[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.04,0:00:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Ik kom praten over klimaatverandering,
Dialogue: 0,0:00:02.98,0:00:06.28,Default,,0000,0000,0000,,maar ik ben geen milieudeskundige.
Dialogue: 0,0:00:06.56,0:00:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Eigenlijk heb ik mezelf nooit \Nals een natuurmens gezien.
Dialogue: 0,0:00:09.76,0:00:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben nooit gaan kamperen, \Nheb nooit rondgetrokken,
Dialogue: 0,0:00:13.25,0:00:14.80,Default,,0000,0000,0000,,had zelfs nooit een huisdier.
Dialogue: 0,0:00:15.33,0:00:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb mijn hele leven in steden gewoond,
Dialogue: 0,0:00:17.32,0:00:18.96,Default,,0000,0000,0000,,in feite slechts in één stad.
Dialogue: 0,0:00:19.05,0:00:21.94,Default,,0000,0000,0000,,En alhoewel ik de natuur \Ngraag een bezoekje breng,
Dialogue: 0,0:00:21.97,0:00:25.09,Default,,0000,0000,0000,,zag ik haar altijd als iets van elders,
Dialogue: 0,0:00:25.47,0:00:26.73,Default,,0000,0000,0000,,ver weg,
Dialogue: 0,0:00:26.84,0:00:31.40,Default,,0000,0000,0000,,met het hele moderne leven \Neen bastion tegen haar krachten.
Dialogue: 0,0:00:32.69,0:00:33.72,Default,,0000,0000,0000,,In andere woorden,
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:35.67,Default,,0000,0000,0000,,net als iedereen die ik kende,
Dialogue: 0,0:00:36.57,0:00:39.66,Default,,0000,0000,0000,,leefde ik mijn leven zelfvoldaan
Dialogue: 0,0:00:39.69,0:00:41.15,Default,,0000,0000,0000,,en misleid
Dialogue: 0,0:00:41.17,0:00:43.66,Default,,0000,0000,0000,,over de dreiging van mondiale opwarming.
Dialogue: 0,0:00:43.95,0:00:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Ik dacht dat die traag verliep,
Dialogue: 0,0:00:47.33,0:00:48.82,Default,,0000,0000,0000,,ver weg gebeurde
Dialogue: 0,0:00:49.47,0:00:54.15,Default,,0000,0000,0000,,en slechts een bescheiden bedreiging was \Nvoor mijn manier van leven.
Dialogue: 0,0:00:55.16,0:00:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Op al die manieren
Dialogue: 0,0:00:57.01,0:01:00.08,Default,,0000,0000,0000,,zat ik er schromelijk naast.
Dialogue: 0,0:01:01.38,0:01:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Als de meesten praten \Nover klimaatverandering,
Dialogue: 0,0:01:03.58,0:01:05.01,Default,,0000,0000,0000,,praten ze over de toekomst.
Dialogue: 0,0:01:05.01,0:01:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Als ik dat deed, zou ik zeggen:
Dialogue: 0,0:01:07.38,0:01:10.56,Default,,0000,0000,0000,,"Volgens de VN zullen we met deze koers\Ntegen het eind van de eeuw
Dialogue: 0,0:01:10.56,0:01:13.46,Default,,0000,0000,0000,,waarschijnlijk vier graden Celsius \Nopwarming krijgen."
Dialogue: 0,0:01:13.72,0:01:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Dat zou volgens sommige \Nwetenschappers betekenen:
Dialogue: 0,0:01:17.22,0:01:18.70,Default,,0000,0000,0000,,tweemaal meer oorlog,
Dialogue: 0,0:01:19.06,0:01:20.68,Default,,0000,0000,0000,,half zoveel voedsel,
Dialogue: 0,0:01:21.66,0:01:26.80,Default,,0000,0000,0000,,en een mondiaal BBP mogelijk 20% kleiner \Ndan het zou zijn zonder klimaatopwarming.
Dialogue: 0,0:01:27.12,0:01:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Dat is een pak erger \Ndan bij de Grote Depressie
Dialogue: 0,0:01:30.31,0:01:32.08,Default,,0000,0000,0000,,en het zou blijvend zijn.
Dialogue: 0,0:01:32.54,0:01:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Maar de tegenslagen \Nzullen veel vroeger dan 2100 komen.
