reporter in Q T.V. - Is it a Government job?
No, it's a Private job
I want a Government job
They won't give you at this age.
Don't be silly.
My son-in-law should be a government servant.
Sir, though it's a private job, I am earning Rs. 7,000 p. m.
I am getting all the benefits like a government servant.
Not like Government I want only a government servant.
How many private channels have started.
And how many of them have closed down. Do you know?
Even if you earn a pie it should be from the government job.
Only in that house my daughter will be comfortable.
Don't waste our time. Go away.
Come with the government job, then we'll discuss.
Good morning sir. - Sit down.
You weren't in town on Saturday & Sunday?
How many times I had phoned you?
Where had you gone? - We went to meet Kunjaee.
Hey! Keep quiet. He is joking.
It's Monday today, isn't it? Why are you late?
I went to register my name for marriage in the Employment exchange.
For marriage, you went to employment exchange.
I just don't see any connection between the two.
For a husband's job.
Please be serious.
Shall we talk about work. - Go ahead.
You are going to interview an important person.
Sir, Who is he? - C.M.
C. M!
Normally, Janardhanan will interview political persons.
He has resigned & joined U T.V. Cheat. Don't you know?
I didn't know.
This is a big opportunity for you.
Immediately after promotion nobody will get such a chance.
I'm the Director of Photography... - Yes of course.
Thank you. - Good luck.
- Thank you sir. Why you're hands are trembling?
I am interviewing C.M. For the first time.
May be, That's why I'm nervous. - Don't be scared of C.M.
You talk with him like a neighbour.
It will look natural.
Greetings, okay.
Today our special guest is...
Greetings. Greetings.
Respected Chief Minister.
Greetings sir.
Greetings. - Please, sit down.
Excuse me.
Are you going to interview me? - Yes sir.
What's your name? - Pugazhendhi.
Greetings.
A special guest that I am going to interview today,
not only our country,
but the entire world,
doesn't need his introduction.
Greetings sir.
Greetings.
In every election, Public votes,
with the faith that the elected C. M will do some good for them.
In the end they feel cheated and disappointed.
This is happening in our Government also.
Sir, what is the reason for that?
What are you saying?
In every house, there is a Colour T.V.
In every village, there is Dish Antennae.
In every street, there is an S.T. D Booth & Internet.
All are going on Two wheelers. In jewellery shops & Garment stores,
there is a big queue of buyers.
They are going to amusement parks & expensive restaurants.
Not only that, they are wearing slippers & watches.
The standard of living of people has increased.
For the last 15 years,
is there any news of people dying out of hunger & poverty?
As you say, no farmer is going to a jewellery shop.
No labourer is going to a restaurant.
People who are earning illegally & taking bribes.
Are only leading such luxurious lives.
Rich are becoming richer & the poor, poorer.
They are still being squeezed in buses and trains.
The people are still standing in queues for Kerosene & Rice for hours.
They are sending the children to school only for the nutritious noon meals.
Sir, our children are still begging on the streets.
Some people always complain.
Brother! After I came to power the literacy rate his gone up to 62.5o/o.
But sir, State of Kerala has achieved 100o/o.
In industrial growth our state has come from 7th place to 5th.
Sir, don't we have more respect for a Gold medal winner than a Bronze.
People below the poverty line has come down from 39o/o to 32o/o.
But, still in our villages, the average income of a man is still Rs. 3 only.
Brother, you have to talk only when you are well aware of the statistics.
Sir, just a minute.
Sir, this is a report from World Economic Forum.
This is IMF report.
This is from Amnesty International.
And this is from human rights commission.
This is World Bank's report.
The Credit from World Bank has not reached the people properly,
And your ministers have gobbled up all the funds,
saying this they have cancelled the next instalment also.
Brother! You don't know?
The World Bank people have almost asked for the mortgage of our state.
Putting conditions.
What are those conditions? Would you specify them?
That's not for you. I'll tell it to the people.
The people are watching. Please tell me.
Why did the World Bank stop the funds which we should have got?
It's a 1000 pages report.
There are annexures.
Pay Rs. 15 and get a copy from Secretariat.
And then read it leisurely and explain it to the people.
Next question.
Sir, were you from an affluent family before entering Politics?
No, I was from an ordinary farmer's family.
Oh! What is your salary? - What?!
What is your salary?
After all deductions, I get about Rs. 18,000.
Say that's! About Rs. 2 Lakhs per year.
After addition and deductions your total earning till now.
May not exceed 25 lakhs.
But, today you own properties worth 800 Crores!
How did you acquire those properties?
Cat on a Hot tin roof.
This is a false accusation.
If you want to, you can file a case against me in the court.
I'll come to the court and prove myself to be innocent.
Case?!
In the past 10 yrs, pending cases awaiting prosecution are 14 lakhs.
This delay has emboldened the criminals to do more crimes.
I am not saying this...
This Human Rights Commission report is saying.
Do you remember this?
I remember having seen it.
Your election manifesto! Don't your remember it?
How can I forget it? I was the one who wrote it.
Every promise, I can remember by heart.
To form a castless society.
To maintain peace & law and order.
To protect women.
To distribute the basic commodities at a reasonable price
Free education to all.
There was a spelling error there I know it by heart.
Do you think all these have been achieved?
Are you saying that we haven't achieved them?
You are saying that you'll maintain peace & law & order.
But, you are the man behind the chaos in Law & Order.
You said you'll form a caste less society.
But, you are the one who instigates caste conflicts.
Brother.
Are you questioning me with an intention only make me angry?
That's not my intention.
People should know the truth.
Please have a look!
Stop all the buses running in Tamilnadu.
Will you go over me?
If you run over and kill me, will my caste's people leave you?
Whole of Tamilnadu will burn.
A driver stops his bus on the road and creates a traffic jam.
If asked, he says he is from the ruling party.
The traffic police are unable to take any action against him.
Another driver falls in front of the wheels and threatens in the name of caste.
Police Commissioner is unable to do his duty.
And when you were asked to order action,
fear of losing that caste's support,
you remained silent without taking any action.
Whole Tamil Nadu was burning.
You were not bothered about it.
Lot of people were affected,
but you were not bothered about it.
Loses were a staggering 300 crores but that's not important for you.
Your sole aim was not to lose your seat of power, isn't it?
To make this interview a sensation and make a name out of it,
You shouldn't cast aspersions without evidential support.
I have the evidence.
In this one driver belongs to my party.
Another belongs to a Caste which was instrumental in my election wins.
I need student's support also.
Whomsoever you lay your hands on will lead to more trouble.
That will affect me.
They'll shout for sometime and disperse.
Heyl If I wanted, I would have given the shooting orders long back.
Do you know how much more trouble it would have created?
Don't bother about breaking up of a few glass windows?
You just keep quiet.
Now, come out.
Aren't you more concerned more about your seat than the welfare of the people?
Come on & tell me.
What happened? What's going on?
Aranganar has been made speechless!
Hey! You come on reply to him.
He's blinking. Very nicely cornered him.
Switch off.
I'll kill you.
Tell him, to switch off.
Hey! Is this the way to Interview?
Stop the camera. Stop the camera.
Hey! Baldie! I'll hit you with my slippers.
Stop the programme. I am warning you, stop it!
Are you still interviewing? I'll kill you.
Hey Palavesham! Pan the camera to the control room.
A person here is showing his slippers.
I'll burn down the T. V station!
Cool down. - Oh God! They're picturising even this.
Hey! Brainless!
If this had been the legislature,
we could have expunged the remarks from the house records.
This is a live telecast, the whole of Tamilnadu will be watching it.
Throw down the slippers.
Will I also be seen?
Why only you? You, with slippers in your hand,
the dung in your slippers, everything will be seen. You imbecile! Throw it down!
Unable to bear the stench!
Shit. He wants to become an M.P.
Brother! Will you please make way?
Sir, will you take the light?
Leader! Discontinue the interview and get up.
That's all. Interview is over, isn't it?
Greetings!
Sir! The interview is not yet over.
It's a live relay and the people are watching.
You've not yet answered my questions.
So please sit down.
You have dubbed it very nicely.
You have dubbed my voice with someone who has the same tone,
and trying to mar my reputation in public.
I don't have to reply to all this.
I had only videographed that strike.
How much bribe did you take from the opposition party?
How much did you pay when you were in opposition?
With a mike in hand and a T. V station to boot.
Wearing a coat, you'll ask anything, for that, do I have to answer it?
Answering them is your duty.
For that only, 6 Crores people have elected you.
Do you know what does a C. M's position mean?
Did you ever step the threshold of the C. M's office?
Come and see.
How many people come to meet me in a day?
So many petitions, solicitations...
thanks giving, crisis...
felicitations, agitations...
problems...
tensions... he who sits there knows them.
Nothing can be decided on the spur of the moment.
If a disturbance breaks out,
we'll have to foresee,
and take a decision, which will not affect anyone in future.
I have done only that!
The problem that could have been solved easily,
You wantonly made it to grow bigger for your personal gains.
Now, don't give silly reasons.
I am saying that, if you put your finger in the fire, It'll burn it.
You are not able to understand it.
You put your finger and see only then you'll understand.
One day... For one day you become the C.M.
Then you'll understand.
This is not the correct answer. How can I sit in your seat?
It may be good for argument's sake, but, is it possible?
It is possible. There is a provision for it in the Constitutional law.
I can issue an ordinance to that effect.
You see it for yourself for one day.
Me? You are joking. - I am saying it seriously.
For one day you sit on my seat.
My seat is a bed of thorns and a crown of thorns. You'll understand.
What can be done & what cannot be done? You'll understand clearly,
how difficult is the C. M's position.
Go and explain it to the people of this country.
Say "Yes", say "Yes". Say "Yes"... say "Yes".
What's this? They are playing a one day match with the C. M's seat.
Our C. M is talking silly since his visit to the State of Bihar.
No sir, that's not my job.
Look, you are backing off from the Challenge!
That's it. Never play silly with a National leader.
When given a responsibility, you'll back off but always question.
That's it!
When a person like you is given a responsibility and challenged directly,
you are backing off.
What? Will you try it for a day?
It's a live relay, people are watching.
Come on reply.
Shall we stop this interview?
Yes sir, if it's a possibility, then I am ready.
One day, I'll be in your position and see.
He got stuck as he challenges the general body meeting.
Okay, let it be.
Let me atleast in my life work with an educated C. M for a day.
Okay brother.
Victory to India.
Hey move... move.
Excellent.
Pugal! My dear friend. Excellent job.
Silence... silence.
He has simply asked him to become C. M for one day.
Please tell us, whether it is admissible in law or not? - It is.
There is a precedence.
When the assembly is not in session, we can do it by an ordinance.
Otherwise. - Say it.
Sometimes ago, in Bihar wasn't a C. M appointed temporarily?
In Delhi, after the death of a leader,
Wasn't the son appointed as the Prime Minister?
After the death of leaders it's usually done like this.
When a C. M went for a bye-pass, it had happened like this.
Once it has happened in this State also.
To appoint a person as a C. M for one day,
Does he have the authority or not?
In accordance to the discretionary powers of the Chief Minister,
the fundamental rights are enshrined in the constitution...
Hey! Don't talk in English. Tell me? Is it possible or not?
It is possible. By using your discretionary powers,
and notifying in the gazette it can be done.
Leader, what's this?
Because it is possible,
should anybody be appointed as the C. M for one day.
Poison can be drunk but should it be drunk?
Why to take this risk?
You don't know, this is a game of politics.
That day, when so many people were watching the T.V.,
he said, I was giving importance to caste vote.
That's why during the strike,
he cornered me saying that I didn't take action on anyone.
What will you reply? Can I accept the truth?
They will hit me with slippers.
Tomorrow I can't face the Public for votes.
That's why I challenged him.
Suppose if he does something on that day.
He can't do anything.
Before he comes to know the duties of C.M. That one day will be over.
You see, he will go mad & run away.
Two birds in one shot.
Because one person has blamed, this Araganathan has given up his post.
And this will enhance my image.
It is easy to blame others.
But doing something is difficult. Public will understand this fact.
Leader, whatever you are saying it may be true, agreed.
This is my resignation letter.
For appointing Mr. Pugazhendhi as the C. M for one day,
this is the letter from 145 M.L. A's supporting him.
I, N. Pugazhendhi, as by the law & constitution of India,
accept the post of C. M of Tamil Nadu,
Under the law of Indian Secrets Act,
I accept to protect all Government secrets that come to my knowledge.
I give my assurance.
Greetings viewers.
C.M. Of one day is taking charge,
In the history of Indian Politics,
This is the first time that such a live telecast is being shown.
To telecast this,
the State is crowded with all the National Channels.
So come on let's go.
Counsellor himself is coming in a 'Contessa'car.
And the C. M is coming in a Public transport.
I think, the country has definitely progressed.
Please come.
Why are you disturbing him, he has just arrived.
Till yesterday you were an ordinary T. V reporter.
Even without your expectation suddenly out of the blue, for one day,
you are sitting on the C. M's seat. How are you feeling about it?
You'll have to excuse me.
I am not sitting here for giving an interview.
I am thinking of doing something creative and constructive.
Please co-operate with me. Okay...
Thank you so much for your love.
Listen to what I say.
I want to immediately see all the officials from I.A. S & I.P. S departments.
Make the arrangement.
Make it fast please. - Move...
Greetings to one & all.
Sir, he is Anand Krishnan I.A.S.
I am sorry.
I have no time for introductions.
Yeah please, coming to the point.
There are people responsible in stunting the growth of this country.
One, those who aren't abiding by their assigned duties
Two, those who become a hindrance, while others perform their duties.
Three, those who're misusing their authority.
Criminal to escape from his crime,
by threatening, by apple polishing, by luring,
Or by giving the other a share of his bribe, are washing away their sins
This starts from an ordinary peon.
I am sorry.
And reaches to the levels of I.A. S, I.P. S Officers and also to the Ministers.
There is no one who punishes them,
Nor there is any fear among them of getting punished.
On such people, the complaints that have been registered,
And the action on it, Which has still not been taken,
all those files, within an hour's time should be brought to my notice.
Make a phone call, send a Fax, Telex, go by a taxi, or by a helicopter.
I don't mind. But one hour... just one hour.
Within 1 hour, I need to get the list of such people.
And if I don't get it, I've to add your names to the list also, I mean it.
Excuse me sir, what are we going to do with that list?
I am going to suspend all those people.
Okay, the meeting is over you may all go.
Great! He hit a sixer in the very first ball itself!
Sir, what's this? You have also come to the slums
Like others are you also going to give rice, tooth powder, Sarees etc...
No. I believe that there shouldn't be any slums in our country.
Our Politicians also think in the same way. And they burn the slums.
Come here.
Government has allotted a separate place for you.
And it has also built houses for you.
Even after that, why do you people stay here?
Sir, there are 350 huts.
They've allotted only 2 houses. What about the others?
Where would the rest of people go?
Who is the director responsible for allocating these?
Here he is, come fast.
How many houses are allotted for this slum? - The thing is...
Hello, reply promptly, houses!
This man says only few houses have been allotted. What about the rest?
Gone with the wind.
Sir, half of the place allotted to them has been taken over by the Politicians.
And in the rest of the place houses were built.
Most of the houses are taken by the members of ruling party,
and persons like him having the authority.
This man must be having 20 flats.
Apart from that if they allot the houses,
they let them out on rent & stay here.
Here he is, Ezhumalai. Even he has been allotted a house,
but he has let it out on rent to someone for Rs. 1000- Hey. - Shut up!
Inspite of knowing all this, why haven't you still taken any action?
Sir, there is pressure from the Ministerial level.
Sir, they are the ones who cast their votes
Which educated person is casting his vote?
They give lame excuses, sit in the house and watch TV.
If they are driven away, will they not lose their votes?
That's why they're totally ignored.
Okay, Where is the typewriter which I had asked for?
You'll get it. Hey come fast.
What's your name?
Type his suspension order. - Sir, What are you saying?
Sir don't do it, ask him to stop.
Ezhumalai, come here.
In which area you were allotted a house?
You come with me. - Okay sir.
In this slum, to all those people who have been allotted houses,
get all those huts vacated and come with everybody to Velachery. - Yes sir.
Sir...
You are suspended. - Sir, please sir...
Ezhumalai, which is your house?
The first house on the ground floor.
Who's it?
Chief Minister...
Oh I see, come in, do you want tea?
Hey, we don't want anything, whose house is this?
It's my house - What's your name?
My name is Ezhumalai.
If you are Ezhumalai, then am I Bill Clinton?
Lmmediately, vacate this house & hand it over to him
Sir, why should I vacate, I have given money!
Look, this house has been allotted to him.
According to the law, your staying here is a crime.
We'll have to take action against you if you don't vacate the house at once.
Then you'll be behind bars. - Alright sir.
Sushma, take out everything we'll go to Sowcarpet.
Immediately he remembers his place.
In the same way, check all the other flats.
Sir, I've brought everybody.
Okay, you do one thing...
Ask those people to vacate who are illegally staying here,
and make these people stay in their respective houses allotted to them.
From now on they'll only stay here.
Hey, one day C.M. Long live. When we go away from here,
and if you let it out on rent & stay in the hut,
I'll rip you apart.
Are we really interested in staying in those huts by choice?
Many of our family members are jobless.
We survive on the rent that we get from the house.
Sir, to eke our livelihood, if you make any arrangements for a job,
Sir, god will definitely bless you.
A request to the natives of the State.
My holding the post of a C. M for day is known to everybody
If I have to do something good,
I need your co-operation.
What you all have to do is,
on this one day Whatever commodity you buy,
whether a match box or a car,
whether Gold or a Diamond,
a hair pin or an aeroplane,
anything you buy, buy only after paying the tax.
If the shop-keeper doesn't make the bill ask him to make it.
This tax goes to the Govt.
You must know how much money is collected in a day.
If you buy goods at less than the actual price without bill,
the tax which should be utilized for public welfare,
goes to the sellers as black money.
So, I request everybody to pay the tax.
If anyone refuses to give the bill,
lodge a complaint at the nearby Police Station.
Rs. 350. - Hey, make the bill & give. - Oh shit.
This applies to the business men.
If anyone of you do business without making a bill,
Your licence will be cancelled.
Make sure such contingency doesn't arise.
Besides if you pay your earlier dues today itself,
I'll cancel all the charges against you in sales tax evasion cases.
Hey, what is the sales tax amount that we've to pay leagally for a day
40 Lakhs. - How much are we paying?
Only 4 Lakhs - That is what he is asking for.
Pay it otherwise he'll cancel our licence. - Alright sir.
Hey, What is he up to? What is his idea?
He is totally raw. If he collects only the Sales Tax is that enough?
He is building castles in the air. You've it.
Hey, Finance Minister.
What is the income from one day's Sales Tax?
For the party or for the nation?
For the nation. - I don't know.
Shit, you're a bloody Minister.
Stop eating, get up & get lost.
Sir, did you see.
Catch him, catch him, catch him.
Hey, what's all this? - Magnet.
Sir, the lesson he learnt in his school about the magnet power.
How well he is using it?
Look, how people's brain work.
What will be its weight? - It should be around 200 gms.
Hey man! If you are under weighing 200gms for 2kg,
With this weight how much you would be stealing in a day?
Will you reform? You blood sucker!
Hey! What's this? What's all this? - World cup!
Whichever side you measure, it will measure only 2.5 litres!
He is a expert in pilfering kerosene. Catch it.
Sir, after calculations he's swindling about Rs. 1500 per day.
He is earning more than the C. M in a month.
Hey! Whose money do you think it is? It's these people's money!
Look at these street rag pickers,
maid servants, laboureres, milk sachet suppliers,
It's the hard earned money of all these poor people.
Sir, what should be done to this man? Tell me.
Hit him with slippers!
Cool down, cool down!
Sir, the people are very enthusiastic.
If we hand him over to them, they'll measure him with his weights & measures!
No we'll have to dismiss him from his job!
Hey! What's your name? - Sir...
Is "Sir" your name? Come on tell your name!
What's your name?
Look at the names they have?
Get out.
Hello C.M. Public Grievances Remedial time is,
in the afternoon on telephone numbers 826111/222/333.
Hellol - Come on speak!
Is it the one day Chief Minister? - Yes carry on!
My name is Dhanalakshmi. I am calling from Coimbatore Govt. Hospital.
I have admitted my son for fits and fever here.
The doctor should have been here by 10 a. m. But hasn't turned up yet.
Sir, he is having very high temperature.
Is it?
Is there any hospital employee near you? Ask him to speak to me.
I am ward boy Ganesalingam speaking.
Ganesalingam! When will the doctor come?
He'll come just now! - Is he always late?
Sir that's because he has a private clinic.
He'll finish his work there and come here.
What's the Doctor's name? - His name is Dr. Somasundaram.
Ganeshlingam! Your hospital will be receiving a fax now.
Take that & give it to your doctor.
And tell him that he is suspended & he can stay back at this clinic.
As instructed by the Chief Minister! - Sir?
Send instructions immediately to some other doctor to see that patient. - Okay sir.
Hello, I'm Indrani speaking from Madurai.
Like a sparrow, I saved money & bought a TVS bike,
for my husband to go to office!
It was stolen!
We have reported to the police, but no action has been taken for a week.
Even if they don't take any action its okay,
but they are ill treating us. Sir please enquire about it?
What's the name of the complainant?
Nachiappan. He is my husband.
Sir, greetings.
My name is Nachiappan! Last week I lost my vehicle.
I had lodged a complaint in your station about it.
Yes? What's it now?
Did you find the lost vehicle?
People have lost Honda cars & are still searching for them.
Do you think I'll take action for a few 'paise' worth Vehicle?
What's your name? - Name? Kathamuthu.
What will you do? Are you such a big shot to complaint to the DSP?
You'll not get your TVS.
Take it for granted that your vehicle has been sold in parts.
Mr. Kattamuthu! Please cut the phone and switch on the fax! - Why?
We are sending your suspension order.
See, whether its clear, if its not them we'll refax it again.
Hello sir, who are you? - Chief Minister.
Sir, there's an urgent request from Chengalpet district! - What's it?
Someone wants to give a kiss to you!
Kiss?
Hello.
Hey! Kunjaee! Is it you?
What's all this when I am busy!
Hey Thopla! You're sensational Greetings.
Are you watching me on T. V? - Yes!
But the shirt you're wearing is not nice.
Had it been a blue colour shirt it would have been better.
Blue colour shirt? Okay, hang the phone.
I love you C.M.
Thanks.
Hey! Get a blue colour shirt for the C.M.
Phone.
Hellol Is it the one day C. M? - Yes speak up...
Sir, I am calling from the gate of St. Mary's College.
Eve teasing here has reached in tolerable proportions.
Boys from the neighbouring slums are teasing the girls.
It's been happening everyday!
Which is the nearest Police station?
Police? We have reported to them many times.
They are afraid to take any kind of action against them.
I am coming over there right now.
Instruct that area inspector to be on the spot. - Okay sir. t.
Driver! Take her immediately to the nearest hospital.
Take her immediately.
Who called me up from here? - Sir I called
What had happened to that girl?
A rogue trying to hold her hand injured her.
And they're taking her to a hospital.
Mr. Krishnan! Follow it up immediately.
You have been receiving so many complaints about eve teasing,
What have you done about them?
It's a small accident, these girls are blowing it up.
No sir, they are lying.
Please be quiet.
Hey you keep quiet. Come on you carry on.
In the nearby Kasi slum there are few rogues.
Their full time job is to to tease girls.
Their boss is Alan, a big rowdy. Who's involved in political murders.
They never take any action against him because of ruling party's support.
On that strength, those scoundrel's are misbehaving with us.
Every time they're patting our backs.
It's really disgusting!
Please.
Don't you feel ashamed of listening to this?
Aren't you being paid for catching them? Useless fellows.
Sir, police cannot enter into that area.
Those who had gone like Head constable, constable, Inspector,
They have killed them.
Why? Haven't you been given a uniform? Haven't you been issued a weapon?
Sir, the commissioner has curtailed my power.
Sir, the minister has restricted my power.
Everybody.
Mr. Mayakrishnan, without omitting anyone put everyone in the list.
Don't leave anyone.
Which one is Alan's house here?
If you go straight first house on the left.
Hey! Look on the TV, seems to be a familiar place.
It's our area.
Our area?
Isn't he one day C. M?
See here and play uncle.
He's entering into some house in our area. - In your house only!
What man!? Have you come to interview me?
To release your sprain.
One day C. M is superbly releasing the sprain!
Hey! Kneel down.
Come on, now say. Say.
Women are like our eyes,
Chanting this get into the van.
Women are like our eyes... women are like our eyes...
Mr. Mayakrishnan! What about the sales tax collections?
Sir, very high collections.
All the treasury's of Tamilnadu have more then 260 Crores till now. - Fantastic!
Do one thing. Use all the collected money for the poor slum dewellers.
To create job opportunities according to their education and skills.
Okay sir. It's a very good idea.
Sir, what happened to the list that I had asked for this morning?
Sir, It's ready.
It's divided separately district wise in the order of its seniority.
These are those who didn't do their duties properly.
These are those who interfere in others doing their duty.
That are those who misuse their authority.
Sir, totally there are 46518 persons.
Suspend everyone indiscriminately.
It'll be night before we can sign these papers.
We have a very short time.
Issue an omni bus order! Put it on the internet.
Like the examination result, put it on the notice board.
They all should be suspended.
I'll issue orders empowering all the collectors for suspending them.
Sir, there are some Collectors also in the list.
Then for them you sign the orders. - Okay.
If your name is in the list then I'll sign your order! - Oh no sir, I'm clean.
I am just a little talkative, other than that...
I don't even use a pencil of the office.
Sir, even the cell phone bills I am paying from my salary.
On what strength so many people have committed there mistakes?
Only on the strength of Ministers of all those departments.
Because even they get their share.
Which are the Ministers involved in this?
Revenue Department, Housing Board Food and Public Works Dept.
Totally department's Ministers are involved.
Sir, what shall we do with them?
Actually, they should be arrested! - Then do it!
Pugazhendhi Down Down... Pugazhendhi Down Down...
Look leader. He has come here also.
Your 12 ministers have indulged in corruption.
We have evidences for that.
Excuse me.
I've no other option other than to arrest them.
If you lay your hands on anyone I'll kill you.
Ask them to come in. - Yes sir.
Hey! Do you want your corpse to float in Coovum river by tomorrow?
That isn't so easy.
All the Press people are watching.
Please advice them to extend their co-operation.
You can proceed now.
Constable, break open the door
Sir, I just came to the loo.
Leader, what's this?
I haven't achieved or effected any social reforms.
I have just abided by the duty of this post.
If you had done this in the last 5 yrs.,
our country would have become heaven on earth.
Thank you so much for your advice.
Your one day is over.
You can go.
Still there are five minutes to go.
There is one final work, which I've to complete.
You are the root cause for so many people to commit mistakes.
You are totally responsible for those people indulging in corruptions.
That's why,
I am arresting you also.
Don't talk like a kid. You don't know the law.
It's not a joke to arrest a Chief Minister.
For that, Governor's signature, Supreme Court's permission,
and other formalities are required.
Don't talk without knowing the details, get lost.
Excuse me. Today I'm the Chief Minister.
And you're just an ordinary man.
I have all the powers to arrest you.
Arrest him
Oh my god! This was not at all in our list!
My dear, your good time has started.
Pugazhendhi down...
Hey, move, move, enough of taking the photo's.
Please make way. Please move a little way.
Leader got trapped us by his strangle talk.
If he comes back to power, I'm dead.
I thought he can do nothing in a day but he has put the whole lot behind barsl
Release our leader. Release our leader.
Heyl Remove your hand.
Release our leader. Release our leader.
Keep quiet. We'll get him released soon.
Advocates move to the front. You're all lawyers move to the forefront.
Sir, lawyers have come.
Lawyers?
When will you get me released?
He'll put me in a Central Jail before dawn.
So do something immediately.
We have done all the work, all you've to do is sign these papers.
We'll go to the Magistrate's residence & come back with the bail. - Take that.
And more importantly,
get a stay on all the orders issued by that one day C.M.
Get a stay order to make them ineffective. - Yes sir.
I'll issue an ordinance and make all his decisions null and void.
Shall I leave now sir?
Go and get the bail immediately... go man...
Hey You, Maya Krishnan!
Got struck.
Where are you sneaking out?
Come here.
Sir, it was very paining for me to see you in this position.
So, I was avoiding you.
Don't cry and deceive me!
I know, you were with him & adviced him in everything, isn't it?
I swear on you sir, I did nothing like that.
I was going around with him just like a puppet.
Blind man! Had he been illiterate he wouldn't have understood anything.
He was educated enough to understand everything in one day.
He is clever.
Don't play double game with me.
By dawn, I'll be the Chief Minister, do you remember?
Oh my god! I am a family man don't take revenge on me.
Shall I arrange someone to throw acid on his face?
Say yes, I'll arrange it.
We'll forgive him & spare him.
No sir. We'll have to do something.
What's this sir? For a small scratch, you broke a man's hand.
That guy had hurt you emotionally,
And you want to forgive and leave him.
Left him... but didn't forgive him.
A small boy... Has eclipsed my years of political life.
For all his one day's achievements he should be consecrated,
with Milk, Honey and BLOOD!
Screwing up means this is the best screwing up.
Screwed up all the people at a time. That's called the real screw up.
Even after requesting you never turned up for work.
But yesterday's screwing seems to have worked out.
You have come to work so early.
What?! Beedi? - No Soda water?!
If that man becomes the Prime Minister of India,
He'll cleanse the whole system.
Hey! He's our one day Chief Minister.
Why are you standing sir? Sit down sir.
What happened sir? I fell into a sewage slush.
If you pour Soda on him When will you clean him up?
No Water man.
He cleansed Tamil Nadu in one day. We should clean him in one minute.
Heyl Our one day Chief Minister has arrived.
Leaderl Leader, Chief Minister Lion, shake hands.
You have achieved. Move out. Pave the way. Beat the drums.
Carefully... carefully... slowly... slowly.
You may throw him down. Bring him down. Go...
All of you move out.
Let all the evil eyes cast on you be warded off.
You have done a wonderful job.
Congrats. Now, I am no more Sensational Subha.
You are the Sensational Pugal.
Son! Arrest of Mr. Aranganar was your master stroke.
Hey! One day Chief Minister has come.
Greetings Leader. Greetings Sir. - Hey keep quiet.
Brother! Spread and hold your shirt?
What? Hold my shirt?
Spread your shirt and hold. - Why?
To measure Paddy.
With your one order, without any broker in between,
you have made the government buy all the stocks directly from us.
After deducting all the costs and labour, for a hectare,
we are getting a net profit of 5 thousand rupees.
After the harvest the first measure is offered to God.
But, now you are our god.
Please don't flatter me.
Our hearts are overwhelmingly filled. Take this brother.
Take it brother. Take it brother.
What will I do with this paddy? Offer it to God.
Brother! - Hold it! Brother!
Even then, for the respect you have bestowed on me...
Are you happy?
What will my Thenmozhi give me?
With great expectation I have come running.
Why are you hiding your face and leaving from here?
Hey! What happened? Why are you crying?
They gave you paddy and raised your status to that of god.
What can I give you?
They say that, life is priceless,
but I will not give my life. I want to live with you.
Modesty is more than life.
Take it.
Thenmozhi! What's all this?
I don't have anything more precious with me to give you.
The paddy they gave is not important but the honour is.
The way you gave yourself to me is not important.
But the trust you have in me is more important.
That is enough for me.
Hey slim girl.
You're the one who dissolved me in your vermilion.
When you apply turmeric on your body, dear you remember me.
Oh dear, you convert me into your anklet's bells.
Oh slim girl, you've dissolved me in your vermilion.
When you apply turmeric on your body, dear you remember me.
Oh dear, you convert me into your anklet's bells.
One eye is shedding tears,
and my lips are craving for the life.
I live and die frequently because of you.
Like the leaf which drops on the river,
and is carried away by the same river,
my heart is following only you.
Even on forest trees flowers are blossoming.
Oh slim girll You've dissolved me in your vermilion.
When you apply turmeric on your body, dear you remember me.
Oh dear, you convert me into your anklets bells.
By staying in my eyes, you're making me restless.
Oh jasmine flower, you have never talked smilingly...
You grabbed my words, by the lip to lip kiss.
Till now, your warmth on my neck had not diminished.
I'm not fair like you.
Even your toe finger isn't black.
The places you touch will become sweet.
Another half of my body should get that boon.
Oh slim girl, you've dissolved me in your vermilion.
When you apply turmeric on your body, dear remember me also.
You convert me into your anklets bells.
Oh dear, you hug me tightly once and stop my breath.
Oh my love, there's a time to search myself in you.
Your talk drenches me.
Your sight burns me.
Will they be everlasting in my life?
Your soul is with me how can you die?
Am I not present in your soul?
Even god of death will be confused while taking your life.
Oh slim girl, you've dissolved me in your vermilion.
When you apply turmeric on your boldly,
will you remember me?
You convert me into your anklet's bells,
Will you do it?
The corruptions in Aranganar's rule,
when exposed by the one day Chief Minister has lead,
the alliance front's party leader Mr. Tirupathi Samy.
To withdraw his support from the Government.
Following this Mr. Aranganar's Government has fallen.
Fresh Elections have been announced.
Heyl Look at a rat pulling an elephant.
In the forthcoming polls, who do you think will form the Govt?
We voted for him because the previous Govt. looted 300 crores
But this man has looted more.
As if the ruling front's partner was very honest,
It pulled the strings at the right time.
A real opportunist.
Again if we vote and bring them back, They'll squeeze us.
We don't want the repeat of all those things.
If a new person comes, it'll be very good.
If you ask me, that one day Chief Minister Pughazendhi,
should come back.
Pugazhendhi is the right person.
For Pizza its Italy. For Noodles its China.
For Chocolates its Switzerland. For clean rule its PUGAZHENDHI.
Only Pugazhendhi.
It'll be Rama's rule. - It's A.R. Rehman.
It's M.G.R.
We want Pugazhendhi's rule.
My Pugazhendhi.
We want Pugazhendhi.
Pugazhendhi! Bugger!
We want Pugazhendhill We want Pugazhendhil
I'll take care of him.
Hello greetings sir.
Congratulations! - Why sir?
Pugal, I least expected this.
The whole state is agog with your name. Come on get down quickly.
Sir! I am not interested in politics.
I'll always stand by you. Don't be scared.
Look! This is a rare opportunity.
Sorry sir. I am an ordinary man. With ordinary wishes.
All I need is 8 hours of sleep.
Flower like rice cakes and mint chutney.
A game of cards with my loving parents.
A contented job.
On Sunday watch Titanic, Breakfast at Saravana's.
And a beautiful ogre in Pooncholai Village.
That's more than enough for me sir.
Sir, now my only aim is to secure a Govt. Job.
For that only, I am studying for Public Service Commission.
Hey man, the Govt. Itself wants to be yours.
And you are trying for a Govt. Job.
Is it the same man talking, Who achieved so much in one day?
Sir, we'll always find fault with the cooking at home.
One day, they'll challenge us to cook.
We'll accept it on a Sunday and achieve it.
And it may turn out good.
But, Can we cook daily? We can't.
Because, cooking is not our work.
Then with a pad and pencil. Do you know only to ask questions?
Sir! That's my duty.
I am asking the questions, which the people want to ask.
As their representative...
Is it the end of it?
Don't you want to come and stand by the nation in good or bad times?
I'll stand by the nation, as a follower. Not as a leader.
I'll fight as a citizen, but not as a Chief Minister.
Hey you! What do you think of yourself?
You'll do something good and awaken the public,
and then make people to look forward for your entry into politics.
With one voice if we call you,
You'll say, I'll go to see Titanic, I'll have breakfast...
Hey you! Who has barred you from having breakfast after you become C.M.
Hey! Why are you going back & running away? They have come.
On every T. V channel they have mentioned your name without exception.
Go and hide somewhere.
Hey Look. - Hey are you the next C. M?
Listen to me! - What do you think of yourself?
Are you the next C. M?
Are you the Sensational Prabha? Come I'll Sensationalize you.
Help me please.
What? What? - Give me a good pose. I'll shoot.
Come, shoot. Shoot it in 70 mm. Come shoot...
Mike is broken, take that light in your hands.
You want me to take the light, You son of a Cockroach.
Oh! My god! What a beating?
Hey! You swine.
Come, let's go. Let him die.
Kalyani! Is water coming in your tap? - Yes.
Then, why isn't it coming in our house?
What's this? Even power is also off?
What's this everyone's house is having power?
Damn it! Even the telephone is dead!
I'll go and lodge a complaint!
How many offices will you go to lodge the complaints?
Sir. - Sir, who are you?
We are coming from Corporation Office! - What's it?
You have transgressed the rules and regulations of the Corporation,
while constructing this house!
What are you saying?
Look. You have encroached upon Govt. Land by 1 foot and 8 inches.
We have been ordered by the commissioner to demolish it.
It has been there like this for 17 years! What has happened now?
Did you ever serve us a notice?
We have served a notice last month, itself.
What can I do if you don't receive it?
Sir... Sir... Sir... - Look, don't disturb us!
Stay away and co-operate with us.
Come on, you start your work! - Ask them to stop! Please...
Oh! God they are demolishing. You can stop it, if you wish to.
I curse them. They will be ruined!
Oh God. Its gone! It's gone!
You sinners, my chicken!
Take care! Get down safely!
What's this? Why is he getting down from an ambulance?
What happened to him? Why is his head extensively bandaged?
Nothing! There was a small problem in Q T. V?
The wounds are small, only the bandage is extensive.
Why? Why is this happening only to our family?
They have stopped water, power, phone...
Not only that, those murderous sinners have demolished even our house.
Because of your one day's Chief Ministership,
they are beating us with our hands tied.
Mother, don't worry! Father! Take mother inside!
I am not going to take it lying down!
They barged into Q T. V and beat me at the behest of Aranganar.
All are his hench men, I have seen them with my own eyes.
Palvesham! You go and call lawyer Sundarajan.
Stop! What are you going to do? Are you going to file a case.
Great Idea!
There are 14 lakh pending cases in Delhi,
you only said in that interview.
It'll take at least 25 years for your case to get over.
Before that your lawyer Sundarajan will get beaten twice.
Till now how many cases have been filed against politicians.
Has any politician ever been prosecuted and sentenced?
Before the case gets over he'll rule and enjoy the power and die.
Only bugs will crawl on those files!
For that, do you want me to spare him?
I am a media man!
I'll call all the T. V channels and Magazines and tear apart that Aranganar.
They tore apart Q T. V, haven't you seen it?
Sir, What was the mistake I committed?
Doing good itself is a crime in our country!
I had taken an interview. Was it my mistake?
It was my job!
It was an accident, that I became a Chief Minister for a day.
Actually what was to be done by the ruling people,
I did just that on that day!
Everything was over with that day.
I have returned to my ordinary daily life.
I am just an ordinary man.
Sir, why are they still chasing and hurting me?
Who said that you are an ordinary man?
When you sat on that seat for a day.
That day itself, you had become a politician.
Politics is like drugs! Once you are hooked to it you are gone.
Tomorrow, if he wins he'll use police to beat you.
If he loses he'll use his hench men to beat you.
You can never escape from him.
Then, where is the end to it?
Either, settle down with your family some where near Poona,
Or else plunge in Politics!
No, I don't want Politics!
This is the winning point for the Politicians.
Those who should question them never do & keep quiet.
That's why, these Politicians are creating so much of chaos.
This is the curse on this country!
The famed bad man of movies P.S. Veerappa said it rightly.
"LET THIS COUNTRY AND ITS PEOPLE BE RUINED"
Hey Auto stop.
Oh! The leader has got up! Come on get up, get up...
Hey! Don't photograph me? News may reach higher levels.
Sir, Its just a photograph! - Man! I may lose my job!
Don't I have to be in this job, at least till this man comes.
What are you doing here?
I couldn't stay away so, I had to come back.
What have you decided?
Let him get up and brush his teeth!
Move, leader has to go to toilet, move... move...
Stay away from my waist You swine. Go, go.
Move... move... make way ... go... go.
Hey! Stop... Stop...
Greetings brother.
I am the opposition leader Vaduganathan. I think you know me.
I knew you'll come to the bathroom.
So, I was waiting for you since morning.
Brother, our party has 40 MLA'S.
They'll sign wherever I tell them to sign.
Today you join our party.
Who will be the next Chief Minister? Will it be you or me?
We can decide after discussion in the general body meeting. Brother...
I have cash in the van! Totally 100 'C'- 100 'C' means?!
'C' means 100 Crores!
Yuck! What sort of men are you?
Not allowing a person to go to toilet and fix rates!
You go... stop. Why this garland for going to the toilet?
Is he going abroad? He is just going to the toilet.
Why do you bother him so much? You go.
Greetings Pugalji.
What? Pugalji?! Why are you changing his father's name.
Give it to me.
We are coming from a National Party.
Join our party, you will be the next Chief Minister.
From Delhi, 500 'C' has come as your growth fund.
You inform our leader about your acceptance on phone itself.
What? 500 Crores?! Pugal, give me that income tax number...
Palveshji... formality for me too.
If you talk to Pugal and get our work done.
We'll pay you 2 C. - You! Swine!
Long Live Leader Tirupathisamy! Long Live.
I am Alliance Front Party Leader, Tirupathisamy.
You need not enter Politics.
All you have to do is just issue a statement that you support us.
We'll accept you as our spiritual leader.
The way you ruled for a day, We'll continue it.
Brother! - Who's that calling our leader as younger brother?
Who is that? - Brother. - Oh! Agricultural Party!
Come.
Greetings. Come...
Saw on T. V that you were beaten up.
Seeing that, Thenmozhi has been distressed.
I couldn't see her distressed. So I brought her here to meet you.
Nothing has happened to you, isn't it? - I am okay, Thenmozhi.
Come, with me, I have to talk to you alone.
They are discussing important family matter. Don't disturb...
I was distressed hearing your name from everyone on T.V.
I was afraid that all of them may push you into Politics.
Don't enter Politics.
Once if you enter, you can never extricate yourself from it till death,
Or lead a peaceful life.
I am not saying this with any self-motives.
But as a parent I am advicing you.
Before you decide,
think once about Thenmozhi, who always thinks about you only.
Pugal, I like this girl very much.
Without further discussion marry her.
We'll settle down very far away, beyond the reach of these Politicians.
Hey, Palvesham move. - I won't. Now everything is under my control.
You Swine.
You have become an eminent person.
Do you know how many people are waiting for you,
just for your one "YES".
By dumping crores of rupees in a van.
They have come to bargain your rate.
The opposition party on one side,
The Nationalist Party on the other.
And since you got badly hurt,
and not being able to bear it,
The youngsters are ready to lay down their lives, gathered on one side.
And on every channel of the TV,
public chanting your name is on the other side.
And above all, this is the latest turn on the platform of Indian politics.
Why only India, the CNN, BBC etc. The whole world is waiting for your reply.
What have you decided?
No... no please... please stop. I beg all of you.
Right now, I am not interested in saying anything.
Look, I am just an ordinary man.
I am already fed up after getting beaten up.
Just leave me alone.
Hey, move. Come.
Come here and look at the crowd.
Pugal, has this crowd gathered after getting money?
Or have they been given liquor or fish & chips?
This crowd gathered on its own.
Look at the curiosity on everybody's face,
will a good leader not come?
Will a good government not be formed?
Will a good future not come into vogue? Look at their desperation!
Today, invariably everyone wants to become a Doctor, Engineer or a Lawyer.
Is anyone ready to become a Politician?
If asked, they say Politics is a dirty game.
If its so, they should clean it, isn't it?
Instead, handing over the country in the hands of dirty politicians,
They have got used to the muck.
What do youngsters want? Just think?
A good job and a beautiful girl to marry.
And till 45 years, after saving money in installments,
buy a small land away from the city,
build a house in 800sq. Ft and paint it in yellow colour,
and then read papers like Indian Express or Hindu,
and die thinking only about "My family, my life & my children".
Get lost.
Would Mahatma Gandhi also had thought in the same vein,
if so, would the country had ever got its independence?
If Thomas Alva Edison would have thought like this,
would the country had ever got Electric power?
