[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.94,0:00:10.76,Default,,0000,0000,0000,,ในปี ค.ศ. 1884 ผู้ป่วยรายหนึ่ง\Nเหมือนจะโดนเคราะห์ซ้ำกรรมซัด
Dialogue: 0,0:00:10.76,0:00:14.27,Default,,0000,0000,0000,,เขามีก้อนมะเร็งที่คอ\Nที่เติบโตอย่างรวดเร็ว
Dialogue: 0,0:00:14.27,0:00:18.91,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเกิดการติดเชื้อแบคทีเรียบริเวณผิวหนัง
Dialogue: 0,0:00:18.91,0:00:21.62,Default,,0000,0000,0000,,แต่ในเวลาต่อมา \Nสิ่งที่เหนือความคาดหมายก็เกิดขึ้น
Dialogue: 0,0:00:21.62,0:00:26.67,Default,,0000,0000,0000,,เมื่ออาการคิดเชื้อค่อย ๆ บรรเทา \Nมะเร็งก็ค่อย ๆ สลายไปด้วย
Dialogue: 0,0:00:26.67,0:00:31.53,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อแพทย์นามว่า วิลเลียม โคลี\Nติดตามผู้ป่วยรายนี้ตลอดระยะเวลา 7 ปี
Dialogue: 0,0:00:31.53,0:00:34.19,Default,,0000,0000,0000,,เขาไม่พบร่องรอยของมะเร็งเหลืออยู่เลย
Dialogue: 0,0:00:34.19,0:00:37.16,Default,,0000,0000,0000,,โคลีเชื่อว่ามีสิ่งที่น่าเหลือเชื่อเกิดขึ้น
Dialogue: 0,0:00:37.16,0:00:41.47,Default,,0000,0000,0000,,การติดเชื้อแบคทีเรีย\Nไปกระตุ้นระบบภูมิคุ้มกันของผู้ป่วย
Dialogue: 0,0:00:41.47,0:00:43.71,Default,,0000,0000,0000,,ให้สู้กับแบคทีเรีย
Dialogue: 0,0:00:43.71,0:00:46.50,Default,,0000,0000,0000,,ความโชคดีของโคลีนำไปสู่การค้นพบ
Dialogue: 0,0:00:46.50,0:00:51.42,Default,,0000,0000,0000,,การจงใจฉีดแบคทีเรียเข้าไป\Nเพื่อรักษามะเร็ง
Dialogue: 0,0:00:51.42,0:00:55.87,Default,,0000,0000,0000,,อีกศตวรรษต่อมา นักชีววิทยาสังเคราะห์\Nได้พบวิธีการที่ดีกว่า
Dialogue: 0,0:00:55.87,0:00:58.95,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อใช้เชื้อที่แต่เดิมไม่เป็นมิตร
Dialogue: 0,0:00:58.95,0:01:04.04,Default,,0000,0000,0000,,โดยนำมันไปดัดแปลงก่อนให้ปลอดภัย\Nเพื่อใช้ในส่งยาตรงเข้าไปยังก้อนเนื้อร้าย
Dialogue: 0,0:01:04.04,0:01:07.67,Default,,0000,0000,0000,,มะเร็งเกิดขึ้นเมื่อเซลล์ทำงานผิดปกติ
Dialogue: 0,0:01:07.67,0:01:12.53,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้พวกมันเพิ่มจำนวนอย่างรวดเร็ว\Nเกิดเป็นเนื้อร้าย
Dialogue: 0,0:01:12.53,0:01:16.82,Default,,0000,0000,0000,,การรักษา เข่น การฉายรังสี การทำเคมีบำบัด\Nและการบำบัดด้วยภูมิคุ้มกัน
Dialogue: 0,0:01:16.82,0:01:20.46,Default,,0000,0000,0000,,เป็นการพยายามฆ่าเซลล์ร้าย\Nแต่มันก็ส่งผลไปทั่วทั้งร่างกาย
