1
00:00:00,133 --> 00:00:03,976
عندما كنت طفلة كنت دائمًا أحب المعلومات

2
00:00:03,976 --> 00:00:05,566
التي يمكن أن أحصلها من البيانات

3
00:00:05,566 --> 00:00:08,000
والقصص التي يمكن أن تحكى باﻷرقام.

4
00:00:08,000 --> 00:00:10,877
أتذكر وأنا أكبر كنت أصاب بالإحباط

5
00:00:10,877 --> 00:00:17,330
عندما أكتشفت أن والداي
كذبا علي باستخدام اﻷرقام

6
00:00:17,330 --> 00:00:21,447
تاليثيا، لم أقل لك مرة واحدة فقط .
أخبرتك ألف مرة

7
00:00:21,447 --> 00:00:25,300
لا يا أبي لقد أخبرتني ذلك 17 مرة فقط

8
00:00:25,300 --> 00:00:28,966
ومرتين لم يكن الخطأ مني (ضحك)

9
00:00:28,966 --> 00:00:31,666
أعتقد أن هذا أحد أسباب
حصولي على الدكتوراة في الإحصاء

10
00:00:31,666 --> 00:00:33,366
كنت دائمًا أريد أن أعرف

11
00:00:33,366 --> 00:00:36,167
لماذا يحاول الناس إخفاء اﻷرقام؟

12
00:00:36,167 --> 00:00:37,743
كمتخصصة في الإحصاء

13
00:00:37,743 --> 00:00:41,167
أريد من الناس أن يظهروا لي البيانات

14
00:00:41,167 --> 00:00:43,733
لكي استطيع أخذ القرار بنفسي

15
00:00:43,733 --> 00:00:46,300
كنت حامل في طلفي الثالث من دونالد

16
00:00:46,300 --> 00:00:49,241
وكنت تقريبًا في منتصف اﻷسبوع ال 42

17
00:00:49,241 --> 00:00:52,276
حالة يشير إليها البعض بأنها
تعدت الوقت المطلوب

18
00:00:52,276 --> 00:00:54,266
نحن كإحصائيون نسمي ذلك

19
00:00:54,266 --> 00:00:57,362
إنه يدخل ضمن 95% من نسبة الثقة

20
00:00:57,362 --> 00:00:58,642
(ضحك)

21
00:00:58,642 --> 00:01:00,309
وعند هذه المرحلة "من الحمل"

22
00:01:00,309 --> 00:01:03,263
لابد وأن نأتي كل يومين

23
00:01:03,263 --> 00:01:04,866
لعمل اختبار مجهود على الجنين

24
00:01:04,866 --> 00:01:06,467
وهذا مجرد روتين

25
00:01:06,467 --> 00:01:10,610
يختبر إذا كان على الجنين
أي نوع من الإجهاد بدون داعي.

26
00:01:10,610 --> 00:01:14,670
ونادرًا ما يراك طبيبك اﻷصلي،

27
00:01:14,670 --> 00:01:17,367
ولكن أي طبيب يكون موجودًا في هذا اليوم.

28
00:01:17,367 --> 00:01:20,239
إذًا فقد ذهبنا لإجراء اختبار "الإجهاد"
وبعد 20 دقيقة

29
00:01:20,239 --> 00:01:22,133
جاء الطبيب وقال،

30
00:01:22,133 --> 00:01:28,284
"إن جنينكم تحت إجهاد
ولابد أن نقوم بتوليدك"

31
00:01:28,284 --> 00:01:34,233
اﻷن كأخصائية إحصاء ما هو رد فعلي؟

32
00:01:34,233 --> 00:01:36,876
أرني بياناتك!

33
00:01:36,876 --> 00:01:39,501
وعندها أكمل ليخبرنا أن

34
00:01:39,501 --> 00:01:42,766
لقد تم متابعة سرعة دقات
قلب الجنين لمدة 18 دقيقة،

35
00:01:42,766 --> 00:01:44,974
وإنها كانت في المعدل الطبيعي

36
00:01:44,974 --> 00:01:47,566
ولمدة دقيقتين كانت على ما يبدو

37
00:01:47,566 --> 00:01:50,353
دقات قلبي أنا؛ فقلت،

38
00:01:50,353 --> 00:01:53,964
"هل من المحتمل أن تكون هذه هي دقات قلبي؟

39
00:01:53,964 --> 00:01:55,496
كنت أتحرك قليلًا،

40
00:01:55,496 --> 00:01:57,533
من الصعب النوم على ظهرك،

41
00:01:57,533 --> 00:02:00,002
في اﻷسبوع ال 42 من الحمل لمدة 20 دقيقة.

42
00:02:00,002 --> 00:02:02,442
يمكن إن كان الجنين يتحرك"

43
00:02:02,442 --> 00:02:07,657
فقال: "لا نريد أن نخاطر"

44
00:02:07,657 --> 00:02:08,857
قلت: حسنًا.