If Graham Bell would have thought like this,
Then nobody would have had ever spoken on a telephone or a cell phone.
Even a small worm like the silk worm gives silk and then dies.
We are after all human beings.
Who is he?
What is the relation between him and you?
Why should he wait for you from 5 'O' clock in the morning?
Son, why have you come?
Our country is also crippled like me.
Leader, make it stand tall and walk.
Greetingsl
In the polls, people's party leader Pugazhendhi,
has won with record creating vote margin.
Candidates belonging to his party have won in all their constituencies.
With an absolute majority, it has created a new record.
All the candidates of all the parties, who opposed him in the elections...
First time in the History of World Politics 97% voting has been recorded.
For the first time a 28 year old guy has become a C. M of a state.
Candidates of all the parties who contested against him,
have lost their deposit.
It is history in World Politics...
Best wishes from beautiful devil.
Greetings to everyone!
What, I expect from you people is that,
What I did in one day, we should all make it permanent feature,
and to do that excellently,
I have appointed 2 Ministers in each department.
An intelligent veteran! And a zealous young man!
We have Laws for everything, but they are all ineffective.
They'll leak, till there are holes in it.
Till the mistakes are being committed,
However good administration we may give its a total waste.
First, we should identify the mistake committed in every corner of this State,
and rectify them immediately.
We have to punish the wrong doer.
For that I am going to introduce a new scheme.
Complaint Box.
But, we have a complaint register in all the departments.
Then, why are the mistakes being committed?
Because, its beyond reach.
Not only that complaints registered there,
go to the same concerned authorities,
who never take action on it and close the file.
It has become an ineffective customary symbol.
But, this Complaint box will be there in every street of Tamil Nadu.
If water doesn't come in taps, or if electricity fails...
If roads are in bad shape. Adulteration, bribes...
Not only I.A. S, I.P. S or Ministers, even if I commit a mistake,
people can make a complaint without getting scared.
Action will be taken within 24 hours.
Maximum 1 week, to rectify any difficult problem.
For this, I am going to start a new department.
That'll be "COMPLAINT DEPARTMENT".
It'll be under my direct supervision.
The day, when complaints thin out & complaint boxes become redundant,
only then we can say that the administration is good.
And to achieve this we are going to dedicate ourselves.
A green horn, in one election has screwed up all our political lives.
Till, he runs the govt. We have to keep off Politics.
We'll have to go back to our villages to start business afresh.
That, isn't very easy.
On his instructions, Enforcement Directorate is after our black money.
He must have been a bandicoot in his previous birth.
He's dug up all the old files and has registered more than 800 cases!
He'll not rest till he puts all of us behind bars at the earliest.
We'll have to precede him.
There is no other way than to assassinate him.
Sir, what?
Didn't you say there is a party in Bombay?
Not one sir, there are many.
Like acid throwers, stranglers, poisoning specialists.
Injecting needles, Bomb specialists...
Get the Bomb making specialist.
That's best suited for our terrain.
And also its very easy to throw the blame on others.
Pugazhendhi has sent me to give you this present.
Oops! Cell phone to a rustic village girl!
C. M is on the line, press OK button and speak.
Hello... Hello.
I'll go, you carry on.
Hello. - Thenmozhi, How are you?
Do you still remember me?
Don't kill me Thenmozhi!
On assuming duty, I had received many bouquets from P. M, President...
But the one sent by you, a rustic bouquet.
You don't know, how much happiness it had given me?
How much I was fretting and fuming to meet you?
Nobody is there to stop me.
But, I couldn't get rid of myself from my responsibility.
I had telephoned many times at Chettiyar's house.
Your father hanged the phone saying you were out of station.
That's why, I have sent you this cell phone.
You can talk to me, whenever you wish to, on this cell phone.
Will you never ever come and see me again?
I'll come on Sunday.
I'll be waiting for this Sunday.
There are 6 nights and 5 days, I fear something might happen by then.
My father is seriously searching a Govt. Employee groom in the vicinity.
Like a Post man, Lines man Health Worker, Mill Inspector.
I am under constant fear.
Don't worry! - Software Technologists are waiting for you.
Okay! I'll speak to you later!
Hello. - I have to speak to him.
To him, means who is him? There are 36 "Him's" here.
Why even I am also a "Him" only. Which, "Him" do you want to speak to?
I am Thenmozhi speaking!
Thenmozhi, why didn't you say it earlier that it was you?
I have arranged all that. - Sir call for you.
Who is it? - Ogre!
Tell her that I'll speak later.
He's busy, he said he'll speak to you later.
Hello, C. M's. Special P.A. Palavesham speaking,
I am Thenmozhi speaking!
Thenmozhi, I am Palavesham speaking! Are you fine?
Damn with your enquiries! Call him first.
He is in a very important meeting.
After the meeting, I'll inform him that you had called.
Go to hell! You never inform him! He has never called me back.
I am feeling miserable without him.
A C. M's job is like that...
His time no more belongs to him. Try to understand.
Subscriber you're calling is not reachable at the moment.
Please try again later.
Oh chief minister... chief minister...
Oh chief. Look at me.
Don't you've time for romance?
I'm worried after coming to the edifice of our love.
Won't I have the relief of your kisses?
You're hearing the sound of weapons.
Why can't you hear the sound of my bangles?
Oh chief minister.
Allot some time... and write notes on my shoulders.
I'll sign on your heart with the ink of honey.
You allot money for the welfare of the country.
You allot some time to me to make my life happy.
There is prosperous life for the chief minister.
You're an exception for that.
Oh leaderl I belong to you.
Oh chief.
You opened Mosques & schools.
But don't you've time to enter my bedroom.
I've relaxed curfew & exempted tax.
Then I should dispense your dresses.
By leaving your sweet heart in distress,
Are you visiting places with your ministers?
If I wipe off your tears,
Will there be flow of water in the taps of people?
Oh rulerl Will you look at me?
Chief minister, look at me. Don't you've time for romance?
After coming to the edifice of our love,
Are you worried?
Relief of kisses... - I will.
When the sound of weapons stop,
I'll come to hear the sound of your bangles.
Oh chief.
What was that sound? - Father nothing!
Take it out.
Who gave it?
He gave it. - Who?
He...
He has left you for politics, why are you still enamoured of him.
Who's that?
"MUMBAl"
Ohl That bugger from Madrasl
Ohl Chinnasamy come.
Please carry on.
Accusing the former C. M Aranganar to be behind those caste conflicts,
you had dethroned him from the post.
Are you planning to do away with castes? - I'll tell you.
In Tamil Nadu, there are totally 350 castes.
But, in my administration, there won't be so many.
I am going to amalgamate them into four.
I didn't get it.
In future there won't be any column for caste in the application forms.
There will be just 4 divisions.
SC/ST/MBC/BC/FC.
All you have to do is to mention which part you belong to.
Excuse me, by this the reservation and job opportunities of the oppressed class,
will be snatched from them?
All the castes of Tamil Nadu will come under some part, isn't it?
Yes! - What more do you want?
There won't be any changes in their customary benefits.
By this you may lose support of many caste associations.
I am not bothered about it.
Everyone is afraid of losing the support of caste associations.
Today, any good work can't be taken up with courage.
Now, these caste associations have sprung up like petty shops,
and are scaring people at large.
I am not a person to be afraid of all these things.
Whatever is good for this nation I will do it.
What is the aim of this drastic action?
After 25 yrs, the future generation will not know which caste they belong to.
The generation coming after me will reduce its number.
Atlast there'll only be one caste left.
That'll be "HUMAN"
Thank you.
Control from alpha. VIP about to start now, over.
Mr. Manohar, I am going to the village on a personal work. Why so many cars?
You could have arranged a P. T car?
Sorry sir, whenever you go all these cars have to follow you.
It's wrong to spend so much on my security.
The mistakes and the unnecessary expenses committed by former C. Ms.,
should not be commited by me.
And do you know something?
In W. Bengal, the C. M has travelled by bus! You know, isn't it?!
Sir, don't misunderstand me,
You have a threat on your life. That C.M. May not have.
So, we have to provide you with "Z" Category security! That is our duty.
You've property to this State.
Your life is more important to us than your privacy.
Today, you are travelling by the third car.
Okay! I am not going anywhere.
VIP trip is cancelled redirect all securities to station, over.
Hey Thenmozhi.
Nobody is observing.
Hey the standard is one foot blue metal and 1/2 foot of minute blue metal.
2 inches of Tar and the road should be rolled 5 times.
The road laid by you should hold for 5 years.
If potholes appear, we'll make potholes on your head.
This is our brother Pugal's administration. Keep it in mind!
Yes Mr. Public.
Did you look at our position? Everyone is coming and threatening us!
Where ever my son goes it's all flowers & fragrance
Excuse me lady.
Give me five arm length of "Caste" Jasmine garland!
After our brother Pugal's rule castes have vanished.
Ask for just Jasmine, I'll give! - Okay give me.
Oh God! I forgot to bring money!
Can I give it, on my next visit? Is it okay for you?
Even known faces are deceiving. I don't know your face.
I am a known face.
Oh my god! He is Chief Minister!
Don't shout! I have come on a personal visit.
Please, don't reveal it to anyone.
Sir, he has come to Pooncholai village.
In a disguise with blue turban yellow shirt and silk 'dhothi', over.
You keep watching him, I will come immediately.
Take this! - Thank you.
Damn it. There's no photographer in the vicinity.
Brother, autograph this.
A man rich in thoughts & deeds.
If you have promised to come on Sunday then you must come.
You keep up all the promises given to the people.
But, when it comes to wife you'll deceive.
What sort of a man are you?
Anybody at home? - Nobody.
Then, who's talking? Ghostl
Stop there, who are you barging in? What do you want?
Not barging in Madam, I have come for some sweet nothings!
Why are you talking with some motives?
I have come here with some "intentions"
What will you do?
Peel off your lips, a bite below the neck.
To seize your waist with mouth, and a small rape!
Okay! Go ahead.
Oh! You sinner! You deceiver!
Hey! Thopla! Can't I recognize you if you wear a turban?
Take it off man.
What's all this disguise!
Thenmozhi! Now I am not a Chief Minister.
No files, no Police around, no siren I am just an ordinary man.
I am your lover! This day belongs only to you.
Order me to do anything? I'll do it for you.
Thenmozhi! Now I am feeling very hungry.
Hey! You sinner since you didn't turn up. I didn't buy chicken.
Only left over rice is there! - That's enough!
There are no side dishes.
When you are here, why do I need side dishes with rice?
Salty dry fish and left over food.
You're there to feed them to me.
By kissing you on your forehead,
I want to die lying on your heart.
Salty dry fish and left over food.
You're there to feed them to me.
By kissing you on your forehead,
I want to die lying on your heart.
Shall we catch a chameleon?
Shall we share a mango?
Fishes, which jumps in the rivers...
and the grass which grows in the slush.
You come and dance along with me.
Shall we take bath as nudes?
Get rid of your shyness.
Past and future are false.
Only present is true.
Let both of us have feast from one leaf.
You're crossing your limits.
What're you murmuring in my ears?
I'll tie the knot & present you with a blouse matching your size
You start your love ploys.
Salty dry fish and left over food... you're there to feed them to me.
By kissing you on your forehead, I want to die lying on your heart.
The forest, where only air can enter... in the Loxia bird's nest...
You allot a place for me to stay there.
Even if you steal my saree, I'll cover it by my hand.
Clothes are false.
But their worth is real.
You put all your beauty on my hand.
My heart is beating drums...
You fulfill your wish through proper channel.
The real thing will be in the joining of two souls.
Salty dry fish and left over food.
Do you want me to feed you?
By kissing me on my forehead.
Do you want to die lying on my heart?
Salty fish and left over food. You're there to feed them to me.
By kissing you on your forehead.
I want to die lying on your heart.
Shall we catch a chameleon?
Shall we share a mango?
Thenmozhi! I am very happy today!
How nice it will be if we have 2 Sundays in a week!
You are the C. M isn't it? - Yes
You can grant yourself any number of holidays for you.
You don't have any authority over and above you.
That isn't true. People are my Superior Authority.
I am just a worker for them.
So sweet... - You too...
You have managed even your adamant father for our marriage.
What next? Marriage at the next auspicious time.
I'll present you turmeric & with a blouse matching your size
Sorry sir,
even without your permission, It's my duty to save your life.
Look back! Down!
Attack! Move fast.
Come.
Leave him. - Come on.
Everything is under control now. - Go fast.
Come fast.
Clear that stretcher.
I never expected it.
You may have selected this life of playing with death,
but I and my daughter don't need such a life.
Father! He...
Even after all this, if you still wish to marry him only,
let him leave all this and come as an ordinary man.
I can tolerate you as a spinster all your life,
but I don't have a heart to see you as a widow!
What's this father? Reversal of roles! I should press your legs!
You have come back from death! Let me at least touch you and feel.
For that, why do you want to touch the feet?
Didn't I do this when you were very young.
Now, you have lot of tensions.
Let me massage your legs so that you can have a peaceful sleep.
Come on sleep.
Henna! Shall I apply henna on your palms?!
Mother, It's been long since I slept on your lap.
How nice it'll be, if all my life passes off like this.
No C. M... no security.
How nice it'll be if we have a rewind button in life like a VCR.
Mother, why are you crying?
It's been long since we had a talk.
I feel you have gone far away from us.
Mother, you talk...
What else will I talk except your marriage?
What did Thenmozhi's father say?
He's also interested, but...
Father, cut that phone call.
You and your father come, we can talk it over and finalize it.
Maya Krishna is on the line.
May be something very important.
I am Maya krishnan speaking.
Hello! Not able to get the signals inside the house!
I'll move outside and talk to you. Please be on the line.
Hello!
Sir! I am able to listen properly now.
Pugall Just now we have received an intelligence report.
A bomb has been placed in your house ask everyone in the house,
to move out immediately.
What?
Mother.
Father!
Mother!
What's this? What's all this?
Mother! Mother!
Mother, the henna which you have kept on my hand has not yet dried.
Before that... Mother! Mother!
Father! Father! Please come back.
If we also had a rewind button like a VCR in our life.
How nice it would had been.
You are a happy man!
Dear... Hey, you...
Don't do it, brother! Leave him, brother, leave him.
Brother, leave him, don't harm him leave him.
On being appointed as Chief Minister I, N. Pugazhendhi.
To safeguard this nation and its people,
I promise to be beyond the personal prejudices.
You, you, what did my parents do to you?
You have torn them into pieces!
I want my father's hands which took me to school.
Where is my mother's breast which fed milk to me?
Where is it? You... where?
Mother, everybody bury's the dead! Or cremates them.
But I have come here after washing away my parents ashes.
And the reason for that is... your husband.
Is it that easy to hold a CM's post?
Didn't you do something very drastically?
There are people who may not like it.
Like Caste Associations, Extremists Foreign Hands,
there will be enemies like them.
Tomorrow if anything happens you may accuse me...
Hey! Don't act smart.
I know perfectly that its you! Stop all pretensions.
The law will come to get you.
Maragatham, he's dishevelled my hair. Give me a comb.
Chinnasamy! Before he arrests me his govt. Should fall.
Wherever they see there must be Strikes Riots, Communal Clashes,
here and there bombs should go off and people should die.
Law and order should be disrupted.
You sinners!
To the respected Chief Minister.
For the past few days,
Some suspicious people had threatened us and stayed in our house.
I have gathered from their talks,
that they may be involved in big crimes like bomb blasts.
Before they commit any dangerous crimes,
I request you humbly to take necessary action.
From a person who wishes for your perpetual good rule,
and not interested to reveal the name, a citizen.
My god!
Hey You! Where did this letter come from?
No... We don't have time for that! First arrest that Chinnasamy.
Okay sir.
Maya krishnan? I have told you to arrest Chinnasamy and interrogate him.
Why did you call me here?
As soon as he sensed that we'll be arresting him,
The fatso intelligently complained of Diabetes and B.P.,
and got himself admitted in this hospital.
They have made it a style of getting admitted in a hospital.
Look at him, sleeping like a corpse in a well.
We have to enquire an important matter.
Please, can you co-operate with us?
He's acting as if he has just passed out of Poona Institute.
Sir, please excuse me.
He has got high B. P, high Sugar, and also Chest pain.
That's why, its not possible for him to speak.
Oh I see! Besides being a lawyer you claim to be a doctor too!
No, I have his medical certificates.
Please, don't disturb. - Okay, I understand.
Right now, he is under what treatment?
There was a small wound in his leg,
Because of high Sugar, gangrene has formed.
They gave him an injection on the spinal cord,
They have cut one of his legs.
Oh my god, where is my leg? Oh my god, where is my leg?
Sir, the sugar has again increased what will they do?
Nothing much, they'll cut the second leg and keep it in the Delhi Museum.
Sir, please don't disturb the patient Kindly leave him alone.
Hey, Lawyer, shut your gob and get out from here.
Sir don't believe him I am perfectly healthy.
Before dying, people will be bright & shiny like you.
You have sugar, B. P and all the ailments that are in the medical records.
Sir, all those are false certificates. Don't believe them.
Get out.
Now, with civility tell me, where have they planted the bombs.
Tiger Balm, or Zandu Balm.
Joke! And you expect us to laugh at it.
Bloody rascal, we'll tear you apart, tell us.
I swear, I don't know.
Chinnasamy look, you are caught red handed.
You have given a false certificate that you have high sugar.
If we cut your leg or hand nobody will bother, tell us.
Brother... - Touch any of these fingers.
This one is for what? - To cut your hand.
This. - To cut your leg
Then this. - For that...
Oh my god! Don't cut any of these I'll tell you. - Fast.
I'll tell you...
We have planted them at 4 places.
In a bank at Mount Road, Railway station, in a marriage hall & in a cop's bike.
Wow! I've got back my leg.
Can we do business by keeping your leg, you keep it.
Then can I take rest? - Yes of course, but in the lock up.
At once, contact the bomb squads and ask them to go to the spots.
And one more thing,
call up the Police control room,
And ask them to park all the cop's bikes in a sterile area.
Okay sir. - That's it.
Sir, did you find anything? - Nothing, as of now.
Shit! - Sir, you go, we'll do it.
No... no... I've to examine it myself, come.
No... Come on.
Son, don't move. Wait...
Hold him, be careful!
Cool... Check,
and go back... go back...
There is a bomb inside the hall everybody move out.
Listen to me, keep all the doors open, take out the ladies safely & properly.
Sir, to besmirch the Govt. Of Pugazhendhi,
It seems, you have planted Bombs at 4 places.
He'll himself plant the bomb, and he'll himself defuse them,
and he'll put the blame on us.
How is it possible?
Not a single planted bomb would explode.
He'll defuse the bomb correctly before it explodes.
The opposition party which is fully united.
They are scared that it may come in power again,
that's why he has hatched this conspiracy.
But, the one which was planted in his house,
didn't kill him.
Didn't you understand its implication!
To upstage his political image,
he didn't hesitate even to kill his own parents.
Sir, your reply.
Look, there will be an enquiry.
You yourself planted the bomb to kill your own parents...
No... no... comments...
Why did you ask me to come?
Hey look, I never aspired to sit on this chair.
Neither, did I snatch it from you.
Lakhs of people came searching for me to my house,
with the faith that I'll do something good for them,
they cast their votes for me and made me to sit here.
I intend to do some thing good for them,
But you... You are not allowing it work out.
Do it fearlessly, do it, I am not stopping you.
You are not stopping, but you are putting spokes in it.
You use your brain to destabilise ruling party,
Even if you had used 1 o/o of it for public welfare,
Our country would have developed long back.
You'll always create problems like Strikes Caste conflicts, Bomb blasts...
Do I've to think about the welfare of the people,
Or follow the trail of the bombs planted by you?
From the very beginning you have been accusing me!
The Police is under your control. File a case against me.
Set up an enquiry commission,
if you are able to prove your allegations, hang me!
Am I stopping you?
I know how a spineless politician will try to escape from the law.
You cannot escape from me, okay?
I am going to kill you!
You are not able to handle me, isn't it?
You don't have to show compassion towards the life of a mosquito.
30 yrs of my political life I have spent eating flesh and leaving shells behind.
Now I have come to your place,
everyone outside knows about it.
Only we both are here.
You cannot escape that easily after killing me.
You have 30 yrs experience. Add to this my 1 year of acquaintance with you,
So I have become 31 yrs. Experienced politician.
Now, I am going to shoot... Not you but myself!
Guards!
You have made me a fool! Now you die!
How can I sit in your seat?
It may be good for an argument but is it practically possible?
It's possible!
Why don't you be there for a day and see it for yourself?
That was a good interview.
Mr. Krishnan! At last they have made even me a Politician.
Sir, forget it. He had always indulged in dirty politics.
You have indulged in it only once for a good deed.
You keep quiet.
You didn't tell me anything and I didn't hear anything.
You Sinner! How unjustly you have shot him?
How's that?
Son! I am ignorant about other things except agriculture.
I was concerned only about the welfare of my daughter.
But, you have sacrificed your own parents for the sake of others welfare,
And there is no one besides you to take care of you.
I bless you!
આ કવાયત નથી.
મારું નામ ગ્રેટા થનબર્ગ છે.
Wannan ba atisaye ba ne
Sunana Greta Thunberg.
Muna rayuwa a farkon ƙarewarmu gaba ɗaya.
Yanayin mu yana ɓaci.
Yara iri na suna barin makaranta don yin zanga-zanga.
Amma zamu iya gyara wannan.
Zaku iya gyara wannan.
Domin mu tsira, mu daina amfani da makamashi, amma wannan kadai bazai isa ba.
An tattauna akan mafita da yawa, amma mafitar da ke gaban
mu fa?
Zan bar abokina George yayi bayani.
Akwai na'ura ta mamaki mai shanye carbon daga iska, bata da tsada kuma tana gina
kanta.
Ita ake kira ... bishiya .
Bishiya misali ce a magance matsalar yanayi.
Guntayen itatuwa, ciyayi rubabbu, gandundaji, fadamu, karkashin teku, ciyayin karkashin teku, murjani, su
na cire carbon daga iska su rufe.
Halittu makami ne da zamu iya magance yanayin mu da ya ɓaci da su.
Wadannan hanyoyin amfani da halittu wajen magance matsalar yanayinmu taimaka sosai.
Ya burge, ko?
Amma sai dai idan mun daina tono makamashi daga kasa.
Abin takaici anan ... yanzu mun fita harkar su.
Muna kashe kuɗi ninki dubu akan tallafin makamashi fiye da akan wajen da ake samar
da halittu.
Magance yanayi ta hanyar halittu 2% kawai yake samu
na dukkan kuɗaɗen da ake kashewa wajen magance ɓacin yanayi.
Wannan kuɗin ku ne, harajin ku ne, da ajiyar ku.
Ƙarin abin takaici, a yanzu da muka fi buƙatar halittu
muna lalata su fiye da ko yaushe.
Nau'ikan halittu 200 suna ƙarewa a kowace rana.
Mafi yawan tsaunukan kankara na Arctic sun salwanta.
Mafi yawan dabbobin dajin mu sun bace.
Mafi yawan kasar noman mu ba albarka.
Don haka me zamu yi?
Me zaku yi?
Abu ne mai sauki ... mu kare, mu sake mayarwa kuma mu dauki nauyi.
Karewa.
Ana yanke gandun daji
a kimanin girman filin ƙwallon ƙafa 30 kowane minti daya.
Dole mu kare wajen da halittu ke yin wani abu muhimmi.
Mayarwa.
An lalata mafi yawan duniyar mu.
Amma halittu zasu iya sake tsirowa
kuma muna iya taimakawa ɗaukacin halittu su dawo.
Mu daina kashe kuɗi akan abubuwan da suke bata halittu
mu kashe akan abinda zai taimaki halittu.
Abu ne mai sauki.
Karewa, mayarwa, ɗaukar nauyi.
Wannan zai iya faruwa a ko ina.
Mutane da yawa sun riga sun fara magancewa da halittu.
Muna buƙatar yi da yawan gaske.
Kuna iya shiga cikin wannan.
Ku zabi mutanen da suke kare halittu.
Ku yada wannan bidiyon.
Ku yi magana akan wannan.
A duk faɗin duniya, akwai mutane da suke ta yaƙi wajen kare halittu.
Ku shiga cikinsu!
Komai yana da mahimmanci.
Abinda ku ka yi yana da mahimmanci.
זה לא תרגיל
קוראים לי גרטה טונברג
אנחנו חיים בתחילתה של הכחדה המונית
האקלים שלנו הולך ונהרס
ילדים כמוני מוותרים על החינוך שלהם כדי להפגין
אבל אנחנו עדיין יכולים לתקן את זה
אתם עדיין יכולים לתקן את זה
בכדי לשרוד אנחנו חייבים להפסיק לשרוף דלק מאובנים
אבל זה לבדו, עדיין לא מספיק
יש דיבורים על פתרונות רבים
אבל מה עם הפתרון שנמצא ממש לנגד עינינו?
אני אתן לחבר שלי, ג'ורג' להסביר
ישנה מכונת קסם ששואבת את הפחמן מהאוויר
עולה מעט מאוד
ובונה את עצמה
זה נקרא...
עץ
עצים זו דוגמא לפתרון טבעי למשבר האקלים
מנגרובים, ביצות כבול, ג'ונגלים, ביצות עשב, קרקעית הים
יער עצות, ביצות, ריף אלמוגים
הם לוקחים את הפחמן מהאוויר ונועלים אותו אצלם
הטבע הוא כלי שיכול לשמש אותנו לתקן את האקלים השבור שלנו
הפתרונות הטבעיים הללו יכולים לעשות הבדל עצום
מגניב, נכון?
אבל רק במידה ונשאיר את דלק המאובנים באדמה
הנה החלק המטורף
נכון לרגע זה אנחנו מתעלמים מהם
אנחנו מבזבזים פי 1000 יותר על סבסוד דלק מאובנים
מאשר על פתרונות המבוססים על הטבע
פתרונות טבעיים מהווים רק 2%
מכל ההוצאות לטובת פתרון למשבר האקלים
זה הכסף שלכם
אלה המיסים והחסכונות שלכם
אפילו יותר מטורף מזה,
ברגע זה אנחנו זקוקים לטבע יותר מתמיד
אנחנו מחסלים אותו מהר מאי פעם
עד 200 מיני בע"ח נכחדים בכל יום
רוב הקרח באזור הארקטי הפשיר
רוב חיות הבר כבר לא אתנו
רוב האדמה נהרסה
אז מה נעשה?
מה אתם צריכים לעשות?
זה פשוט...
אנחנו צריכים
"הגנה"
"שחזור"
ו"מימון"
"הגנה"
יערות הגשם הולכים ונכרתים
בקצב של 30 מגרשי כדורגל בדקה
כשהטבע עושה משהו חיוני
אנחנו חייבים להגן עליו
"שחזור"
רוב הכוכב שלנו נפגע
אבל הטבע יכול להתחדש
ואנחנו יכולים לעזור למערכות האקולוגיות להירפא
"מימון"
אנחנו חייבים להפסיק לממן דברים שהורסים את הטבע
ולשלם על דברים שעוזרים לו
זה כזה פשוט
"הגנה"
"שחזור"
"מימון"
זה יכול להיעשות מכל מקום
אנשים רבים כבר החלו להשתמש בפתרונות ממקורות טבעיים
אנחנו צריכים לעשות את זה באופן מסיבי
אתם יכולים להיות חלק מזה
הצביעו לאנשים שמגנים על הטבע
שתפו את הסרטון הזה,
דברו עליו
מסביב לעולם ישנן תנועות מדהימות
הנלחמות למען הטבע
הצטרפו אליהן
כל דבר נחשב
מה שאתם עושים נחשב
הסרטון הזה נעשה מחומר גלם ממוחזר
ללא טיסות וללא פליטת פחמן נטו
בבקשה קחו אותו והשתמשו בו
यह परेड नहीं है।
मेरा नाम ग्रेट थनबर्ग है।
हम सामूहिक विनाश के शुरुआत में जी रहे हैं।
हमारा मौसम बदल रहा है।
मेरे जैसे बच्चे विरोध के लिए शिक्षा छोड़ रहे हैं।
लेकिन हम अभी भी इसे ठीक कर सकते हैं।
आप भी इसे ठीक कर सकते हैं।
जीवित रहने के लिए, हमें ईंधन को जलाने से रोकना होगा।
लेकिन सिर्फ़ यही पर्याप्त नहीं होगा।
बहुत सारे समाधानों के बारे में बात कर सकते हैं।
लेकिन उस समाधान का क्या जो हमारे बिल्कुल सामने है?
मेरे दोस्त जॉर्ज इसके बारे में बताएँगे।
एक जादुई मशीन है जो हवा में से कार्बन सोख लेती है
ज़्यादा महंगी नहीं है
और जो खुद को बनाती जाती है.
उसे कहते हैं...
पेड़।
प्राकृतिक मौसम समाधान के लिए पेड़ एक अच्छा उदाहरण है।
मैंग्रोव, पीट बोग, जंगल, दलदल, सीबेड्स,
केल्प वन, दलदल, कोरल रीफ़
वे कार्बन को हवा से निकालते हैं और उसे अपने में बंद कर लेते हैं।
प्रकृति एक साधन है जिसके उपयोग से हम बदला हुआ मौसम ठीक कर सकते हैं।
ये प्राकृतिक मौसम समाधान, भारी अंतर ला सकते हैं।
बहुत बढ़िया, ना?
लेकिन यह सिर्फ़ तब अगर हम ज़मीन के अंदर ईंधन रहने देते हैं।
और अविश्वसनीय बात यह है ........
अभी हम इस चीज़ को अनदेखा कर रहे हैं।
हम प्राकृतिक आधारित समाधानों की तुलना में वैश्विक ईंधन सब्सिडी पर
1000 गुना अधिक खर्च करते हैं।
जितना पैसा मौसम के बदलाव से निपटने के लिए खर्च किया जाता है
उसका सिर्फ़ 2% प्राकृतिक मौसम समाधानों के लिए मिलता है।
यह आपका पैसा है।
यह आपके टैक्स और आपकी बचत का पैसा है।
और अविश्वसनीय चीज़ सुनिए
इस समय जब हमें प्रकृति की बहुत ज़रुरत है,
हम इसे पहले से कहीं अधिक तेज़ी से नष्ट कर रहे हैं।
हर एक दिन में 200 प्रजातियां विलुप्त हो रही हैं।
आर्कटिक की ज़्यादातर बर्फ़ हट चुकी है।
हमारे अधिकांश जंगली जानवर गायब हो गए हैं।
हमारी बहुत सी मिट्टी गायब हो गई है।
तो हमें क्या करना चाहिए?
आपको क्या करना चाहिए?
यह आसान है...
हमारे लिए आवश्यक है
बचाना
पुनर्स्थापित करना
और पैसे जोड़ना।
बचाना
एक मिनट में 30 फ़ुटबॉल पिचों के बराबर
ट्रॉपिकल जंगलों को काटा जा रहा है।
जहां भी प्रकृति कुछ महत्वपूर्ण कार्य कर रही है,
हमें उसकी रक्षा करनी चाहिए।
पुनर्स्थापित करना
हमारा ग्रह काफी खराब हो चुका है।
लेकिन प्रकृति पुन: उत्पन्न हो सकती है
और हम ईकोसिस्टम को वापस लाने में मदद कर सकते हैं।
पैसे जोड़ना
हमें प्रकृति को नष्ट करने वाली चीज़ो को रोकना होगा
और उन चीज़ो के लिए भुगतान करना होगा जो इसकी मदद करते हैं।
यह इतना आसान है।
बचाना
पुनर्स्थापित करना
पैसे जोड़ना
यह कहीं भी हो सकता है:
बहुत से लोग प्राकृतिक मौसम समाधान का उपयोग करना शुरू कर चुके हैं।
हमें इसे बड़े पैमाने पर करने की ज़रूरत है।
आप इसका हिस्सा हो सकते हैं।
प्रकृति के संरक्षण करने वाले लोगों को चुनें।
यह वीडियो शेयर करें।
इसके बारे में बात करें।
दुनिया भर में प्रकृति के लिए लड़ने वाले
कई अद्भुत आंदोलन हैं।
उनके साथ जुड़ें।
सब कुछ मायने रखता है।
आप क्या करते है, मायने रखता है।
Ovo nije vježba.
Ime mi je Greta Thunberg.
Mi živimo na početku masovnog istrebljenja.
Naša klima se urušava.
Djeca poput mene, odriču se obrazovanja da bi protestirali.
No, još uvijek možemo to popraviti.
Vi još uvijek možete to popraviti.
Da bismo preživjeli moramo prestati s korištenjem fosilnih goriva.
Ali samo to, neće biti dovoljno.
Razmatraju se mnoga rješenja.
Ali što je s rješenjem koje nam je nadohvat ruke?
Neka vam moj prijatelj George objasni.
Postoji jedan čarobni stroj koji usisava ugljik iz zraka,
košta vrlo malo,
i sam se razvija.
Zove se ...
drvo.
Drvo je jedan primjer prirodnog rješenja za klimu.
Šume mangrova, tresetišta, džungle, bare, podmorja,
šume morskih trava, močvare, koraljni grebeni
uzimaju ugljik iz zraka i zadržavaju ga u sebi.
Priroda je alat koji možemo upotrijebiti kako bismo popravili našu slomljenu klimu.
Takva prirodna klimatska rješenja mogla bi činiti golemu razliku.
Prilično zgodno, zar ne?
No, samo ako istovremeno fosilna goriva ostavimo u zemlji.
A ludost je u ovome ...
ovoga časa mi ih ignoriramo.
Tisuću puta više trošimo na potpore za fosilna goriva globalno
nego na prirodna rješenja.
Na prirodna klimatska rješenja otpada samo 2%
od ukupnog novca koji se troši za rješavanje klimatskih promjena.
To je vaš novac.
To je vaš porez i vaša štednja.
Što je još luđe,
upravo ovoga časa, kad nam je priroda najpotrebnija,
mi je uništavamo brže no ikada.
Gotovo 200 vrsta izumire svakoga dana.
Veliki dio arktičkog leda je nestao.
Većina naših divljih životinja je nestala.
Veliki dio našeg tla je nestao.
Pa, što nam je činiti?
Što biste VI trebali učiniti?
Jednostavno je ...
Moramo
ZAŠTITITI
OBNOVITI
i ULAGATI.
Zaštititi.
Tropske šume se sijeku
brzinom od 30 nogometnih igrališta u minuti.
Ondje gdje Priroda radi nešto ključno
moramo je zaštititi.
Obnoviti.
Veći dio naše planete je oštećen.
No, Priroda se može regenerirati
i mi možemo pomoći ekosustavima da se oporave.
Ulagati.
Moramo prestati ulagati u stvari koje uništavaju Prirodu
i početi plaćati stvari koje joj pomažu.
To je tako jednostavno.
Zaštititi.
Obnoviti.
Ulagati.
To se može događati posvuda.
Mnogi su već počeli koristiti prirodna klimatska rješenja.
Trebali bismo to raditi u širokim razmjerima.
Vi možete biti dio toga.
GLASAJTE za ljude koji štite prirodu.
Podijelite ovaj video.
Pričajte o ovome.
Diljem svijeta postoje nevjerojatni pokreti
koji se bore za Prirodu.
PRIDRUŽITE im se.
Sve se broji.
Ono što radite, broji se.
Sa a se pa yon ekzèsis.
Mwen rele Greta Thunberg.
N'ap viv nan kòmansman yon dezaparisyon masif.
Klima nou an ap dejenere.
Timoun tankou mwen ap abandone lekol yo pou yo manifeste.
Men nou ka toujou ranje sa.
Ou ka toujou ranje sa.
Pou nou siviv, nou bezwen sispann boule gaz natirèl yo, men sa sèlman pap sifi.
Yo pale de anpil solisyon, men e solisyon ki tou devan je
nou an?
M'ap kite zanmi mwen George esplike.
Gen yon machin majik ki rale kabòn ki nan lè a, li pa koute anpil e li konstwi
pwòp tèt li.
Li rele...yon pyebwa.
Yon pyebwa se yon ekzanp solisyon klima natirèl.
Mangrove yo, touf raje yo, jeng yo, marekaj yo, fon lanmè yo, forè alg yo, ma dlo ki gen plant ladan yo, resif yo, yo
kaptire kabòn ki nan lè ya.
Lanati se yon zouti nou ka itilize pou repare klima nou an ki brize.
Solisyon klima natirèl sa yo ka fè yon gwo diferans.
Sa byen entèresan, pa vre?
Men si sèlman nou kite gaz natirèl yo nan tè a tou.
Men pati ki pi mal la... kounya a nou ap inyore yo.
Nou depanse mil fwa plis nan sibvansyon mondyal gaz natirèl yo ke nan solisyon resous natirèl yo.
Solisyon klima natirèl yo jwenn 2% sèlman
nan tout lajan ki itilize pou atake dejenerasyon klimatik la.
Sa se lajan ou, se taks ak lajan ou epanye yo.
Sak pi rèd la, kounye a lè nou plis bezwen lanati se lè sa
n'ap detwi li pi vit ke jamè.
Jiska 200 espès ap disparèt chak jou.
Pifò Arctic la fin ale.
Pifò bèt sovaj nou yo fin ale.
Pifò tè nou yo fin ale.
Alò kisa nou ta dwe fè?
Kisa ou ta dwe fè?
Li senp...nou bezwen pwoteje, restore epi finanse.
Pwoteje.
Yap koupe forè twopikal yo
a vitès 30 teren foutbòl pa minit.
Kote ke lanati ap fè yon bagay vital, nou dwe pwoteje li.
Restore.
Pi fò planèt nou an te andomaje.
Men lanati ka rejenere
e nou ka ede ekosistèm yo reprann yo.
Finanse.
Nou dwe sispann finanse tout sa ki detwi lanati
e peye pou tout sa ki ede li.
Li byen senp.
Pwoteje, restore, finanse.
Sa ka fèt tout kote.
Anpil moun gentan kòmanse itilize solisyon klima natirèl yo.
Nou dwe fè sa pa pakèt.
Ou ka patisipe nan sa.
Vote pou moun ki ap defann lanati.
Pataje videyo sa.
Pale de li.
Nan tout mond lan gen anpil gwo mouvman kap batay pou lanati.
Antre ladan yo!
Tout bagay konte.
Aksyon w yo konte.
Ez nem csupán egy gyakorlat.
Greta Thurnberg vagyok.
A tömeges kipusztulás korszakának kezdetén vagyunk.
Az éghajlat összeomlóban.
Hozzám hasonló gyerekek hagyják abba a tanulást, hogy tiltakozzanak.
De még rendbe hozhatjuk mindezt.
Ti rendbe hozhatjátok mindezt.
A túlélés érdekében fel kell hagynunk a fosszilis tüzelőanyagok égetésével, de ez önmagában nem elég.
Számtalan megoldási javaslat létezik,
de mit szólnátok egy olyanhoz, amelyik itt van az orrunk előtt?
Engedjétek meg, hogy barátom, George elmagyarázza nektek.
Létezik egy mágikus gép, amely kiszippantja a szén-dioxidot a levegőből,
olcsó, és önmagát építi fel.
Úgy hívják...fa.
A fa tökéletes példa a természetes éghajlati megoldásokra.
A gyertyafák, tőzeglábak, dzsungelek, mocsarak, tengerfenekek, hínárerdők, lápok, korallzátonyok
mind kivonják a szén-dioxidot a levegőből, és megkötik azt.
A természet egy eszköz, melyet a megváltozott klíma rendbe tételére használhatunk.
Ezek a természetes éghajlati megoldások jelentős változásokat hozhatnak.
Szuper, igaz?
De csak akkor, ha a fosszilis tüzelőanyagokat a földben hagyjuk.
Tudjátok, mi a leghihetetlenebb? Napjainkban nem veszünk tudomást róluk.
Ezerszer többet költünk a világ fosszilis tüzelőanyag-készletére,
mint a természetes megoldásokra.
A természetes éghajlati megoldásokra csupán 2% jut
az éghajlatváltozás elleni küzdelemre fordított pénzből.
Ez a te pénzed, a te adód és a te megtakarításod.
Ennél is nagyobb őrültség, hogy amikor a leginkább szükségünk van a természetre,
gyorsabban pusztítjuk azt, mint valaha.
Mintegy 200 faj hal ki minden egyes nap.
A sarkvidéki jég nagy része elolvadt.
A legtöbb vadállat eltűnt.
A talaj legnagyobb része odalett.
Szóval mit kellene tennünk?
Mit kellene tenned?
Egyszerű...óvni, helyreállítani, támogatni.
Óvni!
30 futballpálya méretű trópusi erdőt
vágnak ki minden percben.
Ahol a természetnek nélkülözhetetlen szerepe van, meg kell óvnunk.
Helyreállítani!
Bolygónk legnagyobb része már károsodott.
De a természet képes újjáéledni,
és mi segíthetünk, hogy az ökoszisztéma visszanyerje eredeti formáját.
Támogatni!
Abba kell hagynunk az olyan dolgok szponzorálását, amelyek károsítják a természetet,
és olyan dolgokra kell költenünk helyette, amelyek segítik azt.
Ez ilyen egyszerű.
Óvd, állítsd helyre, támogasd!
Ez mindenhol megtörténhet.
Már sokan elkezdtek természetes éghajlati megoldásokat alkalmazni.
Létfontosságú, hogy ezt tömegesen tegyük.
Te is részese lehetsz ennek!
Szavazz azokra, akik a természetet védelmezik!
Oszd meg ezt a videót!
Beszélj róla!
Világszerte fantasztikus mozgalmak dolgoznak a természet megóvása érdekében.
Csatlakozz hozzájuk!
Minden számít.
Amit teszel, igenis számít.
Սա վարժություն չէ:
Իմ անունը Գրետա Թյունբերգ է:
Մենք ապրում ենք զանգվածային ոչնչացման սկզբնական շրջանում:
Մեր կլիման անկում է ապրում:
Ինձ նման երեխաները թողնում են իրենց կրթությունը, բողոքելու պատճառով:
Բայց մենք դեռ հնարավորություն ունենք դա լուծելու:
Դուք դեռ հնարավորություն ունեք դա լուծելու:
Փրկության համար, մենք պետք է դադարեցնենք օրգանական հանածո վառելիքների օգտագործումը
բայց դա միայն բավարար չի լինի:
Խոսվել է բազմաթիվ լուծումների մասին, բայց ո՞րն է այն լուծումը որ դրված է,
մեր առջեվ:
Իմ ընկեր Ջորջը կը բացատրի:
Կա մի կախարդական մեքենա է, որը ներծծում է օդի ածխածինը, և այն ծախսատար չէ եւ կառուցվում է
ինքն իրենից:
Դա կոչվում է... ծառ:
Ծառը բնական կլիմայի լուծման օրինակներից մեկն է:
Մանգրենները, տորֆավայրերը, անտառները, ճահիճները, ծովի հատակը,
ջրիմուռների անտառները, ճահիճները, մարջանային ժայռերը, դրանք
ներծծում են օդի ածխածինը և փակում դրա ազատ արձակման ճանապարհը:
Բնությունն այն միջոցն է, որ մենք կարող ենք օգտագործել մեր փոփոխված կլիման վերականգնելու համար:
Բնական կլիմայի այս լուծումները կարող են լուրջ բարեփոխումներ առաջացնել:
Հետաքրքիր է, այդպես չէ՞:
Բայց միայն այն ժամանակ երբ մենք թողնենք հանածո վառելիքների օգտագործումը:
Ամենա խելացնող բաժինն այն է... որ հենց հիմա մենք անտեսում ենք դրանք:
Մենք հազար անգամ ավելին ենք ծախսում հանածո վառելիքների գլոբալ
սուբսիդիաների վրա, քան բնական հիմքերով լուծումների:
Կլիմայի բնական լուծումները ստանում են ընդամենը 2%-ը
կլիմայի փոփոխման առաջն առնելու համար օգտագործվող ողջ բյուդջեից:
Սա ձեր փողն է, դա գանձվում է ձեր հարկերից ու խնայողություններից:
Դրանից ավելի խելացնողն այն է, որ հիմա երբ մենք ավելի ենք զգում բնության կարիքը,
մենք այն ոչնչացնում ենք ավելի արագ, քան երբևէ:
Այսոր ավելի քան 200 տեսակ կենդանի, ոչնչացվում են:
Արկտիկական ծովային սառույցի մեծ մասը հալվել է:
Վայրի կենդանիների մեծ մասը ոչնչացել են:
Մեր հողի մեծ մասը ոչնչացել է:
Ուրեմն ի՞նչ պետք է անենք:
Դու ի՞նչ պարտականություն ունես:
Դա պարզ է... Մեզ պետք է պաշտպանել, վերականգնել և ֆինանսավորել:
Պաշտպանել
Արևային անտառները հատվել են
30 ֆուտբոլային խաղադաշտ, մի րոպեում տոկոսադրույքով:
Այնտեղ, որտեղ բնությունը կենսական դեր է կատարում, մենք պետք է այն պաշտպանենք:
Վերականգնել
Մեր մոլորակի մեծ մասը վնասվել է:
Բայց բնությունը կարող է վերածնվի:
և մենք կարող ենք օգնել էկոհամակարգերին վերադառնալ իր նորմալ կարգավիճակին:
Ֆինանսավորել
Մենք պետք է դադարենք բնությունը ոչնչացնող նախագծերի ֆինանսավորումը
և վճարել այն ամենի համար, ինչը օգնում է դրան:
Դա այդքան պառզ Է:
Պաշտպանել, վերականգնել և ֆինանսավորել:
Սա կարող է գործադրվել ամենուր:
Շատ մարդիկ արդեն սկսել են օգտագործել բնական կլիմայի լուծումները:
Մեզ անհրաժեշտ է դա իրականացնել զանգվածային մասշտաբով:
Դու ևս կարող ես մաս կազմել սրան:
Քվեարկեք բնությանը պաշտպանող մարդկանց:
Տարածեք այս տեսանյութը:
Խոսեք սրա մասին:
Ամբողջ աշխարհում հետաքրքիր շարժումներ են տեղի ունենում, որոնք պայքարում են բնության պաշտպանության համար:
Միացեք նրանց!