Dialogue: 0,0:01:20.46,0:01:23.46,Default,,0000,0000,0000,,และยังทำลายเนื้อเยื่อปกติอีกด้วย
Dialogue: 0,0:01:23.46,0:01:26.08,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ตาม แบคทีเรียบางชนิด\Nเช่น E. coli
Dialogue: 0,0:01:26.08,0:01:31.53,Default,,0000,0000,0000,,มีข้อได้เปรียบ เนื่องจาก\Nมันมีความจำเพาะในการเติบโตในเนื้อร้าย
Dialogue: 0,0:01:31.53,0:01:35.48,Default,,0000,0000,0000,,อันที่จริง แกนกลางของเนื้อร้าย\Nเหมาะสมต่อการเจริญเติบโตของมันมากที่สุด
Dialogue: 0,0:01:35.48,0:01:39.37,Default,,0000,0000,0000,,เพราะมันสามารถเพิ่มจำนวนได้อย่างปลอดภัย\Nโดยไม่ถูกภูมิคุ้มกันโจมตี
Dialogue: 0,0:01:39.37,0:01:41.07,Default,,0000,0000,0000,,แทนที่จะทำให้เกิดการติดเชื้อ
Dialogue: 0,0:01:41.07,0:01:45.08,Default,,0000,0000,0000,,แบคทีเรียถูกดัดแปลง\Nให้นำยาต่อต้านมะเร็งเข้าไป
Dialogue: 0,0:01:45.08,0:01:49.85,Default,,0000,0000,0000,,มันทำหน้าที่เป็นดั่งม้าโทรจัน\Nที่โจมตีเนื้อร้ายจากภายใน
Dialogue: 0,0:01:49.85,0:01:54.79,Default,,0000,0000,0000,,แนวคิดในการดัดแปลงแบคทีเรีย\Nให้รับรู้และตอบสนองในรูปแบบใหม่ ๆ
Dialogue: 0,0:01:54.79,0:01:59.51,Default,,0000,0000,0000,,เป็นหัวใจสำคัญในสาขาวิชาที่เรียกว่า\Nชีววิทยาการสังเคราะห์
Dialogue: 0,0:01:59.51,0:02:01.98,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าแบคทีเรียถูกดัดแปลงได้อย่างไร
Dialogue: 0,0:02:01.98,0:02:05.08,Default,,0000,0000,0000,,กุญแจสำคัญอยู่ที่การปรับเปลี่ยนดีเอ็นเอ
Dialogue: 0,0:02:05.08,0:02:08.46,Default,,0000,0000,0000,,โดยการแทรกลำดับยีนจำเพาะ\Nเข้าไปในแบคทีเรีย
Dialogue: 0,0:02:08.46,0:02:11.72,Default,,0000,0000,0000,,พวกมันจะถูกสั่งให้สังเคราะห์\Nโมเลกุลต่าง ๆ ออกมา
Dialogue: 0,0:02:11.72,0:02:15.27,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งสามารถขัดขวางการเติบโตของมะเร็งได้
Dialogue: 0,0:02:15.27,0:02:18.53,Default,,0000,0000,0000,,พวกมันยังถูกสั่งให้เปลี่ยนพฤติกรรม\Nไปในทางที่เจาะจงมากขึ้น
Dialogue: 0,0:02:18.53,0:02:20.87,Default,,0000,0000,0000,,โดยใช้การจำกัดขอบเขตทางชีวภาพ
Dialogue: 0,0:02:20.87,0:02:24.96,Default,,0000,0000,0000,,พฤติกรรมที่ถูกปรับเปลี่ยนไปนี้\Nขึ้นอยู่กับการมีอยู่ การขาด
Dialogue: 0,0:02:24.96,0:02:27.81,Default,,0000,0000,0000,,หรือการรวมกันของปัจจัยบางอย่าง
Dialogue: 0,0:02:27.81,0:02:31.56,Default,,0000,0000,0000,,ยกตัวอย่างเช่น เนื้อร้ายมีปริมาณออกซิเจน\Nและมีค่า pH ต่ำ