45
00:02:08,857 --> 00:02:10,766
ماذا لو كنت في اﻷسبوع 36

46
00:02:10,766 --> 00:02:12,442
بنفس البيانات؟

47
00:02:12,442 --> 00:02:15,000
هل كان قرارك سيكون استحثاث الولادة؟

48
00:02:15,000 --> 00:02:19,500
لا، كنت سوف أنتظر حتى تكوني على اﻷقل

49
00:02:19,500 --> 00:02:22,770
38 أسبوع ولكنك اﻷن 42 أسبوع تقريبًا،

50
00:02:22,770 --> 00:02:23,990
لا يوجد سبب لترك الجنين،

51
00:02:24,000 --> 00:02:25,933
دعينا نجهز غرفة لكي

52
00:02:25,933 --> 00:02:32,400
قلت، حسنًا، لماذا لا نعيد الاختبار؟

53
00:02:32,400 --> 00:02:33,833
يمكن أن نجمع بيانات أكثر

54
00:02:33,833 --> 00:02:36,233
سأحاول أن أكون ثابتة جدًا لمدة عشرين دقيقة

55
00:02:36,233 --> 00:02:38,166
وعندها نأخذ المتوسط للبيانات

56
00:02:38,166 --> 00:02:41,984
ومعنى هذا (ضحك)

57
00:02:41,984 --> 00:02:43,566
فاستطرد

58
00:02:43,566 --> 00:02:52,950
سيدتي، أنا لا أريد أن يحدث إجهاض

59
00:02:52,950 --> 00:02:56,266
ذلك يجعل ثلاثة منا

60
00:02:56,266 --> 00:02:57,300
وعندها قال

61
00:02:57,300 --> 00:03:00,106
إن فرص حدوث إجهاض تتضاعف

62
00:03:00,106 --> 00:03:05,095
عندما تتعدي يوم الولادة المتوقع.
دعينا نجهز لكي غرفة

63
00:03:05,095 --> 00:03:10,285
جميل جدًا، كمتخصصة في الإحصاء،
ما هو رد فعلي؟

64
00:03:10,285 --> 00:03:12,562
أرني البيانات

65
00:03:12,562 --> 00:03:13,814
أنت تتحدث عن احتمالات

66
00:03:13,814 --> 00:03:15,201
أعمل في الاحتمالات طوال اليوم

67
00:03:15,201 --> 00:03:16,500
أخبرني كل شئ عن الاحتمالات

68
00:03:16,500 --> 00:03:17,769
دعنا نتحدث عن الاحتمالات،

69
00:03:17,769 --> 00:03:19,630
دعنا نتحدث عن الاحتمالات.

70
00:03:19,630 --> 00:03:21,400
فقلت، حسنًا، ممتاز جدًا

71
00:03:21,400 --> 00:03:24,933
هل ستزيد النسبة من 30% الى 60% احتمال

72
00:03:24,933 --> 00:03:27,660
أين نحن هنا من هذا الشئ المسمى "إجهاض"؟

73
00:03:27,660 --> 00:03:29,767
فقال، ليس تمامًا، ولكنها تتضاعف،

74
00:03:29,767 --> 00:03:35,167
ونحن فقط نريد اﻷفضل للجنين.

75
00:03:35,167 --> 00:03:37,676
بأعصاب هادئة، سأحاول من زاوية مختلفة.

76
00:03:37,676 --> 00:03:43,375
فقلت: حسنًا من 1000 سيدة في حالة حمل مكتمل

77
00:03:43,375 --> 00:03:45,666
كم منهن يصبن بالإجهاض

78
00:03:45,666 --> 00:03:48,166
قبل موعد ولادتهن المتوقع سلفًا؟

79
00:03:48,166 --> 00:03:51,166
وعند ذلك نظر إلي وإلى دونالد

80
00:03:51,166 --> 00:03:55,642
فرد قائلًا: واحد في اﻷلف

81
00:03:55,642 --> 00:03:58,733
قلت: حسنًا، ومن هؤلاء النساء كم منهن

82
00:03:58,733 --> 00:04:03,330
سيحدث لهن إجهاض بعد يوم
الولادة المقرر سلفًا؟

83
00:04:03,330 --> 00:04:06,900
حوالي اثنان (ضحك)

84
00:04:06,900 --> 00:04:09,451
فقلت: إذًا أنت تقول لي
أن احتمال حدوث الإجهاض

85
00:04:09,451 --> 00:04:12,976
يرتفع من 0.1 بالمائة احتمال

86
00:04:12,976 --> 00:04:16,654
إلى 0.2 بالمائة احتمال.

87
00:04:16,654 --> 00:04:18,507
حسنًا، إذًا فالبيانات غير مقنعة.