Ամեն ինչ հաշվի է առնվում:
Ձեր աշխատանքը նկատի է առնվելու:
Ini bukan latihan.
Saya Greta Thunberg.
Kita hidup di awal kepunahan massal.
Iklim kita sedang rusak.
Anak-anak seperti saya mengorbankan pendidikannya untuk protes
Tapi kita masih bisa memperbaikinya.
Anda bisa memperbaikinya
Agar tetap hidup, kita perlu berhenti menggunakan bahan bakar fosil
Tapi ini saja tidak cukup
Banyak solusi yang disampaikan
Tapi bagaimana dengan solusi di depan mata kita?
Teman saya, George, akan menjelaskannya.
Ada mesin ajaib yang menyerap karbon dari udara
sangat murah
dan tumbuh sendiri
Namanya...
pohon
Pohon adalah contoh solusi iklim yang alami.
Bakau, rawa gambut, hutan, rawa-rawa, dasar laut,
rumput laut, rawa, terumbu karang.
Mereka menyerap karbon dari udara dan menyimpannya.
Alam adalah alat yang bisa kita pakai untuk memperbaiki iklim kita yang rusak
Solusi-solusi iklim alami ini bisa membuat perbedaan besar.
Sangat keren, bukan?
Hanya jika kita juga menjaga bahan bakar fosil tetap di dalam tanah.
Tapi gilanya...
sekarang kita abaikan.
Kita menghabiskan 1000 kali lipat untuk subsidi bahan bakar fosil global
dibandingkan solusi dari alam.
Solusi dari alam hanya dapat 2%
dari semua dana yang dipakai untuk mengatasi kerusakan iklim.
Ini uang Anda.
Dari pajak dan tabungan Anda.
Gilanya lagi
saat kita sangat butuh alam
kita justru semakin cepat merusaknya
Ada 200 spesies yang punah setiap harinya.
Banyak es kutub yang mencair.
Mayoritas hewan liar kita hilang.
Banyak tanah kita yang hilang.
Jadi apa yang harus kita lakukan?
Apa yang harus ANDA lakukan?
Jawabannya sederhana
Kita perlu
MELINDUNGI
MENGEMBALIKAN
dan MENDANAI.
MELINDUNGI
Hutan tropis ditebang
seluas 30 lapangan sepakbola tiap menitnya
Dimana Alam melakukan hal yang vital
kita harus melindunginya
MENGEMBALIKAN
Banyak bagian planet kita yang telah rusak
Tapi alam bisa diperbarui
dan kita bisa membantu ekosistem untuk kembali hidup.
MENDANAI
Kita perlu menghentikan pendanaan yang merusak alam
dan membiayai hal-hal yang membantu alam
Sesederhana itu saja.
MELINDUNGI
MENGEMBALIKAN
MENDANAI
Ini bisa terjadi di mana saja
Banyak orang yang mulai menggunakan solusi iklim alami.
Kita perlu melakukannya dalam skala besar.
Anda bisa jadi bagian dari ini
PILIH orang yang menjaga alam
BAGIKAN video ini
Bicarakan tentang ini
Di seluruh dunia ada gerakan-gerakan hebat
yang berjuang demi alam.
BERGABUNGLAH
Semuanya berkontribusi
Apa yang Anda lakukan juga berkontribusi.
FILM INI DIBUAT DARI REKAMAN DAUR ULANG TANPA PENERBANGAN DAN KARBON TERIMALAH DAN GUNAKAN KEMBALI
Questa non è un'esercitazione.
Il mio nome è Greta Thunberg.
Stiamo vivendo all'inizio di una estinzione di massa.
Il nostro clima si sta distruggendo.
Bambini come me stanno rinunciando alla loro educazione per protestare.
Ma noi possiamo ancora sistemare le cose.
Voi potete ancora sistemare le cose.
Per sopravvivere, dobbiamo smetterla di bruciare i combustibili fossili.
Ma ciò da solo non sarà abbastanza.
Sono discusse molte soluzioni.
Ma perchè non la soluzione che è proprio di fronte a noi?
La lascio spiegare al mio amico George.
C'è una macchina magica che aspira carbone dall'aria
costa molto poco
e si costruisce da sè.
È chiamato...
un albero.
Un albero è un esempio di una soluzione naturale al clima.
Mangrovie, torbiere, giungle, paludi, fondali marini,
foreste di kelp, acquitrini, barriere coralline,
questi prendono il carbone dall'aria e lo conservano.
La natura è uno strumento che possiamo usare per riparare il nostro debole clima.
Queste soluzioni climatiche naturali possono fare una enorme differenza.
Bello, eh?
Ma solo se lasciamo anche i combustibili fossili nel terreno.
Questa è la parte incredibile...
al momento noi li stiamo ignorando.
Spendiamo 1000 volte di più in fondi globali per i combustibili fossili
che per le soluzioni basate sulla natura.
Le soluzioni naturali legate al clima si prendono solo il 2%
di tutti i soldi usati per contrastare la distruzione del clima.
Questi sono i vostri soldi.
Sono le vostre tasse ed i vostri risparmi.
Ancora più bizzarro
in questo momento in cui abbiamo bisogno di più della natura,
noi la stiamo distruggendo più velocemente che mai.
Fino a 200 specie si stanno estinguendo ogni singolo giorno.
Molto del ghiaccio artico è sparito.
La maggiorparte dei nostri animali selvatici è andata.
Molto del nostro suolo è scomparso.
Quindi cosa dovremmo fare?
Cosa dovresTE fare?
È semplice...
Noi dobbiamo
PROTEGGERE
RIPRISTINARE
e FINANZIARE.
PROTEGGERE
le foreste tropicali stanno essendo ridotte
al ritmo di 30 campi da calcio al minuto.
Quando la Natura sta facendo qualcosa di vitale
noi dobbiamo proteggerla.
RIPRISTINARE
Gran parte del nostro pianeta è stato danneggiato.
Ma la Natura si può rigenerare
e noi possiamo aiutare l'ecosistema a riprendersi.
FINANZIARE
Noi dobbiamo smetterla di finanziare cose che distruggono la natura
e pagare per cose che la aiutano.
È così semplice
PROTEGGERE
RIPRISTINARE
FINANZIARE
Questo può accadere ovunque;
Molte persone hanno già iniziato ad usare soluzioni naturali per il clima.
Noi dobbiamo farlo su scala massiccia.
Voi potete essere parte di questo.
VOTATE per persone che difendono la natura.
CONDIVIDETE questo video.
Parlate di questo.
In tutto il mondo ci sono dei movimenti fantastici
che stanno combattendo per la natura.
UNITEVI a loro.
Tutto conta.
Cosa fate, conta.
[QUESTO FILM È STATO FATTO CON VIDEO RICICLATI]
[SENZA VOLI E CON ZERO NETTE EMISSIONI DI CARBONE]
[PER FAVORE PRENDETELO E RIUTILIZZATELO]
これは実際に起きていることです
私の名前はグレタ・トゥーンベリです
私たちは大量絶滅の始まりにいます
私たちの環境は破壊されています
私のような子供たちが学校を休んで抗議しています
でもまだこの問題を解決できます
あなたも解決できます
私たちが生き残るためには 化石燃料の燃焼をやめる必要があります
しかし これだけでは十分ではありません
多くの解決策が話し合われています
でも私たちの目の前にある解決策はどうでしょうか？
友人のジョージがこれから説明します
大気中の二酸化炭素を吸収してくれる魔法の機械があります
お金はほとんどかからず
自然に作られます
それは…
木です
木は自然を活用した環境対策の例です
マングローブ 泥炭沼 ジャングル 沼地 海底
海中林 湿地 サンゴ礁
これらは大気中から二酸化炭素を吸収し閉じ込めてくれます
自然は損なわれた環境を修復するために 私たちが利用できる道具です
こうした自然を活用した環境対策は 大きな効果を発揮してくれる可能性があります
すごいと思いませんか？
しかし 化石燃料を地下に留めておく場合にのみ効果があるのです
おかしいのは…
私たちはこの解決策を無視しているのです
世界の化石燃料の補助金は
自然を活用した解決策の資金の1000倍です
気候破壊の取り組みにあてられた全体の資金のうち
自然を活用した環境対策の資金はたったの2％です
これはあなたのお金です
あなたの税金や貯蓄です
さらにおかしいのは
私たちが自然を最も必要としている現在
これまでにない速さで自然を破壊しているのです
毎日最大200種に及ぶ生物種が絶滅しています
北極の大部分の氷が溶けてしまいました
大半の野生動物が消滅してしまいました
大部分の土壌が失われてしまいました
では私たちは何をすべきでしょうか？
「あなた」は何をすべきでしょうか？
答えはシンプル…
次のことをするのです
守る
再生する
資金をあてる
「守る」
1分間にサッカー場30面相当の熱帯雨林が
破壊されています
自然が致命的な役割を果たしている場所を
私たちは守らなければなりません
「再生する」
地球環境の大半が損なわれてしまいました
しかし自然は再生できます
生態系をよみがえらせる手助けが私たちにできます
「資金をあてる」
自然を破壊することにお金を使うことをやめて
自然を救うことにお金を費やす必要があります
こんなにシンプルなのです
「守る」
「再生する」
「資金をあてる」
これは至る所でできます
すでに多くの人たちが自然を活用した環境対策を始めています
これを大規模に行う必要があります
あなたも一端を担うことができす
自然を守る人に投票してください
このビデオをシェアしてください
この問題について話してください
自然を守るための素晴らしい運動が
世界中で起きています
運動に参加してください
どんな小さなことも大事です
あなたの行動が大事です
[この映画は過去の映像を再利用して制作されました]
[飛行機を使わず二酸化排出量ゼロです]
[どうぞこの映像を再利用してください]
Ibi ntabwo ari ukwiganirira.
Nitwa Greta Thunberg.
Turi kubaho mw'itangiriro ryo kuzimira kw'ibinyabuzima ku bwinshi.
Ikirere cyacu kiri kwangirika.
Abana nkanjye barata amasomo ngo bigaragambye.
Ariko turacyashoboye kubikemura.
Uracyashoboye kubikemura.
Mu kwirengera, dukeneye guhagarika gutwika ibikomokamo peteroli, ariko ntibihagije.
ibisubizo byinshi biravugwa ariko nikihe gisubizo cy'ukuri kiri mbere
yacu?
Reka inshuti yanjye George abisobanure.
Hariho imashini idasanzwe ikurura umwuka mubi mu kirere, ihendutse, kandi yubaka
ubwayo.
Yitwa...igiti.
Igiti ni urugero rw'igisubizo cya kamere ku kirere cyacu.
Ibihuru, inzitane, ibishanga, ahava nyiramugengeri, inkombe, ibimera byo ku mazi n'ibyo mu mazi,
bikurura umwuka mubi uri mu kirere bikawumira.
Kamere ni igikoresho twakoresha mu gusana ikirere cyacu cyangiritse.
Ibi bisubizo kamere by'umwuka wacu byateza impinduka nini.
Byiza cyane, sibyo?
Ariko nanone gusa niturekera ibivamo peteroli mu butaka.
Aha niho bikara ...ubu turabyirengagiza.
Twishyura byikubye inshuro igihumbi ngo dusonere ibiva kuri peteroli kurusha ibisubizo byacu bya
kamere.
Ibisubizo bya kamere bibona 2% gusa
by'amafaranga yose akoreshwa
mu gukemura ikibazo cy'ikirere.
Aya ni amafaranga yawe, imisoro yawe n'ubwizigame bwawe.
Ikindi gitangaje, ubu ubwo dukeneye kamere kurushaho
nibwo turi kuyangiza twihuse kurushaho.
Ibinyabuzima bigera kuri 200 birazimira buri munsi umwe.
Igice kinini cy'urubura rwa Arctic cyarashonze.
Inyamaswa nyinshi zamaze kuzima.
Bwinshi mu butaka bwacu bwaragiye.
None ni iki dukwiriye gukora?
Ni iki ukwiriye gukora?
Biroroshye...dukeneye kurinda, gusana, no gutera inkunga.
Kurinda.
Amashyamba ari gutemwa
ku rugero rungana n'ibibuga 30 by'umupira buri munota.
Aho kamere ikora ikintu cy'ingenzi, tugomba kuyirinda.
Gusana.
Umubumbe wacu warangiritse bikomeye.
Ariko kamere ibasha kwisubiranya
kandi tubasha gufasha urusobe rw'ubuzima gusubirana.
Gutera inkunga.
Dukeneye kureka gutera inkunga ibintu byangiza kamere
ahubwo tukishyurira ibiyifasha.
Biroroshye.
Rinda, sana, tera inkunga.
Ibi ntaho bitabera.
Abantu benshi batangiye gukoresha ibisubizo by'ikirere bya kamere.
Dukwiriye kubikora ku bwinshi.
Nawe wabigiramo uruhare.
Tora abantu barengera kamere.
Sangiza abandi iki kiganiro.
Bivugeho.
Mu isi hose hari amatsinda atangaje arwanirira kamere.
Ifatanye na yo!
Byose bifite umumaro
ufite umubare ki
នេះមិនមែនជាការហ្វឹកហ្វឺន។
ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Greta Thunberg.
យើងកំពុងតែរស់នៅការចាប់ផ្តើមនៃការវិនាសយ៉ាងធំ។
បរិយាកាសរបស់យើងកំពុងតែខូចខាត
ក្មេងៗដូចខ្ញុំបានបោះបង់ការសិក្សាដើម្បីធ្វើបដិវាទកម្ម។
ប៉ុន្តែយើងអាចនៅដោះស្រាយវា។
អ្នកនៅតែអាចដោះស្រាយវា។
ដើម្បីរស់, យើងត្រូវបញ្ឈប់ការដុតបាសាណិភូតប្រេង។
ប៉ុន្តែនេះតែឯងគឺមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។
មានការពិក្សាពីដំណោះស្រាយជាច្រើន។
យ៉ាងណាវិញចំពោះដំណោះស្រាយនៅខាងមុខរបស់យើង?
ខ្ញុំនឹងឲមិត្តខ្ញុំ George ពន្យល់។
វាមានម៉ាសុីនពិសេសដែលស្រូបយកកាបូនក្នុងខ្យល់
ក្នុងតម្លៃថោកបំផុត
ហើយកសាងខ្លួនឯង។
វាហៅថា...
ដើមឈើ។
ដើមឈើគឺជាឧទាហរណ៍ដំណោះស្រាយបរិយាកាសធម្មជាតិ។
ដើមកោងកាង, ដីសើម, ព្រៃ, វាលភក់, បាតសមុទ្រ,
សារ៉ាយសមុទ្រ, ព្រៃលិចទឹក, ផ្កាថ្ម,
ពួកវាយកកាបូនចេញពីខ្យល់អាកាសហើយផ្ទុកវា។
ធម្មជាតិជាឧបាករណ៍ដែលអាចជួសជួលការខូចខានបរិយាកាសបាន។
ដំណោះស្រាយបរិយាកាសធម្មជាតិទាំងនេះអាចធ្វើឲមានភាពខុសគ្នាខ្លាំង។
លូយ, ត្រូវអត់?
ប៉ុន្តែបើយើងទុកបាសាណិភូតប្រេងនៅក្នុងដី។
ផ្នែកដែលមិនគួរឲជឿគឺ...
ឥឡូវនេះយើងមិនអើពើវា។
យើងចំណាយច្រឿនជាង ១០០០ដងលើការជំនួសប្រេង
ជាងលើដំណោះស្រាយធម្មជាតិ។
ដំណោះស្រាយធម្មជាតិទទួលបានត្រឹមតែ២%
នៃប្រាក់ដែលប្រើក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហាបរិយាកាស។
នេះជាលុយរបស់អ្នក។
វាជាប្រាក់ពន្ធរបស់អ្នក និង ប្រាក់សន្សំ។
អ្វីដែលមិនគួរឲជឿ
ឥឡូវនេះពេលយើងត្រូវការធម្មជាតិចាំបាច់,
យើងក៏បំផ្លាញវាយ៉ាងលឿនបំផុត។
វត្ថុមានជីវិតជាង២០០ប្រភេទនឹងបាត់បង់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
ទឹកកកអាតិចភាគច្រើនបានបាត់បង់។
សត្វព្រៃភាគច្រើនបានបាត់បង់។
ដីភាគច្រឿនបានបាត់បង់។
ដូច្នេះតើយើងត្រូវធ្វើយ៉ាងណា
តើអ្នកគួរតែធ្វើយ៉ាងណា?
សាមញ្ញ...
យើងត្រូវការ
ការពារ
បដិទាន
និង មូលនិធិ។
ការពារ
ព្រៃតំបន់ក្តៅត្រូវបានកាត់បំផ្លាញ
នៅអាត្រា៣០តារាងបាល់ទាត់ក្នុងមួយនាទី។
ខណៈដែលធម្មជាតិកំពុងធ្វើការយ៉ាងសំខាន់
យើងត្រូវតែការពារវា។
បដិទាន
ភពរបស់យើងភាគច្រើនបានបំផ្លាញ។
ប៉ុន្តែធម្មជាតិអាចបង្កើតខ្លួនឯងបាន
ហើយយើងអាចជួយប្រព័ន្ធបរិស្ថានកើនមកវិញ។
មូលនិធិ
យើងត្រូវឈប់ផ្តល់ថវិការអ្វីដែលបំផ្លាញបរិស្ថាន
និងចំណាញលើអ្វីដែលជួយបរិស្ថាន។
វាគឺសាមញ្ញ
ការពារ
បដិទាន
មូលនិធិ
នេះអាចកើតឡើងគ្រប់ទីកន្លែង;
មនុស្សភាគច្រើនបានចាប់ផ្តើមប្រើដំណោះស្រាយធម្មជាតិ។
យើងត្រូវធ្វើវាក្នុងទំហំធំបំផុត។
អ្នកអាចជាផ្នែកនៃសកម្មភាពនេះ។
បោះឆ្នោតឲមនុស្សដែលការពារធម្មជាតិ។
ចែករំលែកវីដេអូនេះ។
និយាយពីរឿងនេះ។
មានសកម្មភាពដ៏អស្ចារ្យជុំវិញពិភពលោក
ធ្វើការដើម្បីធម្មជាតិ
ចូលរួមជាមួយពួកគេ។
អ្វីទាំងអស់គឺត្រូវបានរាប់បញ្ចូល។
អ្វីដែលធ្វើគឺត្រូវបានរាប់បញ្ចូល។
[កុននេះធ្វើឡើងដោយប្រើរូបភាពពីមុន]
[គ្មានការជិះយន្តហោះនិងគ្មានកាបូន]
[សូមយកនិងប្រើវាម្តងទៀត]
이것은 훈련상황이 아닙니다.
제 이름은 그레타 툰버그입니다.
우린 대량 멸종의 시작에 살고 있습니다.
우리의 기후는 무너지고 있습니다.
저같은 아이들은 항의하기 위한 교육을 포기하고 있습니다.
그러나 우린 여전히 고칠 수 있습니다.
당신은 여전히 고칠 수 있습니다.
생존을 위해, 우린 화석연료를 태우길 멈출 필요가 있습니다.
그러나 이것만으론 부족합니다.
수많은 해결책들은 논의 되었습니다.
그러나 우리 바로 앞에 있는 해결책은요?
전 제 친구 조지에게 설명하도록 할 것입니다.
공기 중 탄소를 매우 적게 흡입하고 비용은 아주 적게드는
그리고 스스로 자라는
마술 기계가 있습니다.
그건
나무입니다.
나무는 자연적인 기후 해결책의 한 가지 예입니다.
맹그로브, 이탄 늪지, 정글, 습지, 해저,
다시마 숲, 늪, 산호초,
이들은 공기에서 탄소를 꺼내 그것을 잠급니다.
자연은 우리가 파괴한 기후를 고치기 위해 쓸 수 있는 도구입니다.
이들 자연적인 기후 해결책들은 지대한 변화를 만들 수 있습니다.
꽤 멋지죠, 그렇죠?
하지만 우리가 땅에 화석연료를 남길 경우에만 입니다.
여기 엄청난 부분이 있습니다.
우린 그들을 지금 당장 무시하고 있습니다.
우린 자연 기반 솔루션보다 글로벌 화석연료 보조금의 1000배
더 많은 비용을 씁니다.
자연 기후 솔루션은
기후파괴에 대처하는데 사용하는 전체 금액의 2%만 받습니다.
이것은 여러분의 돈입니다.
여러분의 세금이자 저축입니다.
더욱 엄청난 것은
우리가 가장 자연을 필요로 하는 지금
우린 그 어느 때보다 더 빨리 파괴하고 있죠.
매일 200여개에 이르는 종들이 멸망하고 있습니다.
수많은 북극의 얼음은 사라졌죠.
대부분의 야생 동물들은 사라져 왔습니다.
많은 흙도 사라져 왔죠.
그럼 우린 뭘 해야 하죠?
당신은 뭘 해야만 할까요?
간단합니다.
우린
보호하고
복원하며
지원할 필요가 있습니다.
보호합시다.
열대우림은
분당 30번의 축구 경기 속도로 잘리고 있습니다.
자연이 중요한 일을 하고 있는 곳을
우린 지켜야 합니다.
복원합시다.
우리 지구가 수많이 파괴되어 왔습니다.
그러나 자연은 회복할 수 있고
우린 생태계가 돌아오게 도울 수 있죠.
지원합시다.
우린 자연을 파괴하는데 지원하기 멈추고
도움이 되는 것에 지원을 할 필요가 있습니다.
간단하죠.
보호하고
복원하고
지지합시다.
이건 어느 곳에서나 일어날 수 있습니다.
많은 사람들은 이미 자연 기후 해결책의 이용을 시작해오고 있습니다.
우린 이것을 대대적으로 할 필요가 있죠.
당신이 그 일부가 될 수 있습니다.
자연을 지키는 사람들에게 투표하세요.
이 비디오를 공유하세요.
이 문제에 대해 얘기하세요.
세계 곳곳에 자연을 위해 싸우는
훌륭한 운동들이 있습니다.
그들과 함께 하세요.
모두 중요합니다.
우리가 하는 일은 중요합니다.
[이 영화는 재활용된 화면으로 제작되었습니다.]
[비행과 탄소이용 없이]
[이 영상을 재활용해주세요.]
Ова не е вежба.
Јас сум Грета Тунберг.
Живееме на почетокот на масовно изумирање.
Нашата клима се распаѓа.
Децата како мене, се откажуваат од своето образование за да протестираат.
Меѓутоа, се уште можеме да ја поправиме ситуацијата.
Вие можете да ја поправите.
За да преживееме, мораме да се откажеме од фосилното гориво, но тоа не е доволно.
Се спомнуваат многу решенија, а решението кое е пред
нас?
Ќе му дозволам на мојот пријател Џорџ да ви објасни.
Постои волшебна машина која го всисува јаглеродот од воздухот, не е скапа
и се создава сама.
Се вика ... дрво.
Дрвото е пример на природно климатско решение.
Мангровите, тресетиштата, џунглите, мочуриштата, морските дна
келпските шуми, блатиштата, коралните гребени
тие го земаат јаглеродот од воздухот и го задржуваат.
Природата е орудие кое можеме да го користиме, за обновување на нашата уништена клима.
Овие природни климатски решенија можат да направат огромна разлика.
Одлично, нели?
Меѓутоа, мораме фосилните горива да ги оставиме во земјата.
И што е најлудо, моментално ги игнорираме.
За субвенционирање на фосилни горива трошиме илјада пати повеќе
отколку за природни решенија.
Природните климатски решенија добиваат само 2%
од парите наменети за борба против климатските промени.
Ова се ваши пари, ваши даноци и ваши заштеди.
И што е уште полудо, моментално кога природата ни е најмногу потребна
ја уништуваме побрзо од било кога.
До 200 видови на животни изумираат секој ден.
Огромен дел од мразот на Арктикот го нема.
Повеќето од дивите животни ги нема.
Огромен дел од нашата почва го нема.
Што треба да направиме?
Што можете вие да направите?
Едноставно ... мораме да заштитиме, обновиме и финансираме.
Заштита.
Тропските шуми се сечат со брзина од
30 фудбалски терени во минута.
Треба да ги заштитиме виталните делови од природата.
Обнова.
Поголемиот дел од нашата планета е уништен.
Меѓутоа природата може да се регенерира
и можеме да им помогнеме на екосистемите, да се повратат.
Финансирање.
Мораме да прекинеме со финансирање на сè што ја уништува природата
и плаќаме работи кои и помагаат.
Толку едноставно е.
Заштита, обнова, финансирање.
Тоа може да се направи насекаде.
Многу луѓе веќе користат природни климатски решенија.
Треба да направиме тоа да биде на светско ниво.
Вие можете да бидете дел од ова.
Гласајте за луѓе, кои ја бранат природата.
Споделете го видеово.
Зборувајте за ова.
Низ светот постојат неверојатни движења, кои се борат за природата.
Придружете им се!
Сè се важи.
Тоа што го правите вие, се важи.
Šī nav drošības sirēnu pārbaude.
Mans vārds ir Grēta Tūnberga.
Mēs esam masveida izmiršanas sākumā.
Mūsu klimatam draud briesmas.
Bērni - es to skaitā - atsakās no izglītības, lai protestētu.
Bet mēs vēl varam to labot.
Tu vēl vari to labot.
Lai izdzīvotu, mums jābeidz izmantotfosilos resursus, bet ar to nepietiks.
Tiek apspriesti daudz dažādi risinājumi,bet kāds būtu risinājums, kas atrodams
mums acu priekšā?
Lai mans draugs Džordžs paskaidro.
Pastāv kāda maģiska ierīce, kas izsūc no gaisa oglekli, ir ļoti lēta
un pašražojoša.
To sauc par... koku.
Koks ir viens no dabiskoklimata krīzes risinājumu piemēriem.
Mangroves, kūdras purvi, džungļi, slīkšņas, jūras gultnes, aļģu meži, koraļļu rifi -
tie uzsūc oglekli no gaisa un noglabā to.
Daba ir instruments, ar kuras palīdzību varam atjaunot sagandēto klimatu.
Šādi dabiskie klimata krīzes risinājumivarētu radīt milzu pārmaiņas.
Diezgan forši, vai ne?
Bet tikai tad, ja pārstājam arī iegūtfosilos resursus.
Trakākais, ka... šobrīd mēs tos ignorējam.
Mēs tērējam tūkstošreiz vairāk globālo fosilo resursu subsīdijām nekā dabiskajiem
klimata krīzes risinājumiem.
Dabiskie klimata krīzes risinājumisaņem tikai 2%
no visas naudas, kas tiek ieguldītaklimata krīzes risināšanā.
Šī ir Tava nauda, Tavi nodokļiun Tavi iekrājumi.
Vēl trakāk - tagad, kad daba mumsvajadzīga visvairāk,
mēs to iznīcinām ātrāknekā jebkad agrāk.
Katru dienu izmirst līdz pat 200 sugu.
Liela daļa ledus Arktikā ir izkususi.
Vairums savvaļas dzīvnieku ir izzuduši.
Liela daļa mūsu augsnes ir noplicināta.
Kas mums būtu jādara?
Kas Tev būtu jādara?
Tas ir vienkārši... Vajag aizsargāt, atjaunot un finansēt.
Aizsargāt
Vienā minūtē tiek izcirsti tropu meži
30 futbollaukumu platībā.
Tur, kur daba dara vitāli svarīgu darbu,mums tā jāaizsargā.
Atjaunot
Liela daļa mūsu planētas ir izpostīta.
Taču daba spēj atjaunoties,
un mēs varam ekosistēmām palīdzēt atgriezties iepriekšējā stāvoklī.
Finansēt
Mums jāpārstāj finansēt to, kas dabu iznīcina,
un jāmaksā par to, kas tai palīdz.
Tas ir tieši tik vienkārši.
Aizsargāt, atjaunot, finansēt.
To var darīt jebkur pasaulē.
Daudz cilvēku jau sākuši izmantotdabiskos klimata krīzes risinājumus.
Mums tas jādara masveidā.
Tu vari tajā piedalīties.
Balso par cilvēkiem, kas aizstāv dabu.
Dalies ar šo video.
Runā par to.
Visā pasaulē izveidojušās apbrīnojamassabiedriskās kustības dabas aizstāvībai.
Pievienojies tām!
Katra darbība ir vērā ņemama.
Tava rīcība ir vērā ņemama.
Ова не е вежба.
Јас сум Грета Тунберг.
Живееме на почетокот на масовно изумирање.
Нашата клима се распаѓа.
Децата како мене, се откажуваат од своето образование за да протестираат.
Меѓутоа, се уште можеме да ја поправиме ситуацијата.
Вие можете да ја поправите.
За да преживееме, мораме да се откажеме од фосилното гориво, но тоа не е доволно.
Се спомнуваат многу решенија, а решението кое е пред
нас?
Ќе му дозволам на мојот пријател Џорџ да ви објасни.
Постои волшебна машина која го всисува јаглеродот од воздухот, не е скапа
и се создава сама.
Се вика ... дрво.
Дрвото е пример на природно климатско решение.
Мангровите, тресетиштата, џунглите, мочуриштата, морските дна
келпските шуми, блатиштата, коралните гребени
тие го земаат јаглеродот од воздухот и го задржуваат.
Природата е орудие кое можеме да го користиме, за обновување на нашата уништена клима.
Овие природни климатски решенија можат да направат огромна разлика.
Одлично, нели?
Меѓутоа, мораме фосилните горива да ги оставиме во земјата.
И што е најлудо, моментално ги игнорираме.
За субвенционирање на фосилни горива трошиме илјада пати повеќе
отколку за природни решенија.
Природните климатски решенија добиваат само 2%
од парите наменети за борба против климатските промени.
Ова се ваши пари, ваши даноци и ваши заштеди.
И што е уште полудо, моментално кога природата ни е најмногу потребна
ја уништуваме побрзо од било кога.
До 200 видови на животни изумираат секој ден.
Огромен дел од мразот на Арктикот го нема.
Повеќето од дивите животни ги нема.
Огромен дел од нашата почва го нема.
Што треба да направиме?
Што можете вие да направите?
Едноставно ... мораме да заштитиме, обновиме и финансираме.
Заштита.
Тропските шуми се сечат со брзина од
30 фудбалски терени во минута.
Треба да ги заштитиме виталните делови од природата.
Обнова.
Поголемиот дел од нашата планета е уништен.
Меѓутоа природата може да се регенерира
и можеме да им помогнеме на екосистемите, да се повратат.
Финансирање.
Мораме да прекинеме со финансирање на сè што ја уништува природата
и плаќаме работи кои и помагаат.
Толку едноставно е.
Заштита, обнова, финансирање.
Тоа може да се направи насекаде.
Многу луѓе веќе користат природни климатски решенија.
Треба да направиме тоа да биде на светско ниво.
Вие можете да бидете дел од ова.
Гласајте за луѓе, кои ја бранат природата.
Споделете го видеово.
Зборувајте за ова.
Низ светот постојат неверојатни движења, кои се борат за природата.
Придружете им се!
Сè се важи.
Тоа што го правите вие, се важи.
ഇത് ഒരു ഡ്രിൽ അല്ല
എന്‍റെ പേര് ഗ്രെറ്റ തുൻബെർഗ്
നമ്മൾ ഒരു വ്യാപക വംശനാശത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ ആണ്
നമ്മുടെ കാലാവസ്ഥ തകരുകെ ആണ്
എന്നെപ്പോലുള്ള കുട്ടികൾ വിദ്യാഭ്യാസം വിട്ടു സമരം ചെയ്യുക ആണ്
നമ്മൾക്ക് ഇപ്പോഴും എല്ലാം ശെരിയാകാൻ പറ്റും
നിങ്ങൾക്കു ശെരിയാകാൻ പറ്റും
അതിജീവിക്കാൻ, നമ്മൾ ഫോസിൽ ഇന്ധനം കത്തിക്കുന്നത് നിർത്തണം
പക്ഷെ അത് മാത്രം മതിയാകുന്നില്ല
ഒരുപാടു പരിഹാരത്തെ കുറിച്ച് സംസാരം ഉണ്ട്
പക്ഷെ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഒള്ള പരിഹാരം എന്താണ്
എന്‍റെ സുഹൃത്ത് ജോർജ് വിശദീകരിക്കും
ഒരു മാന്ത്രിക മെഷീൻ ഉണ്ട് അത് അന്തരീക്ഷത്തിലെ കാർബൺ വലിച്ചു എടുക്കും
വേല വളരെ കുറവ് ആണ്,
സ്വനിര്മാണം ചെയ്യും
അത് ആണ്
ഒരു മരം
ഒരു മരം ഉദാഹരണം ആണ് ഒരു
സ്വാഭാവിക കാലാവസ്ഥ പരിഹാരത്തിന്ടെ
കണ്ടൽകാട്, ചതുപ്പുനിലം, കാടുകൾ, സമുദ്ര തടം, കെൽപ് ഫോറസ്റ്റ്, പവിഴപ്പുറ്റ്
ഇവ എല്ലാം അന്തരീക്ഷത്തിൽ നിന്ന്
കാർബൺ വലിച്ചു എടുത്തു
പൂട്ടി മാറ്റും
പ്രകൃതി ഒരു ഉപകരണം ആണ്,
നമ്മുടെ തകർന്ന കാലാവസ്ഥ ശെരിയാകാൻ
ഈ സ്വാഭാവിക കാലാവസ്ഥ പരിഹാരങ്ങൾ വെല്യ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താം
വളരെ രസം ഉണ്ട് അല്ലെ
പക്ഷെ നമ്മൾ ഫോസിൽ ഇന്ധനത്തെ
ഭൂമിയുടെ അടിയിൽ വിട്ടാൽ മാത്രം
ഏറ്റവും അദ്‌ഭുതകരമായേ കാര്യം...
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ അവ എല്ലാം അവഗണിക്കുക ആണ്
നമ്മൾ 1000 തവണയിൽ അധികം ചെലവ്,
ആഗോള ഫോസിൽ ഇന്ധന സബ്സിഡിയിലെക്യു് ചെലവ് ആകുക ആണ്
സ്വാഭാവിക പരിഹാരങ്ങിലെക്യു് അല്ല
സ്വാഭാവിക കാലാവസ്ഥ പരിഹാരങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ആകെ 2% ചെലവ്
മാത്രമേ കാലാവസ്ഥ തകർച്ചയെ ഏതുറക്കാൻ ചെലവഴിക്കുന്നോളൂ
ഇത് നിങ്ങളുടെ പൈസ ആണ്
നിങ്ങടെ നികുതിയും സമ്പാദ്യവും ആണ്
അതിലും വിചിത്രം
ഇപ്പോൾ നമ്മൾക്ക് പ്രകൃതിയെ ഏറ്റവു അധികം ആവിശ്യം ഒള്ള സമയത്തു
നമ്മൾ അതിനെ, നേരത്തെ കാലും തീവ്ര വേഗതിയിൽ നശിപ്പിക്കുകയാണ്
ഓരോ ദിവസവും 200 വരെ ജീവവര്ഗങ്ങള്ക്കു വംശനാശം സംഭവിക്കുന്നു
ആർക്ടിക് മഞ്ഞ് ഭൂരിഭാകവും ഉരുകി പോയി
കാട്ടു ജീവികൾ ഭൂരിപക്ഷവും പോയി
നമ്മുടെ മണ്ണ് ഭൂരിഭാഗവും പോയി
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യണം
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യണം
വളരെ നിസാരം ആണ്
നമ്മൾക്ക് വേണ്ടത്
സംരക്ഷണം
പുനഃസ്ഥാപനം
നിക്ഷേപം
സംരക്ഷണം ഉഷ്ണമേഖലാ കാടുകൾ വെട്ടിമുറിക്യപ്പെടുകയാണ്
ഓരോ മിനുട്ടും 300 ഫുട്ബോൾ മൈതാനത്തിന്റെ നിരക്കിൽ
പ്രകൃതി ജീവധാരമായി ചെയ്യുമ്പോൾ
നമ്മൾ അതിനെ സംരക്ഷിക്യണം
പുനഃസ്ഥാപനം
നമ്മുടെ ഗ്രഹം, ഭൂരിപക്ഷവും നശിക്യപ്പെട്ടു ഇരിക്കുന്നു
പക്ഷെ പ്രകൃതിക് പുനർജീവിക്കാൻ പറ്റും
നമ്മക്ക് ആവാസവ്യവസ്ഥയെ തിരിച്ചു കൊണ്ട് വരാൻ സഹായിക്കാം
നിക്ഷേപം
നമ്മൾ പ്രകൃതിയെ നശിപ്പിക്കുന്ന
കാര്യങ്ങളിൽ പൈസ നിക്ഷേപിക്കുന്നത് നിർത്തിയിട്ടു
പ്രകൃതിയെ സഹായിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ നിക്ഷേപിക്കണം
അത് അത്ര നിസാരം ആണ്
സംരക്ഷണം
പുനഃസ്ഥാപനം
നിക്ഷേപം
ഇത് എവിടെ വേണമെങ്കിലും സാധ്യം ആണ്
ഒരുവാട് ആള്ക്കാര് ഇതിനകം സ്വാഭാവിക കാലാവസ്ഥ പരിഹാരങ്ങൾ
ഉപയോഗിക്കാൻ തുണ്ടങ്ങി കഴിഞ്ഞു
നമ്മൾക്ക് ഇത് വ്യാപകമായി വിന്യസിക്യണം
നിങ്ങൾക്കു ഇതിന്ടെ ഭാഗം ആകാൻ പറ്റും
പ്രകൃതിയെ സംരക്ഷിക്കുന്നവർക്ക്
വോട്ട് ചെയ്യുക
ഈ വീഡിയോ ഷെയർ ചെയ്യുക
ഇതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക
ലോകമെമ്പാടും അതിശയകരമായ പ്രസ്ഥാനങ്ങൾ നടക്കുന്നു
പ്രകൃതിക്കുവേണ്ടി പോരാടുന്നു
അവരോടൊപ്പം ചേരുക
എല്ലാം എണ്ണപ്പെടും
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് എണ്ണപ്പെടും
ഈ ഫിലിം പുതുക്കിയ ദൃശ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കിയത് ആണ്
ഫ്ലൈറ്റ് ഉപയോദിക്യാണ്ട് ശൂന്യ നെറ്റ് കാർബൺ
ദയവായി ഇത് എടുക്കൂ വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കു
Tsy andrankandrana ity. Greta Thunberg no anarako.
Miaina anaty famonoana faobe miharihary isika izao.
Mihasimba ny toetr'androntsika.
Mandao ny fianarany ireo ankizy toa ahy mba hanao hetsi-panoherana.
Fa mbola azontsika atao ny manarina izany.
Mbola azonao atao ny manarina izany.
Noho izany, tokony hajanontsika ny fandoroana solika voajanahary, fa tsy ho ampy anefa raha izay ihany.
Efa maro ireo vahaolana ifampiresahana, nahoana raha vahaolana manoloana antsika no ndeha ho ampiarina?
Avelako hanazava momba izany ny namako, George.
Misy fitaovana iray mahavariana afaka misintona ny karbaona anatin'ny rivotra, tsy andaniam-bola firy,
ary mahavita tena.
izay atao hoe ... hazo.
Ny hazo dia vahaolana voajanahary iray ho fanorenana ny olana ara-toetr'andro.
Ny honko, ny ala fompotra, ny ala, ny honahona, ny tontolo anaty ranomasina, ny ahidrano,
ny henineny, ny haran-dranomasina ,dia misintona sy mitazona ny karbaona avy amin'ny rivotra avokoa.
Fitaovana azontsika ampiasaina hamerenana amin'ny laoniny ity toetr'androntsika simba ity ny Natiora.
Fiovàna goavana no afaka hasetrin'ireo vahaolana voajanahary ireo.
Tsara kosa e ?
Tsy tanteraka anefa izany raha tsy avelantsika amin'ny toerany ny solika ambanin'ny tany.
Izao nefa no mahavariana ... tsy misy miraharaha izany isika izao.
Mandany arivo heny lavitra ho an'ny solika ambanin'ny tany noho ny vahaolana voajanahary isika.
2% fotsiny no voatokana ho an'ny vahaolana ho an'ny fitsinjovana ara-boajanahary ny toetr'andro
amin'ny vola voatokana ho fanorenana ny olana eran-tany ara-toetr'andro.
Volanao izany, ny hetranao sy ny vola nangoninao.
Ny tena mbola mahavariana dia izao fotoana izao no tena ilaintsika ny Natiora,
nefa manimba azy farak'izay aingana isika.
Mahatratra 200 ny karazam-biby sy zava-maniry izay miha ringana isan'andro.
Miha kely ny Arktika.
Ringana ny ankamaroan'ny biby dia eran-tany.
Miha kely ny tany mamokatra.
Inona ary no tokony hataontsika?
Inona no tokony hataoNAO ?
Tsotra ... tokony Miaro, Manarina sy Mamatsy.
Miaro.
Ala tropikaly toy ny kianja filalaovam-baolina
miisa 30 no voakapa isa-minitra.
Tsy maintsy harovantsika ny Natiora, n'aiza n'aiza ilàna ny antom-pisiany.
Manarina.
Ampahany goavana amin'ity tanintsika ity no efa simba.
Kanefa afaka manavao ny tenany ny Natiora
ary afaka manampy ny tontolo iainana isika hahavitany izany.
Mamatsy.
Tsy tokony mamatsy n'inon'inona manimba ny natiora intsony isika
fa kosa mamatsy izay rehetra mahatsara azy.
Tsotra fotsiny.
Miaro, Manarina, Mamatsy.
Azo atao izany n'aiza n'aiza.
Efa maro ireo olona izay nanomboka nampiasa vahaolana ara-boajanahary.
Fa tokony hampitombo laharana azy ireo isika.
Afaka mandray anjara ianao.
Fidio ireo olona izay miaro ny Natiora.
Zarao ity horonantsary ity.
Ary hifampiresaho.
Misy ireo hetsika lehibe erak'izao tontolo izao ho fiarovana ny Natiora.
Mandraisa anjara!
Manan-danja ny zava-drehetra.
Manan-danja ny ataonao.
Энэ бол гамшгийн сургалт биш.
Миний нэрийг Грета Тунбэрг гэдэг.