Dialogue: 0,0:01:36.33,0:01:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Men schat dat tegen 2050
Dialogue: 0,0:01:38.32,0:01:41.76,Default,,0000,0000,0000,,veel van de grote steden \Nin Zuid Azië en het Midden Oosten
Dialogue: 0,0:01:41.78,0:01:45.60,Default,,0000,0000,0000,,in de zomer bijna letterlijk \Nonleefbaar heet zullen worden.
Dialogue: 0,0:01:45.95,0:01:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Dat zijn steden die vandaag een thuis \Nbieden aan 10, 12, 15 miljoen mensen.
Dialogue: 0,0:01:52.89,0:01:54.62,Default,,0000,0000,0000,,En binnen 30 jaar
Dialogue: 0,0:01:54.94,0:01:57.22,Default,,0000,0000,0000,,kan je daar misschien \Nniet meer buitenkomen
Dialogue: 0,0:01:57.36,0:02:00.53,Default,,0000,0000,0000,,zonder risico op zonnesteek\Nof misschien wel dood.
Dialogue: 0,0:02:01.09,0:02:04.21,Default,,0000,0000,0000,,De planeet is nu 1,1 °C warmer
Dialogue: 0,0:02:04.23,0:02:06.59,Default,,0000,0000,0000,,dan voor de industrialisatie.
Dialogue: 0,0:02:06.62,0:02:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Dat lijkt misschien niet veel,
Dialogue: 0,0:02:08.78,0:02:12.59,Default,,0000,0000,0000,,maar het plaatst ons al \Nbuiten het temperatuurgebied
Dialogue: 0,0:02:12.64,0:02:15.43,Default,,0000,0000,0000,,van de hele menselijke geschiedenis.
Dialogue: 0,0:02:16.33,0:02:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Dat betekent dat alles dat we \Nals soort ooit hebben gekend,
Dialogue: 0,0:02:22.11,0:02:23.83,Default,,0000,0000,0000,,de evolutie van het menselijk dier,
Dialogue: 0,0:02:24.23,0:02:25.88,Default,,0000,0000,0000,,de ontwikkeling van de landbouw,
Dialogue: 0,0:02:26.13,0:02:28.29,Default,,0000,0000,0000,,de ontwikkeling \Nvan de primitieve beschaving,
Dialogue: 0,0:02:28.29,0:02:30.93,Default,,0000,0000,0000,,de moderne beschaving \Nen de industriële beschaving,
Dialogue: 0,0:02:31.39,0:02:35.18,Default,,0000,0000,0000,,alles wat we van onszelf weten \Nals biologische wezens,
Dialogue: 0,0:02:35.90,0:02:38.66,Default,,0000,0000,0000,,als sociale wezens, als politieke wezens,
Dialogue: 0,0:02:39.06,0:02:41.73,Default,,0000,0000,0000,,is allemaal het resultaat \Nvan klimaatomstandigheden
Dialogue: 0,0:02:41.75,0:02:44.82,Default,,0000,0000,0000,,die we al achter ons hebben gelaten.
Dialogue: 0,0:02:45.75,0:02:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Het is alsof we landden \Nop een compleet andere planeet
Dialogue: 0,0:02:50.36,0:02:52.44,Default,,0000,0000,0000,,met een compleet ander klimaat.
Dialogue: 0,0:02:52.72,0:02:54.33,Default,,0000,0000,0000,,En nu moeten we uitzoeken
Dialogue: 0,0:02:54.36,0:02:56.84,Default,,0000,0000,0000,,wat van de beschaving die we meebrachten
Dialogue: 0,0:02:57.43,0:02:59.78,Default,,0000,0000,0000,,deze nieuwe omstandigheden kan doorstaan,
Dialogue: 0,0:03:00.40,0:03:01.83,Default,,0000,0000,0000,,en wat niet.
Dialogue: 0,0:03:02.74,0:03:04.89,Default,,0000,0000,0000,,En het gaat van hier verder bergafwaarts.
Dialogue: 0,0:03:05.81,0:03:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Een heel lange tijd
Dialogue: 0,0:03:07.88,0:03:10.98,Default,,0000,0000,0000,,werd ons verteld dat klimaatverandering \Neen traag verloop kent.
Dialogue: 0,0:03:11.46,0:03:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Het begon met de industriële revolutie
Dialogue: 0,0:03:13.74,0:03:17.16,Default,,0000,0000,0000,,en wij moesten de rommel\Nvan onze grootouders opruimen
Dialogue: 0,0:03:17.16,0:03:19.55,Default,,0000,0000,0000,,om er onze kleinkinderen \Nniet mee op te schepen.