88
00:04:18,507 --> 00:04:20,883
للاحتياج لعمل ولادة الآن

89
00:04:20,883 --> 00:04:22,894
وبعدها تحاورنا

90
00:04:22,894 --> 00:04:25,758
كيف أن التعجيل بالولادة
يؤدي إلى نسبة عالية

91
00:04:25,758 --> 00:04:27,695
من الولادة القيصرية والتي يجب تفاديها

92
00:04:27,695 --> 00:04:30,586
إذا كانت محتملة، وعندها قلت

93
00:04:30,586 --> 00:04:33,454
لا أعتقد بصحة دقة
موعد ولادتي المحدد سلفًا

94
00:04:33,454 --> 00:04:35,842
(ضحك)

95
00:04:35,842 --> 00:04:37,624
وهذا أذهله حقًا

96
00:04:37,624 --> 00:04:40,201
وبدا عليه شيء من الحيرة

97
00:04:40,201 --> 00:04:42,296
وقلت: يجوز أنك لا تعلم هذا

98
00:04:42,296 --> 00:04:44,510
ولكن موعد الولادة محسوب

99
00:04:44,510 --> 00:04:46,104
باعتبار أن لديك دورة شهرية منتظمة

100
00:04:46,104 --> 00:04:48,262
مدتها 28 يوم، وأنا دورتي الشهرية

101
00:04:48,262 --> 00:04:51,700
أحيانًا تكون 27 وأحيانًا تصل إلى 38

102
00:04:51,700 --> 00:04:54,440
وأنا أعمل على جمع البيانات لإثبات ذلك

103
00:04:54,440 --> 00:04:58,584
(ضحك)

104
00:04:58,584 --> 00:05:04,400
تركنا المستشفى هذا اليوم
بدون الولادة الاضطرارية

105
00:05:04,400 --> 00:05:10,256
وكان علينا توقيع "تنازل"
للخروج من المستشفى.

106
00:05:10,256 --> 00:05:14,660
أنا لا أدعوكم لرفض نصائح أطبائكم،

107
00:05:14,660 --> 00:05:16,443
ﻷن حتى مع أول طفل تمت الولادة الطارئة

108
00:05:16,443 --> 00:05:19,296
عند الأسبوع 38 لقلة
كمية السائل حول الجنين.

109
00:05:19,296 --> 00:05:22,112
أنا لست ضد التدخل الطبي.

110
00:05:22,112 --> 00:05:25,288
ولكن لماذا كنا واثقين
عند مغادرة المستشفى في هذا اليوم؟

111
00:05:25,288 --> 00:05:28,632
حسنًا، لدي البيانات التي تخبرنا قصة أخرى.

112
00:05:28,632 --> 00:05:33,686
كنا نقوم بتجميع بيانات لمدة ست سنوات.

113
00:05:33,686 --> 00:05:36,120
لدي بيانات درجة الحرارة للحوامل،

114
00:05:36,120 --> 00:05:38,627
والتي تخبرنا بقصة أخرى.

115
00:05:38,627 --> 00:05:45,075
في الحقيقة، يمكننا أن نقوم
بتقدير وقت الإخصاب بدقة كبيرة.

116
00:05:45,075 --> 00:05:47,256
نعم، هذه هي القصة التي تريد أن تحكيها

117
00:05:47,256 --> 00:05:50,517
في حفل زفاف أبنائكم. (ضحك)

118
00:05:50,517 --> 00:05:53,244
أتذكرها كما لو كانت باﻷمس.

119
00:05:53,244 --> 00:05:56,367
درجة حرارتي كانت مرتفعة
للغاية 97.8 درجة فهرنهايت

120
00:05:56,367 --> 00:06:00,775
عندما بدأت أنظر في عيني والدك (ضحك)

121
00:06:00,775 --> 00:06:07,771
نعم، 22 عامًا إضافية سوف نحكي هذه القصة.

122
00:06:07,771 --> 00:06:10,356
كنا واثقين عند مغادرة المستشفى
ﻷننا كنا نجمع بيانات.

123
00:06:10,356 --> 00:06:12,000
الآن، ما هو شكل هذه البيانات؟

124
00:06:12,000 --> 00:06:14,853
هذا رسم بياني معياري

125
00:06:14,853 --> 00:06:17,997
لدرجة حرارة النساء عند الاستيقاظ.

126
00:06:17,997 --> 00:06:19,362
أثناء الدورة الشهرية.

127
00:06:19,362 --> 00:06:20,900
إذًا، فمن بداية الدورة الشهرية

128
00:06:20,900 --> 00:06:22,511
حتى بداية الدورة التالية.

129
00:06:22,511 --> 00:06:25,330
سوف ترى أن درجات الحرارة غير عشوائية.

