[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,این دقیقاً لحظه ایست که
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,من شروع کردم به ساختن چیزی به نام مدرسه ی سرهم بندی. (Tinkering School)
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,مدرسه ی سرهم بندی جاییست که کودکان می توانند درفش،
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,و چکش و دیگر ابزارهای خطرناک را بردارند، و به آنها اطمینان شود.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,و چکش و دیگر ابزارهای خطرناک را بردارند، و به آنها اطمینان شود.
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,اطمینان شود که به خودشان آسیب نمی رسانند.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,و اطمینان شود که به دیگران آسیب نمی رسانند.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,مدرسه ی سرهم بندی از یک برنامه ی درسی مشخص پیروی نمی کند و هیچگونه امتحانی هم ندارد.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,مدرسه ی سرهم بندی از یک برنامه ی درسی مشخص پیروی نمی کند و هیچگونه امتحانی هم ندارد.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ما نمی خواهیم به کسی چیز خاصی آموزش دهیم.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,وقتی کودکان به مدرسه می آیند با چیزهای زیادی مواجه می شوند،
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,وقتی کودکان به مدرسه می آیند با چیزهای زیادی مواجه می شوند،
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,چوب، میخ، طناب و چرخ و ابزارهای بسیار، ابزارهای واقعی.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,چوب، میخ، طناب و چرخ و ابزارهای بسیار، ابزارهای واقعی.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,این یک تجربه ی ناخودآگاه شش روزه برای کودکان است.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,و درون این فضا ما می توانیم به کودکان وقت بدهیم.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,چیزی که به نظر می آید در زندگی شدیداً برنامه ریزی شده ی آنها کمتر به آنها داده می شود.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,کمتر به آنها داده می شود.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,هدف ما این است که آنها هنگام رفتن حس بهتری از روشهای ساختن داشته باشند
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,هدف ما این است که آنها هنگام رفتن حس بهتری از روشهای ساختن داشته باشند
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,نسبت به زمانی که به مدرسه آمده بودند.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,و همینطور به این درک درونی عمیق برسند که با ور رفتن به چیزهای مختلف، می توانند از آنها سر در بیاورند.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,و همینطور به این درک درونی عمیق برسند که با ور رفتن به چیزهای مختلف، می توانند از آنها سر در بیاورند.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,هیچوقت چیزی آن طور که برنامه ریزی شده است انجام نمی شود.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(خنده ی حضار)
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,و کودکان زود یاد می گیرند که همه ی پروژه ها منحرف می شوند.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,و کودکان زود یاد می گیرند که همه ی پروژه ها منحرف می شوند.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,(خنده ی حضار)
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,و این ایده را می پذیرند که هر گام در یک پروژه، یک گام به سوی موفقیت شیرین، یا فاجعه ای خوشدلانه است.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,و این ایده را می پذیرند که هر گام در یک پروژه، یک گام به سوی موفقیت شیرین، یا فاجعه ای خوشدلانه است.
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,و این ایده را می پذیرند که هر گام در یک پروژه، یک گام به سوی موفقیت شیرین، یا فاجعه ای خوشدلانه است.
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,و این ایده را می پذیرند که هر گام در یک پروژه، یک گام به سوی موفقیت شیرین، یا فاجعه ای خوشدلانه است.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ما از نقاشی ناخودآگاه (doodle) و طراحی شروع می کنیم.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,و بعضی وقتها نقشه های واقعی می کشیم.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,و گاهی فقط شروع می کنیم به ساختن.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ساختن در قلب این تجربه قرار دارد.
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,دست به کار، عمیقاً در ناخودآگاه
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,وکاملاً متعهد به مساله ی در دست بررسی.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,من و رابین، به عنوان دو همکار،
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,چشم انداز پروژه ها را
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,به سمت کامل شدن هدایت می کنیم.
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,موفقیت در انجام کار است.
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,و شکست ها باید پذیرفته شوند و تحلیل شوند.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,مشکلات تبدیل به معما و موانع ناپدید می شوند.
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,مشکلات تبدیل به معما و موانع ناپدید می شوند.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,وقتی با یک مانع یا پیچیدگی بسیار مشکل برمی خوریم...
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,وقتی با یک مانع یا پیچیدگی بسیار مشکل برمی خوریم...
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,یک رفتار بسیار جالب بروز پیدا می کند: دکوراسیون.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,(خنده ی حضار)
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,دکوراسیون پروژه ی ناتمام یک دوران نهفتگی مفهومی است.
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,دکوراسیون پروژه ی ناتمام یک دوران نهفتگی مفهومی است.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,از درون این میان پرده ها بینشهای عمیق
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,و روشهای شگفت انگیزی برای حل مساله بیرون می آید
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,برای همان مشکلی که لحظاتی قبل آنها را ناامید کرده بود. همه چیز قابل استفاده است.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,برای همان مشکلی که لحظاتی قبل آنها را ناامید کرده بود. همه چیز قابل استفاده است.
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,حتی کیسه های بیزارکننده و بی مصرف پلاستیکی حبوبات
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,می توانند تبدیل به پلی شوند.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,خیلی محکم تر از آنکه کسی تصور کند.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,و چیزهایی که کودکان می سازند
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,حتی خود آنها را هم شگفت زده می کند.
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ویدیو: سه، دو، یک، حرکت!
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,گور تولی: یک چرخ و فلک که به وسیله ی هفت ساله ها ساخته شده.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ویدیو: وای!
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق حضار)
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,گور تولی: ممنون، باعث خوشوقتی است.
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق حضار)