Dialogue: 0,0:03:19.88,0:03:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Het was een verhaal van eeuwen.
Dialogue: 0,0:03:23.17,0:03:25.73,Default,,0000,0000,0000,,In feite is de helft van de uitstoot
Dialogue: 0,0:03:25.76,0:03:28.97,Default,,0000,0000,0000,,ooit geproduceerd door het verbranden \Nvan fossiele brandstoffen
Dialogue: 0,0:03:29.19,0:03:31.62,Default,,0000,0000,0000,,in de loop van de hele \Nmenselijke geschiedenis
Dialogue: 0,0:03:31.65,0:03:35.27,Default,,0000,0000,0000,,geproduceerd \Nin slechts de laatste 30 jaar.
Dialogue: 0,0:03:35.94,0:03:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Dat is sinds Al Gore zijn eerste boek \Nover opwarming publiceerde.
Dialogue: 0,0:03:39.51,0:03:42.100,Default,,0000,0000,0000,,Dat is sinds de VN het IPCC \Nover klimaatverandering oprichtte.
Dialogue: 0,0:03:43.36,0:03:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Wij hebben sinds toen \Nmeer schade aangericht
Dialogue: 0,0:03:46.12,0:03:49.83,Default,,0000,0000,0000,,dan in alle eeuwen en millennia tevoren.
Dialogue: 0,0:03:50.36,0:03:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben 37 jaar,
Dialogue: 0,0:03:52.36,0:03:55.40,Default,,0000,0000,0000,,wat inhoudt dat mijn leven \Ndit hele verhaal omvat.
Dialogue: 0,0:03:55.86,0:04:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik werd geboren, \Nleek het klimaat van de planeet stabiel.
Dialogue: 0,0:04:01.45,0:04:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Vandaag ...
Dialogue: 0,0:04:03.34,0:04:05.100,Default,,0000,0000,0000,,staan we op de rand van een katastrofe.
Dialogue: 0,0:04:07.21,0:04:10.71,Default,,0000,0000,0000,,De klimaatcrisis is geen \Nerfenis van onze voorouders.
Dialogue: 0,0:04:11.39,0:04:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Ze is het werk van één enkele generatie.
Dialogue: 0,0:04:15.61,0:04:17.03,Default,,0000,0000,0000,,De onze.
Dialogue: 0,0:04:17.34,0:04:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Dit kan allemaal\Nop slecht nieuws lijken --
Dialogue: 0,0:04:19.72,0:04:21.64,Default,,0000,0000,0000,,wat het ook is, heel slecht nieuws --
Dialogue: 0,0:04:21.67,0:04:25.12,Default,,0000,0000,0000,,maar het bevat, denk ik,\Nook wat goed nieuws,
Dialogue: 0,0:04:25.17,0:04:27.40,Default,,0000,0000,0000,,tenminste relatief gezien.
Dialogue: 0,0:04:27.43,0:04:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Deze impacts zijn angstwekkend groot.
Dialogue: 0,0:04:30.32,0:04:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Maar ook opwindend, denk ik.
Dialogue: 0,0:04:35.27,0:04:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Want het toont uiteindelijk aan
Dialogue: 0,0:04:37.78,0:04:41.32,Default,,0000,0000,0000,,hoeveel macht wij hebben \Nover het klimaat.
Dialogue: 0,0:04:41.81,0:04:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Als deze helse scenario's op ons afkomen,
Dialogue: 0,0:04:44.28,0:04:46.87,Default,,0000,0000,0000,,is dat omdat wij ze hebben laten gebeuren,
Dialogue: 0,0:04:46.90,0:04:49.83,Default,,0000,0000,0000,,omdat wij ervoor kozen \Nze te laten gebeuren.
Dialogue: 0,0:04:50.66,0:04:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Wat inhoudt dat we ook \Nvoor andere scenario's kunnen kiezen.
Dialogue: 0,0:04:56.43,0:04:58.100,Default,,0000,0000,0000,,Nu ziet dat er misschien \Neen beetje te rooskleurig uit
Dialogue: 0,0:04:58.100,0:05:02.25,Default,,0000,0000,0000,,en de politieke hindernissen \Nzijn in feite enorm.