130
00:06:25,330 --> 00:06:27,309
واضح أن هناك انخفاض "في الحرارة"

131
00:06:27,309 --> 00:06:29,251
في بداية الدورة

132
00:06:29,251 --> 00:06:30,827
ثم ترى هذه القفزة وبعدها مجموعة

133
00:06:30,827 --> 00:06:34,143
عالية من درجة الحرارة في نهاية الدورة.

134
00:06:34,143 --> 00:06:35,385
إذًا ما الذي يحدث هنا؟

135
00:06:35,385 --> 00:06:38,170
ماذا تخبرك هذه البيانات؟

136
00:06:38,170 --> 00:06:40,591
حسنًا، أيتها السيدات، في بداية الدورة،

137
00:06:40,591 --> 00:06:43,555
يهيمن هرمون الإستروجين، وهذا الإستروجين

138
00:06:43,555 --> 00:06:47,823
يخفض درجة حرارة جسدك.

139
00:06:47,823 --> 00:06:51,464
وفي التبويض يحرر جسدك بويضة

140
00:06:51,464 --> 00:06:55,184
ويبدأ هرمون البروجستيرون في التحكم،

141
00:06:55,184 --> 00:06:58,581
لذا فان جسمك يبدأ في زيادة درجة الحرارة

142
00:06:58,581 --> 00:07:02,500
تحسبًا للعناية بهذه
البويضة الجديدة المخصبة

143
00:07:02,500 --> 00:07:05,143
إذًا لماذا ترتفع درجة الحرارة؟

144
00:07:05,143 --> 00:07:08,707
حسنًا، تذكر عندما تبيض أنثى طائر

145
00:07:08,707 --> 00:07:10,766
لماذا تجلس على البيض؟

146
00:07:10,766 --> 00:07:12,167
إنها تريد أن تبقيهم دافئين.

147
00:07:12,167 --> 00:07:13,633
تحميهم وتحافظ على دفئهم.

148
00:07:13,633 --> 00:07:16,433
سيداتي، هذا هو بالظبط
ما تفعله أجسادنا كل شهر،

149
00:07:16,433 --> 00:07:17,777
تسخن تحسبًا

150
00:07:17,777 --> 00:07:21,330
للحفاظ على الحياة الجديدة للصغير دافئة.

151
00:07:21,330 --> 00:07:24,456
وإذا لم يحدث شيء، إذا لم تكوني حاملًا،
يبدأ الإستروجين

152
00:07:24,456 --> 00:07:28,386
في التحكم من جديد وتبدأ
هذه الدورة من جديد.

153
00:07:28,386 --> 00:07:30,611
ولكن إذا حدث الحمل، أحيانًا

154
00:07:30,611 --> 00:07:33,400
ترين تغير آخر في درجة الحرارة

155
00:07:33,400 --> 00:07:36,766
وتبقى مرتفعة طيلة التسعة أشهر.

156
00:07:36,766 --> 00:07:39,906
وهذا هو السبب الذي يجعلك
ترى الحوامل يتصببن عرقًا،

157
00:07:39,906 --> 00:07:43,177
ودافئات ﻷن درجة حرارتهن عالية.

158
00:07:43,177 --> 00:07:47,666
هذا رسم بياني لدينا منذ
ثلاث أو أربع سنوات.

159
00:07:47,666 --> 00:07:49,966
كنا متحمسين لهذا الرسم البياني.

160
00:07:49,966 --> 00:07:52,200
سترى مستوى درجة حرارة منخفضة

161
00:07:52,200 --> 00:07:55,600
ثم تحول ولمدة خمسة أيام،

162
00:07:55,600 --> 00:07:57,900
هذا هو الوقت الذي تستغرقه البويضة للانتقال

163
00:07:57,900 --> 00:08:00,166
إلى قناة فالوب وزرعها،

164
00:08:00,166 --> 00:08:03,866
ومن ثم ترى درجات الحرارة تلك
تبدأ في الارتفاع قليلًا.

165
00:08:03,866 --> 00:08:07,458
وفي الواقع، كان لدينا تحول ثاني
لدرجة الحرارة

166
00:08:07,458 --> 00:08:10,140
تأكد مع اختبار حمل

167
00:08:10,140 --> 00:08:13,756
مؤكدًا للحمل في أول طفل لنا، مثير للغاية.

168
00:08:13,756 --> 00:08:17,730
إلى أن مر يومان رأيت بعض بقع دم

169
00:08:17,730 --> 00:08:21,410
ثم لاحظت تدفق الدم بكثافة،

170
00:08:21,410 --> 00:08:25,907
وكان لدينا في الواقع
مرحلة إجهاض مبكر

171
00:08:25,907 --> 00:08:29,300
إذا لم أقم بتسجيل درجة حرارتي
كان من الممكن

172
00:08:29,300 --> 00:08:33,364
أن أعتقد أن الدورة الشهرية
قد تأخرت هذا الشهر،

173
00:08:33,364 --> 00:08:35,540
لكننا في الواقع لدينا بيانات لإظهار

174
00:08:35,540 --> 00:08:37,900
أن لدينا إجهاض لهذا الطفل،

175
00:08:37,900 --> 00:08:39,667
وحتى رغم أن هذه البيانات أظهرت

176
00:08:39,667 --> 00:08:41,400
حدثا مؤسفا حقًا في حياتنا،

177
00:08:41,400 --> 00:08:43,740
كانت هذه معلومات يمكن أخذها لطبيبنا.