Бид бүхэн мөхлийн ирмэг дээр амьдарч байна.
Дэлхийн уур амьсгал улам доройтсоор.
Яг над шиг боловсролтой хүүхдүүд үүнийг эсрэг юу ч хийж чадахгүй байна.
Гэхдээ бид үүнийг өөрчилж чадна.
Та бүхэн үүнийг өөрчилж чадна.
Амьд үлдэхийн тулд бид утаа гаргахаа болих хэрэгтэй.
Гэхдээ энэ нь хангалттай биш.
Бидэнд үүний эсрэг маш олон шийдлүүд бий.
Гэхдээ хамгийн боломжит шийдэл нь юу байх бол?
Жоржид анхаарлаа хандуулцгаая.
Нүүрстөрөгчийн агаараас сорон авдаг
маш хямдхан
нэгэн шидэт технологи байдаг.
Үүнийг бид
мод гэдэг.
Мод бол цаг уурын өөрчлөлттэй тэмцэх гайхамшигтай шийдэл.
Мангров, намаг, ширэнгэ, шавар, далайн ёроол,
усан доорх амьдрал, шүрэн арал.
Дээрх бүхэн агаараас нүүрстөрөгчийн сорж устгадаг.
Байгаль бол цаг уурын өөрчлөлтийн эсрэг ашиглаж болох бидний багаж.
Эдгээр шийдлүүд нь бүхнийг өөрчлөх болно.
Гайхамшигтай байгаа биз?
Гэхдээ бид яг одооных шиг ээ хорт утааг
тоохгүй орхивол
энэ нь жинхэнэ гамшиг болно.
हे एक ड्रिल नाही आहे
माझे नाव ग्रेटा थन्बर्ग आहे
आपण एका मोठ्या विलोपणाच्या सुरवातीमध्ये जगत आहोत
आपले हवामान तुटत आहे
माझ्या सारखी बालके आंदोलन करण्यासाठी त्यांचे शिक्षण सोडत आहेत
पण आपण आजूनही हे सुधरवू शकतो
तुम्ही अजूनही हे सूधरवू शकतात
जगण्यासाठी, आपल्याला गरज आहे जीवाश्म इंधन जाळणे बंद करण्याची
पण हे एकटे पुरेसे नाही राहणार
पुष्कळ उपायांबद्दल बोलले जाते
पण त्या उपायाबद्दल काय जे की बरोबर आपल्या समोर आहे
मी माझ्या मित्र जॉर्जला स्पष्ट करू देईल
तिकडे एक जादुई यंत्र आहे जे हवेतना कार्बन शोषून काढते
किमत फार अल्प
आणि स्वत्तहून उभारले जाते
त्याला म्हणतात...
एक झाड
एक झाड हे एक नैसर्गिक हवामानाच्या उपायाचे उधाहरण आहे
खारफुटी , पीट बॉग्स, जंगले, दलदले, समुद्रतळे,
केल्प जंगल, दलदले, प्रवाळ भित्ती,
ते हवेतून कार्बन घेतात आणि त्याला बंद करा
निसर्ग एक साधन आहे जे की आपण आपले खंडित झालेले हवामान दुरूस्त करण्यासाठी वापरू शकतो
ही नैसर्गिक हवामानाची उपाय प्रचंड फरक करू शकतात
खूपच छान, बरोबर?
पण फक्त तेव्हा जेव्हा आपण जीवाश्म इंधंनांना जमिनीमध्ये राहू देऊ
येथे विचित्र भाग आहे
बरोबर आता आपण त्यांच्याकडे दुर्लक्ष करत आहोत
आपण जागतिक जीवाश्म इंधनांच्या सबसिडिंवर १००० पट अधिक खर्च करतो
नैसर्गिक आधारित उपायांच्या एवजी
नैसर्गिक हवामानाच्या उपायांना केवळ २% मिळते
संपूर्ण पैस्यातून जे की हवामान बिघाडाच्या हाताळणीसाठी वापरले जाते
हे तुमचे पैसे आहेत
हा तुमचा कर आहे आणि तुमची बचत
आणखी जासता विचित्र
बरोबर आता जेव्हा आपल्याला निसर्गाची सर्वात जास्त गरज आहे
आपण पूर्वीपेक्षा वेगवान गतीने तिला नष्ट करत आहोत
जवळजवळ २०० प्रजाती लुप्त होऊन जात आहेत प्रत्येक एके दिवशी
पुष्कळसा आर्क्टिक बरफा गेला आहे
पुष्कळसे आपले जंगली प्राणी चालले गेले आहेत
पुष्कळसी आपली माती चालली गेली आहे
मग आपण काय केले पाहिजे?
तुम्ही काय केले पाहिजे
हे सोपपे आहे
आपल्याला गरज आहे
रक्षण
पुनर्संचयित
निधी जमा करण्याची
रक्षण करा
उष्णकटिबंधीय जंगले कापली जात आहेत
प्रती मिनीटला ३० फूटबॉल खेळपटयांच्या दरात.
जेथे निसर्ग काहीतरी महत्वपूर्ण करत आहे
आपण त्याचे रक्षण केलेच पाहिजे
पुनर्संचयित करा
आपल्या ग्रहाचे पुष्कळ नुकसान झाले आहे
पण निसर्ग पुनरुत्पादन करू शकतो
आणि आपण परिसंस्थांना परत उसळी मारण्यास मदत करू शकतो
निधी जमा करा
ज्या गोष्टी निसर्ग नष्ट करतात त्यांची निधी बंद करण्याची गरज आहे
आणि ज्या गोष्टी याची मदत करतात त्यांना पैसे द्या
ते इतके सोपे आहे
रक्षण करा
पुनर्संचयित करा
निधी जमा करा
हे सर्वत्र घडू शकते
पुष्कळ लोकं आधीच नैसर्गिक हवामानाच्या उपायांचा वापर करत आहेत
आपल्याला हे मोठ्या प्रमाणात करण्याची गरज आहे
तुम्ही याचा भाग बानु शकतात
जे लोकं निसर्गाचे रक्षण करतात त्यांना मत द्या
हा विडियो शेअर करा
याबद्दल बोला
संपूर्ण जगात आश्चर्यकारक आंदोलने आहेत
निसर्गासाठी लढत आहेत
त्यांच्यात सामील व्हा
सर्वकाही मोजले जाते
तुम्ही काय करतात, मोजले जाते.
हा चित्रपट पुनर्वापर केलेल्या फुटेज पासून बनवलेला आहे
शून्य उड्डाण आणि शून्य निव्वळ कार्बन सह
कृपया घ्या आणि त्याचा पुनर्वापर करा
Ini bukan latihan.
Nama saya Greta Thunberg.
Kita sedang hidup di permulaan kepupusan besar-besaran.
Iklim kita semakin merosot.
Kanak-kanak seperti saya meninggalkan pendidikan mereka untuk membantah.
Tetapi, kita masih boleh memperbetulkan keadaan ini.
Anda masih boleh memperbetulkan keadaan ini.
Kita perlu berhenti membakar bahan api fosil, tapi ini sahaja tidak memadai
Pelbagai solusi telah dibincangkan, tetapi bagaimana pula dengan solusi
yang berada di depan mata kita?
Kawan saya George akan menjelaskannya.
Ada sebuah mesin ajaib yang menyerap karbon daripada udara
yang hanya memerlukan kos kecil untuk dibina.
Ia dipangggil ... pokok.
Pokok merupakan salah satu penyelesaian iklim semula jadi.
Pokok bakau, rawa gambut, hutan, rawang, dasar laut, hutan kelp, paya, terumbu karang,
menyerap dan menyimpan karbon dari udara
Alam semula jadi merupakan alat yang boleh kita gunakan untuk membaiki iklim yang merosot.
Solusi iklim alam semula jadi ini boleh membawa perubahan yang besar.
Menakjubkan, bukan?
Tetapi, hanya jika kita berhenti mencarigali bahan api fosil
Ini bahagian yang mengejutkan ... yang sedang kita abaikan sekarang.
Kita berbelanja lebih seribu kali ganda bagi subsidi bahan api fosil
berbanding dengan penyelesaian alam semula jadi.
Penyelesaian iklim semula jadi yang digunakan hanya mendapat 2%
dari keseluruhan wang yang digunakan untuk
menangani iklim yang merosot.
Ini wang anda, cukai anda dan simpanan anda.
Perkara yang lebih mengejutkan lagi ialah, kita sedang memusnahkan
alam semula jadi dengan lebih pantas daripada sebelumnya.
Sehingga 200 spesis mengalami kepupusan setiap hari.
Kebanyakan ais di Artik telah mencair.
Kebanyakan haiwan liar kita telah pupus.
Kebanyakan tanah kita sudah tiada lagi.
Jadi, apa yang kita perlu buat?
Apa yang anda perlu buat?
Mudah sahaja... kita perlu melindungi, memulihkan dan membiaya
Melindungi.
Hutan tropika ditebang pada kadar
30 padang bola sepak dalam satu minit.
Bilamana alam semula jadi sedang melakukan sesuatu yang penting, kita perlu melindunginya.
Memulihkan.
Kebanyakan planet kita telah mengalami kerosakan.
Tetapi alam semula jadi kita boleh tumbuh semula
dan kita boleh membantu ekosistem kembali pulih.
Memberikan dana
Kita perlu berhenti membiayai perkara yang boleh merosakkan alam semula jadi
dan membayar untuk perkara yang boleh memulihkannya.
Mudah sahaja.
Lindungi, pulihkan dan berikan dana
Ini boleh dilakukan di mana-mana sahaja.
Ramai yang telah mula menggunakan penyelesaian alam semula jadi.
Kita perlu melakukannya pada skala besar-besaran.
Anda boleh menjadi sebahagian daripadanya
Undilah orang yang mempertahankan alam semula jadi.
Kongsikan video ini.
Bincangkan perkara ini.
Terdapat gerakan hebat di seluruh dunia yang berjuang untuk alam semula jadi
Sertai mereka!
Setiap sumbangan adalah penting.
Apa yang anda lakukan adalah penting.
ဒါက Drill မဟုတ်ပါဘူး
ကျွန်မနာမည် Greta Thunberg ပါ
အစုလိုက်အပြုံလိုက်မျိုးသုဉ်းမှုအစမှာ ကျွန်မတို့ နေထိုင်ကြပါတယ်
ရာသီဥတုတွေ ဖောက်ပြန်နေကြတယ်
ကျွန်မတို့လိုကလေးငယ်တွေဟာ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုကာကွယ်ဖို့ သင်ခန်းစာတွေနဲ့ ကြီးပြင်းလာကြရတယ်
ဒါပေမယ့်လဲ ဒါကို ကျွန်မတို့ပြင်နိုင်သေးတယ်
ခင်များဒါကို ပြင်နိုင်သေးတယ်
ကျွန်မတို့ရှင်သန်နိုင်ဖို့၊ လောင်စာဆီလောင်ကျွမ်းမှုကိုရပ်တန့်ရမယ်
ဒီတစ်ခုတည်းနဲ့တော့ မလုံလောက်ပါဘူး
ဖြေရှင်းနည်းတွေ များစွာရှိပါတယ်
ဒါပေမယ့် ကျွန်မတို့မှာရှိတဲ့ မှန်ကန်တဲ့ဖြေရှင်းမှုကဘာလဲ
ကျွန်မမိတ်ဆွေ George ရှင်းပြပါလိမ့်မယ်
လေထဲကနေ ကာဗွန်တွေ စုပ်ယူတဲ့ ထူးခြားတဲ့စက်တစ်မျိုးရှိပါတယ်
ကုန်ကျစရိတ်နည်းတယ်
သူ့ကိုယ်သူတည်ဆောက်တယ်
အဲဒါက....
သစ်ပင်ဖြစ်ပါတယ်
သစ်ပင်ဟာ သဘာဝရာသီဥတုရဲ့ ဖြေရှင်းချက် သာဓကတစ်ခုဖြစ်ပါတယ်
လမုပင်၊ မြေဆွေးနွံ၊ တောအုပ်တွေနဲ့ ပင်လယ်ကြမ်းပြင်တွေ
ရေမှော်တော၊ စိမ့်တွေနဲ့ သန္တာကျောက်တန်းတွေ
သူတို့က လေထဲက ကာဗွန်တွေကိုစုပ်ယူပြီး အဝေးဆီပို့ပစ်တယ်
ဖောက်ပြန်နေတဲ့ ရာသီဥတုကို ပြန်ပြင်ဆင်ဖို့ သဘာဝက အကောင်းဆုံးလက်နက်ပါပဲ
အဲဒီ သဘာဝဖြေရှင်းနည်းဟာ ထူးထူးခြားခြား ကွဲပြားပါလိမ့်မယ်
အတော်မိုက်တယ်‌မဟုတ်လား
သို့ပေမယ့် လောင်စာတွေကို မြေပြင်ပေါ် စွန့်ပစ်လိုက်မယ်ဆိုရင်
စိတ်ပျက်စရာဖြစ်ရပ်တစ်ခုက
အဲဒီလောင်စာတွေကို လျစ်လျူရှုလိုက်တာပဲ
ကျွန်တော်တို့ဟာ လောင်စာတွေကို အဆတစ်ထောင်ပိုပြီး သုံးစွဲနေကြပါတယ်
သဘာဝကပေးနိုင်တာထက်ပေါ့။
ရာသီဥတုမဖောက်ပြန်ဖို့ သဘာဝအတိုင်းတားတာက
ရာသီဥတုဖောက်ပြန်မှုမှ ကုစားခြင်းထက် ၂ % အကုန်အကျ သက်သာပါတယ်
အဲဒါဟာ သင်တို့ပိုက်ဆံတွေ
အခွန်တွေနဲ့ စုဆောင်းငွေတွေပါ
ပိုပြီး စိတ်ပျက်စရာက
ကျွန်တော်တို့က သဘာဝကို ပိုလိုလာချိန်မှာ
တောအုပ်တွေကို ဖျက်ဆီးနေခဲ့ပြီး ဖြစ်နေပါပြီ
နေ့တိုင်းမှာ မျိုးစိတ် ၂၀၀ ကျော်ဟာ မျိုးသုဉ်းနေကြရပါတယ်
မြောက်ဝင်ရိုးစွန်းရေခဲတွေ မရှိတော့ဘူး
တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်အများစု မရှိကြတော့ဘူး
မြေဆီလွှာတွေ မရှိကြတော့ဘူး
ကျွန်မတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ
ခင်များတို့ ဘာလုပ်နိုင်ကြမလဲ
ရှင်းရှင်းလေပါ
ကျွန်တော်တို့
ကာကွယ်ကြမယ်
ပြန်လည်ထိန်းသိမ်းကြမယ်
ရံပုံငွေထောက်ပံ့ကြမယ်
ကာကွယ်ဖို့က
အပူပိုင်းသစ်တောတွေ ခုတ်ထွင်ခံနေရတာဟာ
တစ်မိနစ်မှာ ဘောလုံးကွင်း ၃၀ ခုစာ ရှိပါတယ်
သဘာဝဟာ အသက်ရှင်ဖို့အချက်အချာဖြစ်နေစဉ်မှာ
ကျွန်တော်တို့က လုံးဝကာကွယ်ရမှာပါ။
ပြန်လည်ထိန်းသိမ်းဖို့
ကျွန်မတို့ ဂြိုလ်ဟာ အထိအခိုက်များနေပါပြီ
ဒါပေမယ့် သဘာဝကတော့ ပြန်လည်ပေါက်ဖွားလာဆဲပါ
ဂေဟစနစ်ဦးမော့လာဖို့ ကျွန်မတို့လုပ်နိုင်တယ်
ရံပုံငွေ
သဘာဝကိုပျက်စီးစေမယ့် ကိစ္စတွေအတွက် ရံပုံငွေတွေကို ကျွန်တော်တို့ရပ်တန့်ရမယ်
အကူအညီဖြစ်စေမယ့်အရာတွေကို ထောက်ပံ့ရမယ်
ဒါဟာ ရှင်းရှင်းလေးပါပဲ
ကာကွယ်ကြမယ်
ပြန်လည်ထိန်းသိမ်းကြမယ်
ရံပုံငွေထောက်ပံ့ကြမယ်
နေရာတိုင်းမှာဖြစ်နေတာတွေက
လူတွေဟာ သဘာဝရာသီဥတုဖြေရှင်းနည်းတွေကို စတင်အသုံးပြုနေကြပြီ
ဒါကိုကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်ဆောင်ရွက်ကြရမှာပါ
သင်လဲပါဝင်နိုင်ပါတယ်
သဘာဝကို ကာကွယ်သူတွေအတွက်ပဲ ဆန္ဒမဲ ပေးကြပါ
ဒီဗီဒီယိုကို ဝေမျှပါ
ဒီအကြောင်းတွေ ပြောပါ
ကမ္ဘာအနှံ့မှာ အံ့ဩစရာ လှုပ်ရှားမှုတွေရှိပါတယ်
ကြိုးစားထားကြပါ
သူတို့နဲ့ ပူးပေါင်းပါ
အားလုံးကို မှတ်သားပါ
ဘာလုပ်ရမလဲ၊ မှတ်သားရမယ်
RECYCLED FOOTAGE မှ တင်ဆက်ပါသည်
လေယာဉ်တွေမရှိရင်ကာဗွန်အုပ်ဆိုင်းမှုမရှိ
ပြန်ယူပြီး ပြန်သုံးပါ
Dette er ikke en øvelse.
Jeg heter Greta Thunberg.
Vi lever i begynnelsen av en masseutryddelse.
Klimaet vårt bryter sammen.
Barn som meg gir opp utdannelsen sin for å protestere.
Men vi kan fremdeles ordne dette.
Dere kan fremdeles ordne dette.
Vi må slutte å brenne fossile drivstoffer, men dette alene vil ikke være nok.
Det snakkes flere løsninger, men hva løsningen rett foran oss?
Jeg lar vennen min George forklare.
Det finnes en magisk maskin som suger karbon ut av luften, koster lite
og bygger seg selv.
Den kalles … et tre.
Et tre er et eksempel på en naturlig klimaløsning.
Mangrover, torvmyrer, jungler, myrer, havbunn, tareskoger, sumper, korallrev,
de tar karbon ut av luften og låser den bort.
Naturen er et verktøy vi kan bruke til å reparere det ødelagte klimaet vårt.
Disse naturlige klimaløsningene kan utgjøre en enorm forskjell.
Ganske kult, ikke sant?
Men kun hvis vi også lar fossile drivstoffer være i bakken.
Her er det som er sprøtt … akkurat nå ignorerer vi dem.
Vi bruker tusen ganger mer på subsidier for fossile drivstoffer
enn på naturbaserte løsninger.
Naturlige klimaløsninger får bare 2 %
av alle pengene som brukes til å håndtere klimasammenbruddet.
Dette er deres penger, deres skatter og deres sparepenger.
Enda sprøere er det, at akkurat nå som vi trenger naturen mest,
Ødelegger vi den raskere enn noensinne.
Opptil 200 arter utryddes hver eneste dag.
Store deler av den arktiske isen er borte.
De fleste ville dyrene våre er borte.
Mye av matjorden er borte.
Så hva bør vi gjøre?
Hva bør dere gjøre?
Det er enkelt … vi my beskytte, gjenoppbygge og finansiere.
Beskytte.
Tropiske regnskoger hogges ned
I et tempo på 30 fotballbaner i minuttet.
Der naturen gjør noe viktig, må vi beskytte den.
Gjenoppbygge.
Store deler av planeten vår har blitt skadet.
Men naturen kan regenerere
og vi kan hjelpe økosysteme til å komme seg.
Finansiere.
Vi må slutte å finansiere ting som ødelegger naturen
og betale for ting som hjelper den.
Så enkelt er det.
Beskytte, gjenoppbygge, finansiere.
Dette kan skje hvor som helst.
Mange har allerede begynt å bruke naturlige klimaløsninger.
Vi må gjøre dette i stor skala.
Dere kan være del av dette.
Stem på mennesker som forsvarer naturen.
Del denne videoen.
Snakk om dette.
Verden rundt finnes utrolige bevegelser som kjemper for naturen.
Bli med dem!
Alt teller.
Det dere gjør teller.
मेरो नाम ग्रेता थुन्बर्ग हो।
हामी व्यापक जन लोपको सुरुवातमा बाँचिरहेका छौं।
हाम्रो मौसम बिग्रँदै छ।
म जस्ता बालबलिकाहरु यसको विरोध गर्न आफ्नो शिक्षा त्यागिरहेका छन्।
तर हामी अझै यसलाई ठीक गर्न सक्छौं।
तपाईं अझै यसलाई ठीक गर्न सक्नुहुन्छ।
बाँच्नको लागि, हामीले जीवाश्म ईन्धनहरू जलाउन बन्द गर्नुपर्छ, तर यो मात्र पर्याप्त हुनेछैन।
धेरै समाधानहरूको बारेमा कुरा गरिन्छ, तर एक समाधान कुन हो जुन हाम्रो ठीक अगाडि छ।
म मेरो साथी जर्जलाई व्याख्या गर्न दिनेछु।
त्यहाँ एक जादुई मेशीन छ जसले कार्बनलाई हावाबाट बाहिर निकाल्छ, कम खर्च लाग्छ र आफै बढ्दछ।
यसलाई भनिन्छ ... एउटा रूख।
रूख एक प्राकृतिक मौसम समाधान को एक उदाहरण हो।
मानग्रोभ्स, पीट बगहरू,जंगलहरू, सिमसार, समुद्री ओछ्यान, कल्प जंगल, दलदल, कोरल चट्टानहरु, तिनीहरू
कार्बनलाई हावाबाट बाहिर निकाल्छन र यसलाई बन्द गर्छन ।
प्रकृति एक उपकरण हो जुन हामी हाम्रो टुटेको मौसम सुधार गर्न प्रयोग गर्न सक्छौं।
यी प्राकृतिक मौसमका समाधानहरूले ठूलो फरक पार्न सक्दछन्।
धेरै राम्रो, है?
तर केवल यदि हामी जीवाश्म ईन्धन जमिनमै छोड्दछौं।
अपत्यारिलो कुरो... अहिले हामी तिनीहरूलाई बेवास्ता गरिरहेका छौं।
हामी प्राकृतिक समाधानहरूमा भन्दा विश्वव्यापी जीवाश्म ईन्धन अनुदानमा एक हजार गुणा बढी खर्च गर्छौं
प्राकृतिक समाधानहरू मात्र २% प्राप्त गर्दछ
मौसम विघटन को सामना गर्न प्रयोग गरिएको सबै पैसाको।
यो तपाईंको पैसा हो, यो तपाईंको करहरू र तपाईंको बचत हो।
अझ अपत्यारिलो कुरो त , अहिले जहाँ हामीलाई प्रकृति धेरै चाहिन्छ
हामी यसलाई पहिले भन्दा छिटो नष्ट गर्दैछौं।
२०० भन्दा बढी प्रजातिहरू प्रत्येक दिन विलुप्त हुँदैछन्।
धेरै आर्कटिक बरफ पग्लिएको छ।
हाम्रा अधिकांश जंगली जनावरहरू लोप भएका छन्।
हाम्रो धेरै माटो गइसकेको छ।
त्यसोभए हामीले के गर्नुपर्छ?
तपाईंले के गर्नुपर्छ?
यो सरल छ ... हामीलाई सुरक्षा, पुनःस्थापना र कोष जरुरी छ।
सुरक्षा
उष्ण कटिबन्धीय जंगल काटिएको छ
एक मिनेटमा ३० फुटबल पिचहरूको दरमा।
जहाँ प्रकृतिले केहि महत्त्वपूर्ण काम गर्दैछ, हामीले यसलाई रक्षा गर्नुपर्दछ।
पुनर्स्थापना
हाम्रो ग्रह को धेरै क्षति भएको छ।
तर प्रकृतिले पुनः उत्पन्न गर्न सक्छ
र हामी पर्यावरणीयहरू पुन: उछाल गर्न सहयोग गर्न सक्छौं
कोष
हामीले प्रकृतिलाई नष्ट गर्ने चीजहरूमा लगानी रोक्नु पर्छ
र यसलाई मद्दत गर्ने चीजहरूको लागि हुनुपर्छ।
यो त्यति नै सजिलो छ।
सुरक्षा, संरक्षण, कोष
यो जताततै हुन सक्छ
धेरै मानिसहरूले प्राकृतिक जलवायु समाधानहरूको प्रयोग गर्न सुरु गरिसकेका छन्।
हामीले यसलाई विशाल स्तरमा गर्न आवश्यक छ।
तपाईं यसको एक हिस्सा हुन सक्नुहुन्छ।
प्रकृति रक्षा गर्ने व्यक्तिलाई मतदान गर्नुहोस्।
यो भिडियो प्रकाशित गर्नुहोस्।
यसको बारेमा कुरा गर्नुहोस्।
संसारभरि प्रकृतिको लागि लडिरहेका आश्चर्यजनक आन्दोलनहरू छन्।
तिनीहरूसँग सामेल हुनुहोस्!
सबै कुराको महत्व छ।
तपाइँ ले गर्नुभएको कुराको महत्व छ।
Dit is geen oefening.
Mijn naam is Greta Thunberg.
We staan aan het begin van een massale uitsterving.
Ons klimaat gaat stuk.
Kinderen zoals ik verlaten hun school om te protesteren.
Maar we kunnen dit nog oplossen.
Jij kunt dit nog oplossen.
Om te overleven, moeten we stoppen fossiele brandstoffen te verbranden.
Maar dat alleen is niet genoeg.
Men praat over allerlei oplossingen.
Wat dacht je van de oplossing vlak voor onze neus?
Mijn vriend George zal het uitleggen.
Er is een tovermachine die koolstof uit de lucht zuigt,
weinig kost
en zichzelf bouwt.
Wat het is?
Een boom.
Een boom is een voorbeeld van een natuurlijke klimaatoplossing.
Mangroven, veenlanden, oerwouden, zeebodems,
kelpwouden, moerassen, koraalriffen:
ze halen koolstof uit de lucht en slaan het op.
De natuur is een gereedschap waarmee we ons klimaat kunnen repareren.
Deze natuurlijke klimaatoplossingen kunnen een enorm verschil maken -
geweldig, toch? -
maar alleen als we fossiele brandstoffen in de grond laten zitten.
En nu het gekke ...
Op dit moment laten we ze links liggen.
We keren 1000 keer meer subsidies uit aan fossiele brandstoffen
dan aan natuurlijke oplossingen.
Natuurlijke klimaatoplossingen krijgen slechts 2%
van al het geld dat wordt gebruikt om de klimaatcrisis te keren.
Dat is jouw geld.
Het is jouw belasting en jouw spaargeld.
Nog gekker is
dat nu we de natuur het hardst nodig hebben,
we haar in recordtempo vernietigen.
Tot 200 soorten sterven iedere dag uit.
Een groot deel van het poolijs is verdwenen.
De meeste van de wilde dieren zijn verdwenen.
Een groot deel van onze grond is weg.
Wat moeten we doen?
Wat kun JIJ doen?
Het is simpel.
We moeten
BESCHERMEN,
HERSTELLEN
en FINANCIEREN.
BESCHERMEN
Tropische wouden worden gekapt
in een tempo van 30 voetbalvelden per minuut.
Waar de natuur een vitale rol heeft,
moeten we haar beschermen.
HERSTELLEN
Een groot deel van onze planeet is beschadigd.
Maar de natuur kan zich herstellen
en wij kunnen ecosystemen daarbij helpen.
FINANCIEREN
We moeten ophouden geld te stoppen in dingen die de natuur kapot maken
en het besteden aan dingen die het ondersteunen.
Zo simpel is het.
BESCHERMEN
HERSTELLEN
FINANCIEREN
Dit kunnen we overal doen.
Veel mensen zijn al begonnen natuurlijke oplossingen toe te passen.
We moeten dit op massale schaal doen.
Jij kunt meedoen.
STEM voor mensen die de natuur beschermen.
DEEL deze video.
Praat erover.
Over de hele wereld vechten al ongelooflijke bewegingen
voor de natuur.
DOE MET ZE MEE.
Alles helpt.
Wat jij doet, helpt.
[DEZE FILM IS GEMAAKT VAN HERGEBRUIKTE BEELDEN]
[ZONDER TE VLIEGEN EN KOOLSTOFNEUTRAAL]
[GEBRUIK HEM EN HERGEBRUIK HEM]
ਇਹ ਅਭਿਆਸ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਮੇਰਾ ਨਾਂ ਗਰੇਟਾ ਥਨਬਰਗ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਨਾਸ਼ ਦੇ ਮੁੱਢ 'ਚ ਜਿਉਂ ਰਹੇ ਹਾਂ।
ਸਾਡਾ ਪੌਣਪਾਣੀ ਖ਼ਰਾਬ ਹੋਣ ਦੀ ਕਗਾਰ 'ਤੇ ਹੈ।
ਮੇਰੇ ਵਰਗੇ ਬੱਚੇ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਤਿਆਗ ਰਹੇ ਹਨ।
ਪਰ ਅਸੀਂ ਹਾਲੇ ਵੀ ਇਹ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
ਤੁਸੀਂ ਹਾਲੇ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਜਿਊਂਦੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਪਥਰਾਟੀ ਬਾਲਣ ਨੂੰ ਬਾਲਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣਾ ਪਵੇਗਾ, ਪਰ ਸਿਰਫ਼ ਐਨਾ ਹੀ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹੱਲ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ, ਪਰ ਸਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਜੋ ਸਹੀ ਹੱਲ਼ ਮੌਜੂਦ ਹੈ,
ਉਸ ਦਾ ਕੀ?
ਮੇਰੇ ਮਿੱਤਰ ਜਾਰਜ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਮਝਾਉਂਣਗੇ।
ਇੱਕ ਜਾਦੂ ਦੀ ਮਸ਼ੀਨ ਹੈ ,ਜੋ ਹਵਾ ਚੋਂ ਕਾਰਬਨ ਚੂਸਦੀ ਹੈ, ਖ਼ਰਚਾ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੈ ਅਤੇ ਖੁਦ ਹੀ
ਖੁਦ ਨੂੰ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ।
ਇਸ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ... ਰੁੱਖ।
ਰੁੱਖ ਕੁਦਰਤੀ ਪੌਣਪਾਣੀ ਹੱਲ਼ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਹੈ।
ਮੈਂਗਰੋਵ, ਪੀਟ ਬੋਗਸ, ਜੰਗਲ, ਜਿਲ੍ਹਣ, ਸਮੁੰਦਰੀ ਤਲ, ਸਮੁੰਦਰੀ ਵਣ, ਦਲਦਲ, ਮੂੰਗੇ ਦੀਆਂ ਚਟਾਨਾਂ
ਹਵਾ ਵਿੱਚੋਂ ਕਾਰਬਨ ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਫੜੀ ਰੱਖਦੀਆਂ ਹਨ।
ਕੁਦਰਤ ਸਾਧਨ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਖ਼ਰਾਬ ਹੋਏ ਪੌਣਪਾਣੀ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
ਇਹ ਕੁਦਰਤੀ ਪੌਣਪਾਣੀ ਦੇ ਹੱਲ਼ ਵੱਡਾ ਅਸਰ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਸਹੀ ਨਾ?
ਪਰ ਜੇ ਅਸੀਂ ਪਥਰਾਟੀ ਬਾਲਣਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ ਵਿੱਚ ਹੀ ਛੱਡ ਦੇਈਏ।
ਇਹੀ ਸ਼ੁਦਾਈਪੁਣਾ ਹੈ ... ਇਸ ਵੇਲੇ ਅਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅੱਖੋਂ ਓਹਲੇ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
ਅਸੀਂ ਕੁਦਰਤੀ ਹੱਲ਼ਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸੰਸਾਰ ਭਰ 'ਚ ਪਥਰਾਟੀ ਬਾਲਣਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਗੁਣਾ ਵੱਧ
ਮਾਲੀ ਮਦਦ ਉੱਤੇ ਖ਼ਰਚ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
ਪੌਣਪਾਣੀ ਦੀ ਖ਼ਰਾਬੀ ਨਾਲ ਨਿਪਟਣ ਦੇ ਕੁੱਲ ਧਨ ਦਾ
ਸਿਰਫ਼ 2% ਕੁਦਰਤੀ ਪੌਣਪਾਣੀ ਦੇ ਹੱਲਾਂ ਵਾਸਤੇ ਲੱਗਦੇ ਹਨ।
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਧਨ ਹੈ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਕਸ ਨੇ ਤੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਬੱਚਤਾਂ।
ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਝੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਸਾਨੂੰ ਕੁਦਰਤ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ
ਲੋੜ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਖ਼ਰਾਬ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
ਹਰ ਦਿਨ 200 ਤੱਕ ਨਸਲਾਂ ਲੁਪਤ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
ਉੱਤਰੀ ਧਰੁਵ ਦੀ ਬਹੁਤੀ ਬਰਫ਼ ਖੁਰ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
ਸਾਡੇ ਬਹੁਤੇ ਜੰਗਲੀ ਜਨੌਰ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
ਸਾਡੀ ਬਹੁਤ ਧਰਤੀ ਖਤਮ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਸੌਖਾ ਹੈ ... ਸਾਨੂੰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ - ਰਾਖੀ, ਬਹਾਲੀ ਅਤੇ ਫੰਡ।
ਰਾਖੀ ਕਰਨਾ।
ਗਰਮ-ਖੰਡੀ ਜੰਗਲ ਹਰ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ 30 ਫੁੱਲਬਾਲ ਦੇ
ਮੈਦਾਨਾਂ ਦੀ ਦਰ ਨਾਲ ਵੱਢੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
ਜਦੋਂ ਕੁਦਰਤ ਨਾਲ ਕੁਝ ਗੰਭੀਰ ਵਾਪਰੇ ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
ਬਹਾਲੀ।
ਸਾਡੇ ਗ੍ਰਹਿ ਦੇ ਬਹੁਤਾ ਹਿੱਸਾ ਨੁਕਸਾਨਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।
ਪਰ ਕੁਦਰਤ ਸੁਰਜੀਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਈਕੋ-ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣ 'ਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
ਫੰਡ।
ਸਾਨੂੰ ਕੁਦਰਤ ਦਾ ਵਿਨਾਸ਼ ਕਰਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਫੰਡ ਦੇਣੇ ਬੰਦ ਅਤੇ
ਜੋ ਇਸ ਮਦਦ ਕਰਦੀਆਂ ਨੇ, ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਇਹ ਇੰਨਾ ਸੌਖਾ ਹੈ।
ਰਾਖ਼ੀ, ਬਹਾਲੀ, ਫੰਡ।
ਇਹ ਹਰ ਥਾਂ 'ਤੇ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਕਈ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੁਦਰਤੀ ਪੌਣਪਾਣੀ ਦੇ ਹੱਲ਼ ਵਰਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ ਹਨ।
ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਉਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੋਟ ਦਿਓ, ਜੋ ਕੁਦਰਤ ਨੂੰ ਬਚਾਉਂਦੇ ਹਨ।
ਇਹ ਵੀਡਿਓ ਸਾਂਝੀ ਕਰੋ।
ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੋ।
ਦੁਨਿਆਂ ਭਰ ਵਿੱਚ ਕੁਦਰਤ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ੀਲ ਹੈਰਾਨਕੁਨ ਮੁਹਿੰਮਾਂ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
ਉਨਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੋ!
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਹਿੱਸਾ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ।
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ, ਉਹ ਵੀ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।
To nie są ćwiczenia.
Nazywam się Greta Thunberg.
Zaczęło się masowe wymieranie gatunków.
Nasz klimat się załamuje.
Dzieciaki takie jak ja opuszczają lekcje, żeby protestować.
Ale możemy to jeszcze naprawić.
Ty możesz to jeszcze naprawić.
Aby przetrwać, musimy przestać spalać paliwa kopalne.
Ale to nie wystarczy.
Mówi się o wielu rozwiązaniach.
Jedno z nich mamy na wyciągniecie ręki.
Mój przyjaciel George to wyjaśni.
Jest taka magiczna maszyna, która wysysa węgiel z powietrza,
jest bardzo tania
i sama się buduje.
Nazywa się...
drzewo.
Sadzenie drzew to przykład naturalnych rozwiązań klimatycznych.
Namorzyny, torfowiska, dżungle, trzęsawiska, dna morskie,
kolonie wodorostów, bagna i rafy koralowe
pochłaniają węgiel z powietrza i magazynują go.
Natura może być narzędziem do naprawy rozregulowanego klimatu.
Te naturalne rozwiązania klimatyczne mogą być naprawdę skuteczne.
Brzmi nieźle, prawda?
Ale zadziała tylko pod warunkiem, że paliwa kopalne zostaną pod ziemią.
Paradoksalnie...
teraz w ogóle nie bierzemy ich pod uwagę.
Wydajemy tysiąc razy więcej na dopłaty do paliw kopalnych
niż na naturalne rozwiązania.
Na naturalne rozwiązania przeznaczamy
tylko 2% wszystkich funduszy na przeciwdziałanie załamaniu klimatu.
To są twoje pieniądze.
Twoje podatki i oszczędności.
Jeszcze większy paradoks:
Teraz, kiedy najbardziej potrzebujemy natury,
niszczymy ją szybciej niż kiedykolwiek.
Codziennie wymiera nawet do 200 gatunków.
Straciliśmy dużą część arktycznej pokrywy lodowej.
Straciliśmy dużą część dzikich zwierząt.
Straciliśmy dużą część naszej gleby.
Więc co powinniśmy zrobić?
Co TY powinieneś zrobić?
To proste:
Musimy
CHRONIĆ,
ODBUDOWYWAĆ
I FINANSOWAĆ.
CHRONIĆ
Ścinamy tropikalne lasy
w tempie 30 boisk piłkarskich na minutę.
Tam, gdzie natura odgrywa kluczową rolę,
musimy ją chronić.
ODBUDOWYWAĆ
Duża część naszej planety została zniszczona.
Ale natura może się zregenerować
a my możemy pomóc w odbudowie ekosystemów.
FINANSOWAĆ
Musimy przestać finansować to, co niszczy naturę
i zacząć finansować to, co jej pomaga.
To naprawdę proste:
CHRONIĆ
ODBUDOWYWAĆ
FINANSOWAĆ
To może się dziać wszędzie.
Wielu ludzi już zaczęło stosować naturalne rozwiązania klimatyczne.
Musimy to robić na masową skalę.
Ty też możesz się włączyć.
GŁOSUJ na osoby, które chronią naturę.
UDOSTĘPNIJ innym ten film.
Mów o tym.
Na całym świecie działają niesamowite ruchy,
które walczą o naturę.
DOŁĄCZ DO NICH.
Każde działanie się liczy.
Twoje działanie się liczy.
[FILM ZREALIZOWANY Z MATERIAŁÓW ODNAWIALNYCH]
[BEZ PODRÓŻY LOTNICZYCH I INNYCH EMISJI CO2]
[OBEJRZYJ I PODAJ DALEJ]
Isso não é um furo.
Meu nome é Greta Thunberg.
Estamos vivendo o início de uma extinção em massa.
Nosso clima está entrando em colapso.
Crianças como eu estão desistindo de estudar para protestar.
Mas ainda podemos consertar isso.
Você ainda pode consertar isso.
Para sobreviver, precisamos parar de queimar combustíveis fósseis.
Mas só isso não será suficiente.
Muitas soluções estão sendo discutidas.
Mas o que dizer da solução que está bem diante de nós?
Vou deixar que meu amigo George explique.
Há uma máquina mágica que suga o carbono do ar,
custa muito pouco,
e se auto constrói.
É chamada de ...
árvore.
A árvore é um exemplo de solução climática natural.
Manguezais, turfeiras, selvas, pântanos, fundos marinhos,
florestas de algas, charcos, arrecife de corais,
retiram o carbono do ar e o bloqueiam.
A natureza é uma ferramenta que podemos usar para reparar nosso clima arruinado.
Essas soluções naturais para o clima podem fazer uma diferença enorme.
Muito legal, certo?
Mas só se deixarmos também os combustíveis fósseis no solo.
Aqui está a parte absurda...
agora mesmo estamos os ignorando.
Gastamos mil vezes mais em subsídios de combustíveis fósseis globais
do que em soluções de base natural.
As soluções climáticas naturais recebem apenas 2%
de todo o dinheiro usado para lidar com o colapso climático.
Este dinheiro é seu.
São seus impostos e suas economias.
Ainda mais absurda,
agora mesmo quando mais precisamos da natureza,
estamos a destruindo mais rápido do que nunca.
Cerca de 200 espécies estão sendo extintas a cada dia.
Grande parte do gelo ártico se foi.
Muitos animais selvagens desapareceram.
Grande parte do nosso solo se foi.
Então o que devemos fazer?
O que VOCÊ deve fazer?
É simples...
Precisamos
PROTEGER
RESTAURAR
e FINANCIAR.
PROTEGER
Florestas tropicais estão sendo derrubadas,
ao ritmo de 30 campos de futebol por minuto.
Onde a natureza está fazendo algo vital
devemos protegê-la.
RESTAURAR
Muito do planeta foi danificado.
Mas a natureza pode se regenerar
e os ecossistemas podem ser recuperados.
FINANCIAR
Precisamos parar de financiar coisas que destroem a natureza
e investir em coisas que a ajudam.
É muito simples.
PROTEGER
RESTAURAR
FINANCIAR
Isso pode acontecer em qualquer lugar;
Muitas pessoas já começaram usando soluções climáticas naturais.
Precisamos fazer isso em grande escala.
Você pode fazer parte disso.
VOTE em pessoas que defendem a natureza.
Compartilhe este vídeo.
Fale sobre isso.
Ao redor do mundo existem movimentos incríveis,
lutando pela natureza.
junte-se a eles.
Tudo conta.
O que você faz conta.
[ESTE FILME FOI CRIADO COM IMAGENS REUTILIZADAS]
[SEM VOOS E ZERO CARBONO]
[POR FAVOR, ASSISTA E O REUTILIZE]
Isso não é um teste.
O meu nome é Greta Thunberg.
Estamos vivendo o começo de uma extinção em massa.
Estamos no meio de crise climática.
Crianças como eu estão desistindo de sua educação para protestar.
Mas ainda podemos mudar.
Ainda podemos consertar a situação.
Para sobreviver, precisamos parar de queimar combustíveis fósseis.
Mas isso apenas não será o suficiente.
Sabemos de muitas soluções diferentes.
Mas qual é a solução que está bem na nossa cara?
Vou deixar o meu amigo George explicar.
Existe uma máquina mágica que suga o carbono do ar,
custa quase nada
e ainda se constrói sozinha.
É chamada de...
árvore.
Uma árvore é um exemplo de uma solução natural para o clima.
Manguezais, turfeiras, selvas, charcos, solo oceânico,
florestas de algas, pântanos, recifes de coral,
eles retiram o carbono do ar e prendem em sua estrutura.
A natureza é uma ferramenta que podemos usar para reparar o clima.
Estas soluções naturais para o clima podem fazer uma diferença enorme.
Muito legal, né?
Mas isso funciona apenas se deixarmos os combustíveis fósseis embaixo da terra.
Esta é a parte mais estranha...
no momento as estamos ignorando.
Nós gastamos mil vezes mais em subsídios para combustíveis fósseis
do que em soluções naturais.
As soluções naturais para o clima obtém apenas 2%
de todo o dinheiro usado para combater a crise climática.
Esse é o seu dinheiro.
É o imposto que você paga e as suas economias.
O que é ainda mais estranho
é que agora que precisamos da natureza mais do que nunca
a estamos destruindo ainda mais rápido.
Até 200 espécies são extintas todos os dias.
Grande parte do gelo do ártico já se foi.
A maior parte dos animais selvagens já se foi.
Grande parte de nosso solo também.
Então, o que devemos fazer?
O que VOCÊ deve fazer?
É simples...
Nós precisamos
PROTEGER
RESTAURAR
e FINANCIAR.
Proteger.
As florestas tropicais estão sendo devastadas
a uma taxa de 30 campos de futebol por minuto.
Onde a natureza está fazendo algo vital
ela precisa ser protegida.
Restaurar.
Grande parte de nosso planeta já foi danificado.