Dialogue: 0,0:05:02.92,0:05:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Maar het is een feit dat de mens de\Nvoornaamste oorzaak van de opwarming is:
Dialogue: 0,0:05:06.56,0:05:08.70,Default,,0000,0000,0000,,de koolstof die we \Nde atmosfeer inpompen.
Dialogue: 0,0:05:08.73,0:05:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Onze handen rusten op de knoppen.
Dialogue: 0,0:05:10.94,0:05:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Wijzelf kunnen het verhaal schrijven
Dialogue: 0,0:05:12.68,0:05:15.32,Default,,0000,0000,0000,,van de toekomst van het klimaat \Nvan onze planeet.
Dialogue: 0,0:05:15.93,0:05:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Niet alleen kunnen -- we doen het al.
Dialogue: 0,0:05:18.69,0:05:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Omdat niets doen ook iets doet,
Dialogue: 0,0:05:21.74,0:05:26.29,Default,,0000,0000,0000,,zullen wijzelf dat verhaal schrijven \Nof we het nu leuk vinden of niet.
Dialogue: 0,0:05:27.07,0:05:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Dit is niet zomaar een verhaal,
Dialogue: 0,0:05:29.47,0:05:33.06,Default,,0000,0000,0000,,wij allen houden de toekomst \Nvan onze planeet in onze handen.
Dialogue: 0,0:05:33.57,0:05:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Het is het soort verhaal \Ndat we alleen tegenkwamen
Dialogue: 0,0:05:36.76,0:05:38.38,Default,,0000,0000,0000,,in de mythologie
Dialogue: 0,0:05:38.38,0:05:39.53,Default,,0000,0000,0000,,en de theologie.
Dialogue: 0,0:05:39.98,0:05:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Een enkele generatie
Dialogue: 0,0:05:41.39,0:05:44.22,Default,,0000,0000,0000,,die de toekomst van de mensheid\Nop het spel zette,
Dialogue: 0,0:05:44.24,0:05:47.88,Default,,0000,0000,0000,,krijgt de taak te zorgen \Nvoor een nieuwe toekomst.
Dialogue: 0,0:05:49.66,0:05:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Hoe zou die eruizien?
Dialogue: 0,0:05:51.79,0:05:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Het kan betekenen dat we de planeet \Nmoeten overdekken met zonnepanelen --
Dialogue: 0,0:05:56.03,0:05:57.77,Default,,0000,0000,0000,,echt waar je ook kijkt.
Dialogue: 0,0:05:57.80,0:06:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Het kon betekenen dat als we een betere \Ntechnologie zouden ontwikkelen,
Dialogue: 0,0:06:01.23,0:06:03.76,Default,,0000,0000,0000,,we met wat minder zouden kunnen volstaan.
Dialogue: 0,0:06:03.79,0:06:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Men schat dat slechts een sliertje Sahara\Ngenoeg zonne-energie absorbeert
Dialogue: 0,0:06:08.48,0:06:10.99,Default,,0000,0000,0000,,voor alle energiebehoeften van de aarde.
Dialogue: 0,0:06:11.04,0:06:14.21,Default,,0000,0000,0000,,We zouden waarschijnlijk \Neen nieuw elektriciteitsnet nodig hebben,
Dialogue: 0,0:06:14.21,0:06:17.11,Default,,0000,0000,0000,,een dat geen twee derde\Nvan zijn energie verspilt als warmte,
Dialogue: 0,0:06:17.11,0:06:19.46,Default,,0000,0000,0000,,zoals vandaag in de VS.
Dialogue: 0,0:06:19.48,0:06:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Misschien konden we \Nwat meer kernenergie nodig hebben,
Dialogue: 0,0:06:22.32,0:06:25.34,Default,,0000,0000,0000,,al zou het een totaal andere vorm \Nvan kernenergie moeten zijn,
Dialogue: 0,0:06:25.34,0:06:28.24,Default,,0000,0000,0000,,omdat nu de technologie \Nsimpelweg niet kost-competitief is
Dialogue: 0,0:06:28.24,0:06:31.71,Default,,0000,0000,0000,,met die van hernieuwbare energie, \Nwaarvan de prijs snel aan het dalen is.