178
00:08:43,740 --> 00:08:46,466
حتى إذا كان هناك مشكلة
في الخصوبة أو مشكلة ما،

179
00:08:46,466 --> 00:08:47,976
فان لدي بيانات لأظهارها:

180
00:08:47,976 --> 00:08:50,233
أنظر، حدث حمل، ودرجة الحرارة تغيرت،

181
00:08:50,233 --> 00:08:51,733
بطريقة ما فقدنا هذا الطفل.

182
00:08:51,733 --> 00:08:55,566
ما الذي يمكننا القيام به
للمساعدة في منع هذه المشكلة؟

183
00:08:55,566 --> 00:09:00,400
وإنها ليست فقط حول
درجات الحرارة أو الخصوبة؛

184
00:09:00,400 --> 00:09:05,233
يمكننا استخدام بيانات أجسادنا
لنعرف الكثير من الأشياء.

185
00:09:05,233 --> 00:09:07,961
على سبيل المثال، هل تعلم أن حرارتك

186
00:09:07,961 --> 00:09:11,207
يمكن أن تقول لك الكثير
عن حالة الغدة الدرقية؟

187
00:09:11,207 --> 00:09:15,100
الغدة الدرقية تعمل مثل
منظم الحرارة في منزلك.

188
00:09:15,100 --> 00:09:17,466
هناك درجة حرارة مثالية تريدها في منزلك،

189
00:09:17,466 --> 00:09:20,010
فتضبط منظم الحرارة.
عندما يبرد الجو جدًا في المنزل

190
00:09:20,010 --> 00:09:21,625
يبدأ منظم الحرارة في العمل

191
00:09:21,625 --> 00:09:24,533
ويقول "نحن بحاجة إلى زيادة الحرارة حولنا"

192
00:09:24,533 --> 00:09:26,330
أو إذا زادت الحرارة جدًا فإن المنظم

193
00:09:26,330 --> 00:09:30,233
يعطي أمرًا "قم بتشغيل المكيف، قم بتبريدنا"

194
00:09:30,233 --> 00:09:34,330
هذا بالظبط هو ما تقوم به
الغدة الدرقية في جسدك.

195
00:09:34,330 --> 00:09:35,699
الغدة الدرقية تحاول الحفاظ

196
00:09:35,699 --> 00:09:37,000
على حرارة جسمك المثلى

197
00:09:37,000 --> 00:09:39,989
إذا بدأت تبرد تقول
الغدة الدرقية "نحتاج لتسخين."

198
00:09:39,989 --> 00:09:42,748
إذا بدأت تسخن بشدة
تبدأ الغدة في تبريدك.

199
00:09:42,748 --> 00:09:47,520
و لكن ماذا يحدث لو أن الغدة الدرقية
لا تعمل بصورة حيدة؟

200
00:09:47,520 --> 00:09:48,976
عندما لا تعمل، فانها تظهر ذلك

201
00:09:48,976 --> 00:09:50,900
في درجة حرارة جسدك،

202
00:09:50,900 --> 00:09:53,478
تميل لتكون أقل من الطبيعي
أو غير منتظمة بصورة كبيرة.

203
00:09:53,478 --> 00:09:54,833
و لذا بتجميع هذه البيانات

204
00:09:54,833 --> 00:09:57,775
يمكنك أن تجد معلومات عن غدتك الدرقية.

205
00:09:57,775 --> 00:10:00,746
الآن، إذا كان لديك مشكلة في الغدة الدرقية

206
00:10:00,746 --> 00:10:03,776
وذهبت للطبيب فإنه سيقوم بقياس كمية

207
00:10:03,776 --> 00:10:08,263
الهرمون المستحث للغدة الدرقية في الدم.

208
00:10:08,263 --> 00:10:11,133
جيد، ولكن مشكلة هذا الاختبار هي

209
00:10:11,133 --> 00:10:13,666
أنها لا تخبرك عن نشاط الهرمون في الجسم.

210
00:10:13,666 --> 00:10:15,605
لذا يمكن أن يكون لديك هرمون نشيط في جسمك

211
00:10:15,605 --> 00:10:17,441
ولكنه غير نشط في العمل على تنظيم

212
00:10:17,441 --> 00:10:18,800
درجة حرارة جسمك.

213
00:10:18,800 --> 00:10:21,590
إذًا فبتسجيل درجة حرارتك يوميًا فقط

214
00:10:21,590 --> 00:10:24,400
تحصل على حالة الغدة الدرقية.