Mas a natureza pode ser regenerada
e podemos ajudar os ecossistemas a se reequilibrarem.
Financiar.
Precisamos parar de financiar coisas que destroem a natureza
e usar nosso dinheiro em coisas que a ajudem.
É simples assim.
Proteger,
restaurar,
financiar.
Isso pode ser feito em todos os lugares.
Muitas pessoas já começaram a usar soluções naturais para o clima.
Precisamos colocar isso em ação em grande escala.
Você pode fazer parte disso.
VOTE em pessoas que defendem a natureza.
COMPARTILHE este vídeo.
Fale sobre isso.
Por todo o mundo existem movimentos incríveis
lutando pela natureza.
JUNTE-SE a eles.
Tudo conta.
O que você faz, conta.
Acesta nu este un exercițiu.
Mă numesc Greta Thunberg.
Suntem în plină perioadă de extincție în masă.
Echilibrul climatic este distrus.
Copii ca mine renunță la studii pentru a protesta.
Dar încă putem rezolva această situație.
TU poți rezolva această situație.
Pentru a supraviețui, trebuie să nu mai folosim combustibili fosili,
și tot nu va fi de ajuns.
Se vorbește despre multe soluții, dar cum rămâne cu soluția
din fața noastră?
Prietenul meu George vă va explica totul.
Această mașinărie magică absoarbe dioxidul de carbon direct din aer,
costă extrem de puțin
și se regenerează.
Se numește... un copac.
Un copac este un exemplu de soluție climatică naturală.
Mangrovele, turbăriile, junglele, mlaștinile, albiile marine, pădurile de varec, bălțile,
coralii preiau dioxidul de carbon din aer și-l stochează.
Putem folosi natura pentru a salva climatul suferind.
Aceste soluții climatice naturale ar putea schimba totul.
Destul de tare, nu?
Doar cu condiția să lăsăm combustibilii fosili la locul lor.
Ce este paradoxal, e că acum neglijăm aceste soluții.
Cheltuim de 1000 de ori mai mult pe subvențiile combustibililor fosili
decât pentru soluțiile naturale.
Soluțiile climatice naturale primesc doar 2%
din fondurile totale folosite pentru combaterea modificărilor climatice.
Aceștia sunt banii dumneavoastră, taxele pe care le plătiți și economille realizate.
Și mai paradoxal este că acum când avem nevoie de natură cel mai mult
o distrugem mai repede ca niciodată.
Zilnic dispar aproape 200 de specii.
O cantitate mare din calota arctică a dispărut.
Majoritatea animalelor sălbatice au dispărut.
Majoritatea solului nostru a dispărut.
Deci ce ar trebui să facem?
Ce ar trebui să faci TU?
Este simplu... trebuie să protejăm, să restabilim și să finanțăm.
SĂ PROTEJĂM
Pădurile tropicale sunt defrișate
cu o viteză de 30 terenuri de fotbal pe minut.
Acolo unde rolul naturii este vital, trebuie să o protejăm.
SĂ RESTABILIM
Majoritatea planetei noastre suferă.
Dar natura se regenerează
iar noi putem ajuta ecosistemele să-și revină.
SĂ FINANȚĂM
Trebuie să încetăm să finanțăm acțiuni ce distrug natura
și să alocăm fonduri celor care o ajută.
Atât de simplu este.
SĂ PROTEJĂM, SĂ RESTABILIM, SĂ FINANȚĂM
Această acțiune poate fi pe scară mare.
Mulți oameni au început să folosească soluții climatice naturale.
Trebuie să le folosim la scară largă.
TU poți fi implicat direct.
VOTEAZĂ pentru cei care apără natura.
DISTRIBUIE acest film.
VORBEȘTE despre acest subiect.
Peste tot în lume există mișcări admirabile ce militează pentru natură.
ALĂTURĂ-TE lor!
Totul contează.
Contează ceea ce faci.
Это не учебно-тренировочное занятие.
Меня зовут Грета Тунберг.
Мы живём в начале эпохи массового уничтожения.
Наш климат изменяется катастрофически.
Дети вроде меня бросают учёбу, чтобы протестовать.
Но мы ещё можем это исправить.
Вы ещё можете это исправить.
Чтобы выжить, нам надо перестать сжигать ископаемые виды топлива.
Но этого не будет достаточно.
Обсуждается множество решений.
А как насчёт легкодоступного решения?
Пусть объяснит мой друг Джордж.
Есть магический механизм, поглощающий углерод из воздуха,
он стоит очень мало
и создаёт сам себя.
Его название...
дерево.
Дерево представляет собой пример естественного климатического решения.
Мангровые леса, торфяники, джунгли, болота, морское дно,
заросли водорослей, заболоченные леса, коралловые рифы:
все они забирают углерод из воздуха и удерживают его.
Мы можем использовать Природу — инструмент для восстановления сломленного климата.
Эти естественные климатические решения могут оказать огромное влияние.
Здорово, не правда ли?
Но только если мы оставим ископаемые виды топлива в земле.
Вот что труднее всего понять...
прямо сейчас мы это игнорируем.
Мы расходуем по всему миру в 1 000 раз больше средств
на субсидирование добычи ископаемого топлива,
чем на решения, основанные на природе.
На естественные климатические решения тратят всего 2 % от всех денег,
используемых для борьбы с катастрофическим изменением климата.
Это ваши деньги.
Это ваши налоги и ваши сбережения.
Ещё сложнее понять,
что сейчас, когда природа нам нужна больше всего,
мы разрушаем её быстрее, чем когда-либо.
Ежедневно исчезает до 200 видов животных и растений.
Много льда в Арктике растаяло и исчезло.
Большая часть диких животных исчезла.
Много почвы исчезло.
Что надо нам сделать?
Что надо ВАМ сделать?
Всё просто...
Нам надо ЗАЩИЩАТЬ,
ВОССТАНАВЛИВАТЬ
и ФИНАНСИРОВАТЬ.
Защита
Площадь вырубаемых тропических лесов
составляет 30 футбольных полей в минуту.
Когда Природа делает что-то жизненно необходимое,
мы должны защищать её.
Восстанавление
На нашей планете многое повреждено.
Но Природа может регенерироваться,
и мы можем помочь экосистемам восстанавливаться.
Финансирование
Нам надо перестать финансировать то, что разрушает Природу,
и платить за то, что ей помогает.
Это так просто:
защищать,
восстанавливать,
финансировать.
Это может происходить повсюду:
многие люди уже начали использовать естественные климатические решения.
Нам надо делать это в массовом масштабе.
Вы можете быть частью этого.
ГОЛОСУЙТЕ за людей, защищающих природу.
ПОДЕЛИТЕСЬ этим видео.
Говорите об этом.
По всему миру есть потрясающие движения
в защиту Природы.
ПРИСОЕДИНИТЕСЬ к ним.
Всё имеет значение.
То, что делаете вы, имеет значение.
#ПриродаСейчас
මෙය සරඹ පුහුණුවක් නොවේ.
මගෙ නම ග්රේටා තන්බර්ග්.
අපි ජීවත් වන්නේ මහා ජන විනාසයක ආරම්භයක,
අපෙ කලගුණය බිඳ වැටීගෙන යන්නෙ.
මම වගෙ ළමයි අධ්යාපනය අත් හරිනවා විරෝධය දැක්වීමට.
ඒත් අපිට මේක හරිගස්සන්න පුලුවන්.
ඔබට මේක හරිගස්සන්න පුලුවන්.
ජීවත් වෙන්න පොසිල ඉන්ධන දහනය නවත්වන්න වෙනවා.
ඒත් ඒක විතරක් මදි.
ගොඩක් විසඳුම් ගැන කතා කරනවා.
ඒ වුණාට අප ඉදිරියෙ තියෙන විසදුමක් කොහොමද?
මම මගෙ යාලුවා ජෝර්ජ්ට පැහැදිලි කරන්න ඉඩ දෙන්නම්.
මැජික් යන්ත්රයක් තියෙනවා වාතයෙන් කාබන් උරා ගන්න,
හරිම ලාබයි,
තනියම හැදෙනවා.
ඒකට කියන්නෙ...
ගහක් කියලා.
ගස උදාහරණයක් ස්වාභාවික කාලගුණ විසඳුමකට.
කඩොලාන, බොග්ලන්ඩ්, කැලෑ, වගුරු බිම්, මුහුදු පතුල්,
කෙල්ප් වනාන්තර, මඩ වගුරු, කොරල් පර,
ඔවුන් වාතයෙන් කාබන් අරගෙන එය අඟුළුලනවා.
සොබාදහම අපේ කැඩුනු කාලගුණය හදන්න ගන්න පුලුවන් මෙවලමක්.
මේ සොභාවික කාලගුණ විසදුම් වලට ලොකු වෙනසක් කරන්න පුලුවන්.
නියමයි නේද?
හැබැයි ඉතින් අපි පොසිල ඉන්ධන පොලොවෙම ඉතුරු කලොත් තමයි.
මෙන්න හොදම හරිය:
මෙ වෙලාවෙ අපි මේවා නොසලකා හරිනවා.
අපි ගෝලීය පොසිල ඉන්ධන සහනාධාර වෙනුවන් 1000 ගුණයක් වියදම් කරනව
සොභාවික විසදුම් වලට වඩා.
සොභාවික කාලගුණ විසදුම් වලට
ගෝලීය බිදවැටීම නැවැත්වීමට වියදම් කරන මුදලින් 2% වියදම් කරන්නේ.
මේ ඔබගේ මුදල්.
ඔබගේ බදු සහ ඔබගේ ඉතුරුම්.
ඊට වඩා පිස්සුම දේ,
පරිසරය ඕනෙම මේ අවස්ථාවේදි,
අපි කවදටත් වැඩියෙන් ඒක විනාස කරනවා.
200 දක්වා සත්ව විශේෂ දවසකට වඳ වෙලා යනවා.
ආක්ටික් වල අයිස් ගොඩක් දියවෙලා තියෙනවා,
අපේ වන සතුන් ගොඩක් නැතිවෙලා තියෙනවා,
අපේ පසින් ගොඩක්ම නතිවෙලා තියෙනවා.
ඉතින් අපි මොනාද කරන්න ඕනෙ?
ඔබ මොනවද කරන්න ඕනෙ?
ඒක සරලයි...
අපි
ආරක්ෂා කල යුතුයි
පිළිසකර කල යුතුයි
අරමුදල් දිය යුතුයි.
ආරක්ෂා කරන්න
නිවර්තන වනාන්තර
විනාඩියකට පාපන්දු පිටි 30ක ශ්රීඝ්රතාවයකින් කපෙනවා.
සොභාවධර්මය ඉතාමත් වැදගත් දෙයක් කරන අවස්ථාවක
අප එය ආරක්ෂා කල යුතුයි.
පිළිසකර කරන්න
අපේ ලෝකයේ ලොකු කොටසකට හානි වෙලා තියෙනවා,
ඒත් සොබාදහමට නැවත හැදෙන්න පුලුවන්
අපිට පුලුවන් පරිසර පද්ධති වලට නැවත හැදෙන්න උදවු කරන්න.
අරමුදල් සපයන්න.
අපි සොබාදහම විනාස කරන දේවල් වලට අරමුදල් වෙන්කරන්නේ නැතිව
එයට උදවු කරන දේවල් වලට ගෙවන්න ඕනෙ.
ඒක එතරම් සරලයි.
ආරක්ෂා කරන්න
පිළිසකර කරන්න
අරමුදල් සපයන්න
මේක ඕනෙම තැනක වෙන්න පුලුවන්.
ගොඩක් මිනිස්සු දැනටමත් ස්වාභාවික කාලගුණ විසඳුම් පාවිච්චි කරන්න පටන් අරන්.
අපි ඒක දැවැන්ත පරිමාණයෙන් කල යුතුයි.
ඔබටත් මේහි කොටස්කාරයෙක් වෙන්න පුලුවන්.
සොබාදහම ආරක්ෂා කරන අයට ඡන්දය දෙන්න.
මේ වීඩියෝව හුවමාරු කරගන්න.
මේ ගැන කතා කරන්න.
ලෝකෙ පුරාම පුදුමාකාර ව්යාපාර තියෙනවා
සොබාදහම වෙනුවෙන් සටන් කරන.
ඒවාට එකතු වෙන්න.
සියල්ලම වටිනවා
ඔබ කරන දේ වටිනවා.
මෙම චිත්රපටිය ප්රතිචක්රීකරණය කළ දර්ශන වලින් නිර්මාණය කරන ලද්දකි.
ගුවන් ගමන් නොමැතිව, එමෙන්ම කිසිදු කාබන් විමෝචනයක් නොමැතිව.
කරුණාකර එය ගන්න සහ නැවත භාවිතා කරන්න.
Toto nie je nácvik poplachu.
Volám sa Greta Thunberg.
Sme na začiatku masového vymierania druhov.
Klimatický systém sa rozpadáva.
Deti ako ja štrajkujú a nechodia do školy.
Ešte stále to však môžeme napraviť.
Vy to môžete napraviť.
Aby sme prežili, musíme prestať spaľovať fosílne palivá.
Ale to samotné nestačí.
Ľudia hovoria o rôznych riešeniach.
A čo tak riešenie, ktoré máme pred nosom?
George vám to vysvetlí.
Je taký zázračný stroj - zo vzduchu berie uhlík,
je takmer zadarmo,
a sám sa vytvára.
Volá sa...
strom.
Strom je príkladom prírodného riešenia klimatickej zmeny.
Mangrovy, rašeliniská, džungle, močiare,
morské dno, chaluhy, koralové útesy,
to všetko odoberá uhlík zo vzduchu a bezpečne ho ukladá.
Príroda je tým správnym nástrojom, ktorým môžeme napraviť poškodenú klímu.
Takéto prírodné riešenia klimatickej zmeny majú obrovský význam.
To je super, že?
Ale iba ak necháme fosílne palivá v zemi.
A toto je čosi šialené...
pretože teraz na to úplne kašleme.
Na ťažbu a spracovanie fosílnych palív míňame 1000-krát viac
ako na riešenia vychádzajúce z prírody.
Na prírodné riešenia zmeny klímy dávame
len 2 % zo sumy vynaloženej na nápravu škôd spôsobených klímou.
Sú to vaše peniaze.
Vaše dane a úspory.
Ešte hlúpejšie je,
že teraz, keď najviac potrebujeme prírodu,
tak ju ničíme viac ako kedykoľvek doteraz.
Každý jeden deň vyhynie až 200 živočíšnych druhov.
Veľa arktického ľadu je preč.
Vyhynulo množstvo divo žijúcich zvierat.
Prišli sme o veľa pôdy.
Takže čo by sme mali urobiť?
Čo by ste mali urobiť VY?
Je to jednoduché...
Musíme
CHRÁNIŤ
OBNOVIŤ
PODPORIŤ.
OCHRANA
Tropické pralesy sa likvidujú rýchlosťou
30 futbalových ihrísk za minútu.
Životne dôležité prírodné procesy
musíme preto chrániť.
OBNOVA
Väčšia časť našej planéty je poškodená.
Ale príroda sa dokáže regenerovať
a my môžeme pomôcť ekosystémom, aby sa spamätali.
PODPORA
Musíme zastaviť financovanie vecí, ktoré prírodu ničia
a podporiť procesy, ktoré prírode pomáhajú.
Je to naozaj jednoduché
CHRÁNIŤ
OBNOVIŤ
PODPORIŤ
Dá sa to robiť kdekoľvek.
Veľa ľudí už začalo používať prírodné riešenia klimatickej krízy.
Musíme to však robiť vo veľkom rozsahu.
Môžete byť súčasťou tohto hnutia.
HLASUJTE za ľudí, ktorí bránia prírodu.
ZDIEĽAJTE toto video.
Diskutujte o tom.
Na celom svete sú úžasné iniciatívy, ktoré
bojujú za ochranu prírody.
PRIPOJTE SA.
Všetko je dôležité.
Je dôležité, čo urobíte.
[TENTO FILM OBSAHUJE ARCHÍVNE ZÁZNAMY]
[NEPOUŽILI SA LIETADLÁ, UHLÍKOVÁ STOPA NULOVÁ]
[FILM MÔŽETE OPAKOVANE POUŽIŤ]
To ni vaja.
Jaz sem Greta Thunberg.
Smo na začetku množičnega izumrtja.
Naše podnebje propada.
Otroci se odrekamo izobrazbi, da bi protestirali.
A še vedno lahko popravimo situacijo.
Vi jo lahko popravite.
Za preživetje se moramo odreči fosilnim gorivom. Toda to ne bo dovolj.
Omenjajo se številne rešitve.
Kaj pa rešitev, ki jo imamo pred nosom?
Moj prijatelj George vam bo vse pojasnil
Obstaja čarobna naprava, ki vsrka ogljik iz zraka,
ne stane veliko in nastaja kar sama
Imenuje se ... drevo.
Drevo je primer naravne podnebne rešitve.
Mangrove, šotna barja, džungle, močvirja, morska dna, gozdovi alg, barja, koralni grebeni
Vsi vsrkajo ogljik iz zraka in ga zadržijo.
Narava je orodje, s katerim lahko popravimo uničeno podnebje.
Te naravne podnebne rešitve lahko naredijo izjemno razliko.
Super, kajne?
Toda fosilna goriva moramo pustiti v zemlji.
Veste, kaj je noro? Trenutno jih ignoriramo.
Za subvencioniranje fosilnih goriv zapravimo tisočkrat več
kot za naravne rešitve.
Naravne podnebne rešitve dobijo le 2 % denarja
ki ga namenjamo reševanju podnebnih sprememb.
To je vaš denar, vaši davki in vaši prihranki.
In kaj je še bolj noro? To izjemno potrebno naravo
uničujemo hitreje kot kadarkoli prej.
Vsak dan izumre do 200 vrst.
Ogromno arktičnega ledu je izginilo.
Večina prostoživečih živali je izginila.
Ogromno prsti je izginilo.
Kaj lahko storimo?
Kaj lahko vi storite?
Preprosto je. Naravo moramo zaščititi, obnoviti in investirati vanjo.
Zaščita.
Tropske gozdove sekajo s hitrostjo
30 nogometnih igrišč na minuto.
Naravo moramo zavarovati na ključnih območjih.
Obnova.
Večina planeta je uničenega.
A narava se lahko obnovi.
Ekosistemi si lahko opomorejo.
Investicije.
Nehati moramo investirati v stvari, ki uničujejo naravo
in vložiti raje v stvari, ki ji pomagajo.
Tako preprosto je.
Zaščita, obnova, investicije.
To se lahko zgodi povsod.
Številni ljudje že uporabljajo naravne podnebne rešitve.
Zdaj moramo to storiti na svetovni ravni.
Tudi vi ste lahko del tega.
Volite ljudi, ki ščitijo naravo.
Delite ta video.
Govorite o tem.
Na svetu so neverjetna gibanja, ki se borijo za naravo.
Pridružite se jim!
Vsaka stvar šteje.
Vaša dejanja štejejo.
Tani Ma aha cayaar
Magacaygu waa Greta Thungerg
Waxaan kunoolnahay bilowga ciribtirmid aad uweyn
Cimiladaanu Waa burburaysaa
Caruurta aniga oo kale ah waxa ay joojinayaan waxbarashada si ay u mudaharaadaan
Laakiin wali waan hagaajin karnaa tan
Adiguba wali waad hagaajin kartaa tan
Si'aan u badbaadno waxaan ubaahanahay inaan joojinno gubidda haraaga shidaalka, laakiin kuma filna tanoo kaliya
Xal badan ayaa laga wada hadlay laakin kawaran xal kuhaboon horteenna
?
Waxaan u daynayaa saaxiibkey George si uu inoogu sharaxo
Waxaa jira mashiin cajiib ah kaasoo hawada kasoo nuuga kaarboonka,
wuxuu kufadhiyaa qiime yar isna dhisaya
iskiisa
Waxaa lagu magacaabaa Geed
Geedku waa tusaalaha xalka cimilada dabiiciga ah
dhir xeebeedka, dhirta biyaha kadhexbada, kaymaha, dhirta haraha,
sagxadda badda, dhirta badda, dhir wabiyeedka, shacaabiga badda, iyagu
waxay hawada kasaaraan kaarboonka oo meel kuxiraan
Dabiiciga ayaa ah qalab aan u isticmaali karno inaan ku hagaajino cimiladeenna burburay
Xalkaan dabiiciga ee cimilada waxey sameyn karaan isbadal wayn
Wey wanaagsantahay, sax?
laakiin waa kaliya hadii aynu xitaa katagno haraaga noolaha dhinta ee dhulka dhexdiisa
Waatan qeybta daran...hadda waan iska indhatireynaa
Waxaan ku bixinaa kun jeer in kabadan lacagaha kabista shidaalka adduunka marka loo eego kuwa ku saleysan
xalka dabiiciga
Xalka cimilada dabiiciga ahi waxay helayaan 2%
dhammaan lacagaha loo adeegsado wax ka qabashada burburka cimilada.
Tani waa lacagtaadii, waa cashuurahaagii iyo keydkaagii
Xitaa wey kasii dartay hadda halka aan ugu baahi badannahay dabiiciga
waxaan u burburinaa si ka dhakhso badan abid.
Maalin walba waxaa dabar go'aya ilaa 200 oo nooc oo noole ah
Badi Barafkii cirifyada waa tagay
badi xayawaankii duurjoogta ahaa waa tageen
badi ciideenii waa guurtay
Hadaba Maxay tahay inaan samayno?
Maxay tahay inaad adigu samayso?
Waa arin... waxaan ubaahannahay inaan ilaalino, soo celinno oo aa maalgaliino
Ilaali.
Kaymaha dhulka-kuleylaha waa lajaray
qiime ahaan 30 garoon kubadeed daqiiqaddiiba
Marka dabiicigu wax muhiim ah inoo hayo, waa inaan ilaalinnaa.
Soo celi.
Inta badan Meeraheena waa la burburiyay
lakiin dabiicigu dib ayuu usoo dhalankaraa
waana ka caawin karnaa deegaanada iney dib usoo noqddaan
Maalgali.
Waxaan ubaahannahay inaan joojinno maalgalinta waxyaabaha burburinaya dabiiciga
oo aan ku bixinnaa Waxyaabaha caawinaya iyaga.
Taas waa mid fudud
Ilaali, sooceli, maalgali
Tani waxay ka dhici kartaa meel walba
Dad badan baa horeba ubilaabay isticmaalka xalka dabiiciga ee cimilada
Waxaan ubaahanahay inaan kuqabano si baaxad leh
Qayb baad ka noqon kartaa tan.
Ucodee dadka difaaca Dabiiciga
Baahi muuqaalkan
Kahadal wax kusaabsan tan
Dhamaan daafaha caalamka waxaa jira dhaqdhaqaaqyo cajiib ah oo loogu dagaalamayo dabiiciga
Kubiir
Wax walba qiimo ayey leeyihiin
Wixii aad samaysana qiimo ayey leeyihiin
Një film i shkurtër i Greta Thunberg dhe George Monbiot mbi ndryshimin klimatik.
Unë jam Greta Thunberg.
Ne po jetojmë në fillimin e një shfarosjeje tejet masive.
Klima jonë po shkatërrohet.
Femijë si unë po heqin dorë nga arsimimi i tyre për të protestuar.
Por ne akoma mund ta zgjidhim këtë problem.
Ti mund ta zgjidhësh këtë problem.
Për të mbijetuar, ne duhet të ndalojmë konsumin e lëndëve djegëse
Por vetëm kaq nuk do jetë e mjaftueshme.
Është folur për shumë zgjidhje, po për zgjidhjen që e kemi këtu
para nesh?
Do lë mikun tim George që ta shpjegojë.
Ekziston një makinë magjike që thith karbonin nga ajri, kushton shumë pak dhe ndërtohet
vetë.
Quhet... pemë.
Një pemë është shembull i një zgjidhjeje klimatike natyrore.
Rizoforët, torfat, xhunglat, moçalet
tabanet e detrave, pyjet leshterike, kënetat me pyje e bimësi, koralet nënujore, këto
heqin karbonin nga ajri dhe e largojnë tutje.
Natyra është një mjet që mund ta përdorim për të riparuar klimën e shkatërruar.
Këto zgjidhje klimatike natyrale mund të sjellin nje ndryshim të jashtëzakonshëm.
Vërtet fantastike, apo jo?
Por vetëm nëse i lëmë edhe lëndët djegëse organike në tokë.
Dhe tani vjen pjesa më absurde...tani për tani kësaj nuk po i kushtojmë fare vëmendje.
Ne shpenzojmë një mijë herë më shumë për subvencione globale të lëndëve djegëse organike
sesa për zgjidhje me bazë natyrore.
Zgjidhjet natyrore klimatike zënë vetëm 2%
të gjithë parave që përdoren për të adresuar problemin e shkatërrimit klimatik.
Këto janë paratë, taksat dhe kursimet e tua
Dhe ç’është më absurdja, pikërisht tani ku natyra na duhet më së shumti
ne po e shkatërrojmë më shpejt se kurrë.
Deri në 200 specie po shfarosen çdo ditë.
Një pjesë e madhe e akullit të Arktikut ka shkrirë.
Shumica e kafshëve të egra është zhdukur.
Një pjesë e madhe e dheut në tokë është shkatërruar.
Çfarë duhet të bëjmë atëherë?
Çfarë duhet të bëni ju?
Është e thjeshtë..ne duhet të mbrojmë, përtërijmë, dhe financojmë
Të Mbrojmë.
Pyjet tropikale po priten
në një masë që zë 30 fusha futbolli në minutë.
Aty ku natyra po bën diçka jetike, ne duhet ta mbrojmë.
Të Përtërijmë.
Pjesa më e madhe e planetit tonë është e dëmtuar.
Por natyra mund te rigjenerohet
dhe ne mund të ndihmojmë që ekosistemet të kthehen në gjendjen e tyre të mëparshme.
Të Financojmë.
Ne duhet të ndalojmë financimin e atyre gjërave që shkatërrojnë natyrën
dhe të paguajmë per ato gjëra që e mundësojnë këtë.
Është kaq e thjeshtë.
Të mbrojmë, të përtërijmë, të financojmë.
Kjo mund të ndodhë kudo.
Shumë njerëz tashmë kanë filluar të përdorin zgjidhje natyrale klimatike.
Këtë ne duhet ta bëjmë në shkallë masive.
Ju mund të bëheni pjesë e kësaj.
Votoni për njerëzit që mbrojnë natyrën
Ndajeni këtë video
Flisni rreth saj
Në të gjithë botën ka levizje të jashtëzakonshme që luftojnë per natyrën.
Bashkojuni atyre!
Çdo gjë ka rëndësi.
Ajo çfarë ju bëni ka rëndësi.
Ovo nije vežba.
Moje ime je Greta Tunberg.
Živimo na početku masovnog izumiranja.
Naša klima se raspada.
Deca kao ja napuštaju obrazovanje da bi protestovala.
Ali još uvek možemo ovo da popravimo.
Vi možete ovo da popravite.
Da bismo preživeli, moramo da prestanemo sa sagorevanjem fosilnih goriva.
Ali samo to neće biti dovoljno.
Priča se o raznim rešenjima.
Ali šta je sa rešenjem koje se nalazi pred nama?
Neka moj prijatelj Džordž objasni.
Postoji magična mašina koja usisava ugljenik iz vazduha,
veoma malo košta
i sama se gradi.
Zove se...
drvo.
Drvo je primer prirodnog rešenja za klimu.
Mangrovi, močvare, džungle, morska dna,
šume morske trave, koralni grebeni,
uzimaju ugljenik iz vazduha i deponuju ga.
Priroda je alat kojim možemo popraviti našu oštećenu klimu.
Ova prirodna klimatska rešenja mogu napraviti ogromnu razliku.
Prilično kul, zar ne?
Ali samo ako ostavimo fosilna goriva u zemlji.
Evo ludog dela...
trenutno ih ignorišemo.
Trošimo 1.000 puta više na globalne subvencije za fosilna goriva
nego na prirodna rešenja.
Prirodna klimatska rešenja dobijaju samo 2%
svog novca koji se koristi na rešavanje klimatskih problema.
To je vaš novac.
Vaši porezi i ušteđevine.
Još luđe,
sada kad nam je priroda najpotrebnija,
mi je uništavamo brže nego ikada.
Svakog dana iyumire do 200 vrsta.
Veći deo arktičkog leda je nestao.
Većina divljih životinja je nestala.
Veći deo našeg tla je nestao.
Pa šta bi trebalo da uradimo?
Šta bi trebalo vi da uradite?
Jednostavno je...
Moramo
da ZAŠTITIMO
OBNOVIMO
i FINANSIRAMO.
ZAŠTITA
Tropske šume se seku
brzinom od 30 fudbalskih terena u minuti.
Kada priroda radi nešto važno,
mi je moramo zaštititi.
OBNOVA
Veći deo naše planete je oštećen.
Ali priroda može da se regeneriše
i mi možemo pomoći ekosistemima da se oporave.
FINANSIRANJE
Moramo da prestanemo da finansiramo stvari koje uništavaju prirodu
i početi da plaćamo ono što pomaže.
Jednostavno je.
ZAŠTITA
OBNOVA
FINANSIRANJE
Ovo može da se uradi svuda.
Mnogi su već počeli da koriste prirodna klimatska rešenja.
Moramo to masovno da uradimo.
Možete biti deo toga.
GLASAJTE za ljude koji brane prirodu.
PROSLEDITE ovaj video.
Razgovarajte o ovome.
Širom sveta postoje izuetni pokreti
koji se bore za prirodu.
PRIDRUŽITE im se.
Sve se računa.
Ono što radite se računa.
[Ovaj film je napravljen od postojećih snimaka]
[Bez novih letova i dodatnog ugljenika]
[Molimo vas uzmite ga i ponovo koristite]
Detta är inte en övning.
Mitt namn är Greta Thunberg.
Vi befinner oss i början av en massutrotning.
Vårt klimat bryter samman.
Barn som jag ger upp sin utbildning för att protestera.
Men vi kan fortfarande lösa detta.
Du kan fortfarande lösa detta.
För att överleva måste vi sluta bränna fossila bränslen.
Men det räcker inte med det.
Många olika lösningar diskuteras.
Men vad hände med lösningen som är rakt framför oss?
Jag låter min vän George förklara.
Det finns en magisk maskin som suger koldioxid direkt ur luften
som är väldigt billig i drift
och som bygger sig själv.
Den kallas för...
ett träd.
Ett träd är ett exempel på en naturlig klimatlösning.
Mangroveskogar, torvmyrar, djungler, kärr, havsbottnar
kelpskogar, träsk och korallrev
de tar alla upp koldioxid ur luften och låser in den.
Naturen är ett redskap vi kan använda för att laga vårt krisande klimat.
Dessa naturliga klimatlösningar kan göra en massiv skillnad.
Ganska coolt, va?
Men bara om vi lämnar fossila bränslen i marken.
Och nu till vad som är helt knäppt...
Just nu så tycks vi helt ignorera dem.
Vi spenderar tusentals gånger mer pengar på globala subventioner för fossila bränslen
än vad vi spenderar på naturliga klimatlösningar.
Naturliga klimatlösningar får bara två procent
av alla pengar som spenderas för att lösa klimatkrisen.
Detta är dina pengar.
Det är din skatt och dina sparpengar.
Något som är ännu mer knäppt...
Just nu när vi behöver klimatet som mest
så förstör vi det snabbare än någonsin.
Uppemot två hundra arter dör ut varje dag.
En stor del av Arktis is har smält.
De flesta av våra vilda djur är borta.
Mycket av vår odlingsbara jord har förstörts.
Så vad ska vi göra?
Vad ska DU göra?
Det är enkelt.
Vi måste
SKYDDA
ÅTERSTÄLLA
och FINANSIERA.
SKYDDA
Tropiska skogar huggs ner
med en hastighet av trettio fotbollsplaner varje minut.
Där naturen uträttar något livsviktigt
så måste vi skydda den.
ÅTERSTÄLLA
En stor del av vår planet är skadad.
Men naturen kan laga sig själv
och vi kan hjälpa ekosystemen att återhämta sig.
FINANSIERA
Vi måste sluta att finansiera det som förstör naturen
och istället betala för det som hjälper den.
Så enkelt är det
SKYDDA
ÅTERSTÄLLA
och FINASIERA
Detta kan ske överallt:
Många använder redan naturliga klimatlösningar.
Vi behöver göra detta i en stor skala.
Du kan vara en del av detta.
RÖSTA på de som försvarar naturen.
DELA den här filmen.
Prata om det här.
Runt om hela vår planet finns det fantastiska rörelser
som kämpar för naturen.
Anslut dig till dem.
Allt engagemang gör skillnad.
Vad du gör, gör skillnad.
[DENNA FILM ÄR GJORD AV ÅTERANVÄNT FILMMATERIAL]
[UTAN NÅGRA FLYGRESOR OCH DEN ÄR KLIMATNEUTRAL]
[ÅTERANVÄND DEN GÄRNA]
Hii si kwata.
Jina langu ni Greta Thunberg.
Tunaishi mwanzoni mwa uangamivu mkubwa
Tabianchi yetu inakongoroka.
Watoto kama mimi wanaacha masomo yao ili waandamane.
Lakini bado tunaweza kurekebisha hili.
Bado unaweza kurekebisha hili.
Ili kuendelea kuishi, tuache kuchoma nishati ya visukuku, japo hili tu halitoshi.
Masuluhisho mengi yanatajwa, lakini vipi suluhisho lililo mbele
yetu?
Nimwachie rafiki yangu George aeleze.
Ipo mashine ya ajabu inayofyonza gesi ya ukaa hewani, ina gharama ndogo na inajijenga
yenyewe.
Inaitwa ... mti.
Mti ni mfano wa suluhisho la asili la tabianchi.
Mikoko, maeneo ya maozeo, mapori, maeneo chepechepe, sakafu za bahari, mwani, vinamasi, matumbawe, vina
chukua gesi ya ukaa hewani na kuifungia.
Maumbile asili ni zana ambayo tunaweza kutumia kurekebisha tabianchi yetu iliyokongoroka
Masuluhisho haya asili kwa tabianchi yanaweza kuleta tofauti kubwa.
Poa sana, sio?
Lakini kama tu tutaacha nishati za visukuku ardhini.
Na hii ndio balaa ... hivi sasa tunazipuuzia.
Tunatumia mara elfu zaidi kwa ruzuku kwenye nishati za visukuku duniani kuliko kwenye masuluhisho
ya asili.
Masuluhisho asili ya tabianchi hupata 2% tu
ya pesa zote zitumikazo kushughulikia kukongoroka kwa tabianchi.
Hii ni pesa yako, ni kodi zako na akiba zako.
Hata balaa zaidi, hivi sasa ambapo tunaihitaji asili zaidi
tunaiharibu haraka kuliko wakati wowote.
Hadi spishi 200 zinatoweka kila siku.
Sehemu kubwa ya barafu ya Aktiki imetoweka.
Wanyamapori wetu wengi wametoweka.
Udongo wetu mwingi umetoweka.
Sasa tufanye nini?
Utafanya nini?
Ni rahisi ... tunahitaji kulinda, kurejeza na kugharamia.
Linda.
Misitu ya tropiki inafyekwa
kwa kiwango cha viwanja 30 vya mpira kwa dakika.
Pale asili inatekeleza jambo muhimu, lazima tuilinde.
Rejeza.
Sehemu kubwa ya sayari yetu imeharibiwa.
Lakini asili inaweza kujirejeza
na tunaweza kusaidia mifumo ya ikolojia kurudi tena.
Gharamia.
Tunatakiwa kuacha kugharamia vitu vinavyoharibu asili
na kulipia vitu vinavyoisaidia.
Ni rahisi tu hivyo.
Linda, rejeza, gharamia.
Hili linaweza kufanyika kila mahali.
Watu wengi tayari wameanza kutumia masuluhisho asili kwa tabianchi.
Tunatakiwa kufanya hivyo kwa kiwango kikubwa.
Unaweza kuwa sehemu ya hili.
Pigia kura wale wanaolinda asili.
Shirikisha video hii.
Ongelea kuhusu hili.
Dunia kote kuna vikundi vya kushangaza vinavyopigania asili.
Ungana navyo!
Kila kitu ni muhimu.
Ufanyacho ni muhimu.
இது ஒரு உடற்பயிற்சி அல்ல.
என் பெயர் க்ரேடா துன்பெர்க்
ஒரு வெகுஜன அழிவின் தொடக்கத்தில் நாம் வாழ்ந்து கொண்டிருக்கிறோம்.
நம் காலநிலை தகர்ந்து வருகிறது.
என் போன்ற குழந்தைகள் எதிர்ப்பு தெரிவிக்க தங்கள் கல்வியை விட்டுவிடுகிறார்கள்.
ஆனால் இதை நாம் இப்போதும் கூட சரி செய்யலாம்.
நீங்கள் இதை இப்போதும் கூட சரி செய்யலாம்.
பிழைக்க, நாம் புதைபடிவ எரி பொருள் எரிவதை தடுப்பது மட்டில் போதாது
நிறைய தீர்வுகள் பேசப்படுகிறது, ஆனால் நம் கண்முன் இருக்கும்
தீர்வைப் பற்றி சிந்தித்தால் என்ன?
என் நண்பர் ஜார்ஜ்-ஐ விளக்கச் சொல்கிறேன்.
காற்றில் இருந்து கரியத்தை உறிஞ்சும் ஒரு மலிவான தன்னைத்தானே கட்டுவிக்கும் ,
ஒருமாய இயந்திரம் இருக்கிறது.
அதன் பெயர் .... ஒரு மரம்
ஒரு மரம் இயற்கை காலநிலை தீர்வுக்கு ஒரு உதாரணமாகும்.
சதுப்புநிலங்கள், கரிசகதிகள், காடுகள், ஈரநிலம், கடல் படுகைகள், பாசி காடுகள்,
பவளப்பாறைகள் ஆகியவை காற்றிலிருந்து கரியத்தை வெளியே எடுத்து பதுக்குகின்றன.
சிதைந்த காலநிலையை சீராக்க இயற்கையை ஒரு கருவியாக நாம் உபயோகிக்கலாம்
இந்த இயற்கை காலநிலை தீர்வுகள் ஒரு பாரிய வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும்.
மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது, அல்லவா?
ஆனால் புதைபடிவ (சுவட்டு) எரிபொருட்களையும் நாம் நிலத்தில் விட்டிருந்தால் மட்டுமே.
இங்குதான் பித்துப்பிடித்த செயல் ... இப்போது நாம் அவற்றைப் புறக்கணிக்கிறோம்.
இயற்கை சார்ந்ததை விட உலகளாவிய புதைபடிவ எரிபொருள் மானிய தீர்வைக்கு
நாம் ஆயிரம் மடங்கு அதிகமாக செலவிடுகிறோம்.
இயற்கை காலநிலை தீர்வுகள் வெறும் 2% மட்டுமே பெருகின்றன.
காலநிலை முறிவைச் சமாளிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் அனைத்துப் பணத்திலும்.
இது உங்கள் பணம், இது உங்கள் வரிப்பணம் மற்றும் உங்கள் சேமிப்புப் பணம்.
இயற்கை மிக அதிகமாகத் தேவைப்படும் இச்சமயத்தில் இது இன்னமும் பித்துபிடித்தது
நாம் முன்னெப்போதையும் விட வேகமாக அதை அழித்து வருகிறோம்
ஒவ்வொரு நாளும் 200 இனங்கள் வரை அழிந்து வருகின்றன.
ஆர்க்டிக் பனியின் பெரும்பகுதி போய்விட்டது.
நம் காட்டு விலங்குகளின் பெரும்பகுதி அழிந்துவிட்டது
நம் மண்ணின் பெரும்பகுதி போய்விட்டது.
எனவே நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்?
இது எளிதானது ... நாம் பாதுகாக்க, மீட்டெடுக்க மற்றும் நிதியளிக்க வேண்டும்.
பாதுகாப்பளி
வெப்பமண்டலக் காடுகள் வெட்டப்பட்டு வருகின்றன
ஒரு நிமிடத்திற்கு 30 கால்பந்து ஆடுகளங்கள் என்ற விகிதத்தில்
முக்கியமான ஒன்றை இயற்கை செய்கிற போது, அதை நாம் பாதுகாக்க வேண்டும்.
மீட்டெடுத்தல்.
நமது கிரகத்தின் பெரும்பகுதி சேதமடைந்துள்ளது.
ஆனால் இயற்கையால் மீண்டும் மறு உற்பத்தி செய்ய முடியும்.
சுற்றுச்சூழல் அமைப்புகள் மீண்டும் பழைய நிலக்கு வர நாம் உதவ முடியும்.
நிதி.
இயற்கையை அழிக்கும் விஷயங்களுக்கு நிதியளிப்பதை நாம் நிறுத்த வேண்டும்.
இயற்கைக்கு உதவும் விஷயங்களுக்கு பணம் செலுத்த வேண்டும்.
அது அவ்வளவு எளிமையானது.
பாதுகாப்புசெய், மீட்டெடு, நிதியளி.
இது எல்லா இடங்களிலும் நடக்கலாம்.
பலமக்கள் ஏற்கனவே இயற்கை காலநிலை தீர்வுகளை பயன்படுத்த ஆரம்பித்துள்ளனர்.
நாம் அதை பெரிய அளவில் செய்ய வேண்டும்
நீங்கள் இதன் ஒரு பகுதியாக இருக்க முடியும்.
இயற்கையை காக்கும் மக்களுக்கு வாக்களியுங்கள்
இந்தக் கானொலியைப் பகிரவும்
இது பற்றி பேசுங்கள்.
உலகெங்கிலும் இயற்கைக்காகப் போராடும் அற்புதமான இயக்கங்கள் உள்ளன.
அவர்களோடு சேர்ந்துகொள்ளுங்கள்!
எல்லாமே முக்கியமானது
நீங்கள் செய்வது முக்கியமாகக் கருதப்படும்
ఇది మామూలు వ్యాయామ సెషన్ కాదు.
నా పేరు గ్రేటా థన్బెర్గ్.
మనం ప్రపంచ సామూహిక వినాశన ప్రారంభదశలో నివశిస్తున్నాము.
మన వాతావరణం నాశనమైపోతుంది.
నాలాంటి చిన్నారులు చదువు మానేసి ఉద్యమాన్ని చేపడుతున్నారు.
అయినా మనం దీన్ని పరిష్కరించగలం.
మీరు కూడా దీన్ని పరిష్కరించగలరు.
మనం బ్రతకాలంటే, శిలాజ ఇంధనాలని మండించడం నిషేధించాలి, కాని ఇదొక్కటే సరిపోదు.
చాలా పరిష్కారాలు గురించి చర్చించబడ్డాయి, కాని మన ముందున్న సరైన పరిష్కారం
ఏమిటి?
నా స్నేహితుడు జార్జ్ మీకు వివరిస్తారు.
గాలిలోని కర్బనాన్ని పూర్తిగా పీల్చుకునే ఒక విచిత్రమైన యంత్రం ఉంది, చాలా చవకైనది మరియు
స్వయంగా నిర్మితమయ్యేది.
దాన్నే అంటారు... చెట్టు.
వాతావరణ పరిష్కారానికి చెట్టు ఒక ప్రకృతి సహజమైన ఉదాహరణ.
మాంగ్రూవ్స్, పీట్ బాగ్స్, మార్షెస్, సముద్ర గర్భాలు, కెల్ప్ అరణ్యాలు, చిత్తడి నేలలు, పగడపు దిబ్బలు, అవి
గాలిలోని కర్బనాన్ని గ్రహించి దాన్ని బంధించేస్తాయి.
మన కలుషిత వాతావరణాన్ని మరమ్మత్తు చేయడానికి ప్రకృతి ఒక సాధనం.
ఈ ప్రకృతి సహజమైన వాతావరణ పరిష్కారాలు భారీ వ్యత్యాసాన్ని తేగలవు.
చాలా బాగుంది, కదా?
కాని, శిలాజ ఇంధనాలని భూమిలో మనం కూడా వదిలినప్పుడే అలా జరుగుతుంది.