Dialogue: 0,0:06:32.14,0:06:34.29,Default,,0000,0000,0000,,We hebben een nieuw soort vliegtuig nodig,
Dialogue: 0,0:06:34.32,0:06:36.60,Default,,0000,0000,0000,,omdat ik niet denk \Ndat het erg realistisch is
Dialogue: 0,0:06:36.60,0:06:39.29,Default,,0000,0000,0000,,om aan de hele wereld te vragen \Nhet vliegen op te geven,
Dialogue: 0,0:06:39.29,0:06:41.43,Default,,0000,0000,0000,,vooral omdat zovelen \Nvan het mondiale Zuiden
Dialogue: 0,0:06:41.43,0:06:43.49,Default,,0000,0000,0000,,het zich nu pas kunnen veroorloven.
Dialogue: 0,0:06:44.40,0:06:47.13,Default,,0000,0000,0000,,We hebben vliegtuigen nodig \Ndie geen koolstof uitstoten.
Dialogue: 0,0:06:47.13,0:06:49.09,Default,,0000,0000,0000,,We hebben een nieuw soort landbouw nodig.
Dialogue: 0,0:06:49.09,0:06:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Waarschijnlijk willen mensen vlees \Nniet opgeven of veganist worden,
Dialogue: 0,0:06:52.54,0:06:54.78,Default,,0000,0000,0000,,dus zouden we vlees \Nanders moeten gaan kweken.
Dialogue: 0,0:06:54.78,0:06:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Of misschien op een oude manier,
Dialogue: 0,0:06:56.79,0:07:00.08,Default,,0000,0000,0000,,vermits we al weten \Ndat traditionele graaspraktijken
Dialogue: 0,0:07:00.10,0:07:01.99,Default,,0000,0000,0000,,runderboerderijen kunnen veranderen
Dialogue: 0,0:07:02.01,0:07:05.16,Default,,0000,0000,0000,,van wat we koolstofbronnen noemen,\Ndie CO2 produceren,
Dialogue: 0,0:07:05.18,0:07:07.24,Default,,0000,0000,0000,,tot koolstofputten, die het absorberen.
Dialogue: 0,0:07:07.55,0:07:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Als je van tech-oplossingen houdt,
Dialogue: 0,0:07:09.21,0:07:11.34,Default,,0000,0000,0000,,kunnen we misschien \Nvlees in een lab kweken.
Dialogue: 0,0:07:11.76,0:07:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Wellicht kunnen we ook \Necht vee voeden met zeewier,
Dialogue: 0,0:07:14.37,0:07:18.41,Default,,0000,0000,0000,,omdat dat hun methaanproductie \Nmet 95 tot 99% vermindert.
Dialogue: 0,0:07:19.84,0:07:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Waarschijnlijk moeten we \Ndat allemaal doen,
Dialogue: 0,0:07:22.04,0:07:24.58,Default,,0000,0000,0000,,omdat, zoals met elk\Nstukje van deze puzzel,
Dialogue: 0,0:07:24.80,0:07:27.79,Default,,0000,0000,0000,,het probleem eenvoudig \Nte enorm en te gecompliceerd is
Dialogue: 0,0:07:27.82,0:07:30.92,Default,,0000,0000,0000,,om het op te lossen \Nmet één enkel wondermiddel.
Dialogue: 0,0:07:32.03,0:07:34.66,Default,,0000,0000,0000,,En hoeveel oplossingen we \Nook zullen gaan toepassen,
Dialogue: 0,0:07:34.92,0:07:37.84,Default,,0000,0000,0000,,we gaan waarschijnlijk \Nniet op tijd 'decarboniseren'.
Dialogue: 0,0:07:38.52,0:07:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Dat is de angstwekkende wiskunde \Nwaar we tegen aankijken.
Dialogue: 0,0:07:41.54,0:07:44.26,Default,,0000,0000,0000,,We gaan de klimaatverandering \Nniet kunnen verslaan,
Dialogue: 0,0:07:44.89,0:07:47.23,Default,,0000,0000,0000,,alleen maar ermee leven en ze beperken.
Dialogue: 0,0:07:47.61,0:07:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Dat betekent dat we waarschijnlijk\Nwat 'negatieve uitstoot' moeten hebben,
Dialogue: 0,0:07:51.14,0:07:53.86,Default,,0000,0000,0000,,waardoor we ook koolstof \Nuit de atmosfeer gaan halen.
Dialogue: 0,0:07:54.54,0:07:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Miljarden nieuwe bomen,\Nmisschien wel biljoenen.
Dialogue: 0,0:07:58.38,0:08:01.16,Default,,0000,0000,0000,,En hele plantages \Nmet koolstofvangende machines.