215
00:10:24,400 --> 00:10:26,533
حسنًا، ماذا لو لم تريد
قياس الحرارة يوميًا؟

216
00:10:26,533 --> 00:10:27,967
سأدعوكم لتفعلوا،

217
00:10:27,967 --> 00:10:30,400
ولكن هناك أطنان من أشياء
أخرى يمكنك تسجيلها.

218
00:10:30,400 --> 00:10:33,766
يمكن أن تقيس ضغط الدم، تسجيل الوزن

219
00:10:33,766 --> 00:10:35,576
نعم، من المتحمس

220
00:10:35,576 --> 00:10:38,439
لوزن نفسه كل يوم؟ (ضحك)

221
00:10:38,439 --> 00:10:42,975
في بداية زواجنا، كان يعاني دونالد
من انسداد اﻷنف

222
00:10:42,975 --> 00:10:45,932
وكان يتناول عدد كبير من الأدوية

223
00:10:45,932 --> 00:10:50,100
في محاولة للتخفيف من انسداد الأنف،
ولكن دون جدوى.

224
00:10:50,100 --> 00:10:53,856
وهكذا، في تلك الليلة جاء وأيقظني وقال،

225
00:10:53,856 --> 00:10:58,133
"حبيبتي، لا أستطيع التنفس من أنفي."

226
00:10:58,133 --> 00:11:00,918
تقلبت ونظرت إليه وقلت، "حسنًا،
هل تستطيع التنفس من فمك؟"

227
00:11:00,918 --> 00:11:04,500
(ضحك)

228
00:11:04,500 --> 00:11:11,622
فقال: "نعم ولكن لا استطيع التنفس من أنفي!"

229
00:11:11,622 --> 00:11:14,577
وكأي زوجة طيبة، أخذته بسرعة

230
00:11:14,577 --> 00:11:16,500
لغرفة الطوارئ

231
00:11:16,500 --> 00:11:18,467
في الثانية صباحًا.

232
00:11:18,467 --> 00:11:21,277
وطوال الوقت أقود السيارة وأفكر،

233
00:11:21,277 --> 00:11:24,673
لا يمكنك أن تموت بين يدي الآن.

234
00:11:24,673 --> 00:11:26,823
نحن تزوجنا للتو،

235
00:11:26,823 --> 00:11:31,433
سيعتقد الناس أني قتلتك! (ضحك)

236
00:11:31,433 --> 00:11:34,976
وصلنا غرفة الطوارئ ورأتنا إحدى الممرضات،

237
00:11:34,976 --> 00:11:37,533
هو لا يستطيع التنفس من أنفه، ولذلك

238
00:11:37,533 --> 00:11:39,366
ذهبت بنا للطبيب الذي قال،

239
00:11:39,366 --> 00:11:42,966
"ما هي المشكلة؟" رد زوجي:
"لا أستطيع التنفس من أنفي"

240
00:11:42,966 --> 00:11:45,507
فقال، "لا تستطيع التنفس من أنفك؟

241
00:11:45,507 --> 00:11:49,813
لا، ولكنه يستطيع التنفس من فمه. (ضحك)

242
00:11:49,813 --> 00:11:54,466
ذهب خطوة للوراء ونظر إلينا

243
00:11:54,466 --> 00:11:57,700
وقال: "سيدي، أعتقد أني أعرف المشكلة.

244
00:11:57,700 --> 00:11:59,300
أنت عندك أزمة قلبية.

245
00:11:59,300 --> 00:12:01,127
سأطلب لك رسم قلب وأشعة مقطعية

246
00:12:01,127 --> 00:12:05,145
حالًا."

247
00:12:05,145 --> 00:12:06,610
ونحن نفكر،

248
00:12:06,610 --> 00:12:09,600
لا، لا، لا. إنها ليست أزمة قلبية.
إنه يستطيع التنفس،

249
00:12:09,600 --> 00:12:13,763
فقط من خلال فمه. لا، لا، لا، لا.

250
00:12:13,763 --> 00:12:16,495
ونحاول الكرة مرات ومرات مع هذا الطبيب

251
00:12:16,495 --> 00:12:18,327
ﻷننا نعتقد أن هذا تشخيص غير صائب،

252
00:12:18,327 --> 00:12:22,700
وهو " لا، سيكون كل شئ على ما يرام،
فقط إهدأوا."

253
00:12:22,700 --> 00:12:26,533
و أنا أفكر، كيف نهدأ؟
لكني لا أعتقد أنه يعاني من أزمة قلبية.

254
00:12:26,533 --> 00:12:30,407
من حسن حظنا كان هذا الطبيب
في نهاية يوم عمله.