ఇక్కడొక విచిత్రమైన అంశం...ప్రస్తుతం మనం దాన్ని పట్టించుకోవడంలేదు.
ప్రపంచ శిలాజ ఇంధన నిక్షేపాల అవసరాలకి మనం వెయ్యి రెట్లు ఎక్కువ ఖర్చుపెడుతున్నాం ప్రకృతి ఆధారిత
పరిష్కారాల కంటే.
సహజ సిధ్ధమైన వాతావరణ పరిష్కారాలకి కేవలం 2 శాతం మాత్రమే
వాతావరణ కాలుష్యాన్ని నియంత్రించడానికి చేసే మొత్తం ధనంలో దక్కేది.
[music]
ఇది మీ ధనం, ఇది మీ పన్నులు మరియు మీ పొదుపులు.
ఇంకా విచిత్రమేమిటంటే, సరిగా ఇపుడే ఎక్కడైతే మనకు ప్రకృతి అత్యంత అవసరమో
దాన్ని ఇంతకు ముందు కంటే ఎక్కువగా నాశనం చేస్తున్నాం.
ప్రతి రోజూ రెండు వందల జాతుల వరకూ అంతరించి పోతున్నాయి.
ఆర్కిటిక్ యొక్క మంచు చాలావరకూ కరిగి పోయింది.
మన వన్య ప్రాణులు చాలావరకూ నశించిపోయాయి.
మన నేల చాలావరకూ పాడయిపోయింది.
అయితే మనమేం చెయ్యాలి?
మీరేం చెయ్యాలి?
ఇది చాలా సులభం...మనం రక్షించాలి, పునరుధ్ధరించాలి ఇంకా సహాయం చెయ్యాలి.
రక్షించాలి.
ఉష్ణమండల అరణ్యాలు నరికివేయబడుతున్నాయి
నిమిషానికి ముఫ్ఫై ఫుట్ బాల్స్ విసిరినంత వేగంతో
ఎక్కడైతే ప్రకృతి ప్రాణావశ్యమైనది చేస్తుందో, దాన్ని మనం పరిరక్షించాలి.
పునరుధ్ధరించాలి.
మన గ్రహం చాలా వరకూ నాశనం చేయబడింది.
కానీ ప్రకృతి పునరుత్పత్తి కాగలదు
మరియు మనం పర్యావరణాలు తిరిగి రావడానికి సహాయం చెయ్యగలం.
నిధుల్ని సమకూర్చాలి.
ప్రకృతిని నాశనం చేసే పనులకు సమకూర్చే నిధులను ఆపాల్సిన అవసరం ఉంది
దానిని సహాయం చేసే పనులకు చెల్లించాలి.
ఇది అంత సులభం.
పరిరక్షించు, పునరుధ్ధరించు, సహాయం అందించు.
ఇది ఎక్కడైనా చేయగలం.
చాలామంది ఇప్పటికే ప్రాకృతిక వాతావరణ పరిష్కారాలను ఉపయోగించడం ప్రారంభించారు.
విస్తృత స్థాయిలో దీన్ని చేయాల్సి ఉంది.
మీరుకూడా దీనిలో భాగస్వాములు కావచ్చు.
ప్రకృతిని రక్షించే వారికి ఓటు వెయ్యండి.
ఈ వీడియోని షేర్ చెయ్యండి.
దీని గురించి చర్చించండి.
ప్రకృతి కోసం ప్రపంచ మంతటా అద్భుతమైన విప్లవాలు జరుగుతున్నాయి.
వారితో జతకలవండి.
[Music]
ప్రతి ప్రయత్నం లెక్కించబడుతుంది.
మీరు చేసే ప్రతిదీ లెక్కించబడుతుంది.
[Music]
นี่ไม่ใช่เรื่องเล่นๆ
หนูชื่อเกรียตา ธุนแบรย์
เรากำลังอยู่ที่จุดเริ่มต้นของการสูญพันธุ์ครั้งใหญ่
สภาพภูมิอากาศทั่วโลกกำลังพังทลาย
เด็กนักเรียนอย่างหนูต้องหยุดเรียนเพื่อออกมาประท้วง
เพราะเรายังคงแก้ปัญหานี้ได้
คุณแก้ปัญหานี้ได้
เพื่อให้โลกอยู่รอด เราต้องหยุดเผาเชื้อเพลิงฟอสซิล แต่แค่นั้นคงยังไม่พอ
มีคนนำเสนอวิธีการแก้ปัญหามากมาย แต่ลองมาดูวิธีที่อยู่ตรงหน้าดีกว่ามั้ยคะ
มาฟังจอร์จอธิบายกันค่ะ
จริงๆ แล้วมีเครื่องจักรมหัศจรรย์ที่ดูดซับ คาร์บอนจากอากาศ ต้นทุนต่ำ
และเติบโตเองได้
สิ่งนี้มีชื่อว่า...ต้นไม้
ต้นไม้คือตัวอย่างวิธีแก้ปัญหาสภาพภูมิอากาศเชิงธรรมชาติ
ป่าชายเลน ป่าพรุ ป่าดิบ บึง ก้นทะเล ป่าสาหร่าย หนองน้ำ แนวปะการัง
ต่างช่วยดูดซับคาร์บอนจากอากาศและกักเก็บไว้
ธรรมชาติคือเครื่องมือที่เราใช้ เพื่อพลิกฟื้นสภาพภูมิอากาศที่ถูกทำลายได้
วิธีแก้ปัญหาเชิงธรรมชาติเหล่านี้ สร้างความเปลี่ยนแปลงได้อย่างมหาศาล
เยี่ยมไปเลยใช่มั้ยล่ะ
แต่เราก็ต้องไม่ใช้เชื้อเพลิงฟอสซิลอีกต่อไป
สิ่งที่บ้ามากก็คือ...ตอนนี้เรามองข้ามเรื่องเหล่านี้
ในทั่วโลกเราใช้เงินเพื่อแก้ไขปัญหาเชื้อเพลิงฟอสซิล ด้วยมูลค่าเงินที่สูงกว่าการใช้วิธีการเชิงธรรมชาติ
เป็นพันเท่า
วิธีแก้ปัญหาเชิงธรรมชาติได้รับเงินอุดหนุน
เพียงร้อยละ 2 เพื่อจัดการกับการเปลี่ยนแปลงของ
สภาพภูมิอากาศ
นี่เป็นเงินของพวกคุณ ไม่ว่าจะเป็นภาษีหรือเงินออม
และที่บ้ายิ่งไปกว่านั้นคือ ขณะนี้เราต้องการธรรมชาติมากที่สุด
แต่เรากลับทำลายธรรมชาติเร็วกว่าที่เคยในอดีต
ทุกวัน สิ่งมีชีวิตกว่า 200 สายพันธ์ต้องสูญพันธุ์ไป
น้ำแข็งขั้วโลกละลายไปเกือบหมด
สัตว์ป่าสูญพันธุ์เกือบหมด
ดินถูกชะล้างเกือบหมด
เราควรจะทำยังไงดี
คุณควรทำยังไงดี
ไม่ยากเลย...เราต้องปกปักษ์ ฟื้นฟู และให้ทุน
ปกปักษ์
ทุกๆ นาที ป่าเขตร้อนขนาดเท่า
สนามฟุตบอล 30 แห่งถูกทำลายลง
เราต้องปกปักษ์ธรรมชาติซึ่งรับหน้าที่สำคัญนี้
ฟื้นฟู
พื้นที่ส่วนใหญ่บนโลกถูกทำลาย
แต่ธรรมชาติฟื้นฟูตัวเองได้
เราเองก็ช่วยให้ระบบนิเวศฟื้นคืนมาได้
ให้ทุน
เราต้องหยุดให้ทุนสนับสนุนสิ่งที่ทำลายธรรมชาติ
และหันไปให้ทุนกับการอนุรักษ์ธรรมชาติ
ง่ายๆ แค่นี้เอง
ปกปักษ์ ฟื้นฟู ให้ทุน
และวิธีนี้สามารถใช้ได้ทั่วโลก
หลายคนได้เริ่มใช้วิธีแก้ปัญหาเชิงธรรมชาตินี้แล้ว
เราต้องขยายโครงการเหล่านี้ให้ครอบคลุมยิ่งขึ้น
คุณร่วมเป็นส่วนหนึ่งของการเปลี่ยนแปลงนี้ได้
เลือกคนที่ปกป้องธรรมชาติ
แชร์วิดีโอนี้
พูดเกี่ยวกับเรื่องนี้
ผู้คนทั่วโลกกำลังเคลื่อนไหวต่อสู้เพื่อปกป้องธรรมชาติ
รวมตัวกัน!
ทุกสิ่งมีความสำคัญ
สิ่งที่คุณทำมีความสำคัญ
Hindi ito isang pagsasanay.
Ako si Greta Thunberg.
Nabubuhay tayo sa simula ng katapusan ng lahat.
Ang ating klima ay nasisira.
Ang mga batang tulad ko ay sumusuko na sa kanilang edukasyon upang magprotesta
Ngunit maaari pa rin nating ayusin ito.
Maaayos mo pa ito.
Para mabuhay, dapat natin ihinto ang pagsunog ng mga fossil fuel.
Ngunit ito lamang ay hindi magiging sapat.
Maraming solusyon ang pinag-uusapan.
Ngunit paano ang ating nakahandang solusyon?
Hahayaan mong ipaliwanag ng kaibigan kong si George
May mahiwagang makina na sumisipsip ng carbon sa hangin
ito ay mura
at itinatayo ang sarili.
Ang tawag dito ay...
isang puno
Ang puno ay isang natural na solusyon sa klima.
Mga bakawan, peat bogs, jungles, latian, seabeds,
kagubatan, mga latian, mga coral reef,
kumukuha sila ng carbon sa hangin at ilayo ito
Ang kalikasan ay isang paraan natin para ayusin ang ating klima
Ang mga natural na solusyon na ito ay gagawa ng malaking pagbabago
Ang galing, di ba?
Pero yun ay kung mananatili ang fossil fuel sa lupa.
ito ang nakakabaliw...
sa ngayon ay hindi natin sila pinapansin.
Gumastos tayo ng 1000 beses sa mga pandaigdigang subsidyo sa fossil fuels
kaysa sa natural na solusyon.
Meron lamang 2% ang Natural na Solusyon sa Klima
sa lahat ng perang ginamit sa pagharap sa pagkasira ng klima.
Pera mo ito.
Ito ay mga buwis at mga ipon mo.
at ang mas nakakabaliw pa,
Ngayon, kung kailan kailangan natin ang kalikasan,
mas mabilis pa natin sinisira ito.
Aabot sa 200 species ang mawawala araw-araw.
Karamihan sa arctic ice ay nawala.
Karamihan sa mga ligaw na hayop ay nawala na.
Karamihan sa ating lupa ay nawala.
anong dapat nating gawin?
anong gagawin mo?
madali lang...
kailangan nating
PROTEKTAHAN
AYUSIN
at PONDOHAN.
PROTEKTAHAN
Ang mga tropikal na kagubatan ay pinuputol
sa puntos ng 30 football pitch bawat minuto.
Kung saan may mahalagang ginagawa ang kalikasan
kailangang protektahan natin ito.
AYUSIN
Karamihan sa ating kalikasan ay nasira.
Ngunit ang Kalikasan ay maaaring muling makabuo
at matutulungan natin ang ecosystem na bumalik.
PONDOHAN
Kailangan nating ihinto ang pagpopondo sa bagay na sumisira sa kalikasan
at magbayad para sa mga bagay na makakatulong dito.
Ganyan kasimple
PROTEKTAHAN
AYUSIN
PONDOHAN
Ito ay maaaring mangyari kahit saan;
Marami na ang gumamit ng natural na solusyon.
Kailangan nating gawin ito sa isang napakalaking sukat.
Maari kang maging bahagi nito
IBOTO ang mga taong nagtatanggol sa kalikasan.
I-SHARE ang video na ito.
Pag-usapan ito.
Sa buong mundo may mga kahanga-hangang gawain
pakikipaglaban para sa kalikasan.
Sumali ka.
Lahat ay may halaga.
Ang gagawin mo ay mahalaga?
[ANG PELIKULA NA ITO AY GINAWA MULA SA RECYCLE FOOTAGE]
[WALANG FLIGHTS AT ZERO NET CARBON]
[KUMUHA PO & MULING GAMITIN ITO]
Bu bir tatbikat değildir.
Benim adım Greta Thunberg.
Toplu bir yok oluşun başlangıcını yaşıyoruz.
İklimimiz bozuluyor.
Benim gibi çocuklar protesto için eğitimlerinden vazgeçiyor.
Fakat hâlâ bu durumu düzeltebiliriz.
Hâlâ bu durumu düzeltebilirsin.
Hayatta kalmak için, fosil yakıtları kullanmaktan vazgeçmeliyiz.
Fakat bu tek başına yeterli olmayacaktır.
Bir çok farklı çözüm hakkında konuşuluyor.
Fakat, hemen önümüzde duran bir çözüme ne dersiniz?
Arkadaşım George size anlatsın.
Havadaki karbonu emen sihirli bir makine vardır.
çok düşük maliyetlidir
ve kendi kendini inşaa eder.
Bu makinaya,
ağaç diyoruz.
Ağaç doğal bir iklim çözümü örneğidir.
Mangrovlar, turbalıklar, ormanlar, bataklıklar, denizdipleri
yosun ormanları, bataklar, mercan kayalıkları
havadan karbonu alıp hapsederler.
Doğa bozulan iklimimizi tamir etmek için kullanabileceğimiz bir araçtır.
Bu doğal iklim çözümleri güçlü bir değişiklik yaratabilir.
Harika, değil mi?
Fakat sadece aynı zamanda fosil yakıtları toprakta bırakırsak...
Şimdi işin çılgın tarafı...
şu anda onlara aldırmıyoruz.
Küresel fosil yakıt sübvansiyonlarına 1000 kat daha çok harcıyoruz.
doğal çözümler yerine...
Doğal iklim çözümleri, iklimsel çöküşünün üstesinden gelmek için harcanan tüm paranın.
sadece %2'sine karşılık geliyor.
Bu sizin paranız.
Bu sizin vergileriniz ve birikimleriniz.
Daha da dehşet olan,
doğaya en çok ihtiyaç duyduğumuz noktada
onu her zamankinden hızlı yok ediyoruz.
Her gün 200 canlı türü yok oluyor.
Kutuplardaki buzların çoğu eridi.
Vahşi hayvan türlerinin çoğu yok oldu.
Toprağımız yok oluyor.
Peki, ne yapmalıyız?
SEN ne yapmalısın?
Basit...
Yapmamız gereken,
KORUMAK
ONARMAK
ve FONLAMAK.
FONLAMAK
Tropik ormanlar kesiliyor,
dakikada 30 futbol sahası büyüklüğünde orman yok oluyor.
Doğa yaşamsal bir şey yapıyorsa,
onu korumalıyız.
ONARMAK
Gezegenimizin büyük bölümü hasarlı.
Fakat, doğa yenilenebilir
ve biz ekosistemlerin geri dönüşüne yardımcı olabiliriz.
FONLAMAK
Doğaya zarar veren şeyleri finanse etmeyi durdurmalıyız
ve ona yardımcı olan şeylere ödemeliyiz.
Bu kadar basit
KORUMAK
ONARMAK
FONLAMAK
Bu heryerde gerçekleşebilir;
Bir çok insan doğal iklim çözümlerini kullanmaya başladı.
Bunu kitlesel ölçekte yapmak zorundayız.
Sende bunun paydaşı olabilirsin.
Doğayı savunan kişilere OY VER.
Bu videoyu PAYLAŞ.
Bunun hakkında konuş.
Dünya çapında muhteşem hareketler oluyor,
doğa için mücadele eden.
Onlara KATIL.
Hepsi geçerlidir.
Yaptığın her şey, geçerlidir.
[Bu film geridönüşümlü metraj ile yapılmıştır]
[Uçak seyahati yoktur ve sıfır net karbon içerir]
[Lütfen alın ve tekrar kullanın]
Це не навчальна тривога.
Мене звати Ґрета Тунберґ.
Ми живемо на початку епохи масового вимирання.
Наш клімат руйнується.
Діти, схожі на мене, залишають навчання і виходять протестувати.
Але ми ще можемо це виправити.
Ти ще можеш це виправити.
Щоб вижити, потрібно перестати спалювати викопне паливо.
Але цього замало.
Обговорюють багато рішень.
Але як щодо рішення просто у нас перед носом?
Нехай мій друг Джордж пояснить.
Є магічна машина,
яка висмоктує кисень з повітря,
коштує дешево
і не потребує збирання.
Вона називається "дерево".
Дерево - це приклад природного кліматичного рішення.
Мангри, торф'яники, джунглі, болота, дно морів, ліси водоростей, коралові рифи
Забирають вуглець із повітря і замикають його
Природа - інструмент, яким можна полагодити зламаний клімат.
Ці природні кліматичні рішення можуть значно поліпшити ситуацію.
Правда ж круто?
Але за умови, що ми також залишимо викопне паливо в землі.
Божевілля в тому, що наразі ми ігноруємо ці рішення.
Ми витрачаємо в тисячу разів більше на підтримку видобування викопного палива
ніж на природні рішення.
Природні кліматичні рішення отримують лише 2%
від усіх коштів, які йдуть на подолання кліматичної кризи.
Це твої гроші, це твої податки і твої накопичення.
Ба більше, просто зараз, коли ми найбільше потребуємо природи,
ми руйнуємо її швидше, ніж будь-коли.
До 200 видів вимирають кожного дня.
Майже весь арктичний лід розтанув.
Майже всі наші дикі тварини зникли.
Майже весь наш ґрунт зник.
То що нам робити?
Що робити тобі?
Це просто. Потрібно захищати, відновлювати та інвестувати.
Захищати.
Тропічні ліси вирубують
зі швидкістю 30 футбольних полів на хвилину.
Коли природа робить щось життєво важливе, її потрібно захищати.
Відновлювати.
Майже вся планета постраждала.
Але природа може відновлюватися,
і ми можемо допомогти екосистемам прийти в норму.
Інвестувати.
Ми повинні перестати вкладати в речі, які знищують природу,
і платити за речі, які їй допомагають.
Все дуже просто.
Захищати, відновлювати, інвестувати.
Це може бути будь-де.
Багато хто вже почав використовувати природні кліматичні рішення.
Нам потрібна масова підтримка.
Ти можеш бути частиною цього.
Голосуй за людей, які захищають природу.
Поділися цим відео.
Говори про нього.
В усьому світі є чудові ініціативи, які борються за природу.
Приєднуйся!
Все важливо.
Все, що ти робиш, важливо.
یہ ایک ڈرل یا تربیت نہیں ہے۔
میرا نام گریٹا تھنبرگ ہے۔
ہم ایک عمومی معدومی کے آغاز میں جی رہے ہیں،
ہماری آب وہوا بگڑتی جارہی ہے۔
میرے جیسے بچے احتجاج کرنے کے لیے تعلیم کو خیر آباد کر رہے ہیں۔
مگر ہم اب بھی اسے ٹھیک کرسکتے ہیں۔
آپ اب بھی اسے ٹھیک کرسکتے ہیں۔
اپنی زندگی بچانے کے لیے، ہمیں رکازی ایندھن کو جلانا بند کرنا ہوگا، مگر صرف اتنا کرنا کافی نہیں ہوگا۔
بہت سے حل بتائے جاتے ہیں، مگر اُس حل کے بارے میں کیا خیال ہے جو بالکل سامنے ہے
ہمارے؟
مَیں اپنے ساتھی جارج کو اس سمجھانے کے لیے کہوں گی۔
ایک ایسی جادوئی مشین ہے جو ہوا میں سے کاربن نکال لیتی ہے، اُس کی قیمت بہت ہی کم ہے اور وہ بناتی ہے
خُود کو۔
اُسے کہتے ہیں۔۔۔ درخت
درخت قدرتی آب و ہوا کے حل کی ایک مثال ہے۔
مینگرووز، پِیٹ بوگز، جنگلات، جھاڑیاں، سمندری تہیں، کیلپ کے جنگلات، دلدلیں، ساحلی مرجان، یہ
کاربن کو ہوا میں سے نکالتے اور اُسے دُور بند کردیتے ہیں۔
قُدرت ایک آلہ ہے جس کو استعمال کرکے ہم اپنی بگڑتی آب و ہوا کو ٹھیک کرسکتے ہیں۔
یہ قدرتی آب و ہوا کے حل ایک بڑی تبدیلی لاسکتے ہیں۔
بہت اچّھی بات ہے، ہے نا؟
مگر صرف اُس صورت میں کہ ہم رکازی ایندھنوں کو زمین میں رہنے دیں۔
یہاں ایک عجیب بات ہے ۔۔۔ ہم اس وقت انہیں نظرانداز کررہے ہیں۔
ہم عالمی رکازی ایندھنوں کے ذخائر پر ہزار گُنا زیادہ امداد استعمال کرتے ہیں
بہ نسبت قدرتی عناصر پر مبنی حلوں کے۔
قدرتی آب و ہوا کے حل صرف 2٪ پاتے ہیں
اُس تمام پیسے میں سے جو بگڑتی آب و ہوا کو
ٹھیک کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔
یہ آپ کا پیسہ ہے، یہ آپ کے ٹیکس اور آپ کی بچت ہے۔
اور زیادہ عجیب بات یہ ہے کہ اس وقت، جب ہمیں قدرت کی سب سے زیادہ ضررورت ہے
ہم اُسے پہلے سے کہیں زیادہ تیزی سے تباہ کررہے ہیں۔
ہر دِن تقریباً 200 انواع معدوم ہورہی ہیں۔
قُطب شُمالی کی زیادہ تربرف ختم ہوچُکی ہے۔
ہمارے بہت سے جنگلی حیوانات ختم ہوچُکے ہیں۔
ہماری بہت سی کھاد ختم ہوچُکی ہے۔
تو پھر ہمیں کیا کرنا چاہئیے؟
آپ کو کیا کرنا چاہئیے؟
یہ آسان ہے ۔۔۔ ہمیں حفاظت، بحالی اور فراہمی کرنی چاہئیے۔
حفاظت کریں۔
گرم آب و ہوا کے جنگلات کاٹے جارہے ہیں۔
ایک منٹ میں 30 فٹ بال پچز کی رفتار سے
جب قُدرت کُچھ اہم کام کررہی ہے، ہمیں اُس کی حفاظت کرنا ضروری ہے۔
بحال کریں۔
ہمارے سیّارے کا زیادہ تر حِصّہ تباہ ہوچُکا ہے۔
مگر قُدرت دوبارہ پیدا کرسکتی ہے۔
اور ہم ماحولی نِظاموں کو واپس لانے میں مدد کرسکتے ہیں۔
فنڈ دیں۔
ہمیں اُن چیزوں پر پیسہ لگانے سے رُکنا ہے، جو قدرت کو تباہ کرتی ہیں
اور اُن چیزوں کے لیے ادائیگی کرنی چاہئیے جو اُس کی مدد کرتے ہیں۔
یہ اتنا آسان ہے۔
حفاظت کریں، بحال کریں، فنڈ کریں۔
یہ کہیں بھی ہوسکتا ہے۔
بہت سے افراد نے پہلے ہی قدرتی آب و ہوا کے حلوں کا استعمال شروع کردیا ہے۔
ہمیں یہ ایک بڑے پیمانے پر کرنے کی ضرورت ہے۔
آپ اس کا حِصّہ بن سکتے ہیں۔
ایسے افراد کو ووٹ دیں جو قدرت کا دفاع کرتے ہیں۔
اس ویڈیو کو شیئر کریں۔
اِس کے بارے میں بات کریں۔
دُنیا بھر میں ایسی بہت سی زبردست تحریکیں ہیں جو قدرت کے لیے مُقابلہ کررہی ہیں۔
اُن میں شامل ہوجائیں!
ہر چیز کی اپنی ایک اہمیت ہوتی ہے۔
آپ جو کرتے ہیں، اُس کی ایک اہمیت ہے۔
Đây không phải là một cuộc diễn tập.
Cháu là Greta Thunberg.
Chúng ta đang khởi đầu một cuộc tận diệt hàng loạt.
Môi trường của chúng ta bị phá vỡ.
Trẻ em chúng cháu bỏ học để phản đối.
Nhưng chúng ta vẫn còn có thể sửa chữa.
Bạn vẫn còn có thể sửa chữa.
Để tồn tại, chúng ta cần dừng đốt các nhiên liệu hóa thạch.
Nhưng chỉ thế thôi thì chưa đủ.
Chúng ta bàn về rất nhiều giải pháp,
nhưng còn giải pháp ngay trước mắt chúng ta thì sao?
Cháu sẽ để một người bạn của cháu, George, giải thích.
Có một cỗ máy ma thuật
hút khí carbon từ trong không khí,
chi phí cực kỳ thấp,
nhưng lại tự tạo dựng được.
Nó được gọi là
cái cây.
Cây là một ví dụ cho giải pháp khí hậu tự nhiên.
Rừng đước, mỏ than bùn, rừng rậm, đầm, đáy biển, rừng tảo bẹ, vũng, rặng san hô
có thể hút khí carbon từ trong không khí
và cất nó đi.
Chúng ta có thể dùng tự nhiên làm một công cụ để khôi phục khí hậu bị tàn phá.
Các giải pháp khí hậu tự nhiên này có thể tạo ra một khác biệt lớn.
Tuyệt vời, phải không?
Nhưng chỉ khi chúng ta để nhiên liệu hóa thạch nằm trong lòng đất.
Sau đây là điều điên rồ…
Hiện giờ, chúng ta đang thờ ơ với chúng.
Chúng ta chi gấp một nghìn lần để trợ cấp cho các nhiên liệu
hóa thạch toàn cầu so với các giải pháp tự nhiên.
Các giải pháp khí hậu tự nhiên chỉ cần 2% tổng số tiền
được dùng để đối phó với sự cố môi trường.
Đây là tiền, là thuế và là tiền tiết kiệm của các bạn.
Điên rồ hơn là khi chúng ta cần đến tự nhiên nhất
thì chúng ta phá hoại nó nhanh hơn bao giờ hết.
Lên đến 200 chủng loại đang bị tuyệt chủng mỗi ngày.
Rất nhiều băng Bắc cực đã biến mất,
phần lớn các động vật hoang dã đã biến mất,
rất nhiều đất đai của chúng ta biến mất.
Vậy chúng ta nên làm gì?
Vậy BẠN nên làm gì?
Rất đơn giản…
chúng ta cần bảo vệ, khôi phục và tài trợ chúng.
BẢO VỆ
Rừng nhiệt đới đang bị chặt hạ với tốc độ 30 sân bóng đá mỗi phút.
Ở đâu tự nhiên đang làm điều sống còn, ở đó chúng ta phải bảo vệ nó.
KHÔI PHỤC
Phần lớn hành tinh của chúng ta đã bị hủy hoại.
Nhưng thiên nhiên có thể tái tạo.
Chúng ta có thể giúp các hệ sinh thái hồi phục lại.
TÀI TRỢ
Chúng ta cần ngưng tài trợ những gì tàn phá tự nhiên và phải đền đáp những gì giúp nó.
Đơn giản như vậy thôi.
BẢO VỆ
KHÔI PHỤC
TÀI TRỢ
Điều này có thể xảy ra ở bất cứ nơi đâu.
Nhiều người đã bắt đầu dùng các giải pháp khí hậu tự nhiên.
Chúng ta cần làm điều này trên quy mô lớn.
Bạn có thể là một phần trong quá trình này.
Hãy BẦU cho những người che chở thiên nhiên.
Hãy CHIA SẺ video này. Hãy nói về nó.
Trên khắp thế giới, có rất nhiều phong trào tuyệt vời đang chiến đấu vì thiên nhiên.
Hãy THAM GIA cùng họ!
Mọi thứ đều có ích.
Những gì bạn làm đều có ích.
Ọ̀rọ̀ ńlá rèé o
Orúkọ mi ni Greta Thunberg
Ní àkókò wa yìí, ọ̀pọ̀ nǹkan ti bẹ̀rẹ̀ sí í pa run
Afẹ́fẹ́ àti àyíká wa ń bà jẹ́
Àwọn ọmọdé bíi tèmi pa ẹ̀kọ́ ìwé tì láti wọdé.
A ṣì lè tún ohun tó ti bà jẹ́ ṣe.
Ìwọ náà lè tún un ṣe.
Tá ò bá fẹ́ kí aráyé pa run, a gbọ́dọ̀ jáwọ́ nínú sísun epo rọ̀bì, àmọ́ ìyẹn nìkan ò tó.
Ọ̀pọ̀ àbá ni àwọn èèyàn ti dá, àmọ́ ojútùú kan wà fún wa.
wa
Ẹ jẹ́ kí ọ̀rẹ́ mi George ṣàlàyé.
Ẹ̀rọ ńlá kan wà tó máa ń fa èròjà carbon kúrò nínú afẹ́fẹ́, owó rẹ̀ ò pọ̀, ó sì máa ń tún
ara rẹ̀ ṣe
Òun là ń pè ní ... igi.
Igi jẹ́ ọ̀kan lára ohun tó dá a jù láti fi tún afẹ́fẹ́ ṣe.
Àwọn igi ẹ̀gbà, koríko tó ti kú, igbó ńlá, ilẹ̀ pọ̀tọ̀pọ́tọ́, ìsàlẹ̀ òkun, igbó tí koríko bò, irà, òkìtì iyùn inú òkun
gbogbo wọn ló ń bá wa fa èròjà carbon kúrò nínú afẹ́fẹ́
Igbó fúnra rẹ̀ ní ohun tó lè bá wa tún afẹ́fẹ́ tó ti bà jẹ́ ṣe.
Tá a bá jẹ́ kí igi àti afẹ́fẹ́ tún àyíká ṣe, àá rí ìyàtọ̀ ńlá.
Ìyẹn dáa, àbí bẹ́ẹ̀kọ́?
Kí ìyẹn tó lè ṣẹlẹ̀, àfi ká fi epo rọ̀bì sàyẹ̀ rẹ̀ nínú ilẹ̀.
Àmọ́ ohun to yani lẹ́nu ni pé ... a ò ṣe ohun tó yẹ ká ṣe
Owó tí à ń ná lórí ìrànwọ́ fún wíwa epo rọ̀bì fi ìlọ́po ẹgbẹ̀rún ju owó tá a fi ń wá
ojútùú lọ.
Ìdá méjì nínú ọgọ́rùn-ún péré là ń ná
nínú gbogbo owó ìrànwọ́ láti fi wá ojútùú sí afẹ́fẹ́ tó ń bà jẹ́.
Owó ẹ, owó orí ẹ àti èyí tí ò ń fi pa mọ́ wà lára owó yìí.
Ibi tí ọ̀rọ̀ wa ni pé ìsinsìnyí gan-an la nílò igi, afẹ́fẹ́ àti àyíká wa jù
àmọ́ ńṣe ni àwọn nǹkan yìí ń bà jẹ́ lọ́nà tó yára kánkán
Ó tó igba (200) ẹ̀dá abẹ̀mí tó ń pa run lójoojúmọ́
Òkìtì yìnyín ńlá tó wà nípẹ̀kun ayé tí fẹ́rẹ̀ẹ́ yọ́ tán
Ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn ẹranko inú igbó ti kú tán
Ọ̀pọ̀lọ̀pọ ilẹ̀ ló ti bà jẹ́.
Kí ló yẹ ká ṣe?
Kí ni ìwọ lè ṣe?
Kò le rárá ... a ní láti dáàbò ohun tó ń bà jẹ́, ká tún un ṣe, ká sì fowó ṣètìlẹ́yìn.
Dáàbò bò ó.
Iye àwọn igbó tó wà nílẹ̀ olóoru tí à ń gé
láàárín ìṣẹ́jú kan tó ọgbọ̀n (30) pápá bọ́ọ̀lù.
Àwọn igbó yìí ń ṣe wá lóore, ó yẹ ká dáàbò bò wọ́n
Tún un ṣe
Apá tó pọ̀ jù lọ láyé yìí ti bà jẹ́.
Àmọ́ ó lè sọ ara rẹ̀ dọ̀tun
àwa náà lè ṣèrànwọ́ láti sọ àyíka wa di ọ̀tun
Owó.
A ní láti jáwọ́ nínú nínáwó sórí ohun tó ń ba àyíká jẹ́
ká náwó sórí ohun tó lè tú un ṣe.
kò jù bẹ́ẹ̀ lọ.
Dáàbò bò ó, tún un ṣe, nawo.
A lè ṣe bẹ́ẹ̀ kárí ayé
Ọ̀pọ̀ èèyàn ti ń lo igi, afẹ́fẹ́, àti àyíká láti wá ojútùú sọ́rọ̀ yìí
Gbogbo wa la gbọ́dọ̀ pawọ́ pọ̀ ṣe é.
Ìwọ náà lè kópa ńbẹ̀.
Dìbò fún àwọn tó ń gbèjà àyíká wa.
Pín fídíò yìí kiri.
Sọ̀rọ̀ nípa ẹ̀.
Kárí ayé, àwọn èèyàn tí ò fẹ́ kí àyíká wa bà jẹ́ ń wọ́de lórí ọ̀rọ̀ yìí.
Tẹ̀ lé wọn!
Kò sóhun tó gbé.
Ohun tó o bá ṣe ò gbé.
呢個唔係演習
我叫Greta Thunberg
我哋而家正處於 一場大滅絕嘅開始
我哋氣候正喺度崩壞
好似我一樣嘅青年人 不惜放棄學業都要上街抗議
但我哋仲可以扭轉局面
你仲可以扭轉局面
要生存落去 我哋必須停用化石燃料
但只係做到呢一點仲未夠
好多人提出過好多解決方案
但有一個方案 正正喺我哋面前
我請George為大家解釋
有一個好神奇嘅機器
佢可以吸走將大氣入面嘅碳
不但價錢平
仲自動組裝
佢叫做...
樹木
樹係一種自然氣候方案
紅樹林、泥炭沼澤、叢林、 沼澤、海牀
海藻林、沼澤、珊瑚礁
呢啲生態能夠由大氣中抽走 並鎖住二氧化碳
我哋可以利用大自然 來修復失衡嘅氣候
呢種自然氣候方案 可以起到好大作用
好厲害吧
但我地必須將化石燃料 留喺地底
最離譜嘅係
而家我地忽視緊呢啲自然方案
我地用喺化石燃料補貼嘅錢
係自然方案嘅1000倍
應對氣候劇變嘅經費，只有2%
係用喺自然氣候方案上面
呢啲你嘅錢
係來自你交嘅稅，你嘅儲蓄
更加離譜嘅係
喺我地最需要大自然嘅時候
破壞來得更加急速
每日有近200生物物種 面臨絕種
北冰洋就快無晒冰
野生動物越來越少
大部分肥沃土壤已經消失
我哋可以做啲咩?
你可以做啲咩?
其實好簡單
我哋要守護
修復
善用資金
守護
熱帶雨林被砍伐嘅速度
有每分鐘30個足球場咁多
雨林係大自然至關重要嘅一環
我哋必須好好守護
修復
地球生熊已經千瘡百孔
但大自然能夠自我修復
我哋要幫助生態系統回復平衡
善用資金
我哋要停止資助 破壞環境嘅嘢
將錢放喺幫助大自然嘅事上
就係咁簡單
守護
修復
善用資金
世界各地都可以發生
好多人已經開始 推行自然氣候方案
我哋需要更大規模推動
你都可以出一分力
投票俾捍衛大自然嘅政客
分享呢段影片
同其他人討論
世界各地有好多 值得支持嘅環保運動
為大自然奮鬥
加入佢哋嘅行列
每一個行動都有力量
你嘅每一個行動都有力量
[呢段影片由重用片段製成]
[過程不涉及飛行 並且零碳排放]
[歡迎重複使用]
这不是演习
我是 Greta Thunberg
我们正处在一个大规模灭绝的开端
我们的气候变化正在日益恶化
和我一般大的孩子 放弃接受教育的机会，上街抗议
亡羊补牢，未为晚也
你可以拯救这个世界
为了生存，我们必须停止燃烧化石燃料
但是，仅仅做到这一项是不够的
有太多的解决方案被提出来讨论
我们何不试试眼前的这个解决方案？
我的朋友乔治 会向你讲解这个解决方案
有一台魔术机可以从空中吸走碳分子
成本低廉
自行生长壮大
那就是...
树
树木是大自然气候解决方案的一个例子
红树林、泥炭沼泽、丛林、沼泽、海底
海带森林、沼泽、珊瑚礁
他们从空中吸走碳分子，并锁住它
大自然是我们可以用来 修复气候恶化的工具
这种自然气候解决方案 可以发挥巨大的影响力
很酷吧？
但前提是，同时 我们得将化石燃料留在地上
可悲的是...
现在的我们置之不理
我们在全球化石燃料补贴的支出
比自然解决方案支出多了 1000 倍
在解决气候恶化的资金中
自然气候解决方案仅占资金的 2%
那是你的钱
那是你所缴的税和存下来的钱
可笑的是
现在是我们最需要大自然帮助的时刻
然而，我们却比以往更快速地破坏它
每天有多达 200 种物种灭绝
北极大部分的冰融了
我们大多数野生动物消失了
我们大部分的土地消失了
我们该怎么做呢？
你该怎么做？
很简单...
我们必须
保护
还原
和资助
保护
每分钟有 30 个
足球场大小的热带森林被夷为平地
我们必须保护大自然
让它执行重要的任务
还原
地球上许多地方已被破坏殆尽
但是，大自然可以循环再生
我们可以帮助生态系统重新恢复运作
资助
我们必须停止资助那些 破坏大自然的工程
并将资金投注于 能够帮助大自然的项目
就这么简单
保护
还原
资助
这方法适用于任何地方
许多人已经开始使用 大自然气候解决方案
我们需要大规模实施
你可以参与其中
请投票给捍卫大自然的人
分享这个视频
散播信息
世界各地都有为大自然
发声的运动
加入他们的行列
每一分的努力同樣重要
你的努力，将让世界大不同
[本影片是由回收的镜头剪接而成]
[零飞行和零排碳]
[请取用并重复使用]
這不是演習
我是 Greta Thunberg
我們正活在 一場大滅絕的開端
氣候已經瀕臨崩潰
為此，像我一樣的學童 寧願放棄上學也要上街抗議
我們仍能改變這一切
你可以改變這一切
為了生存 我們必須停止使用化石燃料
但光這樣是不夠的
有許多解決方案正被討論著
但是有一個解決方案 就在我們面前
我請我的朋友 George 說明一下
有一個神奇的機器 可以吸光空氣中的二氧化碳
價格便宜
還能自動組裝
這機器叫做...
樹木
一棵樹就是所謂的 自然氣候方案
紅樹林、泥炭沼地、叢林 沼澤、甚至是海床
海藻林、樹沼地、珊瑚礁
都能取出空氣中的二氧化碳 再牢牢鎖住
大自然本身就是很好的工具 可被用來修補破損的氣候
這些自然氣候方案 就能夠大大修復生態
聽起來很酷吧？
但我們必須將化石燃料 留在地底
最不合理的是...
我們正忽略這些自然方案
我們花費上千倍的金錢 在全球化石燃料替代品上
而不是花在自然氣候方案
相較之下，我們只投入了 2% 的
經費在自然方案上 遠遠不及其他氣候變遷方案
這些錢是你付的
來自於你的存款、你繳的稅
更瘋狂的是
在我們最亟需大自然的時候
破壞卻來得更加快速
每一天都有超過 200 種動植物 正在絕種
大部分北極冰層已經融化
大部分野生動物已經死亡
大部分健康土壤也已消失
我們能做些什麼？
你能做些什麼？
很簡單
只要開始
保護
修復
金援
保護
熱帶雨林正被迅速砍伐
每分鐘就有 30 座球場大小的 雨林正在消失
這是大自然的重點區域
我們必須保護它
修復
地球許多部分都已被破壞
但自然生態會自行復原
我們能幫助生態系重拾健康
金援
停止購買那些 對大自然有害的事物
改而購買對大自然友善的事物
就是這麼簡單
保護
修復
金援
這在哪裡都可以進行
有很多人也開始 身體力行自然氣候方案
我們需要更大規模的努力
你可以助一臂之力
將票投給捍衛大自然的人
分享這支影片
討論這件事
世界各地 有許多很棒的環保運動
為大自然揭竿起義
加入他們！
每個動作都有改變的力量
你有改變的力量
此影片使用回收影像重製而成
沒有進行飛行拍攝 沒有造成任何碳排放
歡迎重複利用
Lokhu akukhona ukumasha.
Igama lami nguGreta Thunberg
Siphila ekuqaleni kokuqothulwa okukhulu.
Isimo sethu sezulu siyawohloka.
Izingane ezinjengami zidela imfundo ukuze zibhikishe.
Kodwa sisengakulungisa lokhu.
Usengakulungisa lokhu.
Ukuze sisinde, sidinga ukuyeka ukushisa izinto ezimbiwayo, kodwa lokhu kukodwa akwanele.
Kukhulunywa ngamakhambi amaningi, kodwa kuthiwani ngekhambi eliphambi
kwethu ngqo?
Ngizodedela umngane wami uGeorge achaze.
Kunomshini ongumlingo omunca ikhabhoni emoyeni, ubiza kancane
futhi uyazakha.
Ubizwa... isihlahla.
Isihlahla yisibonelo sekhambi lemvelo lesimo sezulu.
Imihlume, amaxhaphozi, amahlathi, ukujula kolwandle, amahlathi e-kelp, izixhobo zamakhorali,
zithatha ikhabhoni emoyeni futhi ziyivalele.
Imvelo iyithuluzi esingalisebenisa ukulungisa isimo sethu sezulu esonakele.
Lamakhambi emvelo esimo sezulu angenza umehluko omkhulu.
Kuyancomeka, ne?
Kodwa kuphela uma nathi singaziyeka izinto ezimbiwayo emhlabathini.
Nakhu okubi ... okwamanje siyakuziba.
Sichitha okuphindwe ngaphezu kwesigidi emixhasweni yezinto ezimbiwayo
kunamakhambi emvelo.
Amakhambi emvelo esimo sezulu athola u-2% nje
wayo yonke imali esetshenziselwa ukubhekana nokuwohloka kwesimo sezulu.
Lena yimali yakho, yintela yakho nokonga kwakho.
Okubi nakakhulu, khona manje ngesikhathi esidinga imvelo nakakhulu ngaso
siyicekela phansi ngokushesha kunanini.
Usuku ngalunye kushabalala izinhlobo zezilwane ezingaba ngu-200.
Ingxenye enkulu yeqhwa lase-Arctic ayisekho.
Iningi lezilwane zethu zasendle alisekho.
Inngxenye enkulu yenhlabathi yethu ayisekho.
Ngakho ke yini okumele siyenze ?
Yini okumele uyenze?
Kulula ... kudingeka sivikele, sibuyisele futhi sihlinzeke ngemali.
Vikela.
Amahlathi emvula agawulwa
ngezinga lezinkundla zebhola lezinyawo ezingu-30 ngomzuzu.
Lapho imvelo yenza okuthile okubalulekile, kufanele siyivikele.
Buyisela
Ingxenye enkulu yomhlaba wethu yonakele.
Kodwa imvelo ingazivuselela
futhi singasiza umphakathi wemvelo ubuyele esimweni.
Hlinzeka ngemali.
Kudingeka siyeke ukuhlinzeka ngemali izinto ezibulala imvelo
futhi sikhokhele izinto eziyisizayo.
Kulula kanjalo.
Vikela, Buyisela, hlinzeka ngemali.
Lokhu kungenzeka kuyo yonke indawo.
Abantu abaningi sebeqalile ukusebenzisa amakhambi emvelo esimo sezulu.
Kudingeka sikwenze ngezinga eliphezulu.
Ungaba yingxenye yalokhu.
Votela abantu abavikela imvelo.
Thumela levidiyo kwabanye.
Khuluma ngalokhu.
Emhlabeni wonke jikelele kunezinhlangano ezmangalisayo ezilwela imvelo.
Hlanganyela nazo!
Konke kubalulekile.
Okwenzayo kubalilekile.
Downloaded From www.AllSubs.org
Where is he? Director is calling him.
He is smoking. I will call him.