Dialogue: 0,0:08:01.84,0:08:04.100,Default,,0000,0000,0000,,Misschien een industrie \Nvan twee- of viermaal de omvang
Dialogue: 0,0:08:04.100,0:08:07.15,Default,,0000,0000,0000,,van de olie- en gasindustrie van vandaag,
Dialogue: 0,0:08:07.15,0:08:08.76,Default,,0000,0000,0000,,om de schade ongedaan te maken
Dialogue: 0,0:08:08.76,0:08:12.16,Default,,0000,0000,0000,,die deze industrieën de afgelopen\Ntientallen jaren hebben veroorzaakt.
Dialogue: 0,0:08:12.20,0:08:14.88,Default,,0000,0000,0000,,We zouden een nieuw soort \Ninfrastructuur moeten hebben,
Dialogue: 0,0:08:14.91,0:08:17.04,Default,,0000,0000,0000,,gemaakt van een nieuw soort cement,
Dialogue: 0,0:08:17.06,0:08:18.98,Default,,0000,0000,0000,,want als cement nu een land zou zijn,
Dialogue: 0,0:08:19.01,0:08:21.56,Default,,0000,0000,0000,,het de derde grootste \Nuitstoter van de wereld was.
Dialogue: 0,0:08:21.92,0:08:24.88,Default,,0000,0000,0000,,China giet elke drie jaar evenveel cement
Dialogue: 0,0:08:24.90,0:08:28.22,Default,,0000,0000,0000,,als de VS in de hele 20ste eeuw.
Dialogue: 0,0:08:28.27,0:08:30.98,Default,,0000,0000,0000,,We zouden zeedijken\Nen rivierdijken moeten bouwen
Dialogue: 0,0:08:30.100,0:08:33.95,Default,,0000,0000,0000,,om de mensen aan de kust te beschermen,
Dialogue: 0,0:08:33.98,0:08:36.68,Default,,0000,0000,0000,,waarvan er velen nu te arm zijn \Nom ze vandaag te bouwen,
Dialogue: 0,0:08:36.68,0:08:42.56,Default,,0000,0000,0000,,wat betekent dat we moeten stoppen \Nmet eng nationalistische geopolitiek
Dialogue: 0,0:08:43.14,0:08:48.09,Default,,0000,0000,0000,,die maakt dat we het lijden\Nvan mensen elders onbelangrijk vinden,
Dialogue: 0,0:08:48.12,0:08:50.13,Default,,0000,0000,0000,,zelfs als we ervan op de hoogte zijn.
Dialogue: 0,0:08:50.16,0:08:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Deze betere toekomst \Nzal niet gemakkelijk zijn.
Dialogue: 0,0:08:53.47,0:08:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Maar alleen mensen staan haar in de weg.
Dialogue: 0,0:08:56.45,0:08:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Dat zal je misschien niet erg troosten,
Dialogue: 0,0:08:58.32,0:09:01.86,Default,,0000,0000,0000,,als je weet wat ik weet over menselijke \Nbrutaliteit en onverschilligheid,
Dialogue: 0,0:09:01.86,0:09:04.55,Default,,0000,0000,0000,,maar ik beloof je dat \Nhet beter is dan het alternatief.
Dialogue: 0,0:09:04.58,0:09:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Wetenschap weerhoudt ons niet van actie
Dialogue: 0,0:09:07.02,0:09:08.100,Default,,0000,0000,0000,,en de technologie evenmin.
Dialogue: 0,0:09:09.59,0:09:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Vandaag al hebben we \Nde middelen om ermee te beginnen.
Dialogue: 0,0:09:13.48,0:09:15.36,Default,,0000,0000,0000,,En natuurlijk hebben we ook de middelen
Dialogue: 0,0:09:15.36,0:09:17.58,Default,,0000,0000,0000,,om de armoede in de wereld te stoppen,
Dialogue: 0,0:09:17.58,0:09:18.66,Default,,0000,0000,0000,,epidemieën
Dialogue: 0,0:09:18.66,0:09:20.72,Default,,0000,0000,0000,,en ook vrouwenmishandeling.