Dialogue: 0,0:02:31.56,0:02:34.63,Default,,0000,0000,0000,,และมีการผลิตโมเลกุลบางชนิดมากเกินไป
Dialogue: 0,0:02:34.63,0:02:39.37,Default,,0000,0000,0000,,นักชีววิทยาสังเคราะห์สามารถดัดแปลง\Nให้แบคทีเรียตรวจจับสภาวการณ์เหล่านี้ได้
Dialogue: 0,0:02:39.37,0:02:44.01,Default,,0000,0000,0000,,และทำให้มันตอบสนองต่อเนื้อร้าย\Nโดยไม่ทำลายเนื้อเยื่อปกติ
Dialogue: 0,0:02:44.01,0:02:50.31,Default,,0000,0000,0000,,การจำกัดขอบเขตทางชีวภาพที่เรียกว่า\Nการจำกัดขอบเขตการสลายจำเพาะ หรือ SLC
Dialogue: 0,0:02:50.31,0:02:55.77,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้แบคทีเรียไม่เพียงแต่ส่งยาเข้าไป\Nแต่ยังกำหนดเวลาได้ด้วย
Dialogue: 0,0:02:55.77,0:02:58.01,Default,,0000,0000,0000,,ประการแรก เพื่อหลีกเลี่ยงการทำลาย\Nเนื้อเยื่อปกติ
Dialogue: 0,0:02:58.01,0:03:02.24,Default,,0000,0000,0000,,การผลิตยาต้านมะเร็ง\Nเริ่มขึ้นเมื่อแบคทีเรียเติบโต
Dialogue: 0,0:03:02.24,0:03:05.32,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเกิดขึ้นในก้อนเนื้อร้ายเท่านั้น
Dialogue: 0,0:03:05.32,0:03:07.67,Default,,0000,0000,0000,,จากนั้น หลังจากที่พวกมันผลิตยา
Dialogue: 0,0:03:07.67,0:03:10.84,Default,,0000,0000,0000,,จะเกิดการกระตุ้นให้แบคทีเรียระเบิด
Dialogue: 0,0:03:10.84,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อจำนวนประชากรของมัน\Nมีปริมาณมากถึงระดับวิกฤติ
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:18.50,Default,,0000,0000,0000,,ปรากฏการณ์นี้ทำให้เกิดการปล่อยยา\Nและลดประชากรแบคทีเรียลง
Dialogue: 0,0:03:18.50,0:03:22.20,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ตาม ยังมีแบคทีเรียบางส่วน\Nที่ยังคงมีชีวิตอยู่
Dialogue: 0,0:03:22.20,0:03:24.54,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อที่จะเติมเต็มอาณานิคมต่อไป
Dialogue: 0,0:03:24.54,0:03:28.52,Default,,0000,0000,0000,,ในที่สุด จำนวนของมันก็จะเพิ่มขึ้นมากพอ\Nจนทำให้เกิดการระเบิดอีกครั้ง
Dialogue: 0,0:03:28.52,0:03:30.57,Default,,0000,0000,0000,,และเกิดขึ้นเป็นวงจรซ้ำ ๆ
Dialogue: 0,0:03:30.57,0:03:35.32,Default,,0000,0000,0000,,การจำกัดขอบเขตนี้สามารถปรับระดับ\Nในการส่งยาให้เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่ต้องการ
Dialogue: 0,0:03:35.32,0:03:37.86,Default,,0000,0000,0000,,เป็นการฆ่ามะเร็งที่ดีที่สุด
Dialogue: 0,0:03:37.86,0:03:42.29,Default,,0000,0000,0000,,วิธีการนี้ยังพิสูจน์ให้เห็น\Nถึงประสิทธิภาพในหนูทดลอง