Hey, come quickly.
What are you hobbies?
I watch a lot of movies.
Who is your favourite actress?
I like actress Simran.
Hi
Good morning. Any calls for me?
No, calls for you.
Hi
Hi Pugal...
Excuse me, my name is not Pugal my name is Pugazh, Pugazhendhi.
You can never learn Tamil pronunciation.
Hey, why are you making fun of me?
I am a Senior Programme Executive.
And you are just an ordinary V.C.
Video Camera Man. Don't try to tease me in front of others.
Today, where are we going?
Is it to the Parthasarthy raft?
No, we're going for shooting a Pop Album.
Quickly, get ready
What! You're asking me to get ready fast... first, you go change your dress.
Oh! This is my dress.
Where is your Assistant Palavesham.
Excuse me, I have to place the mike.
Sir, I haven't come here for singing.
Then, what is this mike for? - Good question.
Even for dancing, a mike has to be set up.
That is the usual practice
Please co-operate. - Yeah.
Have you seen the place where the mike has been placed?
Madam, say something or the other.
What should I say?
Say, "I Love you"
Hey! Palvesham
Why are you suddenly talking in a male voice?
It's me.
Oh! Uncle is it you? You have come here also.
He is not a camera man. He is a light man.
You rogue.
Hey! Baldly are you telling about me?
See, what I am going to do?
Why have you come today?
I had trapped a beautiful girl.
You spoiled everything.
Hey today you tell me for sure.
Are you going to marry my daughter or not?
I have to fix the date. - You are like noodles.
How can I marry a noodle's daughter?
Oh! You won't marry my daughter Anjugam.
I won't marry anybody. Go go, get lost.
Then, I'll reveal your weak point.
Hey, go...
What? - Sir ask him what's happening?
What? Sir...
You swine.
What did you say?
You swine.
I asked the reason & you are calling me a swine.
I am sparing you because of this old man.
Otherwise, I would've cut you in pieces. Rascal.
Are you laughing?
Everyone will laugh if someone tickles the waist.
But, god has given me this weakness.
Because of that, you're getting me beaten.
I swear! I won't marry your daughter.
I swear on my mother Peechaatha.
Hey!
Don't show your hand, otherwise I'll throw you down, go away.
Call for you.
Did you call the client "You Swine"?
A spot in my...
What's English for 'Iduppu' madam. - Hip.
When somebody tickles me I will abuse.
What nonsense? Gone crazy?
If you don't give proper explanation,
I'll dismiss you from the job.
"You Swine".
Keep quiet. You bald head.
Idiots. Put your phone down.
Come & take your balance salary in the evening.
Now tell me. Will you marry my daughter Anjugam or not?
Hey! Fly away & fall into the sea.
Oh! I have lost my job. - What?
I was fed up of my uncle.
You've to tell about my weakness to the M.D.
What weakness?
If someone tickles my waist. - You swine.
Stop the vehicle.
I don't want to sit inside, I would rather sit on the top.
Don't you want to look at us?
Aren't you interested to fall in love?
No... No...
Don't you want to look at us?
Aren't you interested to fall in love?
No... no.
You just utter a word... and present a rose...
No... No.
Why're you getting scared? What hinders you?
Why can't you express everything in a letter?
No... No.
Don't you want to look at us?
Aren't you interested to fall in love?
On the seashore, at 12.00, shall we meet?
Shall we both sip a cool drink with 2 straws, till evening?
No... No.
You smear ice-cream on my dress by mistake,
you touch me, when you wipe it.
You take me to the temple on Friday.
You take me to Disco on Saturday.
You take me to Titanic on Sunday.
You please take me... - No... no.
Don't you want to look at us?
Aren't you interested to fall in love?
No... No. - Hey.
Why are we born with opposite sexes?
Because, to become 'Made for each other'.
Come near me. 'We are made for each other'.
No... no.
What has happened to you guys?
Do you hate women?
Are you on oldy at young age?
Are you last robot?
Are you not getting desires?
Are you plants, having moustache?
Were you born before Christ?
Men after falling in love are left only with beards.
You women shine in education and we men, became fools.
We'll lose our lives, if our love succeeds.
If we succeed in our lives.
You women will come in search of us.
Don't you want to look at us?
We are not interested to fall in love.
Aren't you interested to fall in love?
I don't want to love. I don't want to lose.
Hey, get lost man. Good bye man.
Okay.
Hello Father!
Pugal! Come inside.
Father, what's special for today?
This is the one.
What is this father? You've made me a Politician.
Just for fun I sketched you as a C.M.
What? Why suddenly?
Regarding your marriage - I've shown your horoscope to the Astrologer.
He was surprised. Your horoscope depicts very good fortune.
Horoscopes like this will be seen once in years.
Earlier Statesmen Rajaji had a horoscope like this.
Hey! You are going to become a big Politician.
Father, If I get the Executive Producer Post in B.B. C or C.N.N.,
Or If I get a Gold Medal in Olympics I would feel more happy.
Politics...
Father, it's like a drainage.
Come fast, come fast - It's running, running.
Where? What happened?
Look, look Titles are going on.
Our son's title is going to come.
Look, look, make a call to the bride's house.
Rascals! These people won't hold the titles even for a minute.
Fools, it has gone.
You started shouting after seeing your Son's title!
I got frightened. I thought you saw a snake or a scorpion.
Hey you should give 'paise' to me. - Yes.
Mother why are you staining my hand with henna? I am not a child.
You are my only son.
Whatever your age may be, You will always be a child for us.
See the girl's photo.
Look at this, She looks like Pepsi Uma, - Yes.
Look at that, doesn't she look like Renuka?
I had shown your photo to them.
They said, You look like a Superman.
The T. V has become your obsession.
Do you like the girl?
She is nice, but something is missing in her.
What's missing?
Mother when you see a girl, she should create ripples in the heart.
If you look at a heroine will she create ripples?
Hey! You are watching the T. V too much.
The T. V devil won't leave you - Keep quiet.
Don't trouble us in between like a joker - Show your face.
Tell me, how should your girl look like? I'll search.
Her hair should be like Clouds.
Eyes should be like that of a fish.
Nose should be like a Parrot's beak.
Lips should be like a rosy fruit.
Neck should be like the Conch.
Legs should be like a Plantain stem.
She should have a poetic appearance like this.
Look, does she look like her?
Don't ask your father to search for bride.
He will choose someone like her only.
He has drawn a picture of a she devil.
At the time of marriage, you also looked like this
Really? How did you look?
He looked like his cartoon.
Your are a lucky fellow.
Greetings! Viewers.
Tamil Nadu's C. M's achievements explanation tours.
First part of the Ist phase.
For Q T. V from Pooncholai Village.
Yours one & only, Sensational Subha.
Chief Minister, long live Chief Minister, long live.
Sir, Shawl Sir, Shawl... - Who is selling the Shawl?
Please, get it from him.
Chief Secretary, What's the programme?
You are going to garland Gandhi's statue.
You could have told us before.
We have already given the schedule.
Sir, are they giving free clothes?
Be happy, that they aren't removing your clothes.
Go & do your work.
Move, move, move.
Leaderl Long Live Leader, I long Live.
Leader, please shake hands with me Leader, how are you?
They are not allowing me to see you. - Leave him
Leader, how are you? - Move the car.
I want to touch you no one is allowing me.
You should have a long life.
Leader, Please, Shake hand... shake hand.
Give that.
Take care.
In this village, is the water supply comfortable?
Everything is functioning well after our assuming power.
When was the street light connection given?
It's been there for an year.
No, they are telling lies.
Who is that?
Turn the camera on C. M
When were the street lights activated?
Because of your visit, street lights were activated two days back.
They didn't give power connection.
Everyone is lying to you.
What does she know? She is ignorant. Go to your house.
How dare she questions our leader? - Keep quiet.
What you were doing?
For your department, you've a Chairman, 134 D. E, 252 A.E.O.,.
And 1800 E. B Workers. What were you people doing?
Sir, the problem is electricity. - Electricity!
Are they giving power from the educational institutions?
Have you passed I.A. S Just to blame others?
Why are you giving tension to C. M?
I don't want any excuse. He is spoiling my name.
Sir, our Durairaj has taken the E. B contract.
He has paid bribe also.
He is having more than 5000 caste votes.
That's why we didn't give the connection... - Alright, alright
Now, you should provide electricity. - Okay sir
Who is he? Who is he? Move... move...
"You Swine".
Who is he? Whom did you call Swine. Not me. Who is that?
Leader, live Long Leader, live Long.
Give this to her.
You told the truth. Take this as a present from me live long.
Leader, live long. Leader, live long.
Hey Girl. We all kept quiet.
Because of your blabbering suppose they disconnect?
Hey Girll You are going to get beatings from someone.
As if you have never lied.
How does this girl has so much guts?
What did I do?
I told the truth. What is wrong with it?
Why is everyone blaming me?
There is no electricity connection, isn't it? - Yes sister.
C. M's car is going that way.
What your seeing here?
Pan the camera that side.
What did I do?
I told the truth. Was it wrong?
Yes.
Why are we going to Pooncholai?
To see a flower. - Great!
Only I am going.
If anyone comes there, you take care of him.
When pulses were sowed.
And when the cool breeze... swayed,
I was crossing the river, carrying gruel for my father.
I was going on the auspicious time.
I was getting married, feeling shy...
Eagle was strolling on the right side.
I saw the filled pot and heard the bell sound.
Hey floristl Why're you worrying?
Cow is giving us milk.
Now what will happen?
Will God shower blessings on this poor girl?
Who is that?
Who clapped the hands?
I am a doll of this field.
Hey, doll! What's this new habit of clapping?
Did you say something?
I'll talk to those whom I like.
Whatever you want to say say it from there only.
Who are you? My name is N. Pugazhendhi.
Father's name is Narayanan.
I've finished B. Sc Visual Communication.
My profession is Cameraman for Q T.V.
My age...
I am not even year old.
After seeing you for the first time.
It seems that I've been born just now.
I like you
Without caring for the C. M. You have told the truth.
I dislike persons. Who disturb me at this time...
I forgot myself.
But, I didn't forget you.
From 1.6.99 my favourite place is Pooncholai.
My recent achievement is,
In my camera, I took your photo.
I want to know your name urgently.
I will not tell my name to a doll. - Then, tell it to me.
Madam, Madam
One minute, please.
Did you take my photo? - Yes.
Why are you asking?
I asked just like that.
Excuse me.
Oh maidenl You're looking beautiful like a flower.
You talk sweetly.
Oh loverl You're resting on my eyes and singing in my ears.
When you go away from me, I lose my soul.
Hold this note book.
Hey, Stop it.
Get in...
Do you have sense? Are you not educated?
You are getting in at the signal. Get down.
Do you have sense?
Why didn't you stop at the bus stop?
I will stop or I'll not stop. Is it your father's bus?
Hey! Get down.
Our exam starts at 9 A.M.
If we miss this bus, we'll not be able to write the exam.
That's why, we rushed into the bus.
You didn't stop, & you're talking like a fool.
Now, are you going to get down or not? - No.
Hey! Get down, get down. - No, I'll not.
Driver attacked our man, catch him.
Stop the bus, stop the bus. Students attacked me.
Stop the bus, stop the bus.
They are hitting me, hitting me.
They attacked bus driver. Bus will not move, get down.
Stop, What's the problem?
Who is the bus driver. Start the bus.
Because of you, there is a traffic jam.
Do you know who I am? - Driver.
I am ruling party's driver. - May be.
Go & bring the camera. - Okay.
I'll start the bus only when you arrest these students.
Hey, keep quiet.
This driver only attacked our student.
We'll move only when he seeks our pardon.
First park your bus on that side.
At peak hour you're parking the bus in the middle of the road.
Let the traffic be cleared then we'll argue...
First you remove the bus. - The bus will not move.
Hello control room.
Near Teynampet signal a bus has stopped.
There, whether the students have hit the driver,
or the driver has hit the students, it's a big question.
Traffic jam for 1 mile. Just because of that bus.
Inform the Commissioner to come to the spot immediately.
We'll find a solution.
Hey, driver is going that side.
Leader, Greetings.
While he was on duty,
Driver Murugesan's head is bleeding because students had attacked him.
You phone & inform all employees of City Transport immediately.
Stop all the buses in and around Tamil Nadu.
Excuse me, is the auto free?
Yes.
Keep it on your head, it will come, go man.
This is a too much. - Buddy, this is too much.
Hey, come.
Excuse me, Will this bus go to the temple? - You Swine.
Get in, it'll also go to heaven. - Okay.
Great! There is a traffic jam bus will not move.
All are in tension you are reading newspaper.
Cruel people! Why are you creating problems?
My daughter is 32 yrs. Old & her marriage has been fixed only now.
The bride & the auspicious thread is here.
And groom's people will be waiting for us.
The auspicious time is going to pass away.
In such a situation, you're stopping the buses.
Who will be responsible if my daughter's life gets ruined.
Hey, get lost. - Cruel people.
Sir, I've got the last chance for an interview.
If I don't get the job I'll have to commit suicide.
Sir, I beg of you, please start the bus.
Sir, my husband is almost on the verge of dying.
I have to take him to the hospital. - Madam, what can I do?
I can start the bus only if the vehicles parked in the front move.
Oh god! What can I do?
Sir, the driver is not prepared to negotiate.
Even the students are adamant.
Move, move... - Don't beat us we are the reporters.
Hey, the problem is between a student and the driver of that bus.
Why has the traffic of the entire city been blocked?
Who is the driver of this bus? Remove the bus.
I'll not.
Hey come here. You're a driver, aren't you?
Yes sir. - Take the bus and clear the road.
Hey, all of you move.
Start, let me also see!
You carry on. He'll get up.
If you kill me, my caste people won't spare you?
The whole State of Tamil Nadu will go up on flames.
Let me also see, go over me.
Come on, do it. Let me also see.
Hey, How has caste come in between?
Alpha calling control.
Connect me to C.M. Urgently.
Hello leader, I'm Palasami speaking.
They have run over a bus on the driver who belongs to our caste.
My blood is boiling.
Are we of no consequences?
We have to show them our worth.
Immediately call for a strike.
There should not be any movement throughout the city.
Sir, the Commissioner is on the line.
Tell me.
Sir, the situation here has worsened.
On one side, they say its the Ruling party.
And on the other caste problem.
It has become like a battle field.
You are the Home Minister.
If you permit us, we can stop everything within minutes.
Hello, don't take any hasty decision.
In this problem, one driver is from my party.
And another driver is belongs to the Caste which made me win.
The Students support is also important for me.
That's why if you do any harm to anybody.
I'll be in problem. It will harm me.
Damn it.
Only because of the fear of losing their support,
such small letter pad parties & such Caste leaders,
are holding the Government to ransom.
If we don't take any action, they'll convert the city into a graveyard.
Atleast give order to use tear gas and disperse the crowd.
Hey, if I listen to you and issue Tear Gas order,
Public will not disperse.
My power will dissipate.
That's because the four legged chair on which I am sitting,
all its four legs are not mine.
One leg is of the Alliance Party.
Second leg is of the Caste leader.
Third leg is of the Financier who finances the whole show.
And the fourth one is of the Party Members.
Even if we lose any one leg out of the four. We'll be made to bite the dust.
We shouldn't end these problems.
We have to play Politics through these.
Mr. Commissioner, no tear gas & arrest.
They'll shout for sometime and cool down themselves.
Oh God! Check mate - You girls are playing Chess.
Hey, why these two T. V's
One for my 1st. Wife & the other for my second wife.
You scoundrel! Robbing for your concubine?
Exam. Would have started.
My preparation has gone waste.
Sir, the situation has gone beyond control.
Everywhere shops are being broken, stoned, buses being damaged.
Public property is being damaged to a large extent.
We can't control, unless you give the shooting orders.
Hey, if I had to give the shooting orders, I would have done that long back.
Do you know, how big a problem can be created because of it.
Instead let glasses break.
I'll send that Caste Leader and Education Minister.
Be patient, till then.
He is fit for nothing. He can't take immediate decision.
Oh my Godl
Hey, look at this.
My Godl - If he is left here like this he might die.
Is there any hospital near by?
There is one S. M Hospital, which is 1 km. From here.
In the present scenario traffic will not get cleared.
Alright, hold this.
Hello, what's your name?
Hello, Paremalakujalambal! - What!
I am calling you only.
Oh! I am not Paremalakujalambal. - Okay. Abithakujalambal.
Oh! Not Abithakujalambal either. - Alright! Kunthravali!
Hey! Don't tease me like this - You're not telling your name,
then how can I call you? - You don't have to call me by name.
Hey! Kunjaee! - Oh God! It's horrible
Your name will be Kunjaee till you tell me your name.
Go, go Thopla! - What! Thopla!
If I am Kunjaee then you are Thopala.
All are telling lies.
Who is she?
Come and watch the bioscope.
In front of you all are telling lies. Oh! It's me!
This is my present for telling the truth.
There is no power for light, isn't it? - Yes.
Did you like this? - It's not good.
Why? - You've caught me crying. It's horrible.
You've seen the pictures. Please tell me your name now.
It is there in the picture see it. - Alright.
Thenmozhi can't you keep your mouth shut.
Thenmozhi!
The joke is, that the student who was the cause of the strike,
you all will be surprised to know about that student.
Student, who was struggling for his life,
our Q T. V cameraman.
Admitted him in the hospital with great difficulty.
Kumar, how are you? - I am fine.
If you were late by few more minutes,
you would have lost more blood,
and then we wouldn't have been able to save you.
Thank you, Doctor.
Don't thank me, Thank him.
Thank you. - All the credit goes to, Our Q T. V Cameraman Mr. Pugazhendhi.
It's okay.
Oh! Thopala!
Hey! Why have you all gathered here? - All have gathered for you.
Why are you shaking my hands?
What's special today?
Coverage of strike which was done by you.
It has become very popular in the Network.
They are repeatedly showing the coverage on every channel.
Calls are coming continuously asking, who is Pugal, Who is Pugal?
T.R. P rate has reached peak level.
From today, you're not a Cameraman.
You're a Senior Reporter. Take this. Thank you sir-Best of luck.
Madam, milk... milk...
Hey! Don't make noise, getting tickled in the hips.
Name is Pugazhendhi, shooting Cameraman.
Wow, so nice.
Hey! She is mine. Go that side. - Okay.
Oh God! - Hello.
Hey! You stupid!
You took photos when I am bathing,
and you will telecast them and show them to the public.
Show me.
Show me all what you've taken. - Wait. I'll show you
You thought I am a fool? - Oh! It's not like that.
Alright, look at this.
Move.
Move man.
Oh! Do I look like this?
Why are you taking my photos?
That day, you didn't like your crying photos,
that's why.
I want to show you, your beauty
That's why I am taking photo's since morning.
I thought of taking your photo's the whole day,
in between, something bit my leg,
and I shouted,
you also shouted & the entire program collapsed.
What's this?
Thorn.
Not thorn. It's a snake bite!
Snake bite, where?!
Oh! Snake has bitten you.
Oh! Snake!
What will I do now?
For Snake bite, in your village, won't you suck it out?
Don't be silly.
You were clicking photo's without knowing the snake has bitten you.
Your life is saved because that is not a Poisonous snake.
If it was a poisonous snake...
For your happiness, I can do anything.
Will you do anything for me? - No
Yes.
You will ask me, "will you do anything for me?"
I'll say "Yes"
Then, you ask me to die.
But I will not die.
I want to live with you for ever.
In front of all the people,
without bothering about the Chief Minister, you told the truth.
Similarly,
you tell me the truth now.
Tears of joy in my eyes...
Because of you, I died several times.
Thenmozhi, Thank you very much.
I'll always be with you.
You should not cry.
My Thenmozhi should always be happy.
Smile.
Come on.
Otherwise I'll click your photo when you are crying.
Smile.
Give a broad smile.
Oh! Your crying was better than this.
Superl... Okl
Oh beautiful devill You're burning like fire in my heart.
You're killing me by your harsh words.
You're slashing my heart with a sickle.
O beautiful devill You're burning like fire in my heart.
You're slashing my heart with a sickle.
Will the grass know how to cut? O loverl I'm a grown up girl.
Can the fish swallow the crane? Is it possible?
Like peanuts in the shell, you're in my heart.
You're tormenting my soul in a pleasent way.
O talking parrotl O cuckool
O beautiful devill You're burning like fire in my heart.
You're killing me by your harsh words.
Do you've sun in your eyes?
Is she the one who has soaked moon inside the stone?
Shall I make kohl out of the night for her?
Shall I clap by keeping stars on your cheeks?
I've lost my self. I'm unable to sleep now.
Give your 'dhothi' to me to use it as the pillow.
Is my sleep, a dream? O speaking parrot.
O cuckool
O beautiful devill You're burning like fire in my heart.
You're killing me by your harsh words.
You're slashing my heart with a sickle.
O dearl Dance with your lover in the grove.
Like a fragrant flowerl
O loverl Dance with your lover in the grove.
Like a fragrant flowerl
Are you planning to disturb the honey-comb?
Is love, a political party to change often?
Can you do sit-ups by standing upside down?
Are you ready to live in my shadow?
If I was water, I would've flowed from your forehead,
and gone straight to your heart and stayed there. But I became useless.
O talking parrotl O cuckool
O beautiful devill You're burning like fire in my heart.
You're killing me by your harsh words.
You're slashing my heart with a sickle.
Will the grass know how to cut? O flowerl I'm a grown up girl.
Can the fish swallow the crane? Is it possible?
Like peanuts in the shell, you're in my heart.
You're twining the rope by my soul. In a pleasent way.
Why has your face become like this?
Thenmozhi, what happened?
Please tell me, what's happening here?
Will you tell me, "who are you to ask?"
I am the father of that girl. - Oh! Father-in-law!
Not father-in-law, father.
You've given birth to a beautiful girl.
For that, I've to congratulate you. Congrats. - I am not in congress.
Hey, all of you come.
Sir, who are they? What happened?
Pasumaki. - Yes.
He is roaming with Thenmozhi and teasing her.
You just order, I'll break his limbs
How dare you roam with our girl?
Mr. Pasunaki - I am not Pasunaki, I am Pasumaki.
Let you be anyone.
Cool down.
I don't want cool drinks.
You Swine!
Don't laugh. This is my weakness.
I am telling the truth, why are you in tension?
Be quiet.
Look Father-in-law. - Don't call me father-in-law.
I am in love with your daughter. I want to marry her.
What's your opinion?
Just see, What's lacking in me?
I am not that bad looking, I am good.
I can sing, dance.
We'll sing a rap song.
Red colour... green colour ... yellow colour...
Sarees are of many colours at affordable prices.
The colours are drawn from the rainbow.
Sarees are part of our life.
Sarees last for a long time.
Red colour... green colour... yellow colour...
I know Karate also.
Thank you.
Now he will break the coconut with his hands.
Everyone clap loudly.
Why have you committed?
Since you've come here you have to impress them.
I'll deal with you in the house.
He is going to break, he is going to break.
Bravo!
Now, he is going to break the iron-rod. - Youl
Not today, some other day. - Now, tell me How am I?
Hey! Old lady! Did you like it?
You are an multifaced son-in-law.
You have impressed them. - Who are you?
Don't you watch T. V?
I am looking after the field-work.
I've impressed the entire state by my report.
What is your profession?
I am a reporter in Q T.V. - Is it a Government job?
No, it's a Private job
I want a Government job
They won't give you at this age.
Don't be silly.
My son-in-law should be a government servant.
Sir, though it's a private job, I am earning Rs. 7,000 p. m.
I am getting all the benefits like a government servant.
Not like Government I want only a government servant.
How many private channels have started.
And how many of them have closed down. Do you know?
Even if you earn a pie it should be from the government job.
Only in that house my daughter will be comfortable.
Don't waste our time. Go away.
Come with the government job, then we'll discuss.
Good morning sir. - Sit down.
You weren't in town on Saturday & Sunday?
How many times I had phoned you?
Where had you gone? - We went to meet Kunjaee.
Hey! Keep quiet. He is joking.
It's Monday today, isn't it? Why are you late?
I went to register my name for marriage in the Employment exchange.
For marriage, you went to employment exchange.
I just don't see any connection between the two.
For a husband's job.
Please be serious.
Shall we talk about work. - Go ahead.
You are going to interview an important person.
Sir, Who is he? - C.M.
C. M!
Normally, Janardhanan will interview political persons.
He has resigned & joined U T.V. Cheat. Don't you know?
I didn't know.
This is a big opportunity for you.
Immediately after promotion nobody will get such a chance.
I'm the Director of Photography... - Yes of course.
Thank you. - Good luck.
- Thank you sir. Why you're hands are trembling?
I am interviewing C.M. For the first time.
May be, That's why I'm nervous. - Don't be scared of C.M.
You talk with him like a neighbour.
It will look natural.
Greetings, okay.
Today our special guest is...
Greetings. Greetings.
Respected Chief Minister.
Greetings sir.
Greetings. - Please, sit down.
Excuse me.
Are you going to interview me? - Yes sir.
What's your name? - Pugazhendhi.
Greetings.
A special guest that I am going to interview today,
not only our country,
but the entire world,
doesn't need his introduction.
Greetings sir.
Greetings.
In every election, Public votes,
with the faith that the elected C. M will do some good for them.
In the end they feel cheated and disappointed.
This is happening in our Government also.
Sir, what is the reason for that?
What are you saying?
In every house, there is a Colour T.V.
In every village, there is Dish Antennae.
In every street, there is an S.T. D Booth & Internet.
All are going on Two wheelers. In jewellery shops & Garment stores,
there is a big queue of buyers.
They are going to amusement parks & expensive restaurants.
Not only that, they are wearing slippers & watches.
The standard of living of people has increased.
For the last 15 years,
is there any news of people dying out of hunger & poverty?
As you say, no farmer is going to a jewellery shop.
No labourer is going to a restaurant.
People who are earning illegally & taking bribes.
Are only leading such luxurious lives.
Rich are becoming richer & the poor, poorer.
They are still being squeezed in buses and trains.
The people are still standing in queues for Kerosene & Rice for hours.
They are sending the children to school only for the nutritious noon meals.
Sir, our children are still begging on the streets.
Some people always complain.
Brother! After I came to power the literacy rate his gone up to 62.5o/o.
But sir, State of Kerala has achieved 100o/o.
In industrial growth our state has come from 7th place to 5th.
Sir, don't we have more respect for a Gold medal winner than a Bronze.
People below the poverty line has come down from 39o/o to 32o/o.
But, still in our villages, the average income of a man is still Rs. 3 only.
Brother, you have to talk only when you are well aware of the statistics.
Sir, just a minute.
Sir, this is a report from World Economic Forum.
This is IMF report.
This is from Amnesty International.
And this is from human rights commission.
This is World Bank's report.
The Credit from World Bank has not reached the people properly,
And your ministers have gobbled up all the funds,
saying this they have cancelled the next instalment also.
Brother! You don't know?
The World Bank people have almost asked for the mortgage of our state.
Putting conditions.
What are those conditions? Would you specify them?
That's not for you. I'll tell it to the people.
The people are watching. Please tell me.
Why did the World Bank stop the funds which we should have got?
It's a 1000 pages report.
There are annexures.
Pay Rs. 15 and get a copy from Secretariat.
And then read it leisurely and explain it to the people.
Next question.
Sir, were you from an affluent family before entering Politics?
No, I was from an ordinary farmer's family.
Oh! What is your salary? - What?!
What is your salary?
After all deductions, I get about Rs. 18,000.
Say that's! About Rs. 2 Lakhs per year.
After addition and deductions your total earning till now.
May not exceed 25 lakhs.
But, today you own properties worth 800 Crores!
How did you acquire those properties?
Cat on a Hot tin roof.
This is a false accusation.
If you want to, you can file a case against me in the court.
I'll come to the court and prove myself to be innocent.
Case?!
In the past 10 yrs, pending cases awaiting prosecution are 14 lakhs.
This delay has emboldened the criminals to do more crimes.
I am not saying this...
This Human Rights Commission report is saying.
Do you remember this?
I remember having seen it.
Your election manifesto! Don't your remember it?
How can I forget it? I was the one who wrote it.
Every promise, I can remember by heart.
To form a castless society.
To maintain peace & law and order.
To protect women.
To distribute the basic commodities at a reasonable price
Free education to all.
There was a spelling error there I know it by heart.
Do you think all these have been achieved?
Are you saying that we haven't achieved them?
You are saying that you'll maintain peace & law & order.
But, you are the man behind the chaos in Law & Order.
You said you'll form a caste less society.
But, you are the one who instigates caste conflicts.
Brother.
Are you questioning me with an intention only make me angry?
That's not my intention.
People should know the truth.
Please have a look!
Stop all the buses running in Tamilnadu.
Will you go over me?
If you run over and kill me, will my caste's people leave you?
Whole of Tamilnadu will burn.
A driver stops his bus on the road and creates a traffic jam.
If asked, he says he is from the ruling party.
The traffic police are unable to take any action against him.
Another driver falls in front of the wheels and threatens in the name of caste.
Police Commissioner is unable to do his duty.
And when you were asked to order action,
fear of losing that caste's support,
you remained silent without taking any action.
Whole Tamil Nadu was burning.
You were not bothered about it.
Lot of people were affected,
but you were not bothered about it.
Loses were a staggering 300 crores but that's not important for you.
Your sole aim was not to lose your seat of power, isn't it?
To make this interview a sensation and make a name out of it,
You shouldn't cast aspersions without evidential support.
I have the evidence.
In this one driver belongs to my party.
Another belongs to a Caste which was instrumental in my election wins.
I need student's support also.
Whomsoever you lay your hands on will lead to more trouble.
That will affect me.
They'll shout for sometime and disperse.
Heyl If I wanted, I would have given the shooting orders long back.
Do you know how much more trouble it would have created?
Don't bother about breaking up of a few glass windows?
You just keep quiet.
Now, come out.
Aren't you more concerned more about your seat than the welfare of the people?
Come on & tell me.
What happened? What's going on?
Aranganar has been made speechless!
Hey! You come on reply to him.
He's blinking. Very nicely cornered him.
Switch off.
I'll kill you.
Tell him, to switch off.
Hey! Is this the way to Interview?
Stop the camera. Stop the camera.
Hey! Baldie! I'll hit you with my slippers.
Stop the programme. I am warning you, stop it!
Are you still interviewing? I'll kill you.
Hey Palavesham! Pan the camera to the control room.
A person here is showing his slippers.
I'll burn down the T. V station!
Cool down. - Oh God! They're picturising even this.
Hey! Brainless!
If this had been the legislature,
we could have expunged the remarks from the house records.
This is a live telecast, the whole of Tamilnadu will be watching it.
Throw down the slippers.
Will I also be seen?
Why only you? You, with slippers in your hand,
the dung in your slippers, everything will be seen. You imbecile! Throw it down!
Unable to bear the stench!
Shit. He wants to become an M.P.
Brother! Will you please make way?
Sir, will you take the light?
Leader! Discontinue the interview and get up.
That's all. Interview is over, isn't it?
Greetings!
Sir! The interview is not yet over.
It's a live relay and the people are watching.
You've not yet answered my questions.
So please sit down.
You have dubbed it very nicely.
You have dubbed my voice with someone who has the same tone,
and trying to mar my reputation in public.
I don't have to reply to all this.
I had only videographed that strike.
How much bribe did you take from the opposition party?
How much did you pay when you were in opposition?
With a mike in hand and a T. V station to boot.
Wearing a coat, you'll ask anything, for that, do I have to answer it?
Answering them is your duty.
For that only, 6 Crores people have elected you.
Do you know what does a C. M's position mean?
Did you ever step the threshold of the C. M's office?
Come and see.
How many people come to meet me in a day?
So many petitions, solicitations...
thanks giving, crisis...
felicitations, agitations...
problems...
tensions... he who sits there knows them.
Nothing can be decided on the spur of the moment.
If a disturbance breaks out,
we'll have to foresee,
and take a decision, which will not affect anyone in future.
I have done only that!
The problem that could have been solved easily,
You wantonly made it to grow bigger for your personal gains.
Now, don't give silly reasons.
I am saying that, if you put your finger in the fire, It'll burn it.
You are not able to understand it.
You put your finger and see only then you'll understand.
One day... For one day you become the C.M.
Then you'll understand.
This is not the correct answer. How can I sit in your seat?
It may be good for argument's sake, but, is it possible?
It is possible. There is a provision for it in the Constitutional law.
I can issue an ordinance to that effect.
You see it for yourself for one day.
Me? You are joking. - I am saying it seriously.
For one day you sit on my seat.
My seat is a bed of thorns and a crown of thorns. You'll understand.
What can be done & what cannot be done? You'll understand clearly,
how difficult is the C. M's position.
Go and explain it to the people of this country.
Say "Yes", say "Yes". Say "Yes"... say "Yes".
What's this? They are playing a one day match with the C. M's seat.
Our C. M is talking silly since his visit to the State of Bihar.
No sir, that's not my job.
Look, you are backing off from the Challenge!
That's it. Never play silly with a National leader.
When given a responsibility, you'll back off but always question.
That's it!
When a person like you is given a responsibility and challenged directly,
you are backing off.
What? Will you try it for a day?
It's a live relay, people are watching.
Come on reply.
Shall we stop this interview?
Yes sir, if it's a possibility, then I am ready.
One day, I'll be in your position and see.
He got stuck as he challenges the general body meeting.
Okay, let it be.
Let me atleast in my life work with an educated C. M for a day.
Okay brother.
Victory to India.
Hey move... move.
Excellent.
Pugal! My dear friend. Excellent job.
Silence... silence.
He has simply asked him to become C. M for one day.
Please tell us, whether it is admissible in law or not? - It is.
There is a precedence.
When the assembly is not in session, we can do it by an ordinance.
Otherwise. - Say it.
Sometimes ago, in Bihar wasn't a C. M appointed temporarily?
In Delhi, after the death of a leader,
Wasn't the son appointed as the Prime Minister?
After the death of leaders it's usually done like this.
When a C. M went for a bye-pass, it had happened like this.
Once it has happened in this State also.
To appoint a person as a C. M for one day,
Does he have the authority or not?
In accordance to the discretionary powers of the Chief Minister,
the fundamental rights are enshrined in the constitution...
Hey! Don't talk in English. Tell me? Is it possible or not?
It is possible. By using your discretionary powers,
and notifying in the gazette it can be done.
Leader, what's this?
Because it is possible,
should anybody be appointed as the C. M for one day.
Poison can be drunk but should it be drunk?
Why to take this risk?
You don't know, this is a game of politics.
That day, when so many people were watching the T.V.,
he said, I was giving importance to caste vote.
That's why during the strike,
he cornered me saying that I didn't take action on anyone.
What will you reply? Can I accept the truth?
They will hit me with slippers.
Tomorrow I can't face the Public for votes.
That's why I challenged him.
Suppose if he does something on that day.
He can't do anything.
Before he comes to know the duties of C.M. That one day will be over.
You see, he will go mad & run away.
Two birds in one shot.
Because one person has blamed, this Araganathan has given up his post.
And this will enhance my image.
It is easy to blame others.
But doing something is difficult. Public will understand this fact.
Leader, whatever you are saying it may be true, agreed.
This is my resignation letter.
For appointing Mr. Pugazhendhi as the C. M for one day,
this is the letter from 145 M.L. A's supporting him.
I, N. Pugazhendhi, as by the law & constitution of India,
accept the post of C. M of Tamil Nadu,
Under the law of Indian Secrets Act,
I accept to protect all Government secrets that come to my knowledge.
I give my assurance.
Greetings viewers.
C.M. Of one day is taking charge,
In the history of Indian Politics,
This is the first time that such a live telecast is being shown.
To telecast this,
the State is crowded with all the National Channels.
So come on let's go.
Counsellor himself is coming in a 'Contessa'car.
And the C. M is coming in a Public transport.
I think, the country has definitely progressed.
Please come.
Why are you disturbing him, he has just arrived.
Till yesterday you were an ordinary T. V reporter.
Even without your expectation suddenly out of the blue, for one day,
you are sitting on the C. M's seat. How are you feeling about it?
You'll have to excuse me.
I am not sitting here for giving an interview.
I am thinking of doing something creative and constructive.
Please co-operate with me. Okay...
Thank you so much for your love.
Listen to what I say.
I want to immediately see all the officials from I.A. S & I.P. S departments.
Make the arrangement.
Make it fast please. - Move...
Greetings to one & all.
Sir, he is Anand Krishnan I.A.S.
I am sorry.
I have no time for introductions.
Yeah please, coming to the point.
There are people responsible in stunting the growth of this country.
One, those who aren't abiding by their assigned duties
Two, those who become a hindrance, while others perform their duties.
Three, those who're misusing their authority.
Criminal to escape from his crime,
by threatening, by apple polishing, by luring,
Or by giving the other a share of his bribe, are washing away their sins
This starts from an ordinary peon.
I am sorry.
And reaches to the levels of I.A. S, I.P. S Officers and also to the Ministers.
There is no one who punishes them,
Nor there is any fear among them of getting punished.
On such people, the complaints that have been registered,
And the action on it, Which has still not been taken,
all those files, within an hour's time should be brought to my notice.
Make a phone call, send a Fax, Telex, go by a taxi, or by a helicopter.
I don't mind. But one hour... just one hour.
Within 1 hour, I need to get the list of such people.
And if I don't get it, I've to add your names to the list also, I mean it.
Excuse me sir, what are we going to do with that list?
I am going to suspend all those people.
Okay, the meeting is over you may all go.
Great! He hit a sixer in the very first ball itself!
Sir, what's this? You have also come to the slums
Like others are you also going to give rice, tooth powder, Sarees etc...
No. I believe that there shouldn't be any slums in our country.
Our Politicians also think in the same way. And they burn the slums.
Come here.
Government has allotted a separate place for you.
And it has also built houses for you.
Even after that, why do you people stay here?
Sir, there are 350 huts.
They've allotted only 2 houses. What about the others?
Where would the rest of people go?
Who is the director responsible for allocating these?
Here he is, come fast.
How many houses are allotted for this slum? - The thing is...
Hello, reply promptly, houses!
This man says only few houses have been allotted. What about the rest?
Gone with the wind.
Sir, half of the place allotted to them has been taken over by the Politicians.
And in the rest of the place houses were built.
Most of the houses are taken by the members of ruling party,
and persons like him having the authority.
This man must be having 20 flats.
Apart from that if they allot the houses,
they let them out on rent & stay here.
Here he is, Ezhumalai. Even he has been allotted a house,
but he has let it out on rent to someone for Rs. 1000- Hey. - Shut up!
Inspite of knowing all this, why haven't you still taken any action?
Sir, there is pressure from the Ministerial level.
Sir, they are the ones who cast their votes
Which educated person is casting his vote?
They give lame excuses, sit in the house and watch TV.
If they are driven away, will they not lose their votes?
That's why they're totally ignored.
Okay, Where is the typewriter which I had asked for?
You'll get it. Hey come fast.
What's your name?
Type his suspension order. - Sir, What are you saying?
Sir don't do it, ask him to stop.
Ezhumalai, come here.
In which area you were allotted a house?
You come with me. - Okay sir.
In this slum, to all those people who have been allotted houses,
get all those huts vacated and come with everybody to Velachery. - Yes sir.
Sir...
You are suspended. - Sir, please sir...
Ezhumalai, which is your house?
The first house on the ground floor.
Who's it?
Chief Minister...
Oh I see, come in, do you want tea?
Hey, we don't want anything, whose house is this?
It's my house - What's your name?
My name is Ezhumalai.
If you are Ezhumalai, then am I Bill Clinton?
Lmmediately, vacate this house & hand it over to him
Sir, why should I vacate, I have given money!
Look, this house has been allotted to him.
According to the law, your staying here is a crime.
We'll have to take action against you if you don't vacate the house at once.
Then you'll be behind bars. - Alright sir.
Sushma, take out everything we'll go to Sowcarpet.
Immediately he remembers his place.
In the same way, check all the other flats.
Sir, I've brought everybody.
Okay, you do one thing...
Ask those people to vacate who are illegally staying here,
and make these people stay in their respective houses allotted to them.
From now on they'll only stay here.
Hey, one day C.M. Long live. When we go away from here,
and if you let it out on rent & stay in the hut,
I'll rip you apart.
Are we really interested in staying in those huts by choice?
Many of our family members are jobless.
We survive on the rent that we get from the house.
Sir, to eke our livelihood, if you make any arrangements for a job,
Sir, god will definitely bless you.
A request to the natives of the State.
My holding the post of a C. M for day is known to everybody
If I have to do something good,
I need your co-operation.
What you all have to do is,
on this one day Whatever commodity you buy,
whether a match box or a car,
whether Gold or a Diamond,
a hair pin or an aeroplane,
anything you buy, buy only after paying the tax.
If the shop-keeper doesn't make the bill ask him to make it.
This tax goes to the Govt.
You must know how much money is collected in a day.
If you buy goods at less than the actual price without bill,
the tax which should be utilized for public welfare,
goes to the sellers as black money.
So, I request everybody to pay the tax.
If anyone refuses to give the bill,
lodge a complaint at the nearby Police Station.
Rs. 350. - Hey, make the bill & give. - Oh shit.
This applies to the business men.
If anyone of you do business without making a bill,
Your licence will be cancelled.
Make sure such contingency doesn't arise.
Besides if you pay your earlier dues today itself,
I'll cancel all the charges against you in sales tax evasion cases.
Hey, what is the sales tax amount that we've to pay leagally for a day
40 Lakhs. - How much are we paying?
Only 4 Lakhs - That is what he is asking for.
Pay it otherwise he'll cancel our licence. - Alright sir.
Hey, What is he up to? What is his idea?
He is totally raw. If he collects only the Sales Tax is that enough?
He is building castles in the air. You've it.
Hey, Finance Minister.
What is the income from one day's Sales Tax?
For the party or for the nation?
For the nation. - I don't know.
Shit, you're a bloody Minister.
Stop eating, get up & get lost.
Sir, did you see.
Catch him, catch him, catch him.
Hey, what's all this? - Magnet.
Sir, the lesson he learnt in his school about the magnet power.
How well he is using it?
Look, how people's brain work.
What will be its weight? - It should be around 200 gms.
Hey man! If you are under weighing 200gms for 2kg,
With this weight how much you would be stealing in a day?
Will you reform? You blood sucker!
Hey! What's this? What's all this? - World cup!
Whichever side you measure, it will measure only 2.5 litres!
He is a expert in pilfering kerosene. Catch it.
Sir, after calculations he's swindling about Rs. 1500 per day.
He is earning more than the C. M in a month.
Hey! Whose money do you think it is? It's these people's money!
Look at these street rag pickers,
maid servants, laboureres, milk sachet suppliers,
It's the hard earned money of all these poor people.
Sir, what should be done to this man? Tell me.
Hit him with slippers!
Cool down, cool down!
Sir, the people are very enthusiastic.
If we hand him over to them, they'll measure him with his weights & measures!
No we'll have to dismiss him from his job!
Hey! What's your name? - Sir...
Is "Sir" your name? Come on tell your name!
What's your name?
Look at the names they have?
Get out.
Hello C.M. Public Grievances Remedial time is,
in the afternoon on telephone numbers 826111/222/333.
Hellol - Come on speak!
Is it the one day Chief Minister? - Yes carry on!
My name is Dhanalakshmi. I am calling from Coimbatore Govt. Hospital.
I have admitted my son for fits and fever here.
The doctor should have been here by 10 a. m. But hasn't turned up yet.
Sir, he is having very high temperature.
Is it?
Is there any hospital employee near you? Ask him to speak to me.
I am ward boy Ganesalingam speaking.
Ganesalingam! When will the doctor come?
He'll come just now! - Is he always late?
Sir that's because he has a private clinic.
He'll finish his work there and come here.
What's the Doctor's name? - His name is Dr. Somasundaram.
Ganeshlingam! Your hospital will be receiving a fax now.
Take that & give it to your doctor.
And tell him that he is suspended & he can stay back at this clinic.
As instructed by the Chief Minister! - Sir?
Send instructions immediately to some other doctor to see that patient. - Okay sir.
Hello, I'm Indrani speaking from Madurai.
Like a sparrow, I saved money & bought a TVS bike,
for my husband to go to office!