255
00:12:30,407 --> 00:12:33,972
وجاء طبيب جديد، ليرانا مذهولين تمامًا

256
00:12:33,972 --> 00:12:36,046
مع الزوج الذي لا يستطيع التنفس

257
00:12:36,046 --> 00:12:38,386
من أنفه. (ضحك)

258
00:12:38,386 --> 00:12:41,566
وبدأ في سؤالنا أسئلة.

259
00:12:41,566 --> 00:12:45,052
قال: "هل تقومون بتدريبات رياضية؟"

260
00:12:45,052 --> 00:12:49,101
نحن نقود الدراجات
ونذهب إلى صالة الألعاب الرياضية أحيانًا.

261
00:12:51,993 --> 00:12:54,885
(ضحك)

262
00:12:54,885 --> 00:12:57,777
نتحرك.

263
00:12:57,777 --> 00:13:01,039
فقال: "ما الذي كنتم تفعلانه
قبل قدومكما إلى هنا؟"

264
00:13:01,039 --> 00:13:03,677
فكرت، أنا كنت نائمة، بكل أمانة.

265
00:13:03,677 --> 00:13:06,966
حسنًا ولكن ما الذي كان يفعله قبل
أن يأتي هنا مباشرة؟

266
00:13:06,966 --> 00:13:09,533
دونالد سرد عدد كبير من الأدوية
الذي كان يأخذه.

267
00:13:09,533 --> 00:13:12,774
وسرد "أخذت هذا المضاد للاحتقان
ثم هذا الرذاذ للأنف "

268
00:13:12,774 --> 00:13:14,666
وبعد ذلك وفجأة ينطفئ المصباح ويقول،

269
00:13:14,666 --> 00:13:19,078
"كان عليك ألا تأخذ مضاد الاحتقان
مع رذاذ اﻷنف هذا.

270
00:13:19,078 --> 00:13:21,258
إنه يسد في كل مرة، خذ هذا بدلًا عنه."

271
00:13:21,258 --> 00:13:23,366
وأعطانا وصفة طبية.

272
00:13:23,366 --> 00:13:24,800
نظرنا لبعضنا ونظرت للطبيب،

273
00:13:24,800 --> 00:13:27,467
وقلت: "لماذا يبدو وكأنك

274
00:13:27,467 --> 00:13:30,391
كنت قادرًا بدقة على تشخيص هذه الحالة؟

275
00:13:30,391 --> 00:13:32,034
ولكن الطبيب السابق أراد أن يطلب

276
00:13:32,034 --> 00:13:34,754
رسم قلب وأشعة مقطعية؟"

277
00:13:34,754 --> 00:13:37,474
نظر إلينا وقال،

278
00:13:37,474 --> 00:13:40,196
"حسنًا، عندما يدخل رجل وزنه
350 رطل إلى غرفة الطوارئ

279
00:13:40,196 --> 00:13:41,847
ويقول إنه لا يستطيع التنفس

280
00:13:41,847 --> 00:13:43,915
نفترض أنه يعاني من أزمة قلبية

281
00:13:43,915 --> 00:13:46,649
ونسأل اﻷسئلة بعد ذلك."

282
00:13:46,649 --> 00:13:51,835
اﻷن يتدرب أطباء غرف الطوارئ
على إتخاذ قرارات سريعة،

283
00:13:51,835 --> 00:13:54,649
ولكن ليست صحيحة دائمًا.

284
00:13:54,649 --> 00:13:56,693
وهكذا لو كان لدينا بعض المعلومات

285
00:13:56,693 --> 00:13:59,049
حول صحة قلبه لنشاركها معه،

286
00:13:59,049 --> 00:14:03,210
ربما كنا قد حصلنا على
تشخيص أفضل في المرة الأولى.

287
00:14:03,210 --> 00:14:06,501
انظروا في الرسم البياني التالي،

288
00:14:06,501 --> 00:14:08,510
لقياسات ضغط الدم الانقباضي

289
00:14:08,510 --> 00:14:10,519
من أكتوبر 2010 إلى يوليو عام 2012.

290
00:14:10,519 --> 00:14:12,530
سترى أن هذه القياسات تبدأ

291
00:14:12,530 --> 00:14:16,146
في منطقة ما قبل ارتفاع / ارتفاع ضغط الدم،

292
00:14:16,146 --> 00:14:18,726
ولكن بعد مرور حوالي سنة ونصف

293
00:14:18,726 --> 00:14:21,873
انتقلت إلى منطقة طبيعية.

294
00:14:21,873 --> 00:14:25,086
هذا يعتبر رسم قلب صحي لشخص
يبلغ من العمر 16 عامًا.

295
00:14:25,086 --> 00:14:29,408
ما هي القصة التي تخبركم بها هذه البيانات؟

296
00:14:29,408 --> 00:14:33,400
من الواضح إنها بيانات من شخص

297
00:14:33,400 --> 00:14:35,980
قام بهذا التحول الجذري،

298
00:14:35,980 --> 00:14:40,767
ولحسن حظنا، هذا الشخص موجود هنا اليوم.

