1
00:00:01,220 --> 00:00:06,600
You all know the tragic story
of the Kursk submarine

2
00:00:06,600 --> 00:00:09,110
And Captain Kolesnikov’s letter.

3
00:00:09,110 --> 00:00:10,800
That led to a song.

4
00:00:10,800 --> 00:00:15,800
Who will tell us about death

5
00:00:15,800 --> 00:00:19,080
A couple of honest words?

6
00:00:21,550 --> 00:00:24,080
Too bad there are no black boxes

7
00:00:24,080 --> 00:00:27,400
For fallen sailors.

8
00:00:28,060 --> 00:00:32,400
The pencil snaps.
It’s cold and dark.

9
00:00:33,420 --> 00:00:36,040
Captain Kolesnikov

10
00:00:36,040 --> 00:00:38,310
Is writing us a letter.

11
00:00:38,400 --> 00:00:42,730
The pencil snaps.
It's cold and dark.

12
00:00:43,930 --> 00:00:48,020
Captain Kolesnikov
is writing us a letter.

13
00:01:10,130 --> 00:01:12,620
There are few of us alive

14
00:01:12,770 --> 00:01:14,930
At the ocean’s hungry bottom.

15
00:01:15,400 --> 00:01:17,440
Three compartments blew up,

16
00:01:17,550 --> 00:01:19,880
Another three are on fire.

17
00:01:19,880 --> 00:01:22,730
I know there’s no hope.

18
00:01:22,730 --> 00:01:25,080
But wait if you believe.

19
00:01:25,680 --> 00:01:28,130
You will find my letter

20
00:01:28,130 --> 00:01:30,280
lying on your chest.

21
00:01:30,440 --> 00:01:33,310
I know there’s no hope.

22
00:01:33,310 --> 00:01:35,600
But wait if you believe.

23
00:01:35,970 --> 00:01:40,600
You will find this letter
lying on your chest.

24
00:02:02,640 --> 00:02:04,750
Like a torn-up grave, the Kursk

25
00:02:05,620 --> 00:02:07,750
jerked and then froze.

26
00:02:07,750 --> 00:02:10,220
As if to say farewell to chopped through

27
00:02:10,220 --> 00:02:12,460
the ropes of rusty veins.

28
00:02:12,770 --> 00:02:15,510
And over stormy waters

29
00:02:15,510 --> 00:02:17,680
Gulls and ships

30
00:02:18,240 --> 00:02:22,970
The sub sleeps grounded,
but far away from ground.

31
00:02:23,150 --> 00:02:26,130
And over stormy waters

32
00:02:26,130 --> 00:02:28,220
Gulls and ships

33
00:02:28,840 --> 00:02:33,220
The sub sleeps grounded,
but far away from ground.

34
00:02:34,020 --> 00:02:36,550
Later about what happened

35
00:02:36,550 --> 00:02:39,170
They’ll tell us many lies.

36
00:02:39,440 --> 00:02:41,970
Will the Board of Inquiry

37
00:02:42,150 --> 00:02:45,930
just tell us that dying’s hard.

38
00:02:46,060 --> 00:02:48,600
Who were just regular guys...?

39
00:02:48,600 --> 00:02:51,350
Who were heroes, and
who’s a piece of shit.

40
00:02:51,350 --> 00:02:53,820
That’s Captain Kolesnikov

41
00:02:53,820 --> 00:02:56,040
writing us a letter.

42
00:02:56,040 --> 00:03:01,040
Who were just regular guys? Who's a hero?
And who's a piece of shit?

43
00:03:01,460 --> 00:03:05,710
Captain Kolesnikov
is writing us a letter.

44
00:03:05,710 --> 00:03:06,910
Hit it, Vanya!