It was stolen!
We have reported to the police, but no action has been taken for a week.
Even if they don't take any action its okay,
but they are ill treating us. Sir please enquire about it?
What's the name of the complainant?
Nachiappan. He is my husband.
Sir, greetings.
My name is Nachiappan! Last week I lost my vehicle.
I had lodged a complaint in your station about it.
Yes? What's it now?
Did you find the lost vehicle?
People have lost Honda cars & are still searching for them.
Do you think I'll take action for a few 'paise' worth Vehicle?
What's your name? - Name? Kathamuthu.
What will you do? Are you such a big shot to complaint to the DSP?
You'll not get your TVS.
Take it for granted that your vehicle has been sold in parts.
Mr. Kattamuthu! Please cut the phone and switch on the fax! - Why?
We are sending your suspension order.
See, whether its clear, if its not them we'll refax it again.
Hello sir, who are you? - Chief Minister.
Sir, there's an urgent request from Chengalpet district! - What's it?
Someone wants to give a kiss to you!
Kiss?
Hello.
Hey! Kunjaee! Is it you?
What's all this when I am busy!
Hey Thopla! You're sensational Greetings.
Are you watching me on T. V? - Yes!
But the shirt you're wearing is not nice.
Had it been a blue colour shirt it would have been better.
Blue colour shirt? Okay, hang the phone.
I love you C.M.
Thanks.
Hey! Get a blue colour shirt for the C.M.
Phone.
Hellol Is it the one day C. M? - Yes speak up...
Sir, I am calling from the gate of St. Mary's College.
Eve teasing here has reached in tolerable proportions.
Boys from the neighbouring slums are teasing the girls.
It's been happening everyday!
Which is the nearest Police station?
Police? We have reported to them many times.
They are afraid to take any kind of action against them.
I am coming over there right now.
Instruct that area inspector to be on the spot. - Okay sir. t.
Driver! Take her immediately to the nearest hospital.
Take her immediately.
Who called me up from here? - Sir I called
What had happened to that girl?
A rogue trying to hold her hand injured her.
And they're taking her to a hospital.
Mr. Krishnan! Follow it up immediately.
You have been receiving so many complaints about eve teasing,
What have you done about them?
It's a small accident, these girls are blowing it up.
No sir, they are lying.
Please be quiet.
Hey you keep quiet. Come on you carry on.
In the nearby Kasi slum there are few rogues.
Their full time job is to to tease girls.
Their boss is Alan, a big rowdy. Who's involved in political murders.
They never take any action against him because of ruling party's support.
On that strength, those scoundrel's are misbehaving with us.
Every time they're patting our backs.
It's really disgusting!
Please.
Don't you feel ashamed of listening to this?
Aren't you being paid for catching them? Useless fellows.
Sir, police cannot enter into that area.
Those who had gone like Head constable, constable, Inspector,
They have killed them.
Why? Haven't you been given a uniform? Haven't you been issued a weapon?
Sir, the commissioner has curtailed my power.
Sir, the minister has restricted my power.
Everybody.
Mr. Mayakrishnan, without omitting anyone put everyone in the list.
Don't leave anyone.
Which one is Alan's house here?
If you go straight first house on the left.
Hey! Look on the TV, seems to be a familiar place.
It's our area.
Our area?
Isn't he one day C. M?
See here and play uncle.
He's entering into some house in our area. - In your house only!
What man!? Have you come to interview me?
To release your sprain.
One day C. M is superbly releasing the sprain!
Hey! Kneel down.
Come on, now say. Say.
Women are like our eyes,
Chanting this get into the van.
Women are like our eyes... women are like our eyes...
Mr. Mayakrishnan! What about the sales tax collections?
Sir, very high collections.
All the treasury's of Tamilnadu have more then 260 Crores till now. - Fantastic!
Do one thing. Use all the collected money for the poor slum dewellers.
To create job opportunities according to their education and skills.
Okay sir. It's a very good idea.
Sir, what happened to the list that I had asked for this morning?
Sir, It's ready.
It's divided separately district wise in the order of its seniority.
These are those who didn't do their duties properly.
These are those who interfere in others doing their duty.
That are those who misuse their authority.
Sir, totally there are 46518 persons.
Suspend everyone indiscriminately.
It'll be night before we can sign these papers.
We have a very short time.
Issue an omni bus order! Put it on the internet.
Like the examination result, put it on the notice board.
They all should be suspended.
I'll issue orders empowering all the collectors for suspending them.
Sir, there are some Collectors also in the list.
Then for them you sign the orders. - Okay.
If your name is in the list then I'll sign your order! - Oh no sir, I'm clean.
I am just a little talkative, other than that...
I don't even use a pencil of the office.
Sir, even the cell phone bills I am paying from my salary.
On what strength so many people have committed there mistakes?
Only on the strength of Ministers of all those departments.
Because even they get their share.
Which are the Ministers involved in this?
Revenue Department, Housing Board Food and Public Works Dept.
Totally department's Ministers are involved.
Sir, what shall we do with them?
Actually, they should be arrested! - Then do it!
Pugazhendhi Down Down... Pugazhendhi Down Down...
Look leader. He has come here also.
Your 12 ministers have indulged in corruption.
We have evidences for that.
Excuse me.
I've no other option other than to arrest them.
If you lay your hands on anyone I'll kill you.
Ask them to come in. - Yes sir.
Hey! Do you want your corpse to float in Coovum river by tomorrow?
That isn't so easy.
All the Press people are watching.
Please advice them to extend their co-operation.
You can proceed now.
Downloaded From www.AllSubs.org
Constable, break open the door
Sir, I just came to the loo.
Leader, what's this?
I haven't achieved or effected any social reforms.
I have just abided by the duty of this post.
If you had done this in the last 5 yrs.,
our country would have become heaven on earth.
Thank you so much for your advice.
Your one day is over.
You can go.
Still there are five minutes to go.
There is one final work, which I've to complete.
You are the root cause for so many people to commit mistakes.
You are totally responsible for those people indulging in corruptions.
That's why,
I am arresting you also.
Don't talk like a kid. You don't know the law.
It's not a joke to arrest a Chief Minister.
For that, Governor's signature, Supreme Court's permission,
and other formalities are required.
Don't talk without knowing the details, get lost.
Excuse me. Today I'm the Chief Minister.
And you're just an ordinary man.
I have all the powers to arrest you.
Arrest him
Oh my god! This was not at all in our list!
My dear, your good time has started.
Pugazhendhi down...
Hey, move, move, enough of taking the photo's.
Please make way. Please move a little way.
Leader got trapped us by his strangle talk.
If he comes back to power, I'm dead.
I thought he can do nothing in a day but he has put the whole lot behind barsl
Release our leader. Release our leader.
Heyl Remove your hand.
Release our leader. Release our leader.
Keep quiet. We'll get him released soon.
Advocates move to the front. You're all lawyers move to the forefront.
Sir, lawyers have come.
Lawyers?
When will you get me released?
He'll put me in a Central Jail before dawn.
So do something immediately.
We have done all the work, all you've to do is sign these papers.
We'll go to the Magistrate's residence & come back with the bail. - Take that.
And more importantly,
get a stay on all the orders issued by that one day C.M.
Get a stay order to make them ineffective. - Yes sir.
I'll issue an ordinance and make all his decisions null and void.
Shall I leave now sir?
Go and get the bail immediately... go man...
Hey You, Maya Krishnan!
Got struck.
Where are you sneaking out?
Come here.
Sir, it was very paining for me to see you in this position.
So, I was avoiding you.
Don't cry and deceive me!
I know, you were with him & adviced him in everything, isn't it?
I swear on you sir, I did nothing like that.
I was going around with him just like a puppet.
Blind man! Had he been illiterate he wouldn't have understood anything.
He was educated enough to understand everything in one day.
He is clever.
Don't play double game with me.
By dawn, I'll be the Chief Minister, do you remember?
Oh my god! I am a family man don't take revenge on me.
Shall I arrange someone to throw acid on his face?
Say yes, I'll arrange it.
We'll forgive him & spare him.
No sir. We'll have to do something.
What's this sir? For a small scratch, you broke a man's hand.
That guy had hurt you emotionally,
And you want to forgive and leave him.
Left him... but didn't forgive him.
A small boy... Has eclipsed my years of political life.
For all his one day's achievements he should be consecrated,
with Milk, Honey and BLOOD!
Screwing up means this is the best screwing up.
Screwed up all the people at a time. That's called the real screw up.
Even after requesting you never turned up for work.
But yesterday's screwing seems to have worked out.
You have come to work so early.
What?! Beedi? - No Soda water?!
If that man becomes the Prime Minister of India,
He'll cleanse the whole system.
Hey! He's our one day Chief Minister.
Why are you standing sir? Sit down sir.
What happened sir? I fell into a sewage slush.
If you pour Soda on him When will you clean him up?
No Water man.
He cleansed Tamil Nadu in one day. We should clean him in one minute.
Heyl Our one day Chief Minister has arrived.
Leaderl Leader, Chief Minister Lion, shake hands.
You have achieved. Move out. Pave the way. Beat the drums.
Carefully... carefully... slowly... slowly.
You may throw him down. Bring him down. Go...
All of you move out.
Let all the evil eyes cast on you be warded off.
You have done a wonderful job.
Congrats. Now, I am no more Sensational Subha.
You are the Sensational Pugal.
Son! Arrest of Mr. Aranganar was your master stroke.
Hey! One day Chief Minister has come.
Greetings Leader. Greetings Sir. - Hey keep quiet.
Brother! Spread and hold your shirt?
What? Hold my shirt?
Spread your shirt and hold. - Why?
To measure Paddy.
With your one order, without any broker in between,
you have made the government buy all the stocks directly from us.
After deducting all the costs and labour, for a hectare,
we are getting a net profit of 5 thousand rupees.
After the harvest the first measure is offered to God.
But, now you are our god.
Please don't flatter me.
Our hearts are overwhelmingly filled. Take this brother.
Take it brother. Take it brother.
What will I do with this paddy? Offer it to God.
Brother! - Hold it! Brother!
Even then, for the respect you have bestowed on me...
Are you happy?
What will my Thenmozhi give me?
With great expectation I have come running.
Why are you hiding your face and leaving from here?
Hey! What happened? Why are you crying?
They gave you paddy and raised your status to that of god.
What can I give you?
They say that, life is priceless,
but I will not give my life. I want to live with you.
Modesty is more than life.
Take it.
Thenmozhi! What's all this?
I don't have anything more precious with me to give you.
The paddy they gave is not important but the honour is.
The way you gave yourself to me is not important.
But the trust you have in me is more important.
That is enough for me.
Hey slim girl.
You're the one who dissolved me in your vermilion.
When you apply turmeric on your body, dear you remember me.
Oh dear, you convert me into your anklet's bells.
Oh slim girl, you've dissolved me in your vermilion.
When you apply turmeric on your body, dear you remember me.
Oh dear, you convert me into your anklet's bells.
One eye is shedding tears,
and my lips are craving for the life.
I live and die frequently because of you.
Like the leaf which drops on the river,
and is carried away by the same river,
my heart is following only you.
Even on forest trees flowers are blossoming.
Oh slim girll You've dissolved me in your vermilion.
When you apply turmeric on your body, dear you remember me.
Oh dear, you convert me into your anklets bells.
By staying in my eyes, you're making me restless.
Oh jasmine flower, you have never talked smilingly...
You grabbed my words, by the lip to lip kiss.
Till now, your warmth on my neck had not diminished.
I'm not fair like you.
Even your toe finger isn't black.
The places you touch will become sweet.
Another half of my body should get that boon.
Oh slim girl, you've dissolved me in your vermilion.
When you apply turmeric on your body, dear remember me also.
You convert me into your anklets bells.
Oh dear, you hug me tightly once and stop my breath.
Oh my love, there's a time to search myself in you.
Your talk drenches me.
Your sight burns me.
Will they be everlasting in my life?
Your soul is with me how can you die?
Am I not present in your soul?
Even god of death will be confused while taking your life.
Oh slim girl, you've dissolved me in your vermilion.
When you apply turmeric on your boldly,
will you remember me?
You convert me into your anklet's bells,
Will you do it?
The corruptions in Aranganar's rule,
when exposed by the one day Chief Minister has lead,
the alliance front's party leader Mr. Tirupathi Samy.
To withdraw his support from the Government.
Following this Mr. Aranganar's Government has fallen.
Fresh Elections have been announced.
Heyl Look at a rat pulling an elephant.
In the forthcoming polls, who do you think will form the Govt?
We voted for him because the previous Govt. looted 300 crores
But this man has looted more.
As if the ruling front's partner was very honest,
It pulled the strings at the right time.
A real opportunist.
Again if we vote and bring them back, They'll squeeze us.
We don't want the repeat of all those things.
If a new person comes, it'll be very good.
If you ask me, that one day Chief Minister Pughazendhi,
should come back.
Pugazhendhi is the right person.
For Pizza its Italy. For Noodles its China.
For Chocolates its Switzerland. For clean rule its PUGAZHENDHI.
Only Pugazhendhi.
It'll be Rama's rule. - It's A.R. Rehman.
It's M.G.R.
We want Pugazhendhi's rule.
My Pugazhendhi.
We want Pugazhendhi.
Pugazhendhi! Bugger!
We want Pugazhendhill We want Pugazhendhil
I'll take care of him.
Hello greetings sir.
Congratulations! - Why sir?
Pugal, I least expected this.
The whole state is agog with your name. Come on get down quickly.
Sir! I am not interested in politics.
I'll always stand by you. Don't be scared.
Look! This is a rare opportunity.
Sorry sir. I am an ordinary man. With ordinary wishes.
All I need is 8 hours of sleep.
Flower like rice cakes and mint chutney.
A game of cards with my loving parents.
A contented job.
On Sunday watch Titanic, Breakfast at Saravana's.
And a beautiful ogre in Pooncholai Village.
That's more than enough for me sir.
Sir, now my only aim is to secure a Govt. Job.
For that only, I am studying for Public Service Commission.
Hey man, the Govt. Itself wants to be yours.
And you are trying for a Govt. Job.
Is it the same man talking, Who achieved so much in one day?
Sir, we'll always find fault with the cooking at home.
One day, they'll challenge us to cook.
We'll accept it on a Sunday and achieve it.
And it may turn out good.
But, Can we cook daily? We can't.
Because, cooking is not our work.
Then with a pad and pencil. Do you know only to ask questions?
Sir! That's my duty.
I am asking the questions, which the people want to ask.
As their representative...
Is it the end of it?
Don't you want to come and stand by the nation in good or bad times?
I'll stand by the nation, as a follower. Not as a leader.
I'll fight as a citizen, but not as a Chief Minister.
Hey you! What do you think of yourself?
You'll do something good and awaken the public,
and then make people to look forward for your entry into politics.
With one voice if we call you,
You'll say, I'll go to see Titanic, I'll have breakfast...
Hey you! Who has barred you from having breakfast after you become C.M.
Hey! Why are you going back & running away? They have come.
On every T. V channel they have mentioned your name without exception.
Go and hide somewhere.
Hey Look. - Hey are you the next C. M?
Listen to me! - What do you think of yourself?
Are you the next C. M?
Are you the Sensational Prabha? Come I'll Sensationalize you.
Help me please.
What? What? - Give me a good pose. I'll shoot.
Come, shoot. Shoot it in 70 mm. Come shoot...
Mike is broken, take that light in your hands.
You want me to take the light, You son of a Cockroach.
Oh! My god! What a beating?
Hey! You swine.
Come, let's go. Let him die.
Kalyani! Is water coming in your tap? - Yes.
Then, why isn't it coming in our house?
What's this? Even power is also off?
What's this everyone's house is having power?
Damn it! Even the telephone is dead!
I'll go and lodge a complaint!
How many offices will you go to lodge the complaints?
Sir. - Sir, who are you?
We are coming from Corporation Office! - What's it?
You have transgressed the rules and regulations of the Corporation,
while constructing this house!
What are you saying?
Look. You have encroached upon Govt. Land by 1 foot and 8 inches.
We have been ordered by the commissioner to demolish it.
It has been there like this for 17 years! What has happened now?
Did you ever serve us a notice?
We have served a notice last month, itself.
What can I do if you don't receive it?
Sir... Sir... Sir... - Look, don't disturb us!
Stay away and co-operate with us.
Come on, you start your work! - Ask them to stop! Please...
Oh! God they are demolishing. You can stop it, if you wish to.
I curse them. They will be ruined!
Oh God. Its gone! It's gone!
You sinners, my chicken!
Take care! Get down safely!
What's this? Why is he getting down from an ambulance?
What happened to him? Why is his head extensively bandaged?
Nothing! There was a small problem in Q T. V?
The wounds are small, only the bandage is extensive.
Why? Why is this happening only to our family?
They have stopped water, power, phone...
Not only that, those murderous sinners have demolished even our house.
Because of your one day's Chief Ministership,
they are beating us with our hands tied.
Mother, don't worry! Father! Take mother inside!
I am not going to take it lying down!
They barged into Q T. V and beat me at the behest of Aranganar.
All are his hench men, I have seen them with my own eyes.
Palvesham! You go and call lawyer Sundarajan.
Stop! What are you going to do? Are you going to file a case.
Great Idea!
There are 14 lakh pending cases in Delhi,
you only said in that interview.
It'll take at least 25 years for your case to get over.
Before that your lawyer Sundarajan will get beaten twice.
Till now how many cases have been filed against politicians.
Has any politician ever been prosecuted and sentenced?
Before the case gets over he'll rule and enjoy the power and die.
Only bugs will crawl on those files!
For that, do you want me to spare him?
I am a media man!
I'll call all the T. V channels and Magazines and tear apart that Aranganar.
They tore apart Q T. V, haven't you seen it?
Sir, What was the mistake I committed?
Doing good itself is a crime in our country!
I had taken an interview. Was it my mistake?
It was my job!
It was an accident, that I became a Chief Minister for a day.
Actually what was to be done by the ruling people,
I did just that on that day!
Everything was over with that day.
I have returned to my ordinary daily life.
I am just an ordinary man.
Sir, why are they still chasing and hurting me?
Who said that you are an ordinary man?
When you sat on that seat for a day.
That day itself, you had become a politician.
Politics is like drugs! Once you are hooked to it you are gone.
Tomorrow, if he wins he'll use police to beat you.
If he loses he'll use his hench men to beat you.
You can never escape from him.
Then, where is the end to it?
Either, settle down with your family some where near Poona,
Or else plunge in Politics!
No, I don't want Politics!
This is the winning point for the Politicians.
Those who should question them never do & keep quiet.
That's why, these Politicians are creating so much of chaos.
This is the curse on this country!
The famed bad man of movies P.S. Veerappa said it rightly.
"LET THIS COUNTRY AND ITS PEOPLE BE RUINED"
Hey Auto stop.
Oh! The leader has got up! Come on get up, get up...
Hey! Don't photograph me? News may reach higher levels.
Sir, Its just a photograph! - Man! I may lose my job!
Don't I have to be in this job, at least till this man comes.
What are you doing here?
I couldn't stay away so, I had to come back.
What have you decided?
Let him get up and brush his teeth!
Move, leader has to go to toilet, move... move...
Stay away from my waist You swine. Go, go.
Move... move... make way ... go... go.
Hey! Stop... Stop...
Greetings brother.
I am the opposition leader Vaduganathan. I think you know me.
I knew you'll come to the bathroom.
So, I was waiting for you since morning.
Brother, our party has 40 MLA'S.
They'll sign wherever I tell them to sign.
Today you join our party.
Who will be the next Chief Minister? Will it be you or me?
We can decide after discussion in the general body meeting. Brother...
I have cash in the van! Totally 100 'C'- 100 'C' means?!
'C' means 100 Crores!
Yuck! What sort of men are you?
Not allowing a person to go to toilet and fix rates!
You go... stop. Why this garland for going to the toilet?
Is he going abroad? He is just going to the toilet.
Why do you bother him so much? You go.
Greetings Pugalji.
What? Pugalji?! Why are you changing his father's name.
Give it to me.
We are coming from a National Party.
Join our party, you will be the next Chief Minister.
From Delhi, 500 'C' has come as your growth fund.
You inform our leader about your acceptance on phone itself.
What? 500 Crores?! Pugal, give me that income tax number...
Palveshji... formality for me too.
If you talk to Pugal and get our work done.
We'll pay you 2 C. - You! Swine!
Long Live Leader Tirupathisamy! Long Live.
I am Alliance Front Party Leader, Tirupathisamy.
You need not enter Politics.
All you have to do is just issue a statement that you support us.
We'll accept you as our spiritual leader.
The way you ruled for a day, We'll continue it.
Brother! - Who's that calling our leader as younger brother?
Who is that? - Brother. - Oh! Agricultural Party!
Come.
Greetings. Come...
Saw on T. V that you were beaten up.
Seeing that, Thenmozhi has been distressed.
I couldn't see her distressed. So I brought her here to meet you.
Nothing has happened to you, isn't it? - I am okay, Thenmozhi.
Come, with me, I have to talk to you alone.
They are discussing important family matter. Don't disturb...
I was distressed hearing your name from everyone on T.V.
I was afraid that all of them may push you into Politics.
Don't enter Politics.
Once if you enter, you can never extricate yourself from it till death,
Or lead a peaceful life.
I am not saying this with any self-motives.
But as a parent I am advicing you.
Before you decide,
think once about Thenmozhi, who always thinks about you only.
Pugal, I like this girl very much.
Without further discussion marry her.
We'll settle down very far away, beyond the reach of these Politicians.
Hey, Palvesham move. - I won't. Now everything is under my control.
You Swine.
You have become an eminent person.
Do you know how many people are waiting for you,
just for your one "YES".
By dumping crores of rupees in a van.
They have come to bargain your rate.
The opposition party on one side,
The Nationalist Party on the other.
And since you got badly hurt,
and not being able to bear it,
The youngsters are ready to lay down their lives, gathered on one side.
And on every channel of the TV,
public chanting your name is on the other side.
And above all, this is the latest turn on the platform of Indian politics.
Why only India, the CNN, BBC etc. The whole world is waiting for your reply.
What have you decided?
No... no please... please stop. I beg all of you.
Right now, I am not interested in saying anything.
Look, I am just an ordinary man.
I am already fed up after getting beaten up.
Just leave me alone.
Hey, move. Come.
Come here and look at the crowd.
Pugal, has this crowd gathered after getting money?
Or have they been given liquor or fish & chips?
This crowd gathered on its own.
Look at the curiosity on everybody's face,
will a good leader not come?
Will a good government not be formed?
Will a good future not come into vogue? Look at their desperation!
Today, invariably everyone wants to become a Doctor, Engineer or a Lawyer.
Is anyone ready to become a Politician?
If asked, they say Politics is a dirty game.
If its so, they should clean it, isn't it?
Instead, handing over the country in the hands of dirty politicians,
They have got used to the muck.
What do youngsters want? Just think?
A good job and a beautiful girl to marry.
And till 45 years, after saving money in installments,
buy a small land away from the city,
build a house in 800sq. Ft and paint it in yellow colour,
and then read papers like Indian Express or Hindu,
and die thinking only about "My family, my life & my children".
Get lost.
Would Mahatma Gandhi also had thought in the same vein,
if so, would the country had ever got its independence?
If Thomas Alva Edison would have thought like this,
would the country had ever got Electric power?
If Graham Bell would have thought like this,
Then nobody would have had ever spoken on a telephone or a cell phone.
Even a small worm like the silk worm gives silk and then dies.
We are after all human beings.
Who is he?
What is the relation between him and you?
Why should he wait for you from 5 'O' clock in the morning?
Son, why have you come?
Our country is also crippled like me.
Leader, make it stand tall and walk.
Greetingsl
In the polls, people's party leader Pugazhendhi,
has won with record creating vote margin.
Candidates belonging to his party have won in all their constituencies.
With an absolute majority, it has created a new record.
All the candidates of all the parties, who opposed him in the elections...
First time in the History of World Politics 97% voting has been recorded.
For the first time a 28 year old guy has become a C. M of a state.
Candidates of all the parties who contested against him,
have lost their deposit.
It is history in World Politics...
Best wishes from beautiful devil.
Greetings to everyone!
What, I expect from you people is that,
What I did in one day, we should all make it permanent feature,
and to do that excellently,
I have appointed 2 Ministers in each department.
An intelligent veteran! And a zealous young man!
We have Laws for everything, but they are all ineffective.
They'll leak, till there are holes in it.
Till the mistakes are being committed,
However good administration we may give its a total waste.
First, we should identify the mistake committed in every corner of this State,
and rectify them immediately.
We have to punish the wrong doer.
For that I am going to introduce a new scheme.
Complaint Box.
But, we have a complaint register in all the departments.
Then, why are the mistakes being committed?
Because, its beyond reach.
Not only that complaints registered there,
go to the same concerned authorities,
who never take action on it and close the file.
It has become an ineffective customary symbol.
But, this Complaint box will be there in every street of Tamil Nadu.
If water doesn't come in taps, or if electricity fails...
If roads are in bad shape. Adulteration, bribes...
Not only I.A. S, I.P. S or Ministers, even if I commit a mistake,
people can make a complaint without getting scared.
Action will be taken within 24 hours.
Maximum 1 week, to rectify any difficult problem.
For this, I am going to start a new department.
That'll be "COMPLAINT DEPARTMENT".
It'll be under my direct supervision.
The day, when complaints thin out & complaint boxes become redundant,
only then we can say that the administration is good.
And to achieve this we are going to dedicate ourselves.
A green horn, in one election has screwed up all our political lives.
Till, he runs the govt. We have to keep off Politics.
We'll have to go back to our villages to start business afresh.
That, isn't very easy.
On his instructions, Enforcement Directorate is after our black money.
He must have been a bandicoot in his previous birth.
He's dug up all the old files and has registered more than 800 cases!
He'll not rest till he puts all of us behind bars at the earliest.
We'll have to precede him.
There is no other way than to assassinate him.
Sir, what?
Didn't you say there is a party in Bombay?
Not one sir, there are many.
Like acid throwers, stranglers, poisoning specialists.
Injecting needles, Bomb specialists...
Get the Bomb making specialist.
That's best suited for our terrain.
And also its very easy to throw the blame on others.
Pugazhendhi has sent me to give you this present.
Oops! Cell phone to a rustic village girl!
C. M is on the line, press OK button and speak.
Hello... Hello.
I'll go, you carry on.
Hello. - Thenmozhi, How are you?
Do you still remember me?
Don't kill me Thenmozhi!
On assuming duty, I had received many bouquets from P. M, President...
But the one sent by you, a rustic bouquet.
You don't know, how much happiness it had given me?
How much I was fretting and fuming to meet you?
Nobody is there to stop me.
But, I couldn't get rid of myself from my responsibility.
I had telephoned many times at Chettiyar's house.
Your father hanged the phone saying you were out of station.
That's why, I have sent you this cell phone.
You can talk to me, whenever you wish to, on this cell phone.
Will you never ever come and see me again?
I'll come on Sunday.
I'll be waiting for this Sunday.
There are 6 nights and 5 days, I fear something might happen by then.
My father is seriously searching a Govt. Employee groom in the vicinity.
Like a Post man, Lines man Health Worker, Mill Inspector.
I am under constant fear.
Don't worry! - Software Technologists are waiting for you.
Okay! I'll speak to you later!
Hello. - I have to speak to him.
To him, means who is him? There are 36 "Him's" here.
Why even I am also a "Him" only. Which, "Him" do you want to speak to?
I am Thenmozhi speaking!
Thenmozhi, why didn't you say it earlier that it was you?
I have arranged all that. - Sir call for you.
Who is it? - Ogre!
Tell her that I'll speak later.
He's busy, he said he'll speak to you later.
Hello, C. M's. Special P.A. Palavesham speaking,
I am Thenmozhi speaking!
Thenmozhi, I am Palavesham speaking! Are you fine?
Damn with your enquiries! Call him first.
He is in a very important meeting.
After the meeting, I'll inform him that you had called.
Go to hell! You never inform him! He has never called me back.
I am feeling miserable without him.
A C. M's job is like that...
His time no more belongs to him. Try to understand.
Subscriber you're calling is not reachable at the moment.
Please try again later.
Oh chief minister... chief minister...
Oh chief. Look at me.
Don't you've time for romance?
I'm worried after coming to the edifice of our love.
Won't I have the relief of your kisses?
You're hearing the sound of weapons.
Why can't you hear the sound of my bangles?
Oh chief minister.
Allot some time... and write notes on my shoulders.
I'll sign on your heart with the ink of honey.
You allot money for the welfare of the country.
You allot some time to me to make my life happy.
There is prosperous life for the chief minister.
You're an exception for that.
Oh leaderl I belong to you.
Oh chief.
You opened Mosques & schools.
But don't you've time to enter my bedroom.
I've relaxed curfew & exempted tax.
Then I should dispense your dresses.
By leaving your sweet heart in distress,
Are you visiting places with your ministers?
If I wipe off your tears,
Will there be flow of water in the taps of people?
Oh rulerl Will you look at me?
Chief minister, look at me. Don't you've time for romance?
After coming to the edifice of our love,
Are you worried?
Relief of kisses... - I will.
When the sound of weapons stop,
I'll come to hear the sound of your bangles.
Oh chief.
What was that sound? - Father nothing!
Take it out.
Who gave it?
He gave it. - Who?
He...
He has left you for politics, why are you still enamoured of him.
Who's that?
"MUMBAl"
Ohl That bugger from Madrasl
Ohl Chinnasamy come.
Please carry on.
Accusing the former C. M Aranganar to be behind those caste conflicts,
you had dethroned him from the post.
Are you planning to do away with castes? - I'll tell you.
In Tamil Nadu, there are totally 350 castes.
But, in my administration, there won't be so many.
I am going to amalgamate them into four.
I didn't get it.
In future there won't be any column for caste in the application forms.
There will be just 4 divisions.
SC/ST/MBC/BC/FC.
All you have to do is to mention which part you belong to.
Excuse me, by this the reservation and job opportunities of the oppressed class,
will be snatched from them?
All the castes of Tamil Nadu will come under some part, isn't it?
Yes! - What more do you want?
There won't be any changes in their customary benefits.
By this you may lose support of many caste associations.
I am not bothered about it.
Everyone is afraid of losing the support of caste associations.
Today, any good work can't be taken up with courage.
Now, these caste associations have sprung up like petty shops,
and are scaring people at large.
I am not a person to be afraid of all these things.
Whatever is good for this nation I will do it.
What is the aim of this drastic action?
After 25 yrs, the future generation will not know which caste they belong to.
The generation coming after me will reduce its number.
Atlast there'll only be one caste left.
That'll be "HUMAN"
Thank you.
Control from alpha. VIP about to start now, over.
Mr. Manohar, I am going to the village on a personal work. Why so many cars?
You could have arranged a P. T car?
Sorry sir, whenever you go all these cars have to follow you.
It's wrong to spend so much on my security.
The mistakes and the unnecessary expenses committed by former C. Ms.,
should not be commited by me.
And do you know something?
In W. Bengal, the C. M has travelled by bus! You know, isn't it?!
Sir, don't misunderstand me,
You have a threat on your life. That C.M. May not have.
So, we have to provide you with "Z" Category security! That is our duty.
You've property to this State.
Your life is more important to us than your privacy.
Today, you are travelling by the third car.
Okay! I am not going anywhere.
VIP trip is cancelled redirect all securities to station, over.
Hey Thenmozhi.
Nobody is observing.
Hey the standard is one foot blue metal and 1/2 foot of minute blue metal.
2 inches of Tar and the road should be rolled 5 times.
The road laid by you should hold for 5 years.
If potholes appear, we'll make potholes on your head.
This is our brother Pugal's administration. Keep it in mind!
Yes Mr. Public.
Did you look at our position? Everyone is coming and threatening us!
Where ever my son goes it's all flowers & fragrance
Excuse me lady.
Give me five arm length of "Caste" Jasmine garland!
After our brother Pugal's rule castes have vanished.
Ask for just Jasmine, I'll give! - Okay give me.
Oh God! I forgot to bring money!
Can I give it, on my next visit? Is it okay for you?
Even known faces are deceiving. I don't know your face.
I am a known face.
Oh my god! He is Chief Minister!
Don't shout! I have come on a personal visit.
Please, don't reveal it to anyone.
Sir, he has come to Pooncholai village.
In a disguise with blue turban yellow shirt and silk 'dhothi', over.
You keep watching him, I will come immediately.
Take this! - Thank you.
Damn it. There's no photographer in the vicinity.
Brother, autograph this.
A man rich in thoughts & deeds.
If you have promised to come on Sunday then you must come.
You keep up all the promises given to the people.
But, when it comes to wife you'll deceive.
What sort of a man are you?
Anybody at home? - Nobody.
Then, who's talking? Ghostl
Stop there, who are you barging in? What do you want?
Not barging in Madam, I have come for some sweet nothings!
Why are you talking with some motives?
I have come here with some "intentions"
What will you do?
Peel off your lips, a bite below the neck.
To seize your waist with mouth, and a small rape!
Okay! Go ahead.
Oh! You sinner! You deceiver!
Hey! Thopla! Can't I recognize you if you wear a turban?
Take it off man.
What's all this disguise!
Thenmozhi! Now I am not a Chief Minister.
No files, no Police around, no siren I am just an ordinary man.
I am your lover! This day belongs only to you.
Order me to do anything? I'll do it for you.
Thenmozhi! Now I am feeling very hungry.
Hey! You sinner since you didn't turn up. I didn't buy chicken.
Only left over rice is there! - That's enough!
There are no side dishes.
When you are here, why do I need side dishes with rice?
Salty dry fish and left over food.
You're there to feed them to me.
By kissing you on your forehead,
I want to die lying on your heart.
Salty dry fish and left over food.
You're there to feed them to me.
By kissing you on your forehead,
I want to die lying on your heart.
Shall we catch a chameleon?
Shall we share a mango?
Fishes, which jumps in the rivers...
and the grass which grows in the slush.
You come and dance along with me.
Shall we take bath as nudes?
Get rid of your shyness.
Past and future are false.
Only present is true.
Let both of us have feast from one leaf.
You're crossing your limits.
What're you murmuring in my ears?
I'll tie the knot & present you with a blouse matching your size
You start your love ploys.
Salty dry fish and left over food... you're there to feed them to me.
By kissing you on your forehead, I want to die lying on your heart.
The forest, where only air can enter... in the Loxia bird's nest...
You allot a place for me to stay there.
Even if you steal my saree, I'll cover it by my hand.
Clothes are false.
But their worth is real.
You put all your beauty on my hand.
My heart is beating drums...
You fulfill your wish through proper channel.
The real thing will be in the joining of two souls.
Salty dry fish and left over food.
Do you want me to feed you?
By kissing me on my forehead.
Do you want to die lying on my heart?
Salty fish and left over food. You're there to feed them to me.
By kissing you on your forehead.
I want to die lying on your heart.
Shall we catch a chameleon?
Shall we share a mango?
Thenmozhi! I am very happy today!
How nice it will be if we have 2 Sundays in a week!
You are the C. M isn't it? - Yes
You can grant yourself any number of holidays for you.
You don't have any authority over and above you.
That isn't true. People are my Superior Authority.
I am just a worker for them.
So sweet... - You too...
You have managed even your adamant father for our marriage.
What next? Marriage at the next auspicious time.
I'll present you turmeric & with a blouse matching your size
Sorry sir,
even without your permission, It's my duty to save your life.
Look back! Down!
Attack! Move fast.
Come.
Leave him. - Come on.
Everything is under control now. - Go fast.
Come fast.
Clear that stretcher.
I never expected it.
You may have selected this life of playing with death,
but I and my daughter don't need such a life.
Father! He...
Even after all this, if you still wish to marry him only,
let him leave all this and come as an ordinary man.
I can tolerate you as a spinster all your life,
but I don't have a heart to see you as a widow!
What's this father? Reversal of roles! I should press your legs!
You have come back from death! Let me at least touch you and feel.
For that, why do you want to touch the feet?
Didn't I do this when you were very young.
Now, you have lot of tensions.
Let me massage your legs so that you can have a peaceful sleep.
Come on sleep.
Henna! Shall I apply henna on your palms?!
Mother, It's been long since I slept on your lap.
How nice it'll be, if all my life passes off like this.
No C. M... no security.
How nice it'll be if we have a rewind button in life like a VCR.
Mother, why are you crying?
It's been long since we had a talk.
I feel you have gone far away from us.
Mother, you talk...
What else will I talk except your marriage?
What did Thenmozhi's father say?
He's also interested, but...
Father, cut that phone call.
You and your father come, we can talk it over and finalize it.
Maya Krishna is on the line.
May be something very important.
I am Maya krishnan speaking.
Hello! Not able to get the signals inside the house!
I'll move outside and talk to you. Please be on the line.
Hello!
Sir! I am able to listen properly now.
Pugall Just now we have received an intelligence report.
A bomb has been placed in your house ask everyone in the house,
to move out immediately.
What?
Mother.
Father!
Mother!
What's this? What's all this?
Mother! Mother!
Mother, the henna which you have kept on my hand has not yet dried.
Before that... Mother! Mother!
Father! Father! Please come back.
If we also had a rewind button like a VCR in our life.
How nice it would had been.
You are a happy man!
Dear... Hey, you...
Don't do it, brother! Leave him, brother, leave him.
Brother, leave him, don't harm him leave him.
On being appointed as Chief Minister I, N. Pugazhendhi.
To safeguard this nation and its people,
I promise to be beyond the personal prejudices.
You, you, what did my parents do to you?
You have torn them into pieces!
I want my father's hands which took me to school.
Where is my mother's breast which fed milk to me?
Where is it? You... where?
Mother, everybody bury's the dead! Or cremates them.
But I have come here after washing away my parents ashes.
And the reason for that is... your husband.
Is it that easy to hold a CM's post?
Didn't you do something very drastically?
There are people who may not like it.
Like Caste Associations, Extremists Foreign Hands,
there will be enemies like them.
Tomorrow if anything happens you may accuse me...
Hey! Don't act smart.
I know perfectly that its you! Stop all pretensions.
The law will come to get you.
Maragatham, he's dishevelled my hair. Give me a comb.
Chinnasamy! Before he arrests me his govt. Should fall.
Wherever they see there must be Strikes Riots, Communal Clashes,
here and there bombs should go off and people should die.
Law and order should be disrupted.
You sinners!
To the respected Chief Minister.
For the past few days,
Some suspicious people had threatened us and stayed in our house.
I have gathered from their talks,
that they may be involved in big crimes like bomb blasts.
Before they commit any dangerous crimes,
I request you humbly to take necessary action.
From a person who wishes for your perpetual good rule,
and not interested to reveal the name, a citizen.
My god!
Hey You! Where did this letter come from?
No... We don't have time for that! First arrest that Chinnasamy.
Okay sir.
Maya krishnan? I have told you to arrest Chinnasamy and interrogate him.
Why did you call me here?
As soon as he sensed that we'll be arresting him,
The fatso intelligently complained of Diabetes and B.P.,
and got himself admitted in this hospital.
They have made it a style of getting admitted in a hospital.
Look at him, sleeping like a corpse in a well.
We have to enquire an important matter.
Please, can you co-operate with us?
He's acting as if he has just passed out of Poona Institute.
Sir, please excuse me.
He has got high B. P, high Sugar, and also Chest pain.
That's why, its not possible for him to speak.
Oh I see! Besides being a lawyer you claim to be a doctor too!
No, I have his medical certificates.
Please, don't disturb. - Okay, I understand.
Right now, he is under what treatment?
There was a small wound in his leg,
Because of high Sugar, gangrene has formed.
They gave him an injection on the spinal cord,
They have cut one of his legs.
Oh my god, where is my leg? Oh my god, where is my leg?
Sir, the sugar has again increased what will they do?
Nothing much, they'll cut the second leg and keep it in the Delhi Museum.
Sir, please don't disturb the patient Kindly leave him alone.
Hey, Lawyer, shut your gob and get out from here.
Sir don't believe him I am perfectly healthy.
Before dying, people will be bright & shiny like you.
You have sugar, B. P and all the ailments that are in the medical records.
Sir, all those are false certificates. Don't believe them.
Get out.
Now, with civility tell me, where have they planted the bombs.
Tiger Balm, or Zandu Balm.
Joke! And you expect us to laugh at it.
Bloody rascal, we'll tear you apart, tell us.
I swear, I don't know.
Chinnasamy look, you are caught red handed.
You have given a false certificate that you have high sugar.
If we cut your leg or hand nobody will bother, tell us.
Brother... - Touch any of these fingers.
This one is for what? - To cut your hand.
This. - To cut your leg
Then this. - For that...
Oh my god! Don't cut any of these I'll tell you. - Fast.
I'll tell you...
We have planted them at 4 places.
In a bank at Mount Road, Railway station, in a marriage hall & in a cop's bike.
Wow! I've got back my leg.
Can we do business by keeping your leg, you keep it.
Then can I take rest? - Yes of course, but in the lock up.
At once, contact the bomb squads and ask them to go to the spots.
And one more thing,
call up the Police control room,
And ask them to park all the cop's bikes in a sterile area.
Okay sir. - That's it.
Sir, did you find anything? - Nothing, as of now.
Shit! - Sir, you go, we'll do it.
No... no... I've to examine it myself, come.
No... Come on.
Son, don't move. Wait...
Hold him, be careful!
Cool... Check,
and go back... go back...
There is a bomb inside the hall everybody move out.
Listen to me, keep all the doors open, take out the ladies safely & properly.
Sir, to besmirch the Govt. Of Pugazhendhi,
It seems, you have planted Bombs at 4 places.
He'll himself plant the bomb, and he'll himself defuse them,
and he'll put the blame on us.
How is it possible?
Not a single planted bomb would explode.
He'll defuse the bomb correctly before it explodes.
The opposition party which is fully united.
They are scared that it may come in power again,
that's why he has hatched this conspiracy.
But, the one which was planted in his house,
didn't kill him.
Didn't you understand its implication!
To upstage his political image,
he didn't hesitate even to kill his own parents.
Sir, your reply.
Look, there will be an enquiry.
You yourself planted the bomb to kill your own parents...
No... no... comments...
Why did you ask me to come?
Hey look, I never aspired to sit on this chair.
Neither, did I snatch it from you.
Lakhs of people came searching for me to my house,
with the faith that I'll do something good for them,
they cast their votes for me and made me to sit here.
I intend to do some thing good for them,
But you... You are not allowing it work out.
Do it fearlessly, do it, I am not stopping you.
You are not stopping, but you are putting spokes in it.
You use your brain to destabilise ruling party,
Even if you had used 1 o/o of it for public welfare,
Our country would have developed long back.
You'll always create problems like Strikes Caste conflicts, Bomb blasts...
Do I've to think about the welfare of the people,
Or follow the trail of the bombs planted by you?
From the very beginning you have been accusing me!
The Police is under your control. File a case against me.
Set up an enquiry commission,
if you are able to prove your allegations, hang me!
Am I stopping you?
I know how a spineless politician will try to escape from the law.
You cannot escape from me, okay?
I am going to kill you!
You are not able to handle me, isn't it?
You don't have to show compassion towards the life of a mosquito.
30 yrs of my political life I have spent eating flesh and leaving shells behind.
Now I have come to your place,
everyone outside knows about it.
Only we both are here.
You cannot escape that easily after killing me.
You have 30 yrs experience. Add to this my 1 year of acquaintance with you,
So I have become 31 yrs. Experienced politician.
Now, I am going to shoot... Not you but myself!
Guards!
You have made me a fool! Now you die!
How can I sit in your seat?
It may be good for an argument but is it practically possible?
It's possible!
Why don't you be there for a day and see it for yourself?
That was a good interview.
Mr. Krishnan! At last they have made even me a Politician.
Sir, forget it. He had always indulged in dirty politics.
You have indulged in it only once for a good deed.
You keep quiet.
You didn't tell me anything and I didn't hear anything.
You Sinner! How unjustly you have shot him?
How's that?
Son! I am ignorant about other things except agriculture.
I was concerned only about the welfare of my daughter.
But, you have sacrificed your own parents for the sake of others welfare,
And there is no one besides you to take care of you.
I bless you!
Downloaded From www.AllSubs.org