299
00:14:40,767 --> 00:14:42,934
هذا الرجل الذي يزن 350 رطل والذي ذهب

300
00:14:42,934 --> 00:14:49,086
لغرفة الطوارئ معي هو الآن أكثر صحة وجاذبية

301
00:14:49,086 --> 00:14:50,637
ورجل يزن 225 رطل

302
00:14:50,637 --> 00:14:54,420
هذا هو رسم بياني لقياس ضغط دمه.

303
00:14:54,420 --> 00:14:57,600
لذلك على مدار تلك السنة ونصف

304
00:14:57,600 --> 00:14:59,633
تغيرت طريقة أكل دونالد

305
00:14:59,633 --> 00:15:01,909
ونظام ممارستنا للرياضة تغير،

306
00:15:01,909 --> 00:15:04,100
واستجاب معدل قلبه

307
00:15:04,100 --> 00:15:06,399
استجاب ضغط دمه إلى هذا التغيير

308
00:15:06,399 --> 00:15:08,570
التي أحدثها في جسده.

309
00:15:08,570 --> 00:15:13,890
فما هي الرسالة التي تذهب بها إلى المنزل؟

310
00:15:13,890 --> 00:15:18,766
من خلال أخذ ملكية البيانات
الخاصة بك مثل ما فعلنا،

311
00:15:18,766 --> 00:15:22,396
فقط عن طريق اتخاذ هذه
القياسات اليومية عن نفسك

312
00:15:22,396 --> 00:15:24,666
تصبح أنت خبير جسمك.

313
00:15:24,666 --> 00:15:26,700
تصبح أنت السلطة.

314
00:15:26,700 --> 00:15:29,000
ليس من الصعب القيام بذلك

315
00:15:29,000 --> 00:15:30,977
ليس شرطًا أن تكون حاصلًا على دكتوراة

316
00:15:30,977 --> 00:15:32,763
في الإحصاء لتكون خبيرًا في نفسك.

317
00:15:32,763 --> 00:15:34,703
ليس شرطًا أن تكون متخرجًا من كلية الطب

318
00:15:34,703 --> 00:15:36,453
لتكون خبير جسدك.

319
00:15:36,453 --> 00:15:39,433
اﻷطباء هم خبراء المجتمعات،

320
00:15:39,433 --> 00:15:42,366
لكنك خبير نفسك.

321
00:15:42,366 --> 00:15:44,000
ولذلك فعندما تجتمعا أنتما الاثنين،

322
00:15:44,000 --> 00:15:45,766
عندما يجتمع خبيران

323
00:15:45,766 --> 00:15:47,966
ستكونان قادرين على اتخاذ قرار أفضل

324
00:15:47,966 --> 00:15:50,600
من الطبيب لوحده.

325
00:15:50,600 --> 00:15:53,866
الآن بعد فهمك لقوة المعلومات

326
00:15:53,866 --> 00:15:56,130
التي يمكنك الحصول عليها من
جمع البيانات الشخصية

327
00:15:56,130 --> 00:15:59,756
أود منكم جميعا أن تقفوا
وترفعوا اليد اليمنى.

328
00:15:59,756 --> 00:16:02,433
(ضحك)

329
00:16:02,433 --> 00:16:07,333
نعم، احشدوا طاقتكم.

330
00:16:07,333 --> 00:16:13,933
أدعوكم ﻷخذ ملكية البيانات الخاصة بكم.

331
00:16:13,933 --> 00:16:17,973
واليوم، أمنحكم

332
00:16:17,973 --> 00:16:21,853
درجة زميل "تيد" في الإحصاءات اﻷولية

333
00:16:21,853 --> 00:16:25,874
مع التركيز على تحليل البيانات
المعتمدة على الزمن

334
00:16:25,874 --> 00:16:29,973
مع كل الحقوق والامتيازات التي تتعلق بها.

335
00:16:29,973 --> 00:16:33,330
لذلك في المرة القادمة
عندما تذهب لعيادة الطبيب،

336
00:16:33,330 --> 00:16:35,700
كإحصائي متوج حديثًا،

337
00:16:35,700 --> 00:16:38,966
ماذا سيكون رد فعلك دائمًا؟

338
00:16:38,966 --> 00:16:41,366
الجمهور: أرني البيانات!
تاليثيا: لا استطيع سماعكم!

339
00:16:41,366 --> 00:16:43,200
الجمهور: أرني البيانات!

340
00:16:43,200 --> 00:16:44,307
تاليثيا: مرة أخرى!

341
00:16:44,307 --> 00:16:45,866
الجمهور: أرني البيانات!

342
00:16:45,866 --> 00:16:47,900
تاليثيا: أرني البيانات!

343
00:16:47,900 --> 00:16:48,850
شكرًا لكم.

344
00:16:48,850 --> 00:16:50,662
تصفيق