[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,C’est à ce moment précis
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,qu'a commencé à germer dans ma tête, l’idée de l'École de bricolage.
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,L’École de bricolage est un endroit où les enfants peuvent attraper des bâtons,
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,des marteaux et d’autres objets dangereux,
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,et où on leur fait confiance.
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Confiance sur le fait qu’ils ne se blesseront pas,
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,et qu'ils ne blesseront pas quelqu’un d’autre.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,L’École de bricolage ne suit pas un curriculum pré-établi,
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,il n’y a jamais d’examen.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous n’essayons pas d'enseigner à quiconque des notions spécifiques.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Quand les enfants arrivent,
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ils se retrouvent confrontés à un tas de choses,
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,du bois, des clous, de la corde, des roues,
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,de nombreux outils, de vrais outils.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,C’est une expérience d’immersion de six jours pour les enfants.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Et dans ce contexte-là, on peut leur offrir du temps,
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,quelque chose qui semble manqué
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,dans leur vie surprogrammée.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Notre but, c’est de les voir repartir
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,avec une meilleure notion de comment fabrique-t-on des objets
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,qu'à leur arrivée,
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,et aussi avec le sentiment profond
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,qu'il est possible de comprendre le fonctionnement des choses tout en s'amusant.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Rien ne se passe jamais comme prévu...
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,jamais. (Rires)
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Et les enfants apprennent vite
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,que tous les projets vont de travers --
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,et ils deviennent à l’aise avec l’idée que chaque étape
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,d’un projet est un pas de plus
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,vers un brillant succès,
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ou une catastrophe triomphante.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous partons de griffonnages, de croquis,
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,de temps en temps, nous réalisons de vrais plans.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ou bien, nous commençons directement à construire.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,La construction est au cœur de l’expérience.
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Les mains à l’ouvrage, en immersion intense,
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,tout le monde est plongé dans le défi pratique.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Robin et moi, comme collaborateurs,
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,essayons de mener les projets
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,vers leur aboutissement.
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Le succès, c’est la réalisation.
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Et les fiascos sont célébrés et analysés.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Les problèmes deviennent des casse-tête
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,et puis les obstacles disparaissent.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Quand des contretemps ou des complications
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,particulièrement difficiles se présentent,
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,une réaction très intéressante se produit :
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,la décoration. (Rires)
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,La décoration du projet inachevé
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,est une sorte d’incubation conceptuelle.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ces intermèdes sont à l’origine de réflexions profondes
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,et de nouvelles approches étonnantes pour résoudre les problèmes
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,qui les frustraient, quelques instants plus tôt.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Tous les matériaux sont mis à leur disposition.
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Même les sacs de plastique les plus banals, mal aimés,
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,peuvent être transformés en un pont
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,plus solide que vous pourriez l'imaginer.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Et ce qu’ils fabriquent
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,les émerveille eux-mêmes.
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Vidéo : Trois, deux, un, partez!
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Gever Tulley : Une montagne russe construite par des jeunes de sept ans.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Vidéo : Youppi!
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Gever Tulley : Merci. Tout le plaisir est pour moi.
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)