Dialogue: 0,0:03:42.29,0:03:46.53,Default,,0000,0000,0000,,ไม่เพียงแต่นักวิทยาศษสตร์จะสามารถ\Nกำจัดมะเร็งต่อมน้ำเหลืองได้
Dialogue: 0,0:03:46.53,0:03:51.29,Default,,0000,0000,0000,,โดยการฉีดแบคทีเรียเข้าไปเท่านั้น\Nแต่นั่นยังกระตุ้นภูมิคุ้มกันได้อีกด้วย
Dialogue: 0,0:03:51.29,0:03:55.83,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเป็นการเตรียมเซลล์ภูมิคุ้มกันให้พร้อม\Nต่อการระบุและโจมตีมะเร็งต่อมน้ำเหลือง
Dialogue: 0,0:03:55.83,0:03:57.59,Default,,0000,0000,0000,,ที่เหลืออยู่ในจุดอื่น ๆ ได้
Dialogue: 0,0:03:57.59,0:04:02.48,Default,,0000,0000,0000,,ต่างจากวิธีการอื่น ๆ ตรงที่แบคทีเรีย\Nจะไม่จำเพาะแต่มะเร็งชนิดใดชนิดหนึ่ง
Dialogue: 0,0:04:02.48,0:04:07.79,Default,,0000,0000,0000,,แต่จะโจมตีเป้าหมาย\Nที่คุณลักษณะของเนื้อร้ายทั่ว ๆ ไป
Dialogue: 0,0:04:07.79,0:04:12.17,Default,,0000,0000,0000,,และแบคทีเรียที่ถูกดัดแปลงดังกล่าว\Nก็ไม่ได้ทำแค่ใช้สู้กับมะเร็งได้เท่านั้น
Dialogue: 0,0:04:12.17,0:04:14.97,Default,,0000,0000,0000,,แต่พวกมันยังสามารถใช้\Nเป็นตัวตรวจจับที่ซับซ้อนได้
Dialogue: 0,0:04:14.97,0:04:17.94,Default,,0000,0000,0000,,ในการติดตามหาบริเวณที่โรคอาจเกิดขึ้น
Dialogue: 0,0:04:17.94,0:04:22.20,Default,,0000,0000,0000,,โปรไบโอติกแบคทีเรียที่ปลอดภัย\Nอาจอยู่ในสภาพพักตัวในทางเดินอาหารของเรา
Dialogue: 0,0:04:22.20,0:04:25.10,Default,,0000,0000,0000,,ที่ซึ่งพวกมันจะช่วยตรวจจับ ป้องกัน\Nและรักษาความผิดปกติ
Dialogue: 0,0:04:25.10,0:04:28.04,Default,,0000,0000,0000,,ก่อนที่มันจะก่อให้เกิดโรคได้
Dialogue: 0,0:04:28.04,0:04:31.62,Default,,0000,0000,0000,,ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี\Nก่อให้เกิดอนาคตอันน่าตื่นตา
Dialogue: 0,0:04:31.62,0:04:35.61,Default,,0000,0000,0000,,ในวงการการรักษาเฉพาะบุคคล\Nโดยมีการใช้หุ่นยนต์ระดับนาโน
Dialogue: 0,0:04:35.61,0:04:38.22,Default,,0000,0000,0000,,แต่ต้องขอบคุณวิวัฒนาการกว่าพันล้านปี
Dialogue: 0,0:04:38.22,0:04:40.08,Default,,0000,0000,0000,,ที่ให้จุดเริ่มต้นนั้นกับเราตั้งนานแล้ว
Dialogue: 0,0:04:40.08,0:04:44.34,Default,,0000,0000,0000,,ในรูปแบบทางชีวภาพอันน่าเหลือเชื่อ\Nของแบคทีเรีย
Dialogue: 0,0:04:44.34,0:04:46.62,Default,,0000,0000,0000,,การผสมผสานชีววิทยาสังเคราะห์เข้าไป
Dialogue: 0,0:04:46.62,0:04:49.64,Default,,0000,0000,0000,,รูปแบบของวิทยาการในอนาคตนั้น\Nก็เหนือกว่าที่เราจะคาดเดาได้