[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Саме в цю мить
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,я почав створювати таку собі Школу майстрування.
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Школа майстрування - це місце, де діти беруть до рук палки,
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,молотки та інші небезпечні речі
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,з відчуттям, що їм довіряють.
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Їм вірять, що вони не поранять
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ані себе, ані інших.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Школа майстрування не має визначеної програми
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,і не передбачає жодних тестувань.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ми не намагаємося навчити когось якихось конкретних умінь.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Коли дітлахи приходять до Школи,
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,то постають перед купою речей:
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,деревиною й гвіздками, мотузками та коліщатами,
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,і безліччю інструментів, справжніх інструментів.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Це шестиденний захопливий досвід для дітей.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,І в цих умовах ми даруємо дітям час,
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,якого, здається, бракує
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,в їхньому надміру розпланованому житті.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Наша мета - впевнитися, що коли вони закінчать Школу,
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,то краще розумітимуть, як створювати речі,
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ніж розуміли до того,
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,та міцно затямлять,
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,що у будь-якій речі можна розібратися, просто нею граючись.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ніщо ніколи не стається так, як було заплановано...ніколи.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(Сміх)
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,І діти швидко засвоюють,
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,що всі проекти летять шкереберть.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,(Сміх)
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Вони погоджуються з тим, що кожен крок
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,у проекті є кроком назустріч
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,солодкому успіху
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,або ж радісному провалу.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ми починаємо з нарисів і замальовок.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,А часом робимо справжні креслення.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Інколи просто щось конструюємо.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Конструювання лежить в основі досвіду:
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,практичного, глибокого
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,та повністю зосередженого на поточному завданні.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Робін і я також працюємо над проектами,
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,допомагаючи довести їх
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,до завершення.
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Сам процес майстрування - це вже успіх.
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ми також відзначаємо та аналізуємо кожну невдачу.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Проблеми стають ребусами,
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,і перешкоди зникають.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Якщо ми стикаємося із особливими
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,труднощами чи перепонами,
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,то вдаємося до цікавого кроку: оздоблення.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,(Сміх)
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Оздоблення незавершених проектів -
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,це своєрідне концептуальне плекання.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Такі проміжні ланки допомагають нам ліпше щось зрозуміти,
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,по-новому поглянути на розв'язання проблем,
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,які засмутили нас кілька хвилин тому.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Можна використовувати які завгодно матеріали.
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Навіть звичайні, остогидлі пластикові пакети для закупів
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,можуть перетворитися на міст,
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,міцніший, ніж ми собі думали.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Дитячі витвори
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,вражають навіть самих дітей.
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Відео: Три, два, один, пішов!
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Гевор Тюллі: Американські гірки, збудовані семилітками.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Відео: Ура!
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,(Оплески)
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ГТ: Дякую. Мені було дуже приємно виступити перед вами.
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(Оплески)