Dialogue: 0,0:09:21.01,0:09:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Wat we daarom nodig hebben,\Nmeer nog dan nieuwe middelen,
Dialogue: 0,0:09:23.74,0:09:25.51,Default,,0000,0000,0000,,is nieuwe politiek,
Dialogue: 0,0:09:25.54,0:09:28.90,Default,,0000,0000,0000,,een manier om deze menselijke \Nhindernissen te overwinnen --
Dialogue: 0,0:09:28.93,0:09:30.86,Default,,0000,0000,0000,,onze cultuur, onze economieën,
Dialogue: 0,0:09:30.88,0:09:32.32,Default,,0000,0000,0000,,onze voorkeur voor status quo
Dialogue: 0,0:09:32.34,0:09:35.77,Default,,0000,0000,0000,,en het feit dat we bagatelliseren\Nwat ons echt bang maakt.
Dialogue: 0,0:09:36.15,0:09:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Onze kortzichtigheid.
Dialogue: 0,0:09:37.86,0:09:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Ons gevoel van eigenbelang.
Dialogue: 0,0:09:39.97,0:09:43.32,Default,,0000,0000,0000,,En het egoïsme van 's werelds \Nrijken en machtigen,
Dialogue: 0,0:09:43.35,0:09:46.11,Default,,0000,0000,0000,,die er het minst bij gebaat zijn\Nom iets te veranderen.
Dialogue: 0,0:09:46.72,0:09:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Ook zij zullen lijden,
Dialogue: 0,0:09:49.39,0:09:52.15,Default,,0000,0000,0000,,maar niet zoveel als diegenen \Ndie het minst hebben,
Dialogue: 0,0:09:52.18,0:09:54.91,Default,,0000,0000,0000,,die het minst aan de opwarming \Nhebben bijgedragen
Dialogue: 0,0:09:54.91,0:09:56.78,Default,,0000,0000,0000,,en die het minst hebben geprofiteerd
Dialogue: 0,0:09:56.78,0:09:59.76,Default,,0000,0000,0000,,van de gebeurtenissen\Ndie ons tot de crisis hebben gebracht,
Dialogue: 0,0:09:59.76,0:10:02.100,Default,,0000,0000,0000,,maar die er in de komende jaren \Nde grootste last van zullen dragen.
Dialogue: 0,0:10:03.08,0:10:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Een nieuwe politiek\Nzou de zaak om die last te beheren --
Dialogue: 0,0:10:07.77,0:10:10.35,Default,,0000,0000,0000,,waar hij terechtkomt \Nen hoe zwaar hij zal zijn --
Dialogue: 0,0:10:10.37,0:10:13.55,Default,,0000,0000,0000,,de topprioriteit van onze tijd \Nmoeten maken.
Dialogue: 0,0:10:14.77,0:10:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Wat dan ook, klimaatverandering \Nzal het moderne leven veranderen.
Dialogue: 0,0:10:21.78,0:10:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Een zekere hoeveelheid opwarming \Nhebben we al en is onvermijdelijk,
Dialogue: 0,0:10:25.44,0:10:28.75,Default,,0000,0000,0000,,wat waarschijnlijk ook zal gelden \Nvoor een zekere hoeveelheid lijden.
Dialogue: 0,0:10:29.29,0:10:31.31,Default,,0000,0000,0000,,En zelfs als we heldhaftig\Nactie ondernemen
Dialogue: 0,0:10:31.33,0:10:34.70,Default,,0000,0000,0000,,en een aantal van de meest\Nangstaanjagende scenario's vermijden,
Dialogue: 0,0:10:34.72,0:10:38.81,Default,,0000,0000,0000,,zou dat betekenen dat we op een totaal \Nandere planeet gaan leven.
Dialogue: 0,0:10:39.19,0:10:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Met nieuwe politiek, nieuwe economieën,
Dialogue: 0,0:10:42.19,0:10:44.38,Default,,0000,0000,0000,,een nieuwe relatie tot de technologie
Dialogue: 0,0:10:44.40,0:10:46.71,Default,,0000,0000,0000,,en een nieuwe relatie met de natuur --
Dialogue: 0,0:10:46.73,0:10:49.46,Default,,0000,0000,0000,,een totaal nieuwe wereld.
Dialogue: 0,0:10:50.34,0:10:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Maar wel een relatief leefbare.
Dialogue: 0,0:10:53.07,0:10:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Relatief welvarend.
Dialogue: 0,0:10:55.99,0:10:57.14,Default,,0000,0000,0000,,En groen.
Dialogue: 0,0:10:58.39,0:11:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Waarom niet voor die gaan?
Dialogue: 0,0:11:01.93,0:11:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Bedankt.
Dialogue: 0,0:11:03.10,0:11:05